Стр.8
в| ( гни к
СУББОТА, 5 ИЮЛЯ 1980
от
Михаил ШОЛОХОВ (Отрывки из романа)
(Окончание)
Но когда что-то острое вошло в его промытую спиртом, пощипывающую рану возле лопатки, он весь сжался, зашипел от боли, сказал уже не прежним мирным и просительным тоном, а угрожающе и хрипло:
— Но-но, вы полегче... на поворотах!
Эка, брат, до чего же ты злой! Что ты на меня шипишь, как гусь на со-
ваш богатырь, Николай Петрович? Выживет?» — молодой хирург очнулся, разжал руки, сжимавшие край стола, привычным жестом поправил очки и таким же деловитым, но немного охрипшим голосом ответил.
— Безусловно. Пока ничего страшного нет. Этот должен не только жить, но и воевать.
Он замолчал, и еще несколько раз качнулся, па-
^ ^ реступая с носков на каблу
баку? Сестра, спирту, ва- ^^^^^ ^^^^^^ ^^р^^,
предупреждал
ты! Я же тебя, что придется немного потерпеть, о чем же де ло? Характер у тйбл гипрр ный или что?
А что же вы, това рищ доктор, роетесь п жи пом тепе, как в своем кар маме? Тут, извините, не то что зашипишь, а и по-собачьи загавкаешь... с подвыпом, сердито, с долгими Пс)узами про говорил Звягинцев.
- Что, неужто очень больно? Терпеть-то можно? Не больно, а щекотно, а я с детства и1еиот-ки боюсь... Потому и не вытерпливаю... сквозь стиснутые зубы процедил Звягинцев, отворачиваясь в сторону, стараясь краем простыни незаметно стереть слезы, катившиеся по щекам.
— Терпи, терпи, гвардеец! Тебе же лучше будет,
— успокаивающе проговорил хирург.
— Вы бы мне хоть какого-нибудь порошка усыпительного дали, ну чего вы скупитесь на лекарства?
— невнятно прошептал Звягинцев.
Но хирург сказал что то коротко, властно, и Звягинцев, за время войны привыкший к коротким командам и властному тону, покорно умолк и стал терпеть, иногда погружаясь в тяжкое з^ытье, но да
6 чрезмерной усталостью и сном, а когда к нему вернулись и сознание и воля, он опять стал лицом к за вешенной за1.иитным по логом двери палатки и, глядя такими же, как и полчаса тому назад, вни метельными, воспаленными и бесконечно уста лыми глазами, сухо ска зап:
- Евстигнеев, следую щего!
* * * Командир дивизии полковник Марченко, ранен ный под Серафимовичем в предплечье и голову, в это утро, после перевязки, вы пил стакан крепкого чаю, прилег отдохнуть. От потери крови и бессонных ночей все эти дни после ранения он чувствовал не проходящую слабость и болезненную, бесившую его сонливость. Однако едва лишь овладело им короткое забытье, в двери кто-то негромко, но настойчиво постучался. Не ожидая разрешения, в полутемную комнату вошел начштаба майор Голов-ков.
Ты не спишь, Василий Семенович? - спросил он
Нег, а что ты хотел? Преждевременно пол неющий, бочковатый и низкорослый Головков быстрыми шагами подошел
же и сквозь это забытье ^ ^^^^ '^^^^"^ ^' "Р^" испытывал такое ощущение, будто голое те/ю его ненасытно лижет злое пламя, лижет, добираясь до самых костей...
Чьи-то мягкие, наверное, женские пальцы неотрывно держали его за
тирая его носовым платком, стоя спиной к Марченко, сказал дрогнувшим голосом:
— Прибыл тридцать восьмой...
— А-а-... — Марченко резко приподнялся на койке и со скрежетом стис-
кисть руки, он все время чувствовал благодатную ^.^1.'^^^.'-теплоту этих пальцев, по-
том ему дали немного водки, а под конец он уже захмелел, и не столько от водки, — не мог же он захмелеть от каких-то там несчастных ста граммов спиртного! - сколько от всего того, что испытал
височной кости чуть не опрокинула его навзничь. Он снова прилег, собрал все силы, спросил чужим и далеким голосом:
1/™.....^7
I \аг\ /МО;
И откуда-то издалека дошел до его слуха знакомый голос Головкова:
- Двадцать семь бой-за весь этот на редкость м
а к^^мгли1.1о них пятеро легко-
трудный день. Но под ко- ^^^.^ ^ ^ _
нец и боль уже стала ка- Поприщенка Большин-
кая-то иная, усмиренная, тихая, как бы взнузданная умелыми и умными руками хирурга.
ство — из второго батальона. Материальная часть — ты знаешь... Знамя полка сохранено. Люди А хирург тем временем ждут в строю. - И совсем стоял, вцепившись обеими близко, над ухом: - Ва-руками в край белого, ся, ты не вставай. Приму будто красным вином за- я. Не вставай же, чудак, те-литого стола, и качался, бе худо! Ты белый, как
переступая с носков на каблуки. Он спал... И только когда товарищ его — большой чернобородый доктор, только что закончивший за соседним столом сложную полостную операцию, — стянув с рук мягко всхлипнувшие, мокрые от крови перчатки, негромко сказал: «Ну, как
стенка. Ну, разве можно так?!
Несколько минут Марченко сидел на койке, тихо покачиваясь, положив смуглую руку на забинтованную голову. На правом виске его густо высыпали мелкие росинки пота. Последним усилием воли он поднял свое, большое ко-
стистое тело, твердо сказал:
— Я выйду к ним. Ты знаешь, Федор, под этим знаменем я прослужил до войны восемь лет... Я сам к ним выйду.
— Не упадешь, как вчера?
— Нет, — сухо ответил Марченко. — Пойди скажи — рапорта не надо. Знамя расчехлить.
С крыльца Марченко сходил, медленно и осторожно ставя ноги на шаткие ступеньки, придерживаясь рукою за перила, и когда грузно ступил на землю — в строю глухо и согласно щелкнули двадцать семь пар стоптанных солдатских каблуков.
Как слепой, сначала на носок, а затем уже на всю подошву ставя ногу, полковник тихо подходил строю. Старшина Попри-щенко молча шевелил губами. В немой тишине слышно было сдержанно взволнованное дыхание бойцов и шорох песка под йогами полковника.
Остановившись, он огля дел лица бойцоп одним незабинтованным и сверкавшим, как кусок антрацита, черным глазом, неожиданно звучным голо сом сказал:
— Солдаты! Родина никогда не забудет ни подвигов ваших, ни страданий. Спасибо за то, что сохранили святыню полка
знамя. - Полковник волновался и не мог скрыть волнения: правую щеку его подергивал нервнь1Й тик. Выдержав короткую паузу, он заговорил снова: - С этим знаменем в 1919 году на Южном фронте сражался полк с деникинскими бандами. Это знамя видел на Сиваше товарищ Фрунзе. Развернутым это знамя многократно видели в бою товариши Ворошилов. Буденный ...
Полковник поднял над головой сжатую в кулак смуглую руку. Голос его, исполненный страстной веры и предельного напряжения, вырос и зазвенел, как туго натянутая струна:
- Пусть враг временно торжествует, но победа будет за нами!... Вы принесете ваше знамя в Германию!... Спасибо вам, солдаты!
Ветер тихо шевелил потускневшую золотую бахрому на малиновом полотнище, свисавшем над древ ком тяжелыми, литыми складками. Полковник тихо подошел к знамени, преклонил колено. На секунду он качнулся и тяжело оперся пальцами правой руки о влажный песок, но, мгновенно преодолев слабость, выпрямился,
6.ПЭГОГОВ9ЙНО СК.ПО'-'ил ча-
бинтованную голову, прижимаясь трепещущими губами к краю бархатного полотнища, пропахшего пороховой гарью, пылью дальних дорог и неистребимым запахом степной полыни...
Сжав челюсти, Лопахин стоял не шевелясь, и лишь тогда, когда услышал справа от себя глухой, задавленный всхлип, слегка повернул голову: у старшины, у боевого служаки Поприщенко вздрагивали плечи и тряслись вытянутые по швам руки, а из-под опущенных век торопливо бежали по старчески дряблым щекам мел кие , светлые слезы. Но, покорный во/1е устава, он не поднимал руки, чтобы вытереть слезы, и только все ниже И ниже клонил свою седую голову... ||
1^и551АМ РОР^ ЕУЕ[^УОМЕ
РУССКИЙ язык для ВСЕХ
УРОК 18
Юра и Володя очень увлечены подготовкой к Олимпиаде , день открытия которой все ближе и ближе. Сегодня наши друзья опять спешат на занятия по английскому языку.
Володя: Юра, я рад, что мы так много занимаемся английским языком. Я теперь знаю его намного лучше, чем раньше.
Юра: Ты знаешь, я тоже. Я даже во сне разговариваю по-английски. Думаю, что мы теперь можем не волноваться. Все наши ребята справятся со своей задачей. Володя: Надеюсь. Переводчик — это не простое дело! Ой, Юра, смотри. Видишь, нам навстречу идет парень. Это Андрей — мой одноклассник, о котором я тебе рассказывал. Я не знал, что он в 1У1оскве. (кричит) Андрей! Андрей: Володя! Давно мы не виделись! Как твои дела? Володя: Все в порядке, спасибо. Экзамены сдал хорошо, а теперь мы занимаемся в олимпийской группе. Мы будем гидами-переводчиками на Олимпиаде. Л как ты? Андрей: У меня тоже все хорошо, спасибо Володя: Вот не думал, что встречу тебя в Москве. Ъ1я комься: это мой однокурсник — Юра. Андрей: Очень приятно, Андрей. Володя: Ну, рассказывай, где ты сейчас, что делаешь? Андрей: Я уже 3 месяца работаю на Олимпийской строй ке. Мы строим стадион на проспекте Мира. Володя: Во г -»то здорово! Ну, и как идет стройка? Андрей: Уже заканчиваекг Оченк крясипмл пяичглч' При ходите смотреть!
Юра: Обя 1а течьно придем, спасибо! Володя: Л как же ты бросил свой бокс'' Андрей: Почему бросил? Я и теперь очень серьезно занимаюсь осксом. Здесь, в Москве, в обществе <'Трул». У меня прекр:ииий наставник олип ш .п\чти\ тренеров в стране.
Юра: А г.10 же ты живеизь?
Андрей: В общежитии. У нас там очень .хороню Рсть бассейн, 6(11ы1юй спортивный зал, столовая. Володя: Ли.мрей, мы спешим сейчас. Запиши мой телефон и обязате.п.но позвони мне.
Андрей: Обязательно, ребята. Я так рал, что встретил вас. Я не 1иа1 твоего адреса. Вололя. Л то лавио бы на шел тебя.
ИГ)/^/)Ч АЫП РН1^Л^Г^ ТО ПГ^МРМВРП
Сон с1геа>и
во сне 1п а г/гсит
раговарив» г ь во сне /п /а/к 1г ппе Ч !^1еер
справлятыя; (правляинь. справляешься, справляются с чем?
Итр) Ю соре \^'11Н. тапа^е справиться; справлюсь, справится, справятся (рег/) справиться с задачей /о соре ^чгИ а ртЫет простое ле.1(1 а а1тр1е тапег парень Ьоу
одноклассник с1а5$та!е стройка соп51гис110п (511е}
бросать: бросаю, бросаешь, бросают кого? что? (1тр) ю ^1уе
ир
бросить; брошул бросить, бросят (рег/) ю 1Нго\м
бросить бокс (о^1Уе ир Ьох1п^
общество 50С1е1у
обшес I во «Труд» 5ос1е1у « Гги^»
наставник 1и!ог, (еасИег
тренер 1ги1пег
один И1-очших опео/1НеЬеи идет стройка сопз1гиспоп 15§01п^ оп все в порялке е\'егу1Н1п^ 15 1п огёег
Ти(1иу ие \\'И1 сопИпие оиг 1ор1с иЬии1 сотр1ех ъешепсез. \V■(^ .\Ь,111 Ьюк тоге с1().ч('1\ а1 (1к' им- о} а((г|1)11(|\с с■|аи.^^е.^ .Лп (л1сп.мчс а((г|Ьи(е ч\Ыс11 раг! о! (Ьс 1()тр1ех уеп(е1и(' 1.ч са11(ч1 Л1 а((пЬи11Уе с1аизе (придаточное определительное) ||| Н11>.%1а11 (Не с()п]ис11Уе йоге! «который, -ая, -ое» ^^ и.^(ч1 1п Г|)с с1КпЬ11и\с <.1аи.')с.
е.^. Это мой одноклассник Андрей, который серьезно занимается боксом.
'Пи- чч'огИ который 11паг1аЫу а^^геех \\ИЬ (Ь^' поип К циа111|с'; т ^епдег ап(1 питЬег.
е.§. Я вижу студентку, которая идет в университет.
Неге которая С1иа1|[1е5 студентка чуЫсЬ 15/ет. 5Ш^. апс1 1п (Ь1.^ саье 1.'; (Ье .<;иЬ]ес1 о^ 1Ье .чи^)огс1^па^е с1аи5е.
ТЬе йепс1ег апс1 питЬег оС который с]ерепс1.<; оп ^/ЫсЬ раг1 о[ 1Ье .чеп^епсе 11 1.ч (5иЬ]ес1, оЬ]ес1 ог ас)уегЬ).
е.§. Это мой одноклассник, о котором я тебе рассказывал.
о котором — Неге /5 ап оЬ]ес1. Я рассказывал тебе о ком? О котором (об однокласснике).
Я тебе покажу дом, в котором я жил в прошлом году, в котором — Неге I;; а(|у. оГ р1асе т()Н1С\чпк Vо^^) жил ап(1 ап.чVV(^г.^; Птс (]ир';11()п где?. .Лиг! п()\А 1еГ.ч(1() ';от('рx(■егс•^чо^^.
еХСРКС15Е5
Рх 1 Маке а готр1ех чрп^епсе vv^(Ь ап аиг1Ь11(1уе с1аи';е е.^. Я знаю студента. Студент покупает газеты в этом
киоске.
Я знаю студента, который покупает газеты ...
1. Вот студентка. Она хорошо говорит по английски.
2. Я иду к Андрею. Андрей живет в общежитии. 3. Это мой одноклассник. Он серьезно занимается боксом. 4. Вот дети. Они гуляют в парке. 5. Я знаю эту женщину. Она работает в магазине. 6. Сегодня приедет мой друг. С другом мы вместе учились. 7. Мы илем в тости к Верр п Перр я тебе мнот о расскачывап
Рх 2 ГIII 14 »Ьр М,тп1"; 1»Ь который 1п 1к гоггрг \ пигпЬег
1. Москва 1то город ...я очень люблю. 2. Я прит пашаю тебя к лругу, мы вместе учились в школе. .3. Мы идем в гости к Ире, ...сегодня лень рождения. 4. Юра, ...я не ви дел целый месяц, придет сегодня ко мне. 5. Володя ушел с концерта. ...ему совсем не понравился. 6. Универмаг, в... Вополя купил пальто, находится на Ленинском проспекте
Рх < Р111 1п (Ьр Ыапк<; \л/1(Ь ^Ье соггрс( ургЬ о^ тоПоп
нести—носить, вести водить, везти--воэить уу1(Ь ог vv^^Ьои( а ргрС|х
I 1. По улице илет мальчик, он ...книгу в библиотеку.
2. Андрей...сегодня своих друзей на стадион. Он показывал им новьиТ стадион. 1. Мать каждый день...своего маленького сына в школу. 4. Кула...почтальон газету? Сейчас он...ее в квартиру №6. 5. Брат...свои книги в портфеле.
II 1. Юра...мне очень интересные книги, я должна их быстро прочитать. 2. Я прочитала книгу и ...ее в библиотеку.
3. Студенты...стулья из аудитории в коридор. 4. Из Ленинграда приехал мой друг и ...маленькому брату подарок.
5. Сегодня я...больного товарища в поликлинику.
Ех 4 Р||| ш {Не Ыапк!> \л'1(Ь соггес! ргеро5111оп5 в, из, с. к, от. аг\6 (Не \л'Огс15 1п Ьгагкр(ч чНоиИ Ье 1п соггес^ ^огтз 1. Студенты вошли... (ау.титорця). 2. Преподаватель вышел... (класс). 3. Автобус подошел...(остановка). 4. Спортсмены подошли...(стадион). 5. Машина отошла...(магазин).
6. Девушка пришла...(преподаватель). 7. Студент подошел ...(профессор).
Ех 5 Кеас! 1Н15 ||и1е )оке Рте) 1Нр уегЬз ш (Не соттапс! ^огт
Если ты хочешь научиться кататься на коньках, то сначала научись правильно падать. Мы советуем тебе падать вперед: по крайней мере видишь, на ч го падаешь. Поднимайся с улыбкой. Делай вид, что ты завязывал шнурок, кататься на коньках /о зкте падать; падаю, падаешь, падаю г [о/а11 упасть; упаду, упадешь, упадут (рег/) (1тр) подниматься; поднимаюсь, поднимаешься, поднимаются (1тр) подняться; поднимусь, поднимешься, поднимутся (рег]')
(о ир
улыбка агги/е делать (1тр) сделать (реф завязывать ю не шнурок зИоеШсе
вил
ю ргегепй
До свидания, дорогие друзья. Всего вам хорошего.
I'. Толстая, И. Толстой
ПОБЕЖДАЮТ КРАСИВО (продолжение с 7-й стр.)
И никакие спекуляции политических деятелей, призывы к бойкоту олим-пийски.х контактов не пппмргу-г славы.
Сейчас, когда под воз-действие.м реализации советской Программы мира, значительно потеплел международный климат, во всех уюлках планеты растет интерес к Советской стране, ее культуре и спорту. Ведь почти треть всего культурного обмена СССР с зарубежными странами составляют спор тивные контакты. Выступая одним из активных средств взаимного проникновения национальных культур, спорт способствует укреплению духовного ролства всех народов.
Ширятся международные связи спортивных организаций Белоруссии. Только за последнее деся-. тилетне проведено более трехсот официальных со-
ревнований с командами различных государств Европы, Азии, Африки, Америки. БССР осуществляет постоянные спортивные контакты с двадцатью пятью зарубежными государствами.
Ярким свидетельством достижений советского спорта на мировой арене явилась убедительная победа на последних Олимпийских играх. Радостно сознавать, что достойный вклад в нее внесли посланцы Белоруссии, завоевавшие семнадцать медалей и набравшие семьдесят зачетных очков.
Кандидатами в нынешнюю олимпийскую сборную команду Советского Союза входят белорусские легкоатлеты Генна-
дий Валюкевич и Александр Григорьев, гимнасты Елена Полевая и Нелли Ким, фехтовальщики Елена Белова и Александр Романьков. пловцы Сергей Копляков и Александр Косенков, стрелок Анатолий Друщиц, самбист Виктор Песняк, борец Михаил Хапачура, штангисты Леонид Таро-ненко и Валерий ШариП, наездники Ирина Карачас-ва и Виктор Утрюмов, гребы Елена Хлопцова, Нина Дорох, Николай Ас-тапкович, Владимир Пар-фенович — всего 89 человек. В этом успехе, как в зеркале, отражен весь путь белорусского физкультурного лви>кения, девиз которого «от массовости — к мастерству». А
вообще в настоящее время в Белоруссии десять с половиной тысяч коллективов физкультуры объединяют около трех миллионов человек. С ними занимается тринадцать тысяч преподавателей фиш-ческого воспитания, тренеров и инсгрукторов. К их услугам 2831 спортив-ньиТ зал, 75 плавательных бассейнов, 2140 стрелковых тиров, 460 лыжных баз, 120 стадионов, 35 тысяч спортивных площадок. Но впереди новые планы, более сложные задачи^ и главная из них — переход от физкультуры массовой к общенародной.
Альберт КОТОВ, кандидат исторических наук, мастер спорта СССР международного класса.
НЕК1ТАСЕ МЕМ0К1АЕ Устанавливаем бронзовые и гранитные памятники
АМНРК5ТВиКС
^.БЫХ 7/Ь-';'51Н СО ПОМ
^^МINГ,Т()N
.{2Ь-121)Ь
КINс$VI^^^
Ма1п 0((|се
Обслуживаем весь ЭсС(<с район
1=^41 ОиеИеие- ^.'^ VVIN^$ОК, ОМТ.
СТ А РИК-пенсионер Вальтер Копчак ищет русскую женщину-помощницу. Предоставляется бесплатная квартира и питание. Обращайтесь по адресу — 5 Брендвин роуд, Торонто телефон — 763-3077, после шести вечера — 936-4783 (Тэд Фишер).