стр. 10
ЕЫСиЗНРАСЕ
10 ВЕСТНИК 1 сентября 1993 г.
О.1.
РАВиАМЕМТ О^ЕВТиВМ8 РВЕЗЮЕМПАЬ ВиООЕТ VЕТО
Оп АидизГ 271Г1, раШатет уо1ес1 Ьу 151 Ю 3 !о оУвПигп Рге81с1еп1 Вог18 УеИзт'з УвЮ о1 Из бгаи Ьийде!, Реи^егз героПеа. ТНв 1вд181а!игв даув !Г1е доуёгптет опе у^еек ю га1зе ас)с111юпа1 геуепиез (о
Ипапсе !Ив Ьийде!. {Оп 22пб, раг11атеп1 Ьаб раввеб а \а\ы оп 1Ье 1993 Ьис}деГШа( рго^\6еб 1ог а беШ еяи|уа1еп( Ю 25% оГ (50Р. ТЫз ла/аз ^е\оеб Ьу 1Ие ргез1с1еп! оп Аидиз! 18111.) ТЬе рагПатеШ а1зо раззес! а гёзо1и!юп игд1пд Ше а1зт1з8а1 о! Р1папсв Мт!з1ег Вопз Рейогоу, ууИо ууаз сопзрюиоиз1у аЬзеп(7гот Ше айетооп зеззюп. ТЬе 1МР ехргеззес! сопсегп а\ {Ье Ьибде! Уо!в.
соммiззiоn то invе8тiсате РОБин:IОN
\Уогк оп зеЩпб ир а раг11атеп1агу сотт1881оп 1о 1пуе811ба1е 1Ье асПуШеа оГ ЧЬе Ки881ап Гоге1бп М1п181гу 18 сопИпиШб. Оп Аиби81 27Ш, 1Ье рагиатеп! сопПгтей 1Ьа1 а сот1п1881оп шоиШ орега1е 1о "81и(1у апй 1ЬргоибЫу аррга18е Ше асШИез оГ Ше Гоге1бп М1п181гу." ТЬе сотт1881оп 18 1о Ье сЬа1гес1 Ьу У1к1ог гЫбиИп, (1ери1у
сЬа1гтап оГ 1:Ье раг11атеп1'8 Соипс11 оГ Ше КериЬИс. Атопб 1Ье оШег тетЬегз, ГГАК-ТА88 Шей Еу^епИ АтЬаПзитоу, МИсЬаП А81аГеу, А1ек8апйг ОгазокЬоу, Еу^епИ КогЬоШп, апй 1уап 8Ьа8Ыа8ЬуШ. ТЬе сгеаиоп оГ 1Ье сотт1881оп Ьа8 Ьееп с118си8зей Гог 8оте ите. 1п у1елу оГ Ки881а*8 сиггеп! роИНса! с11та1:е апб 1Ье ипрори1аг11у оГ Гоге1бп М1п181ег Апйге! Когугеу, Ше сотт1881оп ргоЬаЫу зреагЬеай аПетр^з 1о (ИзсгейИ Ки881а'8 сиггеп! Гоге1бп роНсу сойгзе. регЬар8 Ьу зеекШ^ ои1 луг6пб-с1о1пё апй согшрИоп.
V^се-р^е8^<^еп^
рошчоатгок
кевирр8 снакоез аоа1к8т кпт8к01
А1ек8апйг Когоуп1коу, 1Ье рге81(1еп1 оС 1Ье "Кеу1уаГ {'оип(1а11оп, ЬеЫ а сопГегепсе оп Аидиз^ 251Ь а! ^ЫсЬ Ье геЬийей 1Ье сЬаг^ез оГ етЪе221етеп1 аё:а1п81 1Ье Гоип(1а11оп ап(1.118 весопс! Ьеа(1, У1се-Рге81(1еп1 А1екзапйг Кикзко!. ТЪе сЬагде8 Ьай Ьееп тайе ЬЪе йау ЬеГоге Ьу Ап(^ге^ Макагоу, сЬа1гтап оГЧЬе Рге81(1еп11а1 Сотт18810п оп Соггир1;10п, 1п ап 1п1егу1е\у ^V^^Ь 08Ьапк1по ке1еУ1810п. Когоуп1коу ваге! 1Ьа1 а11
ассиваЫопв ада^пв! Ки1;8ко1 ^еге Са18е "Ттот 1Ье Ье§1пп1пе 1о 1Ье епй," апй аПееей ЬЪаЬ Кцкзкоа'в 812па1иге оп а 8\у183 Ьапк ассоип!, ^ЫсЬ Ьай Ьееп рго(1исе<1 Ьу Макагоу, луаз а Тогдегу. Когоуп1коу 8а1(] ЬЬаЬ а11 оТ ЧЬе аИедед дугоп^-й01п63 оГ "КеУ1УаГ' Ьас1 Ьееп сотт1иес1 ехШег ш 1990 91, 1.е., с1ипп5 Уе^квт'з 1епиге аз ЧЬе Гоип(1а11оп'8 йгз! рге81с1еп1, ог лу11Ь 1Ье рге81(1еп(;'8 арргоуа!. Когоупхкоу луепк еуеп ав Гаг азЧо вау 1;Ьа1;1Ье сЬвг^ез адашз! 1Ье ГоипйаЫоп \уеге а соп8р1гасу сот1п5 Ггош согшр! е1етеп1;в 1п Уе1181п'з 1ттес11а4е еп1оигаде а^ашв! Уе11;81п Ыт8е1Г.
Ро1а11<1
Оиг1пд УеП8)л'8 у)81!, !Ие (мо рге81(1еп18 81дпес1 а пвуу Хгабв ХгваХу ХЬаХ гвр1асе8 1Ье оиМа^ес! 8оу1в1-РоП8И адгевтвп! !гот 1945. ТЬе ХгваХу дгап18 Ьо1Ь 8к1е8 то8!-1ауогб(1-па(1оп 8(а1и8. Ап адгеетеШ оп Ше соп81гис11оп о1 а па!ига1 даз р1реПпе 81ге1сЫпд иьт Ни881а (о Сегглапу \уа8 а180 81дпвс1. Т11в со8^ 0^ !Ив РоПзМ зедтеп! 18 ё811та!е(1 аХ $3.5 ЬППоп, РАР героПз. РоНзН Рг1те М1п18(ег Наппа 8ис110ска Иаз саНес) II 1Ьв '1пуё81теп( о1 \Ьв свп1игу." 8вУвга1 о1Иег соорегаОоп адгеетвШз м^еге 81дпес1, Ьи11Ие {ззиез о1 тиШа! бвЫ апс1 м^аг сетеЮПез ап(1 топитвШб гвта1п ипгв80|уес1. ТИе гаррог! Ьв1\»ввп Уе1181п апб Ш\е5ашз с1еа|1у доо<^, апс1 \Ье Х^о рге8к)еп18 р1ес1двс11о ге80|ув ипзеШес! {ззиез ри1ск1у. 1п а дезШге о1 гбсопс11|а(1оп ПКе1у 1о 8!1Г РоНзЬ дгаШис1е, Уе118!п 1а1(1 а тваХЬ аХ 1Ьв гпопитеп! !о ХЬв у|'(П1т8 0^ №е Ка(уп таззасге 1п У7аг8а^^'8 Роууагк! Свтв1вгу, Не тв1 ууЦЬ гергвзвШаНувз о! 111в РейегаНоп о( Ка1уп РатШез апб героПесИу агкес! 1ог 1огд|уепе88 1ог !11е тигйег о1 21,000 РоНзН о«ювГ5 ах 30У1в1 Ьапйз 1п 1940. Уви81П а180 1игпёс1 оувг с1оситвп18 геЛесИпд 8оу)е1 раПу с1еПЬега1юп8 оп Ро1ап(1 биг\щхие репой ргесесИлд Ше 1тр081110П о! глаШа! 1аж 1п 1981.
т19в10паг1е$з>
РАВЬ1АМЕЫТ
РЕТВАСТЗ
ВЕЗТВЮТЮМЗ
ОМ
М13810МАВ1ЕЗ
ТЬе рагИатеп! теХгасХвб оп Аиди81 27111118 еагПег а«етр11о гез^псИИе асИу^ез оГТогв19П т18810папез т Ри881а; 1ТАП-ТА83 гвро|10с11Иа11Ьв йериНез ассерЮс] атепс1теп18 ргорозе!^ Ьу УеИзт, у/Ьо ге^изей 1о 81дп 1110 ог1д1па1 бгаИ 1ауу арргоувб Ьу 1110 рагНатоп! 1п ^и1у. ТИе атвпс1теп1з е1|т1па1е 111в Игз! йгаМ'е Ьап оп геПд1ои8 рго8в1у1121пд Ьу ^огв1дпвГ8 1п Пи881а Ье1?огв ХЬву оЫа1П 81а1в ассгейКаНоп. ТИе 0Г1д1па1 1ед181а11оп ууаз зирройес! Ьу Ше Ви881ап ОгНюйох СЬигсЬ, Ьи1 8еуеге1у сгШс12ес1 1п 1Ье НЬега! Риз81ап ргезз апй Ьу геПдюиз апс1 ро1Шса) Лдигез аЬ^оа(^. ТИе пеуу с1гаН 1ау/ поуу доез Ьаск Хо Уе1181П ^ог 31дпа1игв.
КиЗЗХААКО иАРАN: n0 ркообуезз ок
кишьз
'1>уо йауз оГ 1а1кз 1п Токуо Ье1АУееп (1ери1у Гоге1бп т1п18)Ьег8 Ггот Ки881а апй Ларап ГаИей 1о у1еШ ргобге88 еНЬег оп ап арргоасЬ 1о ге8о1у1пб 1Ье КигИ 181апс1з 1егг11оПа1188ие ОГ оп беШпб а (1а1е Гог а у1811 1о иарап Ьу РгезШеп! Уе11з1п. Токуо. аррагепНу ап^егей оуег 1п1гап81беп1 гетагкз тайе еагИег Ш18 топ1Ь (апй гереа1ес1 оп Аибиз! 271Ь) Ьу РПше МШ1з1ег У1к1;ог СЬегпо-тугШп, арреагей 1:о Ьагйеп из о\уп 81апсе оп Ше 1з8ие. Куойо ^иЫ:ес^ аарапезе Роге1бп М1п181ег ТзйШти На1а оп Аи^из! 271Ь аз зауШб 1;Ьа1 иарап луоиШ та1п1а1п 1Ье Гогтег Ларапезе 1еас1ег8Ыр'8 роИсу оГ ипк1пб есопот1с аШ Гог Ки881а 1о гезоШИоп оГ 1Ье 1егП1ог1а1 Й18ри1е. 1п Гаси И Ьай Ьееп ехрес1:ей 1Ьа1 Токуо т1бЫ с1е-етрЬа812е 1Ьа1 Ипка^е Гиг1Ьег. Ки881ап Оерц1у Гоге1бп МШ181ег ОеогбИ Кипайге ргос1а1тей Го11о\у1пб 1Ье 1а1кз Ша1 Мо8СО\у Ьай пеуег
К:иг118
ригзией небоНаНопв оп 1;гап8Гегг1пб апу оГ 1Ье Й18ри1ей 181апй8 Ш ^арап, 1ТАК-ТА88 герог1ёй. ТЬе ^^vо 81йе8 р1ап 1о гезите 1а1к8 оп 1Ье Уеи81п у1811 у/Ьеп Ше1г Гоге1бп М1п181ег8 тее1 1п Меуу Уогк 1п 1а1е 8ер1етЬег. ТЬе Гогтег боуегпог оГ 8акЬа11п, Уа1епип Гейогоу, 1о1й Куойо оп Аи^из! 271Ъ 1Ьа1 1:Ье 0УегдуЬе1т1пб та^ог^1у оГ Ки881ап-саЫпе1 т1п181:егз оррозез Ше геШт оГ апу оГ Ше КигП 1з1апЙ8 Ш ^арап апй Ша1 РПте МШ181ег У1к1ог СЬегпотугй1п Ьай йетопз1;га1ей с1еаг1у Ыз ипйег81апй1пё "Ша1 <:Ье КигП 1з1апйз аге оигз." Гейогоу, по\у ап оГЙс1а1 а1 Ше М1п1511у оГ Есопот1с8, аГзО 8а1й Ша! 1Ье боуегптеп! \уои1й збоп епйогзе а р1ап Гог 1Ье есопопИс йеуе1ортеп1 оГ Ше 181апй8 апй 1Ьа1 та1п1:а1п1пб Ше1г з1а1и8 аз Киз81ап иггИогу 18 а ргесопйтоп Гог Ша1 р1ап. Куойо героПей Ша1 Гейогоу 18 1п сЬагбе оГ 1Ьа1 йеуе1ортеп1. ТЬе рЬа1апх оГ оррозШоп 1Ьа1: Ьаз зиббез18 Ша!, опсе а^аШ, ВоПз УеизШЛуШ Ьауе ПШе гоОт 1о тапеиуег оп Ше 188ие.
соммиотзт
РАКТ^САЬЬЗ
РОК икп^
ТЬе рге81й1ит оГ 1Ье Сеп1га1 ЕхесиЦуе СоШпИПее (СЕС) оГ 1Ье Соттип181 Раг1:у оГ 1Ье Ки881ап ГейегаНоп (СР-Б1Г) за1й а! а пе>уз сопГегепсе оп Аи^из!: 25Ш. герог1:ей Ьу 1ТАК-ТА88, Ша1 а "геу1уей апй ипПей соттип181 раг1у" луаз ЬеШ^ Гогтей 1:Ьа1 луоиШ "ипКе соттип181-з1аи81:з . . .луЬо сопз1йег Ше1г та1п а1т Ше ргезегуаМоп оГ Киз81а'8 йпИу апй 1Ье ^гайиа! гесгеаЦоп оГ аиШоп з1а1е."
ТЬе СР-Б1Г сиггепИу ипИез тОз1 Ьи^ по1 а11 оГ 1Ье соттип1з1 рагИез Гогтей аПег Ше й181п1ебга11оп оГ Ше Соттип1з1 Раг1у оГ Ше 8оу1е1 ишоп (СРЗШ, апй гесепИу с1а1тей а тетЬегзЫр оГ 600,000. К шаз по1 с1еаг луЬеШег 11 епу18аёей Ше гесгеаИоп оГ Ше 8оу1е1 соттип181 раг4у. СеппайИ Хуи^апоу, сЬа1гтап рГ Ше СЕС, заШ Ша1 сопйШопз \уеге по1 уе1 Пре Гог ГгезЬ е1ес11оп8, апй чНа! "оп1у 1Ье гай1са1 йетосга1з пеейей Шет."
ТНе С.1.8, NЕЛV8^ р^оVШеа Ьу КРЕ/ЕЬ
иКВА1М1АМ РЕРОВМ13Т М1М13ТЕВ ВЕЗЮМЗ
1п а ТУ т1етеу^ оп Аидиз! 27111,1Ие йери1у рпте т1П131ег 1П сЬагде о! есопотю ге1огт, \/Шог Рупгепук, аппоипсей Ыз гез1дпа11оп, адепс1ез героП. Рупгепук за1Й Ие 18 Яи|Шпд Ьесаизе Ше сопзегуаНуе рагПатеп) 18 так1пд I! 1троз81Ые !о 1тр1етепг есопотю гв1огт, апй Ьесаизе Рпте М1п18!ег 1еопк1 КисЬта Ьаз 1о81 соШго!
о! Ше зИиаНоп. Не 5рес|Пса11у сИеЙ Ше пеуу сиггепсу геди1а110П5 !Ьа1 теци'кё ехроПегз Ю ехсЬапде ЬаИ о1 Ше1Г Ьагйч^иггепсу еагп1пд8 а\ а Пхей га1е у^ЛЬ Ше паНопа! Ьапк (а йеазюп 1акеп "ЬеЬтй Ыз Ьаск") аз рготрПпд Ыз гез1дпа110п. 1п айй1{1оп, Рупгепук 8а1й Ша1 \л/11|1е Укгаше'з епогтоиз йеЫ 1о Р1изз1а гедикез игдеШ теазигез, по !огта1 есопотю ге1огт р1ап Ьаз Ьееп арргоуей. Рупгепук \«аз 1Ье доуеттеШ'з таШ айуоса1е о( тагке! ге1огтз апй еп]оуей Ше зирроП о1 \Л/е81егп {тапс1а1 ехреПз. Не за1й Ыз йес!зюп (о гез1дп ууаз 1акеп
уу|Шои1 сопзиИГпдМпозе агоипй Ыт, апй 1П5181ей 1Ьа1 й \л/аз 1|па1. Ро11оуу|пд Рупгепук'з гез1дпа110п, РгГте Мт1з1ег КисЬта ргесЛсГей 1Ьа1 Ше 1а11 о1 Ыз доуегптеп! \л/а5 1тт1пеп1, Яеи1ег8 героПей оп Аидиз! 29Ш. Не 5а1й Рупгепук'з 81а1етеп! 8Ьо\У8 ХЬа\ И 13 1тро531Ые 1о сгеа1е ап есрпот1С ге^огт ргодгат Шаг \л^ои1й Ье ассер1ей Ьу рагИатеШ. ТЬе кеу 1о ргодгезз, Ье 8а1й, 13 (о гер1асе 1Ье рагПатеп!, \«ЫсЬ еп]оу8 1езз Шап 20% рори1аг зирроП ассогй1пд 1о роПз.
иККА1К1АК
^IР^О]V1АТОN
КЕЬАТЮЫЗ
лштн киззгА
Оп Аиёиз!: 25Ш икга1п1ап ТУ Ьгоайеаз! ап 1п1:егу1е\у \у1Ш 01еЬ Ва1, а соипзе1ог апй епуоу оГ Ше Цкга1п1ап етЬа8зу 1п Мозсолу. СоттепИпб оп Ше з1а1;е оГ и к г а 1 п 1 а п - К и з з 1 а п те1а11опз, Ье заШ Ша1 1Ье о1й "теШаЫу оГ Ше 8оу1е1 ип1оп" ЗИП саз! а 8Ьайо\у ОУег 1Ьет, апй 1Ьа1 1п Мозсоуу Ше "о1й аиПийе" 1о\уагЙ8 "\уЬа1 1Ьеу зШЬЬот1у соШтие 1:0 геГег 1о . . . аз Ше сар11а1з оГ Ше
Гогтег ип1оп гериЬИсз" гета1пз. Ва1 за1й Ша1 Ье 1з Г^е^иепиу азкей Ш Мозсо\у. •теп \у111 уои (ОкгаШе! геШгп." И луаз 1трега11уе. Ье та1п1а1пей. 1Ьа1 икга1п1ап-Ки881ап ге1аиоп8 Ье 81:еегей а1оп|§ Ше соигзе оГ Ше1г "51аЫ112а11оп" Ьазей оп тиШа! гезресЬ Гог еасЬ оШег аз Шйерепйеп! з1;а1:ез. Ва! луатей, Ьодуеуег, Ша1: СкгаШе 8Ьои1й сагеГиПу ,Го11олу роИиса! йеуе1ортеп18 1п Киз81а Ьесаизе 1п Ыз у^е^v Ше 1еп81опз 1п КиззШ Ауеге ^то\^{щ апй у/ои1й зоопег ог 1а1ег реак."^Vе Ьауе 1о Ье уегу аиепЦуе," Ье 8а1й, "(апй) уегу саиНоиз. . ."