СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 1977
ЦЕСТНИК
В. Шлемко
11 марта в Верноне, Б. К., умер данолетнии член Федерации русских канадцсБ В Шлемснко, лочти всю свогл жиэиь проведипш на работе в угольных шахтах в Кроуз Нест Пэсс. Он оыл членом ком >1унистнческон пшртин н профсоюза шахтеров Юна и тел манн уоркерс оф Америка, гло в 30-х годах прпнимл! акгнн-нос участие ь*' борьОс нрот.нп лнскрн\П1нацин. Оя также состоял членом РаОочсп) Оотсст-,ва Взаимопомощи.
В. Шлемко приехал я Канаду .из России в 1914 гоа\. Р;1 Потал в Меднсин Х:*т. потом ч Летбриджс и <Го1111!Н. Выинл » отста1ВК|\- в 1%0 году. В апреле ему было С)ы 81) лет.
После смерти покойны 11 оставил жечу Пансн, д.н\х до.о-рей и сына. С вйлтроОнымп 1>е-
чами выступили Стив Мален-чук. Бирт Пнлеон и секретари отдела ФРК Крестон С. Гар-матнын. Редакция "Вестника' выфажает жене, дочерям и сыну В. Шлемко глубокое соболезнование.
ВЕРШИНА СЕРВИСА
Американец Рич Фаулер об'явил: по вашему заказу готов звонить по телефону любому лицу и всячески оскорблять его. Цена услуги — пять долларов за звонок.
Л. ЛУНСКИЙ
ОКУЛИСТ Говормы по-русски прием от 9^30 утра до 6 веч.
470 ОоПевг* 81. ТОКОНТО, ОНТ. Звоните 021-3924
СОВМЕСТНЫЙ КОНЦЕРТ ФРК И ТОУК | Юридическая помощь В ВАНКУВЕРЕ
В воскресенье 20 марта Фе- водят прогрессивные украин-дерация русских канадцев' цы в канадском рабочем дви-и Товарищество объединенных женин, в борьбе за мир. По-украинских канадцев устрой- еле нее Мария Лежебокова ли совместный концерт в Рус- рассказала о состоявшейся у
наоаваавав!
ЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ РУССКИМ В ВИНДЗОРЕ
0
1:Ие ргаи1пс1а11запИ □Гсапаиа
Управляющий мр. Питер Стебила
999, Огош1аг<1 Ка. ^^ТНВВОЕ, ОКТ.
ТНЕНЕ11Ш77НАТСНВАСК
ПЕв«Л>М МСХЗкп. . « Щ>Л., 1Э0О «о 1М0П
рйом
«3280
•па тисГ* тог*
ОаиХЕ М0ОЕ15 АУАПАВЬЕ 4 $р|1.5 ЗрД АЦТОМАТЮ
С(№МР0ПАТШ1)ПУЕШУ!
ЛУЧШИЕ ПОКУПКИ В ГОРОДЕ
I
ВАИК ПШКМб ОАС - ММеХАТЕ ОЕЦУЕЯУ
81М0М РРА8ЕР
5А^Е5
Е НА5Т1МС5
?91-77б1
ВАНКУВЕР, Б. К.
РУССКО-НАНАДСНАЯ ПРОГРАММА "НЕВА"
ОРГАНИЗУЕТ ТУРИСТИЧЕСКУЮ ПОЕЗДКУ В СОВЕТСКИЙ СОЮЗ И ЧЕХОСЛОВАКИЮ НА 21 ДЕНЬ
Вылет группы из Торонто—Монтреаяя в Москву 30 авгус7>--Возвращёние в Канаду из Прага—19 сентябра. МАРШРУТ: Москва — 4 дня; Ленинград — 2 дня, Минск — 4 дня, Киев — 3 дня, Львов —4 дня, Прага — 2 дня Стойкость тура из Монтреаля — 1Л99 долларов. При поездке из Торонто добавочные 43 доллара. В стоимость тура вход оплагга билета на самолет в оба конца, транспорт по туру, гостиница первого класса — по двое в номере, питание три раза в день, экскурсии в каждом городе, оформление виз и оплата портового налога. Подарок — Детняя сумка. Запишитесь теперь до 10 июня и обеспечьте за собою место в группе на чудесную поездку К заявкам на поездку приложите задаток в сумме 250 долларов с человека.
За информациями и регистрацией на посадку обращайтесь письменно по адресу: ОШН. Еш. Оап./рго|Пшши '«ХЖУА" Мг. М1ок ^а«1вЬ^1иоЬ, 697 ОоЦесе в1гевг,
тогопи», (ммо. маа ш
I. т\Ш & ЗОН Ш1ТЕ0
ГЦНЕКАЬ П1ЕЖ0Т0ЕВ
:КРО^МНО II с ДОСТОИНСТВОМ
Зв« ВагЬигК 8(. РЬопе 868.1444 92 Аппе^и 8(. РЬом 762-8141 ТОЕОМТО. ОМТАЁЮ
АНШВ РиМЕНА1 НОМЕЛТО.
Похоронные обряды для всех вероисповеданий т ШеШпегов 8(гее( Ви1 —- ?ком 28<-а41
ском Народном Доме с участием кружков художественной самодеятельности обеих организаций. Концертная программа, как и следует по установившейся традиции, началась канадским нацио-' нальным гимном в исполнении русского хора под управлением Вольтера Якимчука. Хор состоит из 31 голоса. Конферансье Надя Нехода, приветствуя посетителей, вкратце рассказала о значении совместного концерта и о деятельности Федерации русских канадцев. Публика внимательно выслушала ее доклад и наградила гро.мки-ми аплодисментами.
Затем последовали выступления хора ФРК, исполнившего две песни; "Братья-великаны" и "Поляна"; украинской танцевальной группы под руководством Терри Полеводы под музыку струнного оркестра; танцевальной группы Коб-зар под управлением Витрис Якимчук; солиста М. Лсвчу-ка. исполнившего две песни: "Волга скрывается" и "Сирота" (аккомпонировали В. Якимчук. солиста ^М. Лсвычу-Олсон на аккордеоне). Боль шое впечатление произвели на публику ученики детской русской школы при ФРК в возрасте от 6 до 12 лет, замечательно исполнившие танцевальный номер под руководством Ивана Стушнова. У многих пожилых зрителей детский танец вызвал слезы умиления и напомнил им о их детстве, кс^гл.) нам было не до танисв.
^'краински|^ струнный оркестр под руководством Терри Ф«^рла прекрасно исполнил номер "Липовое дерево". Оркестр пользуется заслуженной популярн()стью среди прогрессивной обшествснно-сти Ванкувера.
Во время антракта публика была приглашена в нижний этаж на чай или кофе с за-куско11. На концерте присутствовали советские гости. Во время закуски канадцы пожимали им руки, беседовали с ними.
Вторая половина программы началась кратким докладом представительницы ТОУК Витрис Якимчук. Она рассказала о том, какую работу про-
1 •
неимущим
Торонто, Оят. — В Онтарио, как и в других провинциях страны, существуют законы, ограждающие права квартирантов, потребителей, иммигрантов, людей, получающих социальное пособие или страховые платежи по безработице. Но до недавнего прошлого юридической защитой этих прав .могли пользоваться лишь те, кто имеет средства уплатить адвокату.
Некоторое время тому назад в Торонто была создана организация по оказанию юридической помощи и советов бесплатно тем, кто не в состоянии нанять адвоката. В Торонто открыт ряд контор организации "Лигал эйд", куда неимущие могут обращаться за помощью н совето.м по вышеуказанны.м и други.м проблемам. Адрес главной конторы:
АсИоп оп Ье^а! А1(1 362 ВагЬпгзг 8г. Тогоп1о, Оп1. Те1ерЬопе 869^3889
нас 18 марта конференции с делегацией из Южной Африки, об'езжаюшей Канаду. На конференции присутствовали Мария Лежебокова и Мария Маслянка от Федерации русских канадцев. На конференции 15-летняи делегатка из Южной Африки рассказала о том, под каким страшным гнетом живет, работает и борется африканскт"! народ за свою свободу и независимость; как белые расисты эксплуатируют не только взрослых африканцев, но и детей, лишенных возможности образоваш»я.
Затем конферансье представляет публике советских гостей, сотрудников проводящейся здесь советской выставки "Космос-77". Одна из сотрудниц вьктавкн Мария Мартианова выступила с кратким словом благодарности за приглашение их на концерт и передала привет канадскому пароду от советского народа. ФРК и Т(^УК преподнесли советским гостям бл'-кет живых инетов.
Во второй половине концертной программы выступили хор украинских пенсионеров, танцевальная группа ФРК, солист .Л. Шафалов , ис-ПОЛ1И1ВШИЙ частушки под аккомпанемент Т. Олсона на аккордеоне, тан ц е в а л ь и а я группа укран1н:кой молодежи, Зоя и Иван Нехода, исполнившие два классических номера, хор ФРК под управлением В. Якимчука, исполнив-и^ий "Партизанскую" и "Ой, туманы, туманы". Последним номером было выступление >• к р а и и с к о 11 т а и це в а л ьно »"1 группы "Коб.^ар" под управлением Г)итрмс Якимчук и под музыку струнного оркестра. В общем программа длилась четыре с половиной часа, но публика не устала и награж-) дала всех исполнителей гром-' кими аплодисментами.
ФРК выражает большую! благодарность всем участникам концертной программы, руководителям и посетите- чем миллионным населением.
ВИНДЗОР - - ВИНДЗОР
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ВИНДЗОРА — устраивает —
В субботу 16 апреля в 7 ч. вечера ГРАНДИОЗНЫЙ БАНКЕТ
в РУССКОМ НАРОДНОМ ДОМЕ, 1220 ДРУЛЛАРД РД. В честь 46-летия существования нашей организации
Будет подан вкусный ужин в 7 ч. веч. На банкете представитель Главного Правления ФРК даст краткий докл1е1д о деятельности нашей организации и ее связи с Родиной. ПОСЛЕ УЖИНА И ДОКЛАДА — ТАНЦЫ ДО ПОЗДНЕЙ НОЧИ ПОД МУЗЫКУ ПЕРВОКЛАССНОГО ОРКЕСТРА. ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ.
I
ЧТО, ГДЕ И КОГДА
Добавление к письму В. Луца из Саскатуна
25 декабря минувшего года бывший линотипист в типографии "Вестника" Василий >Пуи прислал в фонд "Вестника" $45.00. из которых $25.00 поступило с вечера, устроенного саскатунским отделом РОВ. В добавление к этому письму В. Луц пишет:
"В моем письме я не указал, что на вечере с докладом выступил Джон Попоченко. рассказавший о значении "Вестника" в жизни русских канадцев и призвавший собравшихся пожертвовать кто сколько может. Джон Попоченко и его жена пожертвовали на вечере небольшой ковер, который был розыгран и доход с розыгрыша пошел в фонд "Вестника" и "Життя и слова". Члены ТОУК помогли нам продемонстрировать на вечере фильм".
В. Луц. — Саскатун, Саек.
СОВЕТСКИЕ ГОРОДА — ГИГАНТЫ
Москва. — В СССР насчитывается 15 городов с более
лям. женщинам, приготовившим закуску, прожектористам Поливоде и молодому Исходе, а также Наде Нехода и Витрис Якимчук за умелое проведение концерта.
И, И. Климчук.
АЛЕКСЕЙ ГАРАСЮК
Извещаем друзей и знакомых о смерти широко известного в русско-канадской колонии Алека Гариса (Алексея Гарасюка). Он умер 7 марта от порока сердца на 86-м году жизни.
Алек Гарис родился 20 июля 1891 года в местечке Бере-стечко Волынской области. В Канаду приехал в 1912 году. Первые годы работал в западных провинциях на фермах. Позже приходилось искать ра боту по всей Канаде. Впоследствии он приехал в Торонто, где и жил до кончины.
А. Гарис был прогрессивных убеждений, имел много друзей. Все его уважали, как честн'ого, ! добросовестного
человека. Он был подписчиком "Канадского гудка" и "Вестника" с самого начала их выхода, щедро жертвовал в прессфонд газет и на другие прогрессивные цели, много читал и интересовался происходящими событиями.
Про1аденный 86-летний путь его не был легким, приходилось переживать радости и невзгоды. Но во всем ему по
Из них крупнейшие - Москва около 8 миллионов человек. Ленинград -- около 4 с половиной миллиона, Киев — два с лишним миллиона и т. д. А если добавить прилегающие городки, которые почти слились с ними, то население вышеуказанных городов значительно большее.
вестка, жена старшего сына Овена, а 16 месяцев то.му на-за умер сын Овен. Это очень отразилось на здоровье Алексея.
А. Гарис сохранял постоянную связь со своей родиной. Он три раза посетил родные места и всегда был доволен своей поездкой.
Похороны состоялись в похоронном бюро Кардинал при >-частии многих друзей и знакомых. Священник Об'е-диненной церкви исполнил религиозный обряд. На гроб было возложено много цветов, а также друзья жертвовали в фонд сердечных исследований. Много автомобилей провожали гроб на кладбище Парк Лаун. С прощальным словом выступил пишущий эти строки. После похорон семья Гарис запросила всех на поминальный обед, который состоялся в Вест Пойнт ресторане.
После смерти Алек оставил в горе жену Елену, сына Виктора и внуков. Жена Елена, сын Виктор и внуки искренне благодарят всех, кто прислал цветы и пожертвования в фонд сердечных исследований н пришедших проводить, на вечный покой. Прощай, до
ТОРОНТО
ДЕМОНСТРАЦИЯ СОВЕТСКИХ ФИЛЬМОВ В ФРК ТО*
РОНГГО по воскресеньям с 7.00 вечера на 6 Денмсоя Аве.
10 апреля "Русское чудо", часть 1-я. 17 апреля "Русское чудо", 2-я часть. 24 апреля "Золото", художественный фильм. • • •
ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов ФРК г. Торонто состоится в воскресенье 24 апреля в 2 часа дня в помещении Федерации на 6 Деннсон аве. На повестке дня имеются очень важные вопросы для обсуждения и утверждения. Просим всех членов обязательно прийти и принять участие в обсуждении этих вопросов.
* * •
Федерация русских канадцев г. Торонто уведомляет русскую колонию, что в воскресенье 17 апреля в 2 часа дня состоится ЧАИ-БИНГО на 6 Деннсон аве. Весь доход пойдет в организационный фонд Главного Правления. Милости просим прийти и провести совместную др>-жествен-иую встречу за чашкой чая и поиграть в бинго.
* ♦ ♦
Комитет памяти замечательного певца и борца за свободу Пол Робсона устраивает 17 апреля в 8 часов вечера в помещении аудитории Сентрал Текникал Скул (>т. Бэ-эрст и Харбор) ВЕЧЕР, программа которого составлена писателем Дэйвидом Фултоном и проводится членом театрального отделения Йоркского университета Джеффом Генри. В основу этой программы вложена ода Робсону выдающегося чилийского поэта Пабло Нерудо, жертвы фашистского переворота в Чили. Выступят члены негритянского театра, а также известный негритянский певец Джеймс Филлипс из Южной Лфрики.Начало в 8 часов вечера.
ВИНДЗОР
Общее собрание членов ФРК г. Виндзора состоится в воскресенье 17 апреля в 10 часов утра в помещении ФРК на 1220 Друллард роук. Буд\т обсуждаться важные вопросы с участием члена Главного Правления ФРК. Просим всех членов прийти на собрание.
ВИННИПЕГ ^
ФИЛЬМ "АННА КАРЕНИНА" в двух частях по роману Л. И, Толстого будет демон€трироваться в Русском Народном Доме, 215 Селкирк'аве. Перва<{'Масть будет Де-монстрировться в воскресенье 17. апреля, а вторая часть -- в воскресенье 24 апреля.. Начало показа фильма каждое воскресенье в 1 час дня.
* * •
Обп1ество зашиты негров в Южной Африке устраивает 21 апреля в 8 ч. вечера КОНЦЕРТ в зале Планетарии на углу Руперт и Мэйн. Выступит певец Дэймс Филлипс из Южной Африки.
ЭДМОНТОН
Федерация русских канадцев г. Эдмонтона уведозиляет русскую колонию г. Эдмонтона, что 24 апреля 1977 года состоится БАНКЕТ ФРК в Бетюн Холл на 10565—97 улице. Весь доход пойдет в оргфонд Главного Правления ФРК. Начало банкета в 12 ч. дня. Милости просим прийти и провести совместно дружественную встречу.
РАНК МЕМ0В1А11Т0.
ПОХОРОННОЕ БЮРО. Тел. 426-0050 ЖОМОМТОК ЬАМОНТ. ▼ХОКЖУШЛ. шокт ш». УШГА. 114ТЕКТН0КР1. ШПА^ООО.
МЕМ0В1А1Р0НЕКА1СЕНТВЕ8
ОР ОКЕАТЕИ УАНСОЦУЕК
Мойв!. Р1еа8ап( Ншш Л ТЬотзоп 306 Б. тЬ а( Кше81га7 Уапсоитег .\оТ 2С6 876*2161
Рогеа! Ьамт 3789 Коуа1 Оак а1 Са1и1(1а ^ау ВагпаЬу У5С ЗМ1 299-7711
Вишпопз л ЪиВгЫ» 1993 \У«8( Вгоаа^7 а( Мар1е Уапсоитег У61 123 731-4151
могала его любимая жена1рогой Алексей, муж, отец н
Елена, с которой они вместе прожили 52 года, вырастили и воспитали двух сынойей Овена и Виктора. Алексей и Елена дождались внуков, которые очень любили сво&го дедушку. Случилась несчастье: 4 года тому назад умер1ла не-
дедушка. Память ь тебе останется у нас навсегда. И. Грибань. — Торонто, Онт.
Редакция "Вестника" выражает соболезнование Елене Гарис и ее семье по ^о^ду тяжелой потери. ^-7
ВСЕМИРНО-ИЗВЕСТНЫЕ ИМПОРТИРОВАННЫЕ
БОЛГАРСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ ТРАВЫ-ЧАИ
№107 и 108 регулируют мочеислусканне, устраняя жжение в мочевом проходе. №109 помогает дт скопления газов, чми1«рм1й кмслетноетм и нмр131 ж»яуяк». *Нк 111 — •ршятв м прмтуяы, уприоге машяя. Обя^гчит яыханм. *М 11< — унрмвавт нярми N усляиаиямт. Пямогжат ат 1мс1нницы. *М 113 — ргашм. Л|И1га»т «г гамв, при спазмах а ямтавам прахода, при зу1май йпм. при рааматизма, при налимах у нкаявнща. *М 114 — яияааый цват. Паиагаат при праетуда. ишиаЪа, равнатизт. Пвмагаат отрадаящив ар> тиртам, нарушаниаи функций пачани и вочаавго пузыря n иайаитывм 1м*1ияии. *1к 106 — украпляат дкны и останааяивмт ир181Т1чаипв. Овтаиааяиваат шатаниа зубав. *М 125 — вятнуй чай. Уираяяяат то* вы. памагаат при панасах. рвата, еардцвбиаииях. *1§ 141 '«> Марии цииария. Эаиамтт иафа. ПвмагаЦт при гастрита, яза» шаяуш, ирвая а мача. *1й 134 — Хаач. Памвгаат при расшмрании вая, твима. яя|> аг^а, аадянна. *М 144 — ЗвараСай. Памагаат пря баябаив яачаяя, гв> Ааапай 1вди^ адышиа, язва шаяудиа, аяагаятцныж 1аяп.
Спяс1м всах трав аысмяяам яа амраау.Пря аамваа уямиввй«я ммар'Яи.'
Ц|на яорабни натдогя наиара $2.00. Дяя пеиупатай яз ША — $2.25.Цри **а иакм 10 нарабои — 10 прац. виидии.
3«тзы^с,дтжными перево шлите по адресу:
.Ва1кад; ХюроНз/у21238ра^ Е<1^ ТоЩ1«в, Оа*,^