8 • ВЕСТНИК 16 декабря 1989 г.
ТОРОНТО
токоыто
ТПОУКА
ит11ес1
^99Ср11еде81. ТогопЮ, ОгЛ.
М601С7 САМАОА
клиентов И друзей С Новым 1 9 9 О годом!
ЖелаеАА вам цу^уу^ш^, ^ук^»»г.,
и личного счастья.
(о
Тв1. (416)535-6693 535-3265
Пусть крепнет дружба народов! тть всегда будет мир на земле!
Поздравляем с праздниками'
АЦТО-иРЕ-НОМЕ-Ви811^1Е88 ОЕАЬ ШТН РГОРЬЕ \гаО САКЕ.
25921VЕ8ТОN КО. \УЕ8ТОК, 01ЧТАК10{М9М2А9)(416)247-7146
Поздравляем наших клиентов и друзей с наступающими праздниками!
АХА8КА РГЯ8
116 8ра(11па Ауе., ТогоШо, ОШапо Те1.362-0097
Поздравллеи всех наших клиентов с наступающими праздниками!
Русский продуктовый магазин
РтсИигз! Р1А2А Роса
в продаже» совепкив рыбные и овощные консервы, тихоокеанские и атлантические сельди, копченая рыба, красная и черная икрс^ компоты, шоколадные конфеты и деликатесы со всего мира
Торгуем оптом и в розницу вовсе дни недели.
Магазин находится на углу улиц Р1пс1) и Ва(Ьиг$( — 4911
Тел.1225-2551-ФакС| 225-1300
Спрашивать Гришу.
ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ
Так держать! Когда мы хотим одобрить действия, поступки человека, мы говорим ему: «Так держать!» Истоки этого крылатого выражения — в морском и речном лексиконе.
«Так держать!» — это буквально команда рулевому на судне. По этой команде рулевой обйзан удерживать ход корабля, судна по тому курсу, который был на момент подачи этой команды.
«Лево руля!» — командует капитан. «Есть лево руля!» — отвечает штзгрвальный. «Так
держать!» — раздается новая команда. «Есть так держать!» — звучит в ответ.
Интересно отметить, что в старину команда «Так держать!» в устах русских моряков звучала в первом лице повелительного наклонения: «Так держи!»
В последние годы выражение «Так держать!» получило более широкое значение и употребление. В переносном и одобрительном смысле оно стало часто встречаться в периодической печати и художественной литературе.