>ИММЧИ1П. |||01Ог1 ЯТкоМ рПЛ^^ГЫ
II пгули'пмтьпо П По1Ч<1*п11Р
ЧЯ ИПТЬ ГЫгПМ ИППМПИИП гйрп-жой Г>ы.1п (ТОЛЬКО жр, сколько игркпгО, нппгрюг I- пол-ГОГИ1Ц II игг они приняллгжп-лиратым фшрМпм. 1,1к >.ак игркпн ртлимнь'К! рг-лигнпм и (тктям I! Пег они, как и иоркпн. ктчкурпропяли и пражлопяли мг-»<'1У соЛоп
Кп яти У'КЛ ^ЯТЬ. КЯКИХ ТО,||.-
ко |цркп(м'| II ггкт пггь мг оы-
ЛО' . ("аМЯМ Гич-П01\;1П11Я'.1 ГРКТЯ
пыпроиля гоГ>г    ^Iо.^^^^|VИ|() по
С(НТЛС'РП\ г   ля Л10,ИКИ!10Г| мяс-
тл|л'кой П ияротс гг мялыпя-1)1 ' Холли Роллсрг" ( 'Спя-тыс по;и\т,Г') Пол ликпо ля-пывячич.   ратоп-тииося пя
ЛООКОЛЬКО КПЯрТЯ.ЮП, (■ОкТЯП-Ть1 ЛОВОЛИЛМ ГоПч ЛО 11^'ГТХП-ЛсИПЯ   и.    ■Н,1Г.р;1В1РИ(,-|, ".'ПЧТО-
го л\х\".   в   Гк-иммипи' китл
Л11(.|, 11(1 :1(1Л\'
ОЛучониг янто-1гл\ у много-ра Лог.чня ничем не ияпомння ЛО занятии и фаолявучо авт;)-ромонтного злвола з Хяр'.ко-во. 1Д0 'Л, ля кончив семилетку, начал Г)Ыло лампматься полгода т()м\- налал... С грустью и тоскои вспоминал я наи! 6аГ)лавуч. Там \- каждого ил нас Г)ыло сн(1е место за верстаком, там с первого лчя нас опучалн слесарному челу, \с-т|1оГк'гв\- автомобн.тя: с г.ерво-го дня мам плати.лп засшлату.
Пераым   этапом обучения здесь была    \тремняя \борка всего мометения   перед ле:.(. как хозяин   открывал гараж для клиентов.  >'бедив1П11Сь п юм, что эту  операц по я достиг, мне стали поручать более "ответственные'" дела; подать молоток, домкрат или отвертку, сбегать за сигаретами или ч'Зутылкой "кока-кола", вычистить 11окрь1тк\- или вырезать л<1тк\- для заклепки проколо-.т(|Г( камсрьг Я   вес исполнял с одинаковым   хсерднем. Терзался, если сидел без дела несколько минут, и надоедал хозяину просьбами дать мне работу. Хотелось поскорео получить право своими руками при тро:-;уться   к азто.маш'ине. С благоговением     наблюла.1 н как мистер Лога п.  точно доктор, бе.и)И1нОочи() на слу.х определял   болезнь   митора. Нл дни шли. ^1 меня   так ничему и но \чп.ли.
Тетка к\пила мне синий "овсро.ч" -- комбинезон с мироченными, длинными и;та-ьннами, надсваемып повор.х всего, с ;|агрулн11ком и бесчисленными карманами в самых нео/ки.чанны.х местах. С гор-.юстью надевая (мо по утрам, у. чувствовал себя настоящим рабочим и мечтал вернуть тетке деньги за него из перзои же получки.
Но в день получки выяснилось, что в течение первых двух лет хозяин вообще не со-бн-растся мне платить. Более того, он считает, что делает особое одолжение моей тетушке, не требуя с нее денег За мое обучение.
Стало ясно, что из гаража придется уйти.
На другой день, когда я заканчивал ут1реинюю ^'борку. в гараж вкатил навенькнп, сверкающий "пантиак". Из машины вышел ее "Владелец — человек в модном костюме, с тройным подбородком и обширнейшим животом. .Мистер Логан подобострастно подбежал к клиенту, а тот, достав из жилетного кармана сигару и выплюнув ее кончнк прямо на пат, небрежно процедил сквозь зубы:
— Спустила левая задняя,.. Спичку,
В одно мгновение я достал из кармана спичку и, молнне-иооно чиркнув ею о крыло "понтйака", поднес важному клиенту. Но. к моему удивлению, толстяк не только не при
КурЙ-Л   от   'П(рОТЯ^1утоГ| М1Н0Ю
спички, но на минуту вообше оцепенел. Он выглядел так. словно поперхнулся рыбьей костью, шачада мертвецки побледнел,затем побагровел..
VI >1Я» то ЯИ^г,!. клк ||»!^рм^ ры, 11р|1('-«>1(пп ил гЯону лоио
ЮтШЫЧ   "ф»>рЛПЧ", 1ПЯ<ИГЙЛМ
гмички о крмльп МЯ1П1И1 Поэтому, чупггпуп, «ГГО ПрОЩУНИ ЛО игчго у'<<йгИОр, й Псе жо 11Нк>ак Иг Мог помп п., что ммечлио Но гплягк не ггрнш-ло-ь
Полпя ян'      плргпе.1 хо-
1ЯНН
Что он у пас' \пя.г-1ННМ тл»н'ом пыгопорнл няко-нен клиент, пмралнтрлмю по-яертоп пальнем у своего пспо-тетпего виска — Нопую мп-,нн1|у испортил' Мспсиртнл крыло' тперлнл (\и, жуя .1е-1яжжен1пю сигару.
Подряжая фермерам, я уп\-стил 1п виду олну мелоч1>: те яяжигали спичку о самую кромку стярых. потрепанных, -.'с-пярапанных крылье» своих пгтхих маи^ин. а я
^\истер Лога11 до коииа дня но только не з.аговорил со мною, но даже ни ралу не пскг-•лотрел в мою сторону.
На гледук11ини лень я но пошел 'В тараж.
После длнтельны.т псшсков и у|1Н.лч1тельных просьб хоть какой-либо работы для меня тетушкины старания дали плоды. В виде 'личной услуги миссис Федорофф" моня приняли чернорабочим на строительство нового  гаража. Там
копал землю, месил бегом, делал блоки для кладки стен. Это была трудная работа, мо по субботам я возвращалсм ломок с получкой!
Однако вскоре кончилось и это маленькое счастье: рабочие забастова.'л. я не мог ке примкнуть к ним, -и всех нас уколили. .Л вместо нас подрядчики набрали безработных "гринхорнов" — '"зсленоро-гих", как называют здесь вновь прибывших иммигрантов, не знакомых ни с языком, ни с обычаями чужой страны. Гринхорны всегда становятся жертвами нещадной эксплуа-тацни алчных бизнесменов всех рангов, особенно саоих собратьев по языку, которые пользуются их беспомощностью.
Вскоре мне удалось устроится на прокладку кана.тиза-ционнои линии. Но строительство быстро закончилось, и я отть остался без работы.
Порктон — маленький торговый городок в степйюй сельскохозяйственной провинции Саскачеван. Промышленных предщриятий в нем нет, если не считать маслобойки, элеватора и гаражей- Как раз летом 1928 года, когда я слонялся по йорктонским улицам в поисках заработка, город отмечал    важное  событие в
КПгПгП, ЛЛр>««»НЬ КйИйЛ-П<И»* фгрмлры «<»«ВуГ оШ»1»и
иыми фррмпмн. лгг1у>йт«ми
1П.1ГК0 П|>УГ Л1 ЛруГЙ. Л|(>Л(11^ IIНОР ПОгРЛРИИР, ЛП«СР 1И ГрР| ЮМоП, 'ИШЫПйгГсЯ ГйрОЛПМ —
"тали"
Прр<врпп1РИ1»р Иоркгонй 1П "т.туня" п "г11тн"-#»ио прй^и чичнп отмрчеио Гйрясргтвгп-.-иым шесгширм н гуляньем на Про.лпге гляйиой улнир, препратРииоЛ о центре ь I поеобралную ярморочнУю члощаль. обильно укрйшен-1т(1 брнтяшекнми флагами.
И тгствин приняли уч^асгне лобропольная   пожарная ко-манля. полйлпола королвйскоЛ конной жаща-рмерин в красных мундирах и широкополых шляпах,   еамолсятельныЛ ду-х«жоГ| оркестр, группа играющих на   волынках шотландских   музыкантов в тралици-(Ч1НИХ клетчатых "килтс", напоминающих  юбочки, с десяток ветеранов воины четыр-падгатого   -- восемнадцатого годов одетых  в   штатское и звенящих     медалями... Это шествие могло вызвать улыбку своим   стремлением походить  на   взаправдашний парад в большом городе, если бы 1ц> индейцы, поистине последние из могикан, замыкавшие Гюрктонскую манифестацию. Их  "милостиво" приглаоили на  городской праздник из соседней   'резервации. Понуро ехали на   костлявых клячах индейцы  в   своих старинных костюмах и головных уборах из перьев- Жалок был их маскарадный вид На этом "чужом пиру"'. II 'неватьно с грустью вспоминалась трагическая история  этого многоплеменного, к-огдато вои|НС7вен-ного и гордого народа, истинного хозяина Америки, согнанного со своей земли, почти истребленного "'цивилизованными" пришельцами из Европы и обреченного  теперь зачастую, жить тем, что удастся подобрать "скво", индианкам,в мусорных  ящиках на задворках у белых..
(Продолжение следует)
Рой Боннстнл, выступающий в телевизионной программе "Мэн Элайв" по свс по понедельникам в 10.30 вечера. Эта интересная программа включает обсуждение текущих событий, жизненных проблем и пр.
Г. ГЕРАСИМОа соб. IЮр^ АПН.
ПЕРЕМЕНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ
Нью-Йорк.
Автобус возил небольшую группу иностранных журиали-шов по избшрателыным участкам Манхэттена. Последняя остановка планировалась а Гарлеме. Но стало темнеть, н соп-ровождающий представитель "Ассоциации частного голосования", поездку туда отменил.
— Не хочу, чтобы автобус вернулся с выбитыми окнами, — сказал он- - И поинтересовался:
— А ваши глаза застрахованы?
МОДНЫЕ ШКОЛЫ
Ло;1Донцы иронизируют: у нас мода "под старину" наиболее распространена в обла-ст,и образования. Локазгтель-ство: 23 прог^ента школьных зданий в английской столице построе<!!ы до 1903 года. Примером могут служить здания школы имени Томаса Колто-на, описанные корреспондентом еженедельника "Нью сте11тсмен", Оля стоят еще с прошло:о века. Потолки в'них обваливаются, стены облезли, удобств — никаких. "С виду эта школа производит впечатление тюрьмы строгого режима".
ТОРОНТО   - ТОРОНТО
голосуйте за прогрессивных кандидатов
на муниципальных выборах 6 декабря. ОПТ О? ТОКОНТО
АЫегтап, "^агд 1; Оау1(1 тт^е. АШегтап, Т9^агс1 2; Ра! Ва1ог. ,8сЬоо1 Тги81ее, "^ап! 2; 8Ье11еу ТЪотвоп. АМегтап, "^^'агй 3; Топу Атопо. АМегтап, "^У^ап! 4; Ъее 2а81оГ8ку. 8сЬоо1 Тгиагее, "^агй 4; Ра* Сазе 8сЬоо1 Тги81ее, "^агй бйКап МсВопаМ. 8сЬоо1 Тпмеее, "^агйб; %еу1> О'Ьеагу. АИепШап, ТТ'агд 6; Вал ^^ар-АШепшап, "^Гагд 6; АИап 8^рго^. АМегтап, Т7ага 7; ^о1т 8а\71 АМегтап, "^ГагЛ 7; ^апе^ Ноугагй АМегтап, Т^агЛ 8; ^оЬп ЫггеП. 8сЬоо1 Тгиагее, ТУ^агд 8; Н11;а Норре. АМегшап, ТУагй 9; КеН Тоипр. АМегтап, "^ГагЛ 11; Алпе ^оЬп5^оп. ТОМ
Воагд оГ Соп1го1, Ра1пск Сапауап. АМегтап, "\Уагс1 3; N^по 0'Арп1е. 8сЬоо1 Тги81ее, ^Уагй 3; ЕНгаЬеН! НИ!. 8сЬоо1 Тги8*ее, ^агй 8; Кагеп МсСи1сЬеов
ноктн тожк
АМегтап, ^УагЛ 1; ^аск 8\уее1. АМегтап, Т)7агд.5; МагПуп МевЪЪег^. АМегтап, "^^ап! 3; Ра1пс1а О'КеП. 1А8Т ТОКЕ
АМегтап, Т^агд 3;Оогдоп Сгапп. АМегтап, 17агс1 3; Вау 1ге1апс1. КТ0В1С0КЖ.
АМегтап, \7агс1 5; ВцЛ впег. 8сЬЬо1 Тги81ее^ "\Уаг<1 5; Бога 81еу^аг*. 80А1Щ6110ПОН. V АМегтап, Шг<1 6; ^оЬп_Оаг^\(^г^еЬ^. ЛЦбгшап,        8; ВШ да
Опасения и осторожность привычны любому ньюйоркцу, чо все же как-то странно было слышать "все это а день демонстрации "американской демократия". Даже этот сам по себе незначительный эпизод отразил атмосферу, в которой живет Америк*^. — атмосферу разделенности и страха.
В ходе предвыборной кампании много писалось об апатии избирателен, о том, что большинство из них голосовать не пойдет. Но прого.1осо-аало значительно больше народа, чем ожидали, и. думаю, п-ричннон тому была не только на редкость удачная, со.шсч-ная и теплая погода. Де.ю в том, что разочарование американцев в действенности их политической системы 1не означало равнодушия к самим выборам- Усталая и разочарован на я Америка ухватилась за неясный шанс «а перемены, предложенный Картером. Он мало что обещал конкретно. Он попрос1и облечь его дове-^ рием н обещал это доверие оп-'!^ равдать.
Американцев глубоко тра-в-мировали агрессия во Вьетнаме, 1рязь "Уотргеита". темные дела ЦРУ, неприличные ска:чдалы на Капитолийском холме и в крупнеТнших корпо-арциях. Они не хотят принимать как неизбежную константу, как условие существования огромную безработицу, постоянную инфляцию, сохранение и даже усиление расизма, кри:и1с городов, рост прес тупности.
Форд пытался убедчхь нх, что дела якобы идут на поправку н скоро будет совсем хорошо- Факты же говорят об обратном, И доводы президента показались^^американцам несостоятельными. Большинство ем^у больше не верило.
Картер со своей стороны, подчеркивал, что в Вашингтоне не жил, не служил и потому не запятнан. Он обвинял республиканскую администрацию в равнодушин к нуждам простых американцев. И это принесло ему перевес гточтн в два миллиона голосов*
Вообще-то американские избиратели перемен не л(рбят. Значительную до^нг^голосую-1ДИХ составляют 'к^^называе-4|ые средние классы, живу и1ие обычными американскими проблемами, сталкйвдющиесй с трудностями и опасностями
современной Аме-рики. но предпочитающие привычный статус-кво неизвестному будущему. Консерваторы из высших слоев общества, разумеется, сложившимся порядком вещей довольны. Л те, кто оказался на нижних ступеньках общественной лестницы, обычно не голосуют. Их н но пытаются вытащить на избирательный участок, наоборот, чинят трудности с регистрацией- В этих условиях победа Картера над Фордом может быть истолкована как мандат ■на реформы. Корретта Кинг, вдова погибшего бор^а за пражданскне права Л\артика Лютера Кинга, выступая п ночь победы Картера в Атланте, заявила, "Нашей стране нужны перемены. и)1аче она погибнет!"
Газета "Нью-Порк пост" встретила победителя следующими словами редакцшшноА статьи: "Картер унаследовал огром1Ные проблемы. Он но предложил нам ск(;рых решений... но мы верим, что он нас не модведет"'. Д\ногне считают, чго реформы необходимы для предотвращения сициа тьмого взрыва.
>'епеху Картера спос()бство-ва.1а также из>начальная ела- I бость Форда 'Внутри собствен ной партии На срон   пост он был   назначен, а не избран, ;1 внутри партии ему бросил вызов Рейган. Помню, как гЬель-етонист Арт Бухвальд, с которым я  беседовал  в Ка.чзас-Сити. об'ясийл: "Своей междо усобицей   республиканц|.4 сами себя топят". У демократов   В1начале на
60ВЕТСКАЯ СБОРНАЯ БУДЕТ САМОЙ СИЛЬНОЙ
кй«|>Й И »»ЛПЙЛ1^ ЙПЙЙ)>Й л»«Ли»
(ммс«> Лулу^ »»меVI. улийл»?м^п-
ГкИ^ «С1|^»'ЧИ е(1«^1ТкИЛ 1*б«р-
»тЛ с кг>мйилймм Це^мприг>Л Уокк^Й>тЛ йггг>ии|1пией
П|^бВ«?Л('1^ »осем1. мпгчгО с кп
МЙИДЙМИ 9ГГ>« лиги,
Йиие-прс1илеит И\Л Л'»р ри Горлом. сс1.1Лй«с1. ип сло-пп гриерйлцного гскргтаря Сг>йегской хо»<ксйип|\ фсде рации Л. Стпропойтоип, лпя-ймл, что гостяп СОЙСГГКОЙ сборно»'* будет самым Г»1ЛЬ-и»,1М, ко»ла-либо игряшним й Сепермой Америке. П сборной пыступят такие мастера и бомбардир!.!, наиоляиию страх на вратарей, как нападающие Ворис Мнхайлон, Владимир Петров. Валерий Харламов. Александр Якуню», Владимир Шадрин. Владимир Викулов и защитник 1енналий Цыганков, не Участвонавшие в турнире на кубок Канады.
В т\рн1|рс на кубок Канады сонетскаи сборная поиграла дна матча, проиграла два и один С1.1грала вничью. А. Ста-ровойтов заявил Гордону, что советская сторона никогда больше не поставит себя в такое положение.
Советская сборная прове-
нрезилонтский ноет метнл.ч добрая дюжина п|)етентентон. 1'о зато на своем с'езде все ол.! об'одннишсь вокруг победителя и левые, и гк-.-1выс-Кроме того, изиесшая нечеткость   и   лЮЯСНОСП, .10!ИЦНИ
Каргера мо ря.чу вопросов! бь,-л а весьма полезно)! для '■1рпв-лечетш как можис) большего '.НСЛ1) голосоз. Каждым мс^г считать. что ког.иа-инбудь К;1рте"р возьмет именно его сторону.
Кандидатуру Картера поддержали не только профсоюзы, но и 'Нек(>торые делоьь:е круги и фермеры, особенно на юге страны, где оц был 1Н' так давно губернатором штата Джорджия- Его поддержало сегритжнское население и город Нью-Порк, которому он обен1ал ;10мочь в ого финансовых затру 1ие:п'ях.
Американские оболреваголм приступили к гаданиям: какими будут 11ерв:.1е таги нового президента. Заттие но л ( .нтких; сам Каргер в о жом нинтервью запз:гз1: 'Ч не ||део.юг. и моп позиции но-ирелска <Уемь|".
Нчен! неполитические п^-^об-I лемы  занимали в предп'уоор-1 нон   камлании срав1Лнтельно скромное место. Картера 1Г)-20 советников по этим гтюб лемам. ч он говорит, «то " ич й<гляды совериюнно пазли!-ны". В любом случае, он подчеркивает первоочоре.-.юсть внутренних проблем. ||;г)б.\о-димоеть   навести    порядок у сеоя дома.
ЛРкйбрЛ,   г   »П)МЙПЛЙМН й
гггии» .10 локпЛря. Иилнйиа-И0.1ИС I ииийри. Сйн-Диего .1
И»т11р«,  ?^ЛМОИГОИс В ЙМЙЙрй,
Ниипипг!г п йММйрп п Кйебк^кс
Я М!!Й«рМ '
с \Ч ио 22 лскпбрй чрхо-глоппикПй сборийй пройедрт июггь гойприщескиу пггреч с комяидпми ВЧЛ.
С 16 по 21 Лекября в Москве состоится турнир ип кубок "Изпестий", в котором примут участие сборные СССР. Чехословакии. Кяналы (Ви!!!!ипег   Лжете), Шпеиин
и ФИ!1лянлии
Гибель 5.000 человек в землетрясении в Турции
Анкара, Турция, 1 декабря.
В прошлую среду сильное землетрясение потрясло значительную территорию в во-сточ!1оГ| Турции у северной части озера Ван близ Ирана. Землетрясение разрушило целиком сныню 100 деревень и дна города Мурадие и Дели-кай Около ,5.000 человек было убито и десятки тысяч остались без крова.
В Мурадие были разрушены все здания. Число убитых в этом городе превышает ГООО человек. Оставшиеся в живых жители пострадавших мест!!Остей находятся на открытом воздухе, ибо помощь пострадавшим поступает слабо и нет палаток, в которых они могли бы укрыться от жестоких морозов.
Столица Турции Анкара находится в 650 милях от пострадавшего района, но поставка помощи оттуда еще не организована.
Это землетрясение - самое сильное на территории Турции после подземы, толчков ]9а9 года, когда погибло 25.-000 человек.
Из Ирана сообщают, что в северо-западной части этого государства, граничащего с Турцией,'^ землетрясением причинены значительные разрушения.
Поздравления с Новым годом
Поздравляем коллектив "Вестника" и всех корреспондентов и читателей наше"! любимой газеты с наступающим 1977-м годом.
□
Поздравляем Добу Окуле-вич с наступающим 1977 годом. Крепитесь и здравствуйте!
Надежда Владимировна и Григорий Михайлович Мартынюки. — Принц Алберт, Саек.
ТКОУКА 11АМТЕ0
799 СОИЕвЕ $Т. ТОКОНТО, ОНТ. САМАРА N66 1С7
П03Д1
равляем всех наших
клиентов и друзей
с
РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ
и
новым ГОДОМ
ЖЕЛАЕМ ВАМ ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ
Пуртькрепнет дружбу народов! Пусть будет мир на земле!
■■V.