СУББОТА 13 ЯНВАРЯ
ВЕСТНИК
С 1Г
что, ГДЕ и КОГДА
ВАНКУВЕР
Русский Клуб пенсионеров г. Ванкувера устраивает в субботу 20-го января в РНД на 600 Кэмбелл аве. БАНКЕТ. Ужин в 6:30 вечера. Танцы — с 9 ч. вечера до 1:00 утра. Вход $7.00. Добро пожаловать — и пожилые и молодые!
ВИННИПЕГ
ФРК г. Виннипеге устраивает в воскресенье 21-го января в 1:30 дня в РНД на 215 Селкирк ЧАЙ. Будут сервироваться бутерброды, а также будет демонстрироваться очень интересный фильм. Добро пожаловать!
Виннипегский отдел ассоциации Канада-СССР покажет советские фильмы в «Сентениал» библиотеке. Ниже приводим даты демонстраций фильмов в «Сентениал» библиотеке на (Грэхэм и Дональд). Начало фильмов в 2 дня. Суббота, 1Э января Суббота, 17 марта
Суббота, 17 февраля Суббота, 2Гапреля
* * * Женские отделы Ассоциации объединенных украинских канадцев В Винйипеге, Пойнт Доглас и Ист Килдонан проведут кофий с 11 часов утра до 2 часов дня в зале ассамблеи Итоне на седьмом этаже (Портаж и Дональд). Будет подан обед и будет распродажа домашних сладостей и ручных изделий. Вход — $1.50.
Виннипегский отде л ассоциации Канада-СССР покажет ряд интересных советских фильмов в зале Сентениал библиотеки (Дональд и Грэйхем) в субботу 13 января. Начало программы в 2 часа дня. Сбор за вход у двери. Следующий показ фильмов будет в субботу 17 февраля в том же месте и в то же самое время. Смотрите по телевизору программу «Наш Северный Сосед» по 13 каналу в понедельник 29 января в 9 часов вечера. Расскажите вашим друзь ям и родственникам об этой передаче и о показе фильмов.
♦ • * Выбрана новое число для проведения концерта и митинга, посвященного 30-летию Канадского конгресса мира: воскресенье 18 февраля 1979 года, в 2 часа дня в аудитории Планетария (Руперт и !Мэйн стт.). Разнообразная концертная программа состоится после доклада профессора Луис Фельдхаммер из Политехнического института Раерсон в Торонто. Он был делегатом на конференции международной солидарности с борьбой африканских и арабских народов, которая проходила в Эфиопии в сентября 1978 года. Ом также присутствовал на праздновании четвертой годовщины Эфиопской революции. Совет мира Манитобы извиняется за иеулобства. причиненные отсрочкой этого события.
ТОРОНТО
Общее годовое собрание членов отдела ФРК г. Торонто состоится в воскресенье 21 января в 2 часа дня на 6 Денисон Аве. На этом собрании будут даны отчеты казначея Русского 'ародного дома и казначея отдела Федерации, а также сое . оятся выборы нового правления.
11росим всех прийти на это важное собрание.
• , , Правление.
СОВЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ ДЕМОНСТРИРУЮТСЯ В ФРК
г. Торонто на 6 Денисон Аве. по воскресеньям.
Начало в 6 часов вечера
7 января — «1Максимка» 14 янваоя — «Советский театр» 21 января — «Богдан Хмельницкий» 28 января — «Это — Сибирь»
* * •
20 января 1979 года в 8:30 вечера камерный оркестр Торонто выступит в Уолтер Холл, Эдвард Джонсон Билдинг, Университет Торонто. В программе: Фридман, Бриттен', Сук и 1Чоцарт. Стоимость билета — $7.00. СТудентам и пенсионерам — $5.50. Билеты можно забранировать по телефону 922-9650 или же приобрести у двери.
• * * Выставка живописи и графики Советской Украины будет
проводиться с 4 января по 20 января 1979 года в Харбор-фронт Коммюнити Арт Галлери по адресу 235 Риееп'х Риа\ \\е.ч(. Тогоп1о, Опиг1о. Галерея открыта для посещений с 9 ч. утра до 9 ч. вечера семь дней в неделю.
ВИНДЗОР
Годовое общее собрание ФРК г. Виндзора состоится в воскресенье 4-го февраля в 2 ч. дня в Русском народном д о м е на 1220 Друллард роуд. Просим всех членов обязательно прийти на это собрание. Будут обсуждаться важные вопросы и будет избрано новое правление.
ЭДМОНТОН
ФРК г. Эдмонтона устраивает в воскресенье 28 января в Бетюн холл на 10565-97 ст. БАНКЕТ, Начало банкета в 12:00 дня. Приглашаем всех членов ФРК и няших п пуз**й.
НОВОГОДНИЙ БАНКЕТ ФРК Г. ВАНКУВЕРА
ФРК Г. Ванкувера ежегод- держать Стокгольмское воз-
АЛЕКСАНДР ПРОКОПЫ.ВИЧ
К о Р ч у к
ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА В ВИНДЗОРЕ
Г
Крупнейший в Канаде русский магазин по продаже ия^портированных из СССР...
книг, ГАЗЕТ и ЖУРНАЛОВ, ГРАММОФОННЫХ ПЛАСТИНОК, СУВЕНИРНЫХ ПОДАРКОВ
Русские книги — художественная, классическая, детокая и др, литература, учебники для русских Д1К0Л, учебники ц учебные пособия для нерусских, изучающих русский язык, словари и пр. Газеты и журналы^— принимаются подписки на газеты и журналы из СССР. В магазине можно купить отдельные номера ,нзданиА. Граммофонные пластинки — богатый выбор дм взрослых и детей.
Художесгвенные кустарные изделия для подаркоя — палехские шкатулки, изделия с хохломской ху* дожествсниой росписью, игруигки, вазы, хрустадц Я1ггарь, парфюмерия и пр. Грузинский чай, рыбные консервы и пр.
□
□
□
Т10ГКД1Ш1ТЕВ
но устраивает встречу Нового года. Так и в этот раз: банкет был назначен на 6:30 вечера.
В комитет по проведению банкета вошли следующие члены: Иван Нехода, Вики Паливода, Браян Вилсон, Иван Паливода, Нина Паливода, В. Гавриц-кий, Арнольд Паливода, Мария Лежебокова, Лида Вилсон и Аким Гусев. Комитет выработал план и приступил к работе.
Было выпушено 350 билетов по $25.00 за двоих или $13.00 за одного, обязанность по продаже которых взял на себя Иван Паливода. Ответственность по подготовке и приготовлению ужина взяла на себя Вики Паливода. Верхний и нижний залы были убраны очень красиво. Украшенная разноцветными огнями елка, придавала всему праздничное настроение..В нижнем зале были расставлены столы, на которых стояли цветы и цвет ные свечи, а возле каждой тарелки, по рускому обычаю, — стаканчик вина.
Оба зала были приспособлены для танцев. В нижнем зале играла музыка, исходившая от громкоговорителей, и казалось, что в обоих залах играет по оркестру.
К 6:30 вечера все места были заняты, и председатель Иван Нехода приветствовал публику такими словами: «Дорогие друзья, через несколько часов вступает в свои права Новый, 1979 год. Что нам приготовил Новый год? Мы, конечно, ждем облегчения в Новом году, но это только наше желание, а будущее все еще остается неизвестным. Мы, как люди организованные
должны еще более тесно сплотиться вокруг нашей культурно-просветительной организации — Федерации русских кадэли?Вх,РСрбенн.о в борьбе за мир, за запрещение нейтронного оружия^ про тив арсеналов со смертоносным оружием. А теперь поднимем рюмки за мир и дружбу между нашей страной, Канадой, и нашим север ным соседом — Советским Союзом. За процветание наших народов!»
Был подан ужин. Наши молодые официантки обслуживали гостей по-русскому обычаю, так, чтобы все были сыты. После ужина с основной речью выступил пред седатель городской управы алдерман Гарри Ранкин. В своей речи он дал общую картину международного положения и призвал присутствующих активно под-
вание, поддержать народы, борющиеся за свое национальное освобождение, призвал не допустить мировой пожар. Мы должны, — сказал он, — отдать свои голоса в предвыборной кампании тем кандидатам, которые борются за мир и будут защищать наши интересы для лучшего будущего наших детей».
Гарри Ранкина мы все хорошо знаем. Это один из выдающихся прогрессивных людей в Канаде. За его выступление у нас на новогоднем банкете, от имени всех членов ФРК и присутствовавших мы выражаем ему большое спасибо!
Хоровой комитет напечатал листки с песнями, которые были разложены перед каждым, на столах. Хор собрался перед микрофоном. Вперед выступил руководитель хора Кч Маюк. Зазвучали песни, и весь зал принял участие в исполнение таких песен, как «Катюша», «Подмосковные вечера», «Ермак», «Распрягайте хлоп цы коней», «Песня о тревожной молодости» и др.
Вся публика была очень довольна этим вариантом исполнения песен, как говорится: коллективом и работа спорится и песня веселее поется.
Потом начались танцы. К потолку верхнего зала был подвешан дед-морозов-ский мешок с воздушными шарами, и ровно в 12 из этого мешка посыпались шары,
некоторые витали под потолком.Было весело. Танцы продолжались до 2:30 утра.
Правление отдела ФРК г. Ванкувера выносит большую благодарность всему обслуживающему персоналу новогоднего вечера. Особую благодарность выражаем нашим женщинам за двухдневный труд на кухне. Это: В, Паливода, М. Маслянко, П. Кучер, М. Мацкевич, М.. Лежебокова, М. Трей, В. Гусева. Большое спасибо нашим официанткам Е. Мойсюк, Н. Паливода, М. Лежибоковой, Т. Паливода, С. Воробей, Н. Брамали, Л. Лоне, Л. Вилсон.
Большая благодарность комитету новогоднего банкета за хорошо выработанный план и за проведение его в жизнь.
Банкет прошел успешно как в материальном, так и моральном отношении.
Итак, друзья, с Новым годом! С Новым счастьем!
И. И. Климчук.
Члены ФРК Т. Стивенсон, а также близкие друзья, с глу бокой скорбью извещают родных и знакомых в Канаде и на родине о скоропостижной смерти от порока сердца А. П. Корчука, наступившей 4 декабря 1978 г.
А. Корчук родился в 1899 году в крестьянской семье в селе Москалевка Кременец-кого уезда Волынской губернии.
В Канаду приехал в 1927 году. Работал на разных сезонных работах: на железной дороге, в лесах, во время войны — по ремонту морских кораблей. После войны приобрел земельный участок и занимался огородничеством вплоть до выезда на постоянное жительство на родину. К сожалению из за климатических условий, по рекомендации врачей, вынужден был вернуться обратно в Канаду.
Он был строителем клубов им. М. Горького и «Канадского Гудка», был активным руководителем Стн-венского отдела ФРК и строителем «Вестника», много раз отводил свой приусадебный участок для праздничных пикников. Всю свою жизнь он прожил честно, участвуя в прогрессивном движении Канады.
Похороны состоялись 8 декабря 1978 г. по гражданскому обряду. На похоронах было много друзей и знакомых. На кладбище с прощальным словом выступил Г. Лежебоков. С речью о пройденном покойным жизненном пути выступил также пишущий эти строки, который закончил строками, написанными Д. Овсяником:
Я челн свой к пристани
причалил, Я жил, как многие живут. Теперь, я вас друзья оставил, И здесь нашел себе приют.
Добавлю, что стивинский отдел ФРК потерял хорошего работника и друга.
Пусть тебе будет легка канадская земля, на которой ты так много трудился.
По поручению написал Иван И. Климчук
О ВАНКУВЕРСКОМ ХОРЕ
як
АКТНШ РЦМЕкЛЬНОМЕ
Похоронные обряды дл^все^вероисповеданнй 492 ШЙпв^оп 1(гее( Еш»-РЬопе 256-2241 $аи11-$(е^Маг{е,0п(. /
Ежегодно 1-го июля в Ван кувере проводится традиционный фестиваль музыки и танца на подобие праздничного карнавала.
В этом фестивале принимали участие наши певческие и танцевальные кружки. На людных улицах города весело и шумно. На открытых площадках города выступают группы в своих традиционных национальных, народных костюмах. Прекрасная традиция!
А вечером, в городском театре «Орфиум» состоялся заключительный концерт художественной самодеятель ности представителей разных национальностей Канады.
Нашему хору была предоставлена честь открыть концерт. Хор с подъемом исполнил гимн «О Кэнада» после чего приступил к исполнению ряда народных песен. И само исполнение, и нарядные женские сарафаны покорили пуб-лику. Продолжительные аплодисменты провожали наших хористов.
После нашего выступления место на. сцене заняла танце-эальная группа «Кобзар». Публика была в восторге от
их выступления.
Можно смело сказать, что выступление нашего хора в театре «Орфиум» произвело на публику неизгладимое впечатление, так как вскоре после этого концерта наш хор стали приглашать ставить концерты в разных клубах.
Приведу только один пример. Мы поставили концерН-в одном хорошо основанном, богатом, красивом доме для пенсионеров. Большой зал был заполнен публикой. Открыли мы концерт гимном «О Кэнада», и мы его спели так, как могут петь его только люди, любящие свою родину. Впечатление было невыразимое. Многие из присутствующих, не стесняясь, плакали. Потом одна 85'Лет-няя женщина подошла и со слезами на глазах сказала: «Мы впервые услышали наш гимн в этоти зале... Большое вам спасибо!..» По окончании этого концерта мы все были глубоко тронуты словами председателя этого концерта: «Мы все восхищены вашим выступлением, мы видим, ЧТО'вы не только просто передаёте свою культуру другим, но вашими
песнями вы передаете особые чувства, проникнутые идеей мира и дружбы».
28 октября наш хор выступил в Парк роял Шопинг сентер». В получасовой программе мы спели только пять песен, в том числе популярную во всем мире «Катюшу», закончив программу чилийской песней «Венсере-мос», рассказывающей о героической борьбе чилийского народа с фашистской хунтой. Эта песня тронула присутствующих до глубины души. В общем, судя по отзывам присутствующих и по аплодисментам, выступление нашего хора очень всем понравилось. Мы чувствуем, что в основном, оценка наших концертов публикой
— это не только оценка нашего хора, но всей Федерации русских канадцев. Поэтому, мы, прогрессивные канадцы, гордимся тем, что при некоторых клубах ФРК и Общества духоборцев сушест вуют такие богатые певческие кружки. Например, в Торонто, Виндзоре, Кэслгаре и других местностях Канады. Они вносят огромный вклад в культурную жи^нь канадского народа.
В настоящее время большинство народов мира ветре чает Новый год в ночь 31 декабря на 1-ое января. Мы, виндзорцы, встречг'ти Новый год 30-го декабря.
Преждевременно отпраздновать новый год заставили нас обстоятельства, а именно: трудно было найти оркестр на воскресенье 31-го декабря, а если бы и удалось найти, то нужно было бы уплатить музьмсантам на $100.00, а то и больше, сверх обычной платы.
На нашей родине (в Советском Союзе) заведена тралп-ция встречать Новый гол в ночь на 1-ое января. Наряжается елка, обмениваются подарками, поцелуями с по желаниями доброго здоровья и счастья.
Мы, канадцы русского происхождения, делаем )то на рождество, в семейном кругу.
В Канаде Новый гол встречают группами друзей в част-чюм доме или массами лю леПгв»публичных местах.
В прошлом у нас в Винл?о-ре при ФРК сущее гвовалп школа русской грамоты. Новый год мы встречали вместе со студен тами в нашем Русском народном ломе. Имели елку. Родители, бабушки и дедушки приносили и клали под елку подарки, а Дел Мороз раздавал их детям. Сколько было радости и шума!.. Нам, взрослым, было очень приятно созерцать такую картину.
В этом голу у нас этого не было..., но встреча Нового года прошла довольно успешно, мы даже сами этого не ожидали. Успеху помогло то, что мы продали большую часть билетов заблаговременно.
Людей собралось много. На столы был подан вкусный ужин из четырех блюд.
Председатель отдела ФРК, тов. Сидорик, привет-
ствовал гостей и поздравил с Новы.м голом, пожелав всем здоровья и счасья на многие готы, а также пожелал мира во вс"м хшре.
Он разъясни^. "«атие цели и задачи нашей о, чиза-иии ФРК и указал, что .. любимая газета «Вестник>. выполняет главную организационную работу. Он призывал вступить в члены ФРК и в Русский пснсионер-СК1И1 клуб.
Чистого прихода со «ветре чи Нового гола» поступило 5368-Г45.
Больигую б.чаг о.гарнос г ь заслуживают напги жсииш-иы, приг о гонпитио сы гый и вк\спый ужни: И. Ярконои. Г. О.чоничии, Л. Коиова.юи, С. Субач, V. На !ар\ к.
Также о.чаI о.'К!рим женщин, ко горые оГч'.п жива.ш I ос ГСП: Л . Сия Iчяипк, .Л. Л\ -бинекпй, М. Макарович, 3. Мого.'ч.ко.
Выисч'пм б.1аг о.тарноет!. и нашим м\жчииа\1, которые также оослужииалп гостей-Я. Ковальчуку, М. Савче11\. Ф. Ярковпу. Зайчук\. И. Дом чуку, И. .1о11м\р\ и, конечно. П. Сплорику, которым )а нимается по.п о т овкой всех банкетов, прппо иг г йог в(ч 311 т кухарок, а также яв.мяс! с я п р е л с с л а г с л е м от .г е .1 а ФРК и одновременно сторожем Клуба; убирает гюх1е-щеиис после банкетов, причем делает все )го но своей доброй воле. отка1ываясь от
всякого вознаграждения за свою работу.
Правление ФРК выносит всем ва.м, дорогие друзья, больш\ю благодарность и желает вам крепкого здоровья и счастья на многие годы, дабы вы и дальше продо.1жали эту плодотворную работу на благо нашей ор!анизаиии и газеты «Вестник».
Секретарь М. Мотолько.
Наш хор пополняется новыми хористами. В настоящее время в хоре насчитывается 45 человек. Он является гордостью не только ФРК, но и всех прогрессивных организаций.
Большая признательность в успехе нашего хора принадлежит нашему хоровому руководителю Владимиру Якимчуку.
Участники нашего лОра не все русские. В его состав входят белорусы, украинцы, анг личане, французы, итальянцы, немцы, поляки, югославы. Аккордеонист Ж. Олсон — швед.
Трудно говорить, какой это богатый и хороший интернациональный хоровой коллектив, все его участники рады общаться друг с другом, все они стараются прекрасно изучить русские песни. Всех нас объединяет любовь к русской песне. Ведь музыка не нуждается в переводе, язык ее интернациональный. Эх, до чего же ты хороша, русская песня, ты, с которой русский человек родится, растет, живет и умирает. Ты верный друг и вечный спутник человека! В труде ты ему помогаешь, в радости веселишь, в печали утешаешь, в борьбе вдохновляешь. Услышишь те^я, весь встрепенешься, и скатится" по щеке слеза.
Хотелось бы только, чтобы наши хоровые кружки
пополнялись молодыми силами. Мы очень сожалеем о том, что наша поездка с концертом в Кэсдгар и Гранд Форкс не состоялась и была отложена по причине забастовки школьных рабочих. Но мы не теряем надежды, мы всегда готовы встретить наших добрых братьев и сестер — духоборцев. Каждая наша встреча является красочным показом народного искусства и выступление наших двух хоров — это поистине праздник для зрителей.
В заключение, мы хотим передать через газету «Вестник» наши добрые пожелания торонтовским и кэсл-гарским участникам хора, особенно их руководителям Анне Шворак и Михаилу Венничуку. Больших вам успехов в вашей благородной работе!
Пусть 1979 год явится новым этапом в развитии нашей деятельности! Пусть растут наши успехи, чтобы они были гордостью всех, кто живет и борется за мир!
Часто вспоминаем интересную встречу с торонтовским хором на фестивале в Ванкувере в 1971 году. Хорошо было бы проводить такие встречи по чаше.
С Новым годом! С новым счастьем!
Участники хора
Петри МарияМаслянка.