Стр.1
ЙРСТНИК
СУББОТА 28 ОКТЯБРЯ
ЧТО, ГДЕ И КОГДА
ВИННИПЕГ
СМОТРИТЕ по ТЕЛЕВИДЕНИЮ 1/2 часовую передачу — «Наш северный сосед» по С-Ь. 13 Г.аЫг программе по понедельникам — 9-го октября, 6-го ноября и 4 декабря. Начало передач в 9:00 вечера.
■ ■    ♦        ♦ •
ВНИМАНИЕ ВИННИПЕГ
Общество «Канада—СССР» устраивает «ФЕСТИВАЛЬ ДРУЖБЫ» в воскресенье 5 ноября в 7.30 вечера в Рк|\Ь()ич ТЬеа1ге. Будет очень хорошая программа, в которой будут участвовать местные кружки художественной самодеятельности, а также артисты с Украины. Вход $2.00. Приглашаем всех на это культурное мероприятие.
ТОРОНТО
ВНИМАНИЕ ТОРОТНО
ДЕМОНСТРАЦИЯ СОВЕТСКИХ ФИЛЬМОВ в ФРК г Торонто на 6 Денисон аве. по воскресеньям начнется с 5 го ноября Начало фильмов в (у.ОО вечера.
5 ноября — «Здравствуй Москва»
12— «Освобождение Белоруссии»
19— «На берегах средней Вопг и»
2Л«Крымом к кгк1пу»
Обшество «Канада—СССР» устраивает КОНЦЕРТ совет ских артистов в четверг 9-го ноября в 7 30 вечера в '>(. гстксНаП. I     К|п^.1:Г. (сог ]агч 1ч ап(1 ) на з-м эта
же. Будут солисты из Киевского I осуларственного оперно го театра, бандуристы ич Киевской филармонии и танцоры иэ города Миколаева. Вы также сможете по''>"мррть хупо жествемную выставку. Вулет лег^яя >^у\<у7* Ц\оп%4 00 Нриг мятярк» вгрх'
ТОРОНТО
ТОРОНТО
ФЕЛКРЛНИЯ Г\< ( КИХ КАНЛЛт В1 ТОРОНТО
устраивает
В пятницу и субботу 10 и 11 ноября О С Е Н Н И Й В А 3 А Р
ВР\ССК()М НАРОДНОМ ЛОМЕ НА 6 лкнисои лвк
Начало базара каждого дня в 7 ч. вечера Богатый выбор товаров, игры и развлечения Приглашаем посетить наш базар и провести
хорошо время в дружеской обстановке.
Внимание Торонто!
В воскресенье 8 октября по местному телевидению начался показ многосерийного документального фильма  - «ГЬг ип кпоип \уаг», рассказываюший о героической борьбе советского народа с фашистской Германией.
За временем демонстрации следующих серий следите в (ТУСиШе).
Приглашаем всех читателей «Вестника» на БАЗАР, который состоится в школе им. Мориса Винчевского на 585 КранГ)рук аве. (один квартал к северу от Лоуренс ул. к восток^ 01 Батурст). Базар сое гоится во вторник и среду 7 1 о и 8-го ноября. Начало базара в 1.00 дня до 9.00 вечера. Будет большой выбор вешей по деи]евой цене, развлечения, закуска. Приглашаем всех. Вход — 35 центов.
РАЯК МЕМОШАЬ Ь ТВ,
ПОХОРОННОЕ БЮРО. Тел. 426^50 10МОМТОМЛ.ЛМОМТ УЕСКЕУШЕ 5МОКУ 1АКЕ УаМА. МАУЕКТНОКРЕ. УУНОУУООО, МУКМАМ.
Ак тник римЕКАь номе ^ ш
Похоронные обряды для всех вероисповеданий 492 \Уе11ш^ап !йгее{ Еа5Л - РЬопе 256-2241 5аи11-Я1е-Мапе. Оп1.
Крупнейший в Канаде русский магазин по продаже импортированных из СССР...
КгЖГ, ГАЗЕТ И ЖУРНАЛОВ, ГРАММОФОННЫХ ПЛАСТИНОК, СУВЕНИРНЫХ ПОДАРКОВ
□ Русские книги — художественная, классическая, детская и др^ литература, учебники для русских Д1К0Л, учебники ц учебныг пособия для нерусских, изучающих русский язык, словари и пр.
□ Газеты и журналы — принимаются поД|Писки па газеты и журналы ив СССР. В магазине можно купить отдельные номера изданий.
□ Граммофонные пластинки — богатый выбор дяя взрослых и детей.
□ Художесгвенные кустарные изделия для подарков — палехские шкатулки, изделия с хохломской ху-дожесгоеяной росписыо, игрушки, вазы, хрусталь^ янтарь, парфюмерия и пр.
□ Грузинский чай, рыбные консервы и пр.
тпА итш
ТМОоОч^В!.. ОШапо, ИвО 107
т. ымт
Существует ли страховка в социалистических странах?
Работники РОВа, в частности его строители, иногда сталкиваются с людьми, утверждающими, что не верят в страхование. Страхование жизни от несчастных случаев они считают обманом и, поэтому, не желают быть членами своей братской страховой организации — Рабочего Общества Взаимопомощи. В оправдание этому они заявляют, что-ле «при социализме нет нужды страховаться». Безусловно, частных страховых компаний или обществ там нет, страхованием занимается государственная инстанция - Гос-страх.
Для информации помешаем в сокращении описание системы страхования в СССР, которое было напечатано в 1а зете из Киева «Рабочая га^е та» от 2-го августа 1978 г. Информацию   помещаем с нашими добавпенияки» и по яснениями.
I арвнтировяниые страховки
проверенные миогопетним опытом миллионов совет ских рабочих, разные вилы страхования приобретают все большую попупяриост!, среди населения.
Если по тем или иным при чинам вы потерпе.ли мате риальиые убытки, на по мощь к вам всегда прилет государственная страховка. Необходимо только 1абла говременно заключить стра ховой договор.
Какой и как можно заклю чить  договор? Предвидено много видов страхования -почти на все случаи жизни.
Смешанная страховка
Смешанное страхование жизни — это одно и 3 самых известных видов личной страховки.
Лица в возрасте от 16до 65 лет могут застраховаться сроком на 5, 10, 20 лет, но не более достигнутого застра.: хованного 71-летнего возраста.
В силу договора о смешанной страховке жизни, в случае утраты или несчастного случая предусмотренными страховкой, застрахованному или же лицу, указанному им, выплачивается определенная договором страховая сумма.
В каких случаях выплачивается страховая сумма или соответствующая ее часть?
Рели   договор страховки закпючен по тарифу «Б», тог да. при утрате застрахован ным   обп1ей работоспособ ноет и  в  речультате преду е\ютрепного логовором слу чае. еу^^ма. гюллежа1чзя вы платы,  улваивается (з'о лобл ИИ темнит и ?ям
I ИК ГЧ)Ва).
Размер страховых платежей  зависит  от страховой суммы,  срока  страховки и вофаета шетрахованмого. Платежи вносятся на протя жен ИИ всего срока страхов ки. а также могут быть внесены единовременно по сни женным тарифам.
С траховые платежи можно внести наличными страховому агенту путем безналичного расчета через бух галтерию на месте работы
ПОМОЩЬ ЧЛЕНАМ РОВа В АВГУСТЕ
Август 1978 года войдет в рекорды РОВа, как месяц наименьших выплат за последние 25 лет.
Всего уплачено только $4.016. 22.
Выплачено семьям 9-и умерших членов РОВа $3,153.60.
За 1 доврсменно разменянный полис $295.12.
Только 9 членов болело, получивших из фонда недель-
ной помощи $180. а из фонда больничной помощи - $387.50.
Жаль, что в РОВ завербовано в августе только два новых члена. Кажется, что и наши строители РОВа взяли отпуска и не успели посетить всех тех, которых должны были завербовать в члены нашей организации взаимопомощи.
ЯКАЛЬНЫй АНСШЙЬ ИН. ШЕВЧЕШ»
626 Ва<Ниг5Г $(Г9в(,1огопГо, ОпШпо М55 2К1
ЕЖЕГОДНЫЙ КОНЦЕРТ
Художественный директор Евгений Дольный; хореография — Николай Пеловнч, помощник директора — Андрей
Маркош
МА88ЕУНА11
ТОРОНТО
в воскресенье 19 ноября в 2.30 дня Новая программа украинской и другой славянской музыки с участием п»»ииоп. музыкантов и танцоров Ансамбля в составе 120челой к БИ^(ЕТЫ: $6.00, $5.00, $4.00, $3.00. Пенсионеры б>. ут иметь скидку на 25 процентов на билеты, купленные предварительно. Приобретайте билеты на 626 Бэтэрст стрит. Телефон 532-4428. В день концерта — в кассе Мэсси Холл.
ГиЫЕКАЬНОМЕ 1ТО. САЮАКУ
181Ь Ауе апб 2п6 5(гее{ 5 VV - РНопе 262-9101 Единственное канадско-украинское похоронное бюро
С1АИМЮШ]
• Наилучшее профессиональное обслуживание
• Забота о цветах
• Место для автомобилей
• Обслужиаание для всех вероисповеданий
• Бесплатные автомобили для родственников •Лоэяйн бюро Семен Р. Сорахан.
или по специальным книжкам в сберегательную кассу.
Страховка от несчастных случаев
Несчастный случай и связанная с ним травма является т^яжелым происшествием для самого потерпевшего и для его семьи
Договор страховки от несчастных случаев гарантирует застрахованному получение полной или частичной утраты работоспособностнг в результате травмы, а также в случае смерти застрахованного от указанных и некоторых других причин, предусмотренных договором страховки.
Органы государственного страхования заключают договоры страховки от несчаст ных случаев с лицами в возрасте от 16 до 70 лет на срок от 1 до 5 пет.
Размер о л некратного внесения зависит от профессии застрахованного, страховой суммы и срока страховки. Размер от 25 копеек до 1 рубля 20 копеек с каждых 100 рублей страховой суммы.
Лицам, которые заключа ют договор страховки сроком от 3 до 5 лет с вычислен ным взносом, предоставляется снижение от 5 ло 15 про ментов.
* * *
В РОВе зто покрывается планами асекурации на всю жизнь или эдавментами.
Существует еше страховка имущества, страховка автомобилей, мотоциклов и других средств передвижения, но так как РОВ этим не занимается, мы не помещаем список такого вида страховки в Советском Союзе.
Призываем всех стать в ряды членов РОВа и застраховать себя и свою семью.
отошли от НАС НАВСЕГДА
Иван Гулид,
Рэвлстоук, Б. К. Петр Б а лог,
Брентфорд, Опт. Ьалинт Ямрышко,
Некмайнт, Адата. Анна Федурко,
Торонто, Онт. Фрозина Томьяк,
Тимминс, Онт. Трофим Небитко,
Торонто, Онт. Иван Суско,
Виндзор, Онт. Юрий Гомбос,
Ист Кули, Алта.
Вечная им память!
НИКОЛАЙ КРАВЧУК
С глубоким прискорбием извещаю родных и знакомых о смерти Николая Кравчука, последовавшая П-го августа 1978 года.
Покойный родился в 1902 году в деревне Вудиловичи Брестской области Дроги-чинского р-на.
В Канаду Николай прибыл в
30-х годах. До получения своей пенсии он работал на железной дороге Си-Пи-Ар.
Н. Кравчук был прогрессивным человеком, любил читать нашу газету «Вестник» и всегда щедро жертвовал деньги в ее фонд.
Последние несколько лет Н. Кравчук много страдал от болезни обеих ног.
Спи спокойным сном, наш дорогой друг. Память о тебе мы сохраним навсегда!
Читатель! По прочтении этого номера «Вестника» передай его знакомому.
ЭДМОНТОН   ^     ~ ЭДМОНТОН
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ г.ЭДМОНТОНА
— устраивает —•
В воскресенье 5 ноября в 12 часов дня
в ПОМЕЩЕНИИ БЕТЮН ХОЛЛ 10565 - 97 ул.
ОСЕННИЙ БАНКЕТ
Будет демонстрироваться советский фильм ВЕСЬ ДОХОД ПОЙДЕТ В ПРЕССФОНД сВЕСТНИКА»
Памяти Григория Романовича Окулевича
Прошло четыре года со дня смерти Григория Романовича Окулевича. 28 октября 1974 года после тяжелой продолжительной болезни перестало биться его сердце. Неимоверно тяжело, когда друг и товарищ ухолит на всегда.
«Весть о его кончине не была для нас в Минске неожиданностью. Ит гшсем земляков мы шали о гяже лом состоянии здоровья редактора «Вестника». Мьг знали также, что Григорий Романович будучи смертельно больным, мужественно продолжал работать и посвящать себя тому делу, которое начал вместе с товарищами почти полвека тому назад.
В то время, когда белорусская эмиграция в Канаде коротала свой невеселый досуг в «грязных кабачках» утопая в «омуте бесплодной суеты», к землякам иногда приходил Григорий Романович. Подсаживался к ним и вместе начинали петь «интернационал». Словами Н. Попова в его стихотворении:
и лить ее споем, помню я. Товарищ г рита — добрый
весельчак. Растроганный, воскликнет
«Эх. дручья! Жить долю ль будем так?»
«Товарищ Гриша» вскоре стал одним из организаторов первой, прогрессивной, русской газеты в Канаде «Канадский гудок», рождение которой горячо приветствовал в 1^31 голу Максим Горький, а затем боевой организации соотечественников — Федерации руских канадцев и главным образом ее органа газеты «Вестник».
Около полувека отдал Григорий Романович делу сплочения трудовой эмиграции на чужбине, участию ее в рабочем и фермерском движении за удовлетворение законных прав трудящихся, за духовное и культурное сближение с Родиной, за мир и прогресс. Когда уходит такой друг, след его не исчезает...
Когда настоящий друг уходит навсегда, содеянное им остается и сам он незримо находится среди друзей.
Леонид Прокшя из «Голоса Радз1мы» 1975 г.
ФЕДОР СЕРГЕЕВИЧ БОРЩОВ
Уважаемый редактор!
При сем прилагаю денежный перевод на $20.00 и автобиографию Ф. С. Боршо-ва, которую прошу поместить в «Вестнике».
Несомненно, Вам известно о том, что Федор Сергеевич высоко ценил и был постоянным подписчиком «Вестника» и, по мере сил, разными способами поддерживал его издание, а потому мне желательно, хотя с большим опозданием, оповестить всех его соратников, что он до конца своей жизни оставался преданным своему призванию, о чем свидетельствует его автобиография.
Федор Сергеевич умер 22-го ноября 1977 года, но, по причине моей неграмотности и неуспешных попыток иметь в этом помощь, я не могла обратиться к вам в надлежащее время, а потому решила исполнить его желание ко дню годовщины его смерти.
За ранее благодарю Вас и желаю всего хорошего.
По поручению 1, М. Борщовой написал _ ,, „
В. М. Лебедев.
Родился я в 1898 году в селе Внуковичи Черниговской губерни Новозыбковского уезда в семье Сергея М. Бор-шова. Здесь я прожил 28 лет, пока не выехал в Канаду.
Детство мое было безрадостным. Восьми лет я лишился отца, остался сирю-той. В школе учился я неплохо, хотя окончил только 3 класса. Мать очень хотела, чтобы я стал дьяконом, вывести, как она говорила, меня в люди. Но на это нужны были деньги, а она не имела их
Когда мне исполнилось 11 лет, мать отдала меня на работу по найму за 10 рублей на целое лето. Попал я в плохие руки. Каждый день меня подвергали избиению и ругани. Днем приходилось работать в поле, а ночью смотреть за лошадью, чтобы она не зашла в чужой огород и не наделала там бед. Так прошло мое детство.
По приезде в Канаду мне удалось примкнуть к людям принадлежащим к рабочей организации, участвовал в движении за справедливые права трудящихся. Таким я остался до конца своих дней^ и это единственная для меня гордость.
Федор Борщов.
тМВЗОКСНАРЕЬ РУМЕКАЬ НОМЕ
РКАМС151. Р^NЕКА^ 01КЕСТОК
Обслуживание людей всех вероисповеданий, прекрасное оборудование, большие стоянки для машин. 170Тссмт5еЬ Вс1. Еагй. ШтсЫг. ОпК N8VV.1С7 РЬопе 253-7234
ПОПРАВКИ:
В номере от 14 октября в статье 15 съезд ФРК закон* чил свою работу вместо С. Козлов (член президиума) следует читать А.Козлов.
УПУЩЕНИЕ: Б статье о банкете посвященном деле^ гатам 15-го съезда и открытию зимнего сезона ФРК г. Торонто упущено: Перед началом банкета председатель Торонтовского отдела ФРК А. Козлов выступил с ре«1Мо , в которой в кратце рафсазял о планах |м1боты отдела в предстоя-Ицем зимнем сезоне.
V- ««Ас