i
СУББОТА 13 СЕНТЯБРЯ 1980
тс 1 инк
Стр. 1
ЧТО, ГДЕ И КОГДА
ВАНКУВЕР
ЮБИЛЕЙНЫЙ БАНКЕТ в честь 50-летия нашей организации СОСТОИТСЯ в субботу 20 сентября в Русском народном доме на 600 Кэмпбелл авеню. Коктейли — в 6 часов, ужин — в 7 часов вечера. На банкете буг' ^ присутствовать почетные гости, артисты. Готовится интересная программа . Правление Федерации русских канадцев приглашает всех членов и друзей организации прийти на этот торжественный вечер.
ВИНДЗОР
В среду 24 сентября ФРК устраивает в Украинском рабочем доме на 1457 Друллард роуд БАНКЕТ по случаю от-фытия осенне-зимнего сезона работы. На банкете будут присутсгвовать почетные гости, артисты.Начало банкета в 6:30 вечера. Готовится очень интересная программа. Приглашаем всех наших членов и друзей.
ВИННИПЕГ
Межлунаролньп1 карнавал состоится в субботу 20 сентября в 6 часов вечера по адресу: Гкг.шиап ЬлЬоиг 'Гетр1с, 1 Рг1иЬаг(1 Лчгги1(\ Домашние печенья, овощи, столы распродажи Гтоимость билетов: I;*? лпя вярослых. "^.^ лпя петей
ТОРОНТО
Клуб псппкмюров [. Торонто, после летнею нсриола, иачинас! спою работу. Первое собрание состоится в четвео! 18 сентября 1980 г. в 2 часа дня на 6 Лвиигом
11ряп юти-
* ♦ ♦
Шкопьн ыйкоми тет извещает всех ролителей. что писк учеников в школу русской грамоты и танцев бу лет проволиться в воскресенье 14 сентября с 9:.'^0 у тря.
ЭДМОНТОН
Итвешаем всех членов и друзей, что в воскресенье 28 сентября в помещении Бетюн Халл на 10565-97 стрит о тлел Федерации русских канадцев устраивает банкет. Этим банкетом открываем пресскампанию на «Вестник». Начало банкета в 12:30 дня. Просим всех ч'тенов и лр\чей прийти на ттот банкет.
Правление.
МИХАИЛ ОСИПОВИЧ БУРАКОВ
С прискорбием довожу до сведения родных и знакомых на родине в УССР, а также членов ФРК, РОВ и русских клубов пенсионеров в Канаде, что 16 августа с. г. на 94 м юлу жизни скончался олин из основоположников РРФК им. Горького и Федерации русских канадцев Михаил Осипо ВИЧ Бураков. Похоро ны по гражданскому об рял\ сосгоянись 73 авгу с га
На похоронах присутствовали внуки, правнуки и праправнуки покойного Ллольф Альфрел Бураков, Элварл Ллександро-вич Бураков, Марджи Федоровна Бураков, Петр Филгшпович Бураков и многочисленные друзья покойного. Выполняя волю покойного, вступительное слово на похоронах от имени клуба пенсионеров при ФРК
г. Ванкувера на русском языке произнес И. И. Климчук, и попросил присутствующих почтить ушедшего товарища минутой молчания. Была зачитана краткая биография Михаила Осиповича, написанная им самим незадолго до смерти. От имени ФРК и РОВ прощальное слово на английском языке произнес Григорий Лежебоков. Он тепло говорил о больших заслугах М. О. Бурако-ва перед этими организациями. Он был их основоположником и активным членом, и остался верен им до конца: все скромные трудовые сбережения свои завешал в фонд ФРК и РОВ.
Мы приводим основные сведения о жизни М. Буракова, следуя им лично написангюй автоби ог рафии
Михаил Осипович Бу раков родился 4-го сен тября 18Я6 года на пол тавшине, в семье мало земельного крестьянина. В семье было 4 брата и 2 сесгры и, хотя Полтав екая губерния считалась житницей Российской империи, крестьяне жили бедно: земля прннадле жала гюмсшикам и церк ви, а крестьянин, если имел 2 десятины, уже счи тался зажиточньгм. Михаил был самым младшим в семье. Нужда за ставила его в 14 летнем возрасте пойти в наймы к помещику та 4 рубля в
5. I
НА СТРАЖК. БАЙКАЛА
Озеро Байкал - одно из крупнейпшх и самое глубокое на земном шаре. Его длина — 636 километров, ширина в среднем — 48 километров, а максимальная глубина — 1620 метров. В нем сосредоточено около 1/5 мировых запасов поверхностной пресной волы и более 80 процентов пресной воды СССР.
I
БОБРЕНОК БОРЯ
Но Боря воскликнул: ^^ Извините, я знаю, старших не переби-Пряма в усах довольную улыбку, папа Бобер '*ают, но мне хотелось бы вам объяснить... *т ^наблюдал за младшим сыном, который строил - Что, что, в чем дело, в чем дело? - спро-^2 е. плотину. Нельзя сказать, что Боре все удава- сило Эхо.
%лось, но он очень старался. Подхватывал И бобрёнок рассказал все, как было. '"З ||охапки ивовых веток, тонкие бревна и чур- - Ах, как нехорошо получилось, нехорошо'^ ^'баки, которые старшие братья сплавляли вниз получилось-лось-лось-лось... — заволнова- *^ 2-, по течению, складывал на плотину и скреплял лось Эхо. !л ^,'их илом... Оно долго не могло прийти в себя и отзыва- 3
И Вдруг Боря поскользнулся и повис на тон- лось то в одном уголке леса, то в другом. Че-|;кой ветке. Через минуту папа был около сына, рез некоторое время Эхо, наконец, успокой-^Он аккуратно крепкими зубами взял его за лось и сказало: ,"3
8; шкурку и вытащил на сухое место! Бобрёнок 5.'с благодарностью посмотрел на отца и стал ^стряхивать воду с мягкой шубки, с широкого ^,плоского хвоста... Тут послышался радост-
— Ты думаешь, очень приятно повторять чужие слова? Хоть это и моя работа в лесу. *А
— Ха, ха, ха, глупый бобрёнок, — послы- !а шалось совсем рядом. 5
8'.ный, громкий смех всем известной вредины и - Ха, ха, ха, глупая Сорока! - весело от-'» "| болтушки Сороки. Боря поднял голову: теперь ветилоЭхо. '<5 &'в лесу все будут знать про его неуклюжесть. - Ха, ха, ха, глупая Сорока, - повторили!^ 5; Папа ласково похлопал сына, погрозил на- все его младшие братья и сестры... »^
^•доедливой птице и нырнул... У бобров в отли-^чие от людей подъезд находится под водой.
Эльвира АРАСЛЫ
СОРОКА
I
А Сорока продолжала смеяться.
К — Ха, ха, ха, — раздавалось в лесу, — до ж.
8; чего же глупый бобрёнок. ^ I ' «Р^""" длинный, а хвост еше длиннее. ,^
„ x -^ любила сорока свой нос в чужие лесные дела со- л
г - Ха, ха, глупый бобрёнок, - вторило Эхо. вать, а на хвостелювости разные разносить. Особен- й
!^ Ьоре стало обидно до слез, но он все-таки но неприятные. -
^сдержался: ведь плакать стыдно. Он еще раз |))отряхнулся и заковылял в чащу. ^ — Ха, ха,ха... — звенело над лесом. 8» — Ха, ха... — вторило Эхо. ^' «Пойду искать Эхо, - решил бобрёнок, -^; найду и поговорю, разве можно смеяться, не ^|3ная над чем?!»
1^ Боря долго бродил по лесу, пока не наткнул-*|ся на Эхо. Оно сидело на широком пне и при-1^ меряло березовые сережки.
- Ха, ха, ха, глупый бобрёнок, - снова 5? покатилось над вершинами деревьев
Надоело это лесным зверям и птицам. Пригласили 5 они сороку и говорят: ,"3
— Надоела ты нам. Убирайся-ка подобру-поздо-рову! 2
Нечего делать, полетела сорока в деревню. *8 И тут за свое. Сует нос куда не надо. Надоело это людям. Пригласили они сороку и *А говорят: '2
— Надоела ты нам. Убирайся-ка подобру-поздорову! ]3 Нечего делать, полетела сорока на дорогу. 4 А по дороге машины несутся в разные концы, да <А
ни одна не останавливается. Я С тех пор так и крутится сорока у дороги. Только #9 никаких новостей у 1^ее нет.
месяц. !У1альчик был определен на кухню, в помощники повара, и, проработав здесь 4 года, стал искусным поваром сам. Летом барин брал его с собой в имение, куда съезжалось много гостей, некоторые даже из-за границы, в основном из Германии, а зимой возвращались в Киев. В 18 лет Михаил оставил службу у барина и поступил работать в Киеве в ресторан. В 1907 году был призван в армию, где прежняя профессия также пригодилась — всю службу он п р о б ыл поваром у полковника. Во время службы в армии познакомился с девушкой, немкой по национальности, отец которой находился в Канале. В 1910 году Михаил Осгшович демобилизовался, а в 1911 голу женился на этой девушке; псхгелились в Киеве; в 1912 голу родился сын Ллексанлр; в этом же году семья ггере ехала в Каналу, в город Монтреал. Михаил Оси гювич вскоре поступил на работу в желемголорож ные мастерские компании Ктейдиеи Пасифик, где и проработал до самого вкгхода на пенсию.
В 19*^2 году Михаил гге-реехал в Ванкувер, где и жил все оставшиеся годы.
Спи спокойгю, дорогой друг, все твои близкие и товарищи сохранят о тебе тобрук'' п.чмять.
И. Климчук, Ванкувер.
Прежде чем попасть в о)еро. сточнг>1е волы Байкальского и е л л I о л о 3 н о -бумажною комбината проходят биологическую, химическую и механическую очистку, а затем и лоочистку в ггрудах-от-стонниках и аэротарах. По всему берегу Байкала, чтобы избежать его засоре ния, установлена зона, в пределах которой запрещены строительство промышленных предпрп-ятшТ, рубка леса и горные разработки.
Слушайте радиопрограмму «Благая весть» радиостанции СЛ//Л/ на волне Р-М 101 МС по субботам с 7:30 вечера. За дальнейшей информацией звоните по телефону: 883-3798.
Я/СНЕЫЕи
РНопе 253-7281
430 ОиеПеЦе Дуе. \VIN^50К, ОМТ
СТ А РИ К-пенсионер Вальтер Копчак ищет русскую женщину-помощницу. Предоставляется бесплатная квартира и питание. Обращайтесь по адресу — 5 Брендвин роуд, Торонто телефон — 763-3077, после шести вечера — 936-4783 (Тэд Фишер).
^апе^^е Р1оп515
(ль I \\1 ТТ 1, \\ 1Л1 I 1'11()\Г .>=;м |(||
Л. ЛУНСКИЙ
ОКУЛИСТ
Говорим по-русски. Прием с 9.30 утра до б веч. 470Со11е8е 51. ТОВОКТО. 0\Т. Звоните: 921-3924
ЗАПРЕТИТЬ КУ-КЛУКС-КЛАН
Торонто. — В открытом письме премьеру Онтарио Дэвису провинциальный исполнительный комитет коммунистической партии Онтарио призвал правительство объявить вне закона Ку-клукс-клан, который, помимо создания своих групп в Торонто и Оттаве, объявил о формировании отрядов в других центрах провинции.
Письмо гласит: Сообщение в Глоб энд Мэйл от 25 августа о том, что Ку-клукс-клан открыл свои оф фисы в населенных пунк тах Клиффорл и Уокср-тон, Онтарио, было прочитано нами с чувством глубокого отвращения. В заявлении Центрального исполкома компартии Канады, опубликованном 27 июня 1980 года, гово рится: "Решение К у клукс клана основать свою штаб-квартиру в Торогио ло'1Ж>ю стать предмето\г не просто озабоченгюсти, но и серьезной оппозишш со стороны всех демокр)»-тически мыслящих канадцев». Статья в [лоб эггд Мэйл цитирует слова генерального атторнея нашей провиншш Роя Мак Мертри
«Клан нежелателен в Онг тарио. Ку-клукс-клану с его политикой расизма и геноцида нет места в нашей провинции и не должно быть разрешено открывать здесь свои центры. Мак Мертри и Вы, как премь ер-министр, оказали бы большую услугу населению Онтарио, объявив К.-к.-к. вне закона, вместо того чтобы робко заикаться о его нежелательности».
ИсполнительньпТ комитет коммунистической партш! провинции Онтарио помнит о том, что многие тысячи жителей нашей провиншш заплатили /горогой ценой —-потерей близких - за поражение фапшзма в 1945 году. Полигика К.-к.-к. равносильна фашизму, и поэтому мь1 призываем Вас и Ваше прави те.тьс г-во выстуггмгь в ишипу 1Ш гересов больггпшстна житеггей Онтарио и Тапрс гить К тан. ггока 1цупал1>па ею не распрострпнпшсь но все стороны.
От того, что кто-то рс-а.пизует свое право пропо веловать расизм и насй лис, дечкжратия не станс? сильнее.
Вознаграждение $20 за каждую старую пластинку С. Кружельника производства Коламбия Компани, хорошие цены за диски некоторы.х друг их пев1юв, в особенности оперных.
К Е Наттопс^, Вох 1 518 (иЬ^спч, В ( , УОМ 1V()
ПОХОРОННОК БЮРО В НЬК) ВК( ТМИНСТКРК
со1имв1л гимЕкд1_ 5еку1Ср
Самое лучшее обслуживание
РЬопг ■)21 4На1
ЛИ <)1итЬ1а '^Г
Рагк Метопа! ЬШ,
Похоронное Бюро РЬопг 42Ь-()0=^()
И)М()К1С)М - 1АМС)М1 - МСКЬУИН - ЬМ()КУ1ЛК1 \Т1,\А -МАУ(К1М()КР1- VVI^ 1МЧ К )и МУКМЛМ
11охиронние бюро
4«^Ж ИЛКК Л\а 1 е! |->14) .'/м 4 )0Ь
МовЬопаз&Оиипеипс.
1)1КК П1'К1)( I^.IN^КЛI1^I^ ИМКМ |)1Ки 1мк
(, |АЬК()
М( ),\ 1 К1 А1
лктник ЕиыЕРАЬ номе 1Т0.
Похоронные обряды для всех вероисповеданий 442 иЧ>|||п^-{оп 51ге('( 1 РЬопс 2')() 2241 5ли1Т-5ТЕ-МАК1К О,^ 1
Крупнейший в Канаде русский магазин по продаже импортированных из СССР книг, газет и журналов, п^аастинок, сувенирных подарков
• Русские книги - художественная, классическая, детская и др. литература, учебники для русских школ, учебники и учебные пособия для нерусских, изучающих русский язык, словари и пр.
• Газеты и журналы — принимаются подписки на газеты и журналы из СССР. В магазине можно купить отдельные номера изданий.
• Грампластинки - богатый выбор для взрослых и детей.
• Художественные кустарные изделия для подарков
палехские шкатулки, изделия с хохломской художественной росписью, игрушки, вазы, хрусталь, янтарь, чай, рыбные консервы и пр.
ТЮУКАТ1М1ТЕ0
799 СоИеёёБГ Го1оп1:о, ОШагю М6С 1С7 РНОМЕ 535-6693