4
т ( шик.
ПРАВО ГОВОРИТЬ о ПРАВАХ
Пшлраплсм поеч натич лру:>сй и клиентов с празлниками 1*ожлества и с Новым голом!
« * й
2 Мы продаем Лилеты на с;^моло1ы, паро'ко}\\^ н пР^зда |
Й ш) то «пи П1 нича. N С1рйнвасм все лсла, свя1анныс ^
^ I м> 10111С1ЛВИНМН, являемой прелставителями 3
55 итммк 1л.()1*ьи( л.чкдокАилр. 8
8 компймий по\1тр<>Й1Т> путешествий |
в европейские страмк! ^
1 ОШВЕ тоикз \
й "
2 т.ирЬоо» КЗ! ялоч
2 ОЬОВЕ тоик8
2 С15 8р1к1гк А\-
« ХУ^пшгек Мап 9М9
ЕАбТШЕЯТ ТРАУРЬ » 10553Д - 971Ь Я»
\ ИИ ,ип .г и { \ I
Й Женеве яапершила ра боту питай сессия Комитета ООН по правам человека. Она была посвяшсна рассмот рению аоклалов государств о выполнении ими полом<е иий Межлунаропного пакта Органшаиии Объелиненныч Наций о гражланских и поли тических правах, вступивте-го в действие в 1976 юлу. Отчет Советского Союта. который ратифицировал этот документ первым из великих лержав, получил высокую оценку членов комитета и рекоменлован для публикации в изданиях ООН. В то же время Соелиенные Штаты не только ло сих пор не присоединились к пакту, но и отказываются от публичного отчета о своей лея тельности в этой области.
Чем же объяснить столь разные подходы ведущих государств двух противоположных систем к воплощению в жизнь одного из важных документов по правам человека, разработанных мировым сообществом? Та кой вопрос интересен хотя бы потому, что нынешняя администрация Соединен ных Штатов Америки объя вила <'зашиту прав челове ка» важнейшим элементом своею внутри и виешнепопч тического курса.
Ответ кроется, в частности, в самом солержании
Меж ииаропи^м о пакта V» гражланских и молиючс скич правах (его, кстати, ра тифи\1ировали на сеюлнячт НИИ лень уже .^2 I осу.шрст в). В отличие от реЗ(тл1011т"1 ООН носящих, как прави то, рекомендательный характер, этот локумент прелусматрипас! юридические обятат с,1ьс 1 ва страи-участПИИ обсспс чить на свосй^'территории ц]ирокиЙ комплекс прав человека, включая равную и эффективную закомола!ель
ную защиту против лискри минаиии по признаку расы, цвета кожи, языка, религ ии, предоставление гарантий сво болы совести, слова, печати, собраний, равенства мужчин и женишн и т. л.
Более того, пакт требует от государств-участников привести свои национальные законы в соответствие с меж дунаролными обязатаельст вами в области пряв человека
Л теперь немного истории. Еще в 1950 голу, то есть за 16 лет до принятия ООН Пакта о гражданских и поли тических правах, один и ? с\ лов в американском штате Калифорния признал пета конность лискриминапион ного законодательства в от ношении петров и «чиканос». При этом суд ссылался на статью 55 Устава 00}^, ко торая призывает тосуларства
и, $СИНЕЮЕЯ
I
|А0В1АТ1С IN$^ВАNСЕ А8ЕМСУ (1965) Ш.|
1
I
ЯЕА1ТУ1ТоЛ I
ПОЗДРАВЛЯЕТ ВСЕХ СВОИХ КЛИЕНТОВ И ДРУЗЕЙ С РОЖДЕСТВЕНСКИМИ И НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ Те1. 783-6164
X
^> правляютий и служащие поздравляют ^
^своич лрузей и клиентов с рождественскими 2
^пра злииками и с Новым голом! Желаем всем ?
Й счастья и болрого здоровья,
в
^ м()к\|1К()и или пролажей ломов и земельных участков 3 за маличные и-ти 1и> гакла^лным в Торонто и Онтарио й оорашай гесь к нам. Мы к вашим услугам.
И1,ни .41 \\ .Тогон!
2 1
1.1 .М I I ^711 |}М1]ВЯ)0Н(М1Я1Я|]
I К)М1']МГ\1 ( НОИХ КМИГМЮВ И ЛР> ЗКЙ
С сожис I ном и новым I одом:
1)М1РК() нуы он
24 Но иг /~ие1 ОН ОеПх'егу ЬА1.11^АМО^^ЕНУ1СЕ
в 11()ЗЛ1'ЛВ.1ЯК,МС РОЖЛКСТВОМ и НОВЫМ ГОДОМ!
1 т. КОСНА КЕМ Е5ТАТЕ 1Т0.
й ХОПт КУПИТЬ или ПРОДАТЬ дом -ЗВОНИТЕ НАМ. й
2 мы к ВАШИМ УСЛУГАМ
2 1м(1и11л( ^(гсс( Зв1-()88() Й (()Г(1п1(). опКии) М.^'Г 2.Ч.З
Л1674 ЕОЬШТОК АУЕ. ШЕ8Т - ТОКОКТО. ОКТ. М6Е 2Н4 | ПОЗДРАВЛЯКМ С ПРАЗДНИКАМИ! 2
8Негтап'з
и \кпи ЛИ1. 1.1мт:14
ЕVЕВVТНINС-IN-НАп^VVАпЕ 537 ОиЕЕМ 5Т. УУ. ЕиЕСТНЮ ЗиРРиЕЗ-МАЗТЕН СОСКЗМИНЗ
■1с1 .•3(1.3 .3840
ГЮЗДРАВЛЯКМ СВОИХ КЛИЕНТОВ С ПРАЗДНИКОМ
рождкствА И С НОВЫМ I одом:
<|>
САМАи1АМ 1МР(:К1А1
ВАМК ОРСОММЕКСЕ
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКАМИ
11СНТМАМ'5 5ТОКЕ РОК \VОКК С10ТНЕ5;
5АРЕТУ ВООТ5 !
3270 □ап(ог(Н Ауе.пеаг РЬагтасу {^сагЬогои^!!! |
Поздравляем всех наших клиентов с Рождеством и Новым годом!
Ш00В1МЕ винотс $ирр1У
НОМЕ НА«0\Л/АНЕ СЕМТВЕ
С1ТУ \^/ЮЕ ^Е^IVЕЯУ
• 8^I^^INС (иатер1А18
• СЕМЕМТ 8АМ0 0ВАУЕ1 ЕТС
• НАНОУУАНЕ ШМВЕЯ
слгТз
ВР1^С УК УОия Р^АN5 юн ГЙЕЬ Е5Г1МАТЕ5 0N МАТЕЯ1А15
698-8350
I ПОЗДРАВЛЯЕМ СВОИХ КЛИЕНТОВ И ДРУЗЕЙ | IС РОЖДЕСТВОМ И НОВЫМ ГОДОМ! ЖЕЛАЕМ й СЧАСТЬЯ, ЗДОРОВЬЯ И УСПЕХОВ В ЛИЧНОЙ *' ЖИЗНИ
^ОНNНиЬЬ ЯЕАЬТПТО. КЕА1Т0К
К(м1 Е.ч»аи' апс! М1)г(К1'Яс Вгоксг
ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ ДОМ, УЧАСТОК ЗЕМЛИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ ЗА НАЛИЧНЫЕ ИЛИ ПО ЗАКЛАДНЫМ - ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ.
2А INVЕп^ОВООN АVЕN^Е
лйалшашшалшилшиллилшчшшилшчм
2055 ^АNРОВТН АУЕ (АТ УУ000В1МЕ)
Поздравляем всех наших клиентов с наступающими праздниками
КУ-РОКТМЕАТ5 110.
За лучшим сортом свежего и копченого мяса, продуктами домашнего приготовления и барбекью польской колбасы заходите к нам
со 1е(и тиоват ь «всеоОи!см\ \пажс11ию и собли-^лению прав человека и основных спобол для всех, без ра1лич\(я расы, пола, языка и рсли-1ПП". РсакпиеЙ кон1рссса США »»а зто решение ятшлось тнамени т ос таяплепнс сеиа-■тора У. Ьриккера: если поло жсния Устава ООН бул\т 1тримспяться амернкански\п1 с\ то «тысячи фс.тсра И,-
иы\ ктконов и законов от-1с п.иых штатов будут авто-. машчески признаны нслсП-ст ни тельными».
А в 1952 I олу сена т США принял постановление, согласно которому Соединенные Штаты откатываются стать участниками любого международного соглаитс-ния по правам человека, если зто налагает на них юрили-ческие обязательства в отношении собственных граждан и имеют целью «содействовать внутренним сопиаль МММ изменениям».
Такот'^ ттоэимчи ("ШД гтрн лерживаются тто сетТ лень. И? 19 межлунаропных сотла мтсинГ* но правам че.товека. примят т>1х п рамках ООН. они ра т мфиниропа.ти топь ко три При -1ТОМ офиниаль мые .теягели США гтритна ют, что многие статьи документов ООН являются
для них непрггемлемыми, в частности положения, запре-шаюшие пропаганду расизма
и обязываюише государства обеспечить р а в и о п р а в и е гражпаи в зкономической, соииальиоП и культурной областях, в осушествлемии права на труд, защиту от без-работииы Т1 равную оплату за равный труд.
Н отличие от СШАСовет-скггП Союз и другие социалистические государства являются участниками практически всех важнейших соглашений ООН в области прав человека. Характерная деталь: для их ратификации
СССР, например, практически не пришлось вносить ка-кггх-либо существенных изменений в собственное зако-нолательтсво, поскольку оно и так предоставляет гражданам страны значительно бодьпгий. чем это предусматривается стандартами ООН. спектр и обт,ем прав и свобод
Советские законьг всегда исхолят из того, что в случае несоответствия между вну т риг осуларственньгм и международным правом приоритет отдается нормам международного права. Так, например, в статье 129 Основ гражданского законодательства Союза ССР и союзных республик записано: «Если международным договором или международным соглашением, в котором участвует СССР, установлены
ОГРОМНЫЙ ИНТЕРЕС
' ^ ЬЬОУА ИуДРКАВРЯ 1976
иные правила, чем те» которые солержатся й советском г1)ажданском 1аконо-дательстве, то прцмеийютсй правила межлунаройного договора или межйународ-мого соглаи1ения».
В 1аключение хочу привести две цитаты.
«СССР впервые на земном шаре положил конец эксплуатации человека человеком. Новая Конституция СССР развивает социалистическое общество, способствует реальному улучшению жизни народа» — так прокомменти ровад советский отчет на женевской сессии Комитета ООН по правам человека его вице-председатель юрист из Маврикия Р. Лалла.
— До тех пор пока США не станут участниками между народных соглашений ООН, — заявил председатель комитета по правам человека американской комиссии по делам ЮНЕСКО профессор Бургенталь, — они «не смогут проводить действительно эффективную политику в области прав человека...»
Одним словом, готовность того или иного государства принять на себя конкретные обязательства по обеспечению на своей территории международных стандартов прав человека является убедительным и объективным показателем его искренности и добросовестности по проблеме прав человека в целом. Сравнение позиций Советского Союза и Соединенных Штатов Америки в этом вопросе показывает, что как раз этих качеств и недостает США.
В Телегин,
в СВЯ1И с больижм интересом американских читателей к проиэвелениям I енерального секретаря ЦК КГК ( , Прел-селателя Президиума Верховного С овета (ССР Л. И. Брежнева одна из крупнейших в США-издательских фирм «Пср-г амон пресс» приняла решение о публикации книг «Малая земля» и «Возрождение». Издательство намерено также выпустить книгу Л. И. Брежнева « Целина».
<( М ы уверен ы , - заявил коррсснонден г у ТАС С" преа-сгавн гель фирмы Л. С г рака, — что книги, ггринадлежа-шис ггеру руководи г с;гя одной И1 крупнейших стран .мира, будут пользоваться большим усггехОм у американской читагельской аудитории».
С книгой иМалая земля» американские чит ат ели познакомились благодаря ее публикации в выходящем
здесь на английском языке журнале '^Совьет лайф».
«Нас до глубины души взволновала правдивая повесть Л. И. Брежнева о мужественной битве за Малую землю. Это волнующий рассказ участника событий о героизме советских людей и - самоотверженности воинов, отдавших свои жизни за социалистическую Родину,
за мир для всего человечества», — сказал в беседе известный американский публицист Арт Шилдс.
Он подчеркнул, что в Америке с нетерпением ждут выхода в свет «Целины», воспевающей мирный подвиг советского народа. Эта книга написана Л. И. Брежневым, которого я лично глубоко уважаю как выдающегося деятеля современности, коммуниста-ленинца, который отдает все свои силы делу мира на нашей планете. Я глубоко убежден, что повесть о покорении бескрайних просторов Казахстана для меня, как и многих моих
сограждан, станет не только источником вдохновения, но и гордости за советских людей, подчеркнул он.
Многие американцы, несомненно, с огромным интересом познакомятся с воспоминаниями Л. И. Брежнева о том, как советский человек освоил и поставил на службу народу огромные просторы целинных казахстанских зе мель, отметил в интервью видный общественный деятель США Л. Харрис. В самый ответственный период освоения целины Л. И. Брежнев руководил десятками и сотнями тысяч советских людей, которые бесстрашно шли на штурм целины и в конечном итоге превратили необжитые степи в плодородные земли. Все простые американцы, сказал Л. Харрис, высоко ценят мужество советских пионеров целины, совершивших действительно героический подвиг. Понять подлинное значение этого подвига им поможет правдивая книга Л. И. Брежнева «Целина». „ ^.
В. Матяш.
ГПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ С ПРАЗДНИКАМИ! Если вы нуждаетесь в нефти для отопления, обращайтесь к ТОШНТ РЕТШОМ РШУШ ж
Доставка нефти круглые сутки в частные дома и предприятия 534 1атпсе Дуе. Ж. ЗиЛе 15
ТЕЬ. 787-4681 ТОЕОМТО, ОНТ. _
I ПОЗДРАВЛЯЕМ С РОЖДЕСТВОМ И С НОВЫМ ГОДОМ
X СВОИХ КЛИЕНТОВ И ДРУЗЕЙ!
! ЖЕЛАЕМ ВСЕМ НАШИМ КЛИЕНТАМ И ДРУЗЬЯМ
I ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА
И СЧАСТЛИВОГО НОВОГО ГОДА!
I
ТНЕ ВАШ ОР МОУА 8С0Т1А
516 риЕЕМ 5Т. У^. - ТОКОМТО, ОМТАРЮ
I М5У2ВЗ 1Те1. 366-6339 ^ ^
СОЬЬЕСЕ АКО С'КАСЕ ВВАКСН ТОВОЫТО
^027