( УЫ>()1 Л и>;11КМ,РЯ 1*)7Н
Борис л. ВАСИЛЬЕВ
(ПО и I ( Т Ь)
А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ "
Но как Рита ни приспуши оалась. как ни ожидапа, фр лот Ешрафыч появился иео жиланно и беччоучно: чуть лрогнули сосновые лапы Молча оэял оинтооку, иипиул ей, нырнул в чащу. Остано пился уже п скалах.
Плохой ты боец, юоа рии! Ог.янина Никудьи^ный
I о по рил он не зло, П 0 1<1
Ьо'((жио, и Рита улыбнулась А почему''
Рлстопырилась на пень ке, что семейная тетерка А приказано было лежать
Мокро там очриь. фе лот Евграфыч
Мокро.. недовольно повторил старшина Твор счастье, что кофей они пьют. а 10 бь1 пра.1 кониы навели
Значит,угадали^
Я не ворожея, Осянина Десятой че/ювек пишу прими мают видел их. Двор в секрете- тоже видел Ос тальные, по/1агать надо, служ 6у с других концов несут Ус троились вроде нядолго' нос ки у мостра сушат Так что са мое время нам расположе нир менять. Я тут по камням полазаю, огляжусь, а ты, Маргарита, дуй за бойцами. И скрытно сюдя И чтоб смеху ни ни'
я понимаю
Да там я махорку свою сушить выложил: захвати, будь другом И врщички, са мо собой
Зяупнчу. фрдот Рвгря
с11ыч
Пока Осянина за бойцами бегала. Басков все соседние и дальние каменья на животе излазил. Высмотрел, выслу шал, вынюхал все, но ни нем цев, ни немецкого духу нигде не чуялось, и старшина маленько повеселел. Ведь уж по всем расчетам выходило, что Лиза Бричкина зот-вот до разъезда доберется, доложит, и заплетется вокруг диверсантов невидимая сеть облавы. К вечеру - ну, самое позднее к рассвету! подойдет подмога, он по ставит ее на след и. . и от ведет своих девчат за скалы Пода/1ьше, чтоб мага не слы хали, потому как без руко пашной тут не обойдется.
И опять он своих бойции издали определил Вроде и не шумели, не брякали, не шептались, а поди ж ты!
комендант за добрую версту точно знал, что идут. То ли пыхте/1и они здорово от усердия, то ли одеколоном вперед их несло, а только Федот Евграфыч втихаря порадовался, что нет у диверсантов настоящего охотника-промысловика.
Курить до тоски хотелось, потому как третий, поди, час лазал он по скалам да по рощицам, от соблазну кисет на валуне оставив, у девчат. Встретил их, предупредил, чтоб помалкивали, и про кисет спросил. А Осянина только руками всплеснула:
- Забыла! Федот Евграфыч, миленький, забыла!..
Крякнул старшина: ах ты, женский пол беспамятный, леший тебя растряси! Был бы мужской - чего уж проще, загнул бы Васков в семь накатов с переборами и отправил бы растяпу назад за кисетом. А тут улыбку пришлось пристраивать:
- Ну, ничего, ладно уж. Махорка имеется... Сидор-то мой не забыли, случаем?
Сидор был на месте, и не махорки коменданту было жалко, а кисет, потому что кисет тот был подарок, и на нем вышито было: «Дорогому Защитнику родины!» И не успел он растройства своего скрыть, как Гурвич назад бросилась.
- Я принесу! Я знаю, где он лежит!..
Куда, боец Гурпич? То париш переводчик'
Какой там; только сапо(и затопали. .
А топали сапоги потому; что Соня Гуроич доселе ни-ктда их не носила и по неопытности получила в каптерке на два номера боль ше. Когда сапоги по ноге, они не топают, а стучат: это любой кадровик знает. Но Со-нина семья была штатской, сапог там вообще не водилось, и даже Сонин папа не .,, знал, за какие уши их надо тя путь
На дверях их маленького дома за Немигой висела мед пая дощечка: «ДОКТОР МЕДИЦИНЫ СОЛОМОН АРАНО ВИЧ ГУРВИЧ» И хотя папа был простым участковым врачом, а совсем не докто ром медицины, дощечку не снимали, так как ее подарил дедушка и сам привинтил к дверям Привинтил, пото му что его сын стал образо ванным человеком, и об этом теперь должен бм/> ^ня»ь прс>> город Мингк
А еще висела возле дверей ручка от звонка, и ее надо было все время дергать, что бы звонок звонил. И сквозь все Гонино детство прошел этот тревожный дребезг: днем и ночью, зимой и летом. Папа брал чемоданчик и в любую погоду шел пешком, потому что извозчик стоил дорого. А вернувшись, тихо рассказывал о тубер кулезах, ангинах и малярии, и бабушка поила его вишне вой наливкой.
У них была очень дружная и очень большая семья: дети, племянники, бабушка, незамужняя мамина сестра, еще какая то дальняя родственница, и в доме не было кровати, на которой спал бы один человек, а кровать, на которой спали трое, была.
Еще в университете Соня донашивала платья, перешитые из платьев сестер: серые и глухие, как кольчуги. И долго не замечала их тяжести, потому что вместо танцев бегала в читалку и во МХАТ, если удавалось достать билет на галерку. А заметила, сообразив, что очкастый сосед по лекциям совсем не случайно пропадает вместе с ней в читальном зале Это было уже спустя год, летом. А через пять дней после их единственного и незабываемого вечера в Парке культуры и отдыха имени Горького сосед подарил ей тоненькую книжечку Блока и ушел добровольцем на фронт.
Да, Соня и в университете носила платья, перешитые из платьев сестер. Длинные и тяжелые, как кольчуги...
Недолго, правда, носила: всего год. А потом надела форму. И сапоги — на два номера больше.
В части ее почти не знали: она была незаметной и исполнительной и попала в зенитчицы случайно. Фронт сидел в глухой обороне, переводчиков хватало, а зенитчиц - нет. Вот ее и откомандировали вместе с Женькой Комельковой после того боя с «мессерами». И, наверно, поэтому голос ее услыхал один старшина.
— Вроде Гурвич крикнула?
Прислушались: тишина висела над грядой, только чуть посвистывал ветер.
— Нет, — сказала Рита. — Показалось.
Далекий, слабый, как вздох, голос больше не слышался, но Васков, напрягшись, все ловил и ловил его, мелленно каменея лицом. Странный выкрик этот словно застрял в нем, словно еще звучал, и Федот Евграфыч, холодея, уже догадывался.
уже 1нал, что он означагч Глянул стеклянмо, сказал чужим голосом
Комелькооа, за мной Остальным ^десь м<дать
Ойсмоо тенью скользил опе реди, и Женька, задыхаясь, еле поспевали ^а ним. Прав да, Федот Евграфыч налегке шел, а она с винтовкой да еще о юбке, которая на бе гу всегда оказывается уже, чем следует, Но главное, Женька столько сил отдавала тишине, что на остальное почти ничего и не остёвалось.
А старшина весь заост ренным был, на тот крик заостренным. Единственный, почти безвучный крик, который он вдруг, узнал и понял. Слыхал он такие крики, с которыми все отлетает, все растворяется и потому звенит. Внутри звенит, в тебе самом, и звона этого последнего ты уже никогда не забудешь. Словно замораживается он и холодит, сосет, тянет за сердце, и потому так спешил сейчас комендант.
И потому остановился, словно на стену налетел, вдруг остановился, и Женька с разбегу стволом его под лопатку клюнула А он и не оглянулся даже, а только присел и руку на землю по ложил рядом со СЛРДОМ
Разлапиотый глел бк1/1, с рубчиками
Немцы?. жарко и без звучно дохнула Женька.
старшина не ответил. Гля дел, слушал, принюхивался, а кулак стиснул так, что кос^ точки побелели. Женька вперед глянула: на осыпи темнели брызги. Васков осторожно поднял камешек: черная густая капля свернулась на нем, как живая. Женька дернула головой,хотела закри чать - задохнулась.
Неаккуратно, - тихо сказал старшина и повторил:
— Неаккуратно... Бережно положил камешек
тот, оглянулся, прикидывая, кто куда шел да кто где стоял. И шагнуал за скалу.
В расселине, скорчившись, лежала Гурвич, из-под прожженной юбки косо торчали грубые кирзовые сапоги. Васков потянул ее за ремень, приподнял чуть, чтобы под мышки подхватить, оттащил и положил на спину.
Соня тускло смотрела в небо полузакрытыми глазами, и гимнастерка на груди была густо залита кровью. Федот Евграфыч осторожно расстегнул ее, приник ухом. Слушал, долго слушал, а Женька беззвучно тряслась сзади, кусая кулаки. Потом он выпрямился и бережно расправил на девичьей груди липкую от крови рубашку: две узкие дырочки виднелись на ней. Одна в грудь шла, в левую грудь. Вторая
— пониже — в сердце.
— Вот ты почему крикнула, — вздохнул старшина.
— Ты потому крикнуть успела, что удар у него на мужика был поставлен. Не дошел он до сердца с первого раза, грудь помешала...
Запахнул ворот, пуговки — все, до единой. Руки ей сложил, хотел глаза закрыть — не удалось, только веки зря кровью измарал, поднялся.
— Полежи тут покуда, Сонечка.
Судорожно всхлипнула сза ди Женька. Старшина свин-цооо полоснул из-под бровей:
— Некогда трястись, Ко-мелькова.
И, пригнувшись, быстро пошел вперед, чутьем угадывая слабый рубчатый отпечаток...
(Продолжение следует)
1К.1 н ,ч\оочс\гс I рою
КОМПЬЮТЕР ЗАГОВОРИЛ
— Злравствуйте! Вас слушает электронная вычислительная машина. Какие есть вопросы? — голос несколько непрнвичный лля слуха, с яв-. ным «машинным» акцентом, растягиваюший гласные, но вполне разборчивый.
— Скажите, пожалуйста, в каком голу родился писатель Толстой? — вопрос, разумеется, не из тех, что первыми приходят на ум. Но ответ на него, в числе других подобных, заложен в программе ЭВМ. Однако вопрос был, что называется, с подвохом: в памяти компьютера — сведения о двух писателях, носивших фамилию Толстой. Как же поведет себя ма1ии на?
— Простите, — раздается необычный голос, — уточни те, какой Толстой имеется в виду: Лев или Алексей?
— Лев Толстой.
— Великий русский писа тель Лёв Николаевич Том стой родился в 1828 голу
А вы не ошиблись? Ответ компшотера кятею ричем:
— Машина никогда не ошибается Рстк ете вопро
сы?
Разговор с ЭВМ ЕС-1022 состоялся несколько месяцев назад в лаборатории анализа и синтеза Минского отде ла Центрального научно-исследовательского института связи. Весь фокус не в том. что ЭВМ разобралась в тонкостях вопроса и дала правильный ответ. Вовсе нет. Главное, что компьютер, наконец-то, заговорил человеческим голосом. Слова произ несенные машиной, не были предварительно записаны, а потом произведены с помощью магнитофонной ленты, они были синтезированы с помощью специального электронного уст|^ойства, разработанного в вышеуг10-мянутой лаборатории, ^сото-рую возглавляет кандидат технических наук Борис Ме-фодьевич Лобанов.
Легко сказать — машина синтезирует человеческую речь. Ученые многих стран работают над этой проблемой с бо 1Ь'!!ИМ или МСНЬШИМ
успехом. Ьше ХУИ веке в России был ооьивлен международный конкурс на создание машины, которая могла бы произносить звуки речи. Но тогда, по тому уровню развития науки и техники конечно же, эта идея не могла быть осуществлена. Столетие спустя известный немецкий физик Гельмгольц разработал основы резонансной теории слуха. Эта теория дала новый толчок многочисленным попыткам создания «говорящих» машин. История изобилует
примерами различных, порой весьма ловких и хитроумных фальсификаций, когда голос «говорящих» машин и ящиков или заменялся голосом человека, спрятавшегося в самой конструкции, или успешно использовалось в этих целях чудо прошлого столетия — граммофон.
Л. ЛУНСКИЙ
ОКУЛИСТ. Гоиприм по-русски Прием от 9.30 утра до 6 веч,
,-470(:..11сц(Ч| 1(>К()\'1(),()\-| Звоните 921-3924
I РЮОВСВАРТ - АВТI8АN
СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ПОКРЫТИЮ ПОЛОВ и СТЕН; КОВРЫ, КЬ РАМИ» «^.СКИЙ КАФЕЛЬ. ОБИВКА ДЛЯ МЕБЕЛИ: . ЮЛ УМ - ПОЛНОЕ ПЕРЕОБОРУ-^ ДОВАНИ^ КУХОНЬ И ТУАЛЕТНЫХ КОМНАТ КРАСКИ. — ОБОИ. — ДРАПИРОВКА
353 Со1Ьогпе $1 (асго$8 (гот ЗрееЛу Ми(Нег)1
Тв1. 769-3871 ВгапФ/огД, Оп(.
Настоящая работа по соз Данию приборов, синтсзи руюших человеческую речь, началась только в наше прс мя. Синтезатором речи Б. М. Лобанов и его товари ши зан1^аются с 1964 гола.
И только четыре гола назад они смогли лобиться тою.
что маи1ина научилась прои V носить первые слоги выла бопыпая повела
Но «детский» возраст при бора прошел быстро: в насто яшее время синтезатор, со единенный с ЭВМ, может озвучить практически любой текст, ответить на вопросы по теме, содержащейся в программе машины. Он является как бы переводчиком между компьютером и человеком.
ЭВМ понимает только свой язык — машинный, закодированный с помощью специальных математ и ческих символов или знаков. Анализатор речи анализирует речевые сигналы, выле ляет в них информа 1.1вные признаки(тон,часто ^ сиг налов, фонемы) переводит их на машинный язык, и машина начинает работать по заданной программе. Допустим, был задан вопрос о дате рождения Л. Н. Толсто-
го. ЭВМ, словно че ловск, п о к о п а в 1п и с ь в своей памяти, на холит нужный ответ, если необходимо, уточняет летали, и уже окончательный вариант ответа перелает в за кодированном виде на син те затор речи. Синтезатор, паз ванный «Фонемофоном», по лучает эту информацию и с помощью электронных уст ройств генерирует звуки, очень сходные со щуками чр ювеческой речи.
Инженерам-электрикам, программистам, работаю шим с ЭВМ, по-видимому, лучше чем кому-либо, понятно практическое значение изобретения мололых белорусских ученых. Начисто отпадает такой сложный процесс, как кодирование вопросов и расшифровка ответов в значительной степени выигрывается время. Работать с ЭВМ будет просто:
любой человек, лаже по те лефону. задает матине во прос и немедленно получает нужный ответ. Кстати, что касается телефона, то приведенный в самом начале
статьи диалог состоялся именно по телефону.
Для характеристики героя нашего рассказа — «Фо-немофона» — следует до-
бавить и такоН пприх. При бор умсс1 читать матинч пнсный текст. учит ыпая (ня ки препинания, и переволить ею в щуки речи. А если пмс сте с текст(1м (ашкать ноты, то «Фонемофоп» М0ЖС1 лаже ПС1 Ь. ЛнТ(1ру 31 их (. I рОК
довелось слутат <<Ка 11<1И1\ »
в исполнении ЗЛСК1рОНМ(1
го солис1а Пет '<Фонсм(1-фон» вполне прилично.
- К(М1<м1ч,. рассказывает Б. М Л обанон. мам нужно С111С МИОМ! по I рулит ЬСЯ
нал усонершенст воваиисм "приборов. Мы С1арасмся сии зить </маи1ииный» акцент, добиваемся приятою тембра голоса, лумаем и о бо;1се эстетическом впсмтсм виде, об умсиьтсмии габарита. Все это 11е*.чо;1ь уж слож но. Многие 1и проблем от палут в ус.юниях промыт ленного протнол'. г на приборов, когла га ггил в(мг.мутся лизайнерьг, •<Фоггсмофон » практически по.'ггп.юг Он у нас уже может юворггть гго ангпийскг!. ггока. правпа, с русским ггрои гггогпенгк.: м : вель молели голосгп.гч с1>ч ток ггрчсггособлены л.гя ими таги«и трчков русской речи. Вот нал >11гм мг.г гег"1ча( г( работаем ..
Что ж, учсггые свое слово сказали: компьютер зато ворил человеческим я^ьгком. Пусть егпе не совсем совершенным, по это. как сч1гг;по1 самисошатели дггсплея, .ге ло техники. Вопрос теперь упирается в лруюе: производство речевою лггсптея в промышленпьгх условиях и его практическое применение в работе с ЭВМ на прелприя т ггях, н вычислительных пен трах. О.пгим ело вом — очередь за проигвол-ственникамгг и исггользова-телями ЭВМ.
В. Стаченко, редактор га--зеты «Электрон» Минского производственного объелине-ния вычислительной техники.
ЭДМОНТОН, КАЛГАРИ И ОКРЕСТНОСТИ
УЕЗМА 8ТОКЕ8
Магазины «УКРАИНСКОЙ КНИГИ (ЭДМОНТОН) ЛТД».
• ПОЛНЫЙ НАБОР ВСЕВОЗМОЖНЫХ ТОВАРОВ» ИМПОРТИРОВАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЕШИ РУЧНОЙ РАБОТЫ • КНИГИ, ЖУРНАЛЫ, ГРАМПЛАСТИНКИ
ОБА МАГАЗИНА ОТПРАВЛЯЮТ ПОСЫЛКИ НА РОДИНУ С ГАРАНТИРОВАННОЙ УКРАИНСКОЙ КНИГОЙ ДОСТАВКОЙ АДРЕСАТАМ
Е^МОNТОN 10803 - 95 51г - РЬопе СА 2 3855 САЮАКУ: 203А - АЫт N I - РЬопе АМ 2-2658
1
оноЕвмода
То .ти*! (1|\.1[1|><1т(г11гп1 |(»г пиг ?ил1 ч|11|>тг|»1 \чс \\|Ц|!(| ||кг [|| ми| (|||1|(< ,т(1 Ипч .11)1.1/
ГПи (.11 .им) |||<1( I- М>1|Г 1»Г||гг Ии\\
ОРОЕР МОУУ!
^ 1111 1 :1П КГ( .1 |)Г11|)1Г |.11П||\ -М/(*() |<М1Г-(1моГ ЧГ1|Л1 «|||| ,1 ||(Ц 1г11м|к
Л|1Ч1/тцК ||иг,||||(' ,1П(1
и||Ь ,< Ь|Л| ||| 11(||>1К |||;|| тикг II .1 пЬсЬ» (':1г
Гиг (Ьг 111С1МС\
МЕХ
ЛУЧШИЙ ПОДАРОК
к
РОЖДЕСТВУ
8АУЕ! 8АУЕ!
Уои'П Ьоуе
Оиг Ьо\у Рпсе8
№НУ РЯЕЕ2Е?
РМ! 0М1 §«110П» ............ГгОШ 395.
Ги11 Ьет^Ь $<сТ10П5 . Г'от 593.
Ри11 Зкм Соае»
..1^оп.795.
КАССООN
Ваш Сон ^>оп{
i .11\.|Г
Ггпт 249
(ГСП- 795:
Раш С1Я14 Ьш^с! 495.
695.
Ги1| 5кп, Кгпч!^ 995.
Ми8КЯАТ
Ри11 Рад! Соан . . . 1гот 495.
1-и11 1.^-1)к1Ь КиИ !;ки) ш.ш ,
Соаг.и • ^ас1^еи • Ч1о1е$ • Ипа • СоПаг»
ЬУЫХ. ВОВСАТ, вокл. со, ЯЛВВ1Т, ВАОСЕЯ,
ВЬАСК. вкошN к
СКЕУ РкК5IАN, е(с.
ЕхссИел! $е1ес(юп оГ МелЧ Кип Тг1с1е-1п< ассгр«ч1
МоП. 1() Ь'п М: Ча! 9:31) И
. ЖМАОМААУЕ >Юмг аПО Гиг СгааИот"
А, Iл^Iм•:N НОАП
Зв2''1в00 мммаат.т (Ш1*1*иДт) м