-Х-
ВЕСТНИК
Стр. Я
Незабываемое собрание
Днепропетровск, дять. Все решения и предложения
В своей жизни мне приходилось бывать на многих и разных собраниях, но на таком собрании, о
ГОРДОН ШАФФЕР, английский журналист
О школьных завтраках и управляемых снарядах
Заявление Жолио-Кюри
в
протокольную' -Недавно в британской палате газета "Дейли телеграф энд Мор- мнение, заявив, что 1фа.нигель<:1ви ьие продседа геля Г>( <М11||Ц''Л I общин было об'явлено о повыше- нинг пост" вылила }тгг холплн()й долнспо поварить в игкги-нность ^•>'ти Мг.р-л Фподорика ЛЛи:
записываются книгу.
Обсудив тщательно все вопросы,'""" Ц^" на молоко для детей, сто-
котором я хочу ^-вынесли решение помочь отста-; "•'^'^^'т" завтраков для школьников рассказать, я при- ющим. В связи с этим вопросом " увеличении размеров страхо-сутствовала впер-' директор школы Иван Акимович ^^^^ взносов, в обязательном по-
выв.
Во второй поло- Вале.
предложил коллективную
помощь рядке выплачиваемых рабочими. Это новое наступление на жизнен-
вине первой четверти школьного
Париж, Франция, 8 марта. — леншио к у.'^улшенню междунаро"! В Париже опуОлиь'ивано .ча:1в.1е-' ных опмтнний, птея разоруже-
о Со- пия и «грсмловие отка;)аться от [ипь в искр'-нность '^''Т'ч 311;ра Ч'родорика Л1пл!10-1и<.- сиспм!./ ноонных блоков охва-(■ПН0Т1КИХ иродло^коний рп о гч)Ц'л'М1-нипм Мг>1; ипар'Мпсм п.иккьт 1;'»^' Г»олео широкие кру-
Прошел месяц со времени это- иь1Й уровень трудящихся вызвало; го собрания, а теперь класса со- волну гпоппых протестов, ^сезона Леся Ва-^всем нельзя узнать. Он стал дис- Перещеголяв в цинизме преды-Есильевна, рукови- цпплинированным, помощь това-^ДУ^^ие консервативные кабинеты, гдитель 8 класса, рищу стала обязанностью каждого' "ьтнеганее правительство заявило, 'который посеща-;ученика. Вале помогают в разных! что, дескть, несправедливо, урезы-гг наша Валя, созвала родитель-1 предметах, а Валя помогает дру- национальные расходы, огра-ское собрание в присутствии уче-;гим в английском языке. Несколь-; ""^"ться только сокращением ра<^-ников, преподавателей, директора ко раз за последнее время этот ^от^т? на оборону, ж секретаря партийной организа-; класс выиграл вымпел за первен- позволительно спросить: дей-
ции 61-й школы. ------------
Собрание было созвано вслед-
ство в школе.
ствитрльно ли правительство соби-Уходя в ют день с собрания, Ва- Рается уменьпшть военные расхо-ствие того, что среди учеников ля могла только сказать мне: "На'-™-'' С'лухи об этом ходят давно. §-го класса наблюдалось отсут-^ подобном собрании, мама, я еще I сумму, которую
ствие дисциплины и отставание в не бывала"'. И правда, важ-' ^'^"^^^м намечено сэкономить, — учебе. Такие собрания созываются ность этоги собрания заключалась'-"^^^ миллионов фунтов стерлингов, только в крайних случаях. 1в том, как умело и понимая пси-;^'^^"- <"-1У-"^" не получили подтнер-
Погле избрания секретаря, пред- хологию детей, советские учителя'''^Депия. }1аоборот, консервативная
гедателя и президиума из родите-' их критикуют и дают им настав-; -:-
л.'й и учеников, собрание откры- ления. В свою же очередь дети то-'школа тоже старается устроить на
воды на легковерных людей, зая-] иодавних
вив: "Всякие разго1!'[1!.г о том, что :оти()С1пгльно рт.1ружгиия и иС)г\- 1мло;1,(П1!И и .ч'чачах
в будуще.м финансов, м гг1ду удас г-I лить их. ''К^лн м),1 не гд^'лаом '•Тир.шптспи >и1]|;|.
СЯ СЭК0НОМИТ11 300 11.111 Г)1)Л('е МИЛ-^ЗТоГО. -- Г1;;)ЗПЛ пп. то Ипчги 'А\.'К[][ч-][\п^,и } 1. Ц|'
лионов фунтов стерлиигоп, г-от-р- иоцзбг-.кно оо/х-чсм I г."11х л'тей на ликпя л;пс;1п;1. \]'Ч>':,\; ниш-.гА
ШеННО фоНТаСТИЧНЫ" ГИбол!.". .!:;ол('ИИ<М М»-,!; 1у11;:|н: Щпп \{ип:>А-
Достаточно краен .[к^чпв та}.-,1;о Но предприлит ли прави 1ель'-гво и.'ишч т. схрца.!;-ь <'И'ь! • йс'-
та}.-,1;о
и тот факт, что о ли .црк'моино г , иод клияимсм птих г\р(1пых фактпц вздорожанием школьи!.;х зав1|1акпв .м^иук! попытку до('1Г1ыя соглапю-было об'явлено Оп уцрличриип ' пиа хптя ог.г по вопрогг о пррпых ассигнований на ]; ■■иип-м(,рекой :1Т;1п:1х ргп:11»\-жснииУ П даитлП флот. мпмснг для тшгих пал(';1;д очпи.
Тем не менее д;|;!:^ рллг"Порь1 .\!;|ло сг'цг'Мп.мП. 1[р''могря на воз-
пш.-оиг-тпм.м. (;!.];л(:;т!1.(М у\\ (|;"чт-
•М М'->1; 1ун;|;)|'1Н1,1\' <м 11.11111 НИИ. 1>'мП^|ЛПК1Ы П;| ]'..11Г,;Л1' -1 41 < ре М) !
1*)мгТ"Г,"|-. гпГ,ыг!1Я ); Г.стрпи.
л.'гь.
Сщроста класса (ученица) пы-
же отстаивают правду, не стесня- работу, ибо наши педагоги считаясь критиковать и учителей, если ют, что имеппо -лп-д является са-ступила с докладом, указав недо-|они считакя, что те не правы, мой главной воспитательной чср-стать-и п качества ученик(гв клас-1 Учителя же по товарищески при-. той ребенка.
са. После ее выступления взяла нимают здоровую критику и ни в! Во многих семьях, где работают слово руководитель класса" Лс- коем случае не мстят ребенку. | отец и мать и ребенок после школь-
Честь и заслуга советским учи-!ных занятий остается сам, для
НАТО и затем повто||;м то в гноем выступлении по телп;;! ьчино.
.Тейборист, член ппплпмрита Эмрис Хьюз обратил я к ]1оргт:1ду
гя Васильевна. Подробно, без в'\'1кпх прокрас, она рассказала
хорошие и плохие стороны, о том, каким может быть класс, если ученики серьезно влзьм}тся за учебу. Она назвала в отдельности почти каждого ученика, указав, обращаясь к нему лично, о его недостатках и хороших сторонах. Доклад ее был самым ва}кным. Именно руководитель класса знает психологию всех своих учеников. Состоялись также выступления других учителей, а также и родителей. Вызывались также и ученики для объяснения своих недостатков. Они признавали свои ошибки, правда не без оправданий. Но выйдя на трибуну, каждый из них почувствовал стыд и понял, что класс в такой форме, в какой он был до настоящего времени, успевать не сможет. От него страдает весь коллектив, ибо не все ведь ученики подвергаются такой критике. Многие из них — хорошие юноши и девочки. Нарушители конечно давали
телям, что они болеют за каждо-0 классе, затронув его го ребенка в отдельности. Беседуя
с Валиной учительницей по анатомии Анной Лав1>ент1.евной, которая живет в вашем под'езде и со своим мужем очень много помогаег-ей и учебе, она мне рассказывала, какую ответственность несут учителя за своих учеников.
В случае неуспеваемости ученика предпринимаются ]»азные ме]1Ы в оказании ему помощи и в поощрении его способностей. Учительница посещает его на дому, беседует с родителями, просит 1)0дите-лей помочь ей в воспитании их ребенка. Если же содействие родителей не поможет, ставят вопрос на комсомольском собрании, товарищи стараются повлиять. Но если и это не помогает, тогда классный руководитель при помощи ди1>ек-тора школы старается устроить такого ученика (конечно если соответствует возраст) на работу, где он приобретает специальность.
-Среди учащихся бывают и дефективные дети, которым натка
обещания вти ошибки исправ- дается очень тяжело. Таких детей
того, чтобы ребенок не поддавался плохому влиянию и не убивал время без пользы, для таких детей в школе выделены учителя, под наблюдением которых дети после школьпых занятий приготовляют уроки. Там дети и питаются в школьной столовой — уходят домой только по возвращении их родителей. Зачастую бывает и так, что па предприятиях стараются нормализировать рабочую смену, чтобы один из родителей присутствовал дома, когда другой работает.
-'>гим письмом я вкратпе хотела познакомить читателей "Вестника"' с тем, какие "Йредпринимаготся меры государством и школьными руководителями для помощи неуспевающим п недисциплинированным детям, если таковые бывают.
В настоящее время в нашей столице Москве проходит шестая сессия Верховного Совета СССР и на этой сессии много внимания уделяется таким вопросам, как всеобщее образование н воспитание молодежи.
о с-окра-щении АНГЛИ1.Г1 ра.г.ходов па 'мупюпир пзродпв Азии, прявитгль- :Ш1ли ойшос1Б'.'НИ'.".]ъ. Хол-.апа;! вооружение перепуг:1ли вьккко-'ппм упорно попля^-т^'я за гвор на- и-йна В'^ооГ.н.-нпла-'Ь и п]ь';!г.;;!1л,;1 поставленных амерпк-шпсв. Глав-;мрроппр пропзвогти влрыв водород-' в спмых рг!:>но,и',1,п ,;!^;\ (р. рл'чх.
НОКОМЯНДУЮгаИЙ В00р\;|;»НН1.1>П1 ги- ■ Н' Й бомоы в районе Тихого ОКРППа. ' : Л»'1ЛИП-К!ОрП Г'"\ '.11.1 Г1.!'»' .ч:!-ЛаМИ НАТО генерал }Ь.ргг,.л гра:(у ; ИМГТТО того. ЧТоЛы 1!.-КаТЬ ГПТНЙ к п))0П1оИ11Р ,■!!;, р],!!;,, ь;.;:!;:! |.
же по прибытии в Л0Н.1"11|'КИЙ П:1рО- I ра;!0ру;!:Г'Н111<|, ДаПКОН (';|!1ЛП''' про- ^МГ. 'М ^^^'Л^^■.]^,]^|^^]^\ V. .\:;'1р1:И ■•'!;-
порт решительно пр!''Т>'.^товпл про-'| ]фап[арт Аитлпк! в "'"'тартоглю пло- рогарп;г!а I^■о.^:I1^II'■'•^■" < .г.»":! тив каких бы то ни Г.мло гокрпто- ;тпдку'' для амрриканскпх управ- ра.
НИИ военных расход, л в рамках ^тяо.мых гпарлдов. Я1ЛП1. что в ре-. ПррЛ'-олитг.п. 1'.<'1;ао1'Ли ( .цр-
:1\льтптр такого П1г;га Англия прпл-,та Мира п;!п".\',111!.;. мг- 1.!:1ГЛ1;,.! ;; 1-бо;кпо гтанрт мипи^иью в случае,дача двп:1;оИ1;я сдор .цинк-и мпра
новой войны. Ч'ПГДОИТ не к Т-М. 'п-и!.! 1Л..1;1 ИИ II..
Однако ПрОТИВОДСЙгТПНР ПОЛПТП- кто ПО''СТ ответ.-Г1!г!;н'"г!. •,■] !."н-С открытым письмом. в котором ; 1;р СорлИПОНПЫХ Штатов ИР ЛОЛЛ;нО !ФЛИ!;ТЫ 1!Л1Г \Гро:;Ы I/Л|ф.11:1;!"1^ .1
заявляет: "Если мы 'о.дрм ра1'хо-'ограничиватт.гя одним только от-!в мп[)Но.м у},сг;.-л!!рп;:;|пин 1;-и-довать па вооружения и воорглсоп-; клоирнпрм говотов. кодорыр даст фл1п;тов. в ••','лсГ|''тв!!и т.-чиш".!!
ИЫе силы столько я;.», ГКОЛЬКО В'ТРНРрПЛ НоргтПД. П[)РДЛОЖ^'НПР Со- ИП.МаППго М'чСТу Г'" ;■ г:']"-!"!.ч;1И и
поглрдпие годы, то .что пом.чбрлгпо ; вот^^кото Сшла о прокраитотт по- народпмп.
привет нас к банкр"г.-глу"'. 'станок оружия па Гродппй Восток | '■В''омптл1!.::1 Г .1,, у Мирч. -
Выступавшие в пр|'Н11ях члонгл," пскррнпяя попытка Говртг-кого прод..л:!;:ит Л» 'Лпо-1,";. рп. ио-ь
ПарламеНТа, ПреИМуТИ'- ТВГ пно КпП- ' ИрпПИТРЛЬРТВа ДОГТПЧЬ ТрРГ'.-ЛИр'1-' ПмЬ-|)П 1 но т.Ы! 1;:1:,Ь1П;1.Т л в П'.11...у
серваторы, подчеркивали, что в^^р Т'.ппия кгда больто попптлп^ь по прррг"в.'|и.в. п;!Пр:1Г,Л1 п]!1.;\ т старые способы обор.->пь1 па ггте, , вкусу дрловым кругам. Англии, про-!му, чтой[.1 (.Лсспочи гь по.;а;л1'к-на море п в воздухр г.-1ВРр1ПРнпо 'мьпплрнппкам и коммрргаптам. чрм 1 м,1,--п. Ав.-трип. ин непригодны в аТомнг;о чпохт. р, ,пррглтрктива полной ^дачи Гордп-.вал'я г.1 И'ч-.ми -Р'М!'. 1;; ответ на ото мпнистр ''ооропы Длп-:'поппым ТПптам богатых нрфтЯ-; 1 о.-,.-, г. !а [Л'Мь.ог п;. ч; .! крн Сэндис не нашрл ничего луч-'пых нсточннков. 1;оторт.1Р амРТ)и-] 1'тврнп1,!й п. г<лср и п.л; шрго, как заявпть, что бомбы такого размера, какая Пыла сброщр-на на Хпросиму, считчются грйча^-тактпчрскпм оружием и, по-видимому, в должный у.^мрнт бгдут переданы на вооружрнир западногерманского вермахта.
Очень медленно дохмпт до гп:^. нания правящих круг 'В та пртппа, что в нынешний атомный врк Англия — небольшой осг|1овок в Ср-верном море —ч в ворнпом отношении пе может быть в-л и кой дрр-жавой. что Англия см чкрт докааать
Д];и;1;'';п1;] 1и. ]ГроМ1' того, нельзя от])Ицать, ч|и (ЧрХ|)анаются благотворные ре-.л.птчт].! псрт11а ги-лабления па-прял.ч'нпи'Iп, ка!;. например, все. 4 0. ( мач.апп с у.|уиисниом .чкоцп. мпчо. 1.|;.х и культурных орношр
]ч.111 I; |Л;и.1Й мирнлн^бивый чрл'^ т.>ч; 11р'ч:11И[ аь'тишн'! ть, т 1 т 1.1
!|-1С ПЧ' !\ пп [ ПГ'рИоД Н'и;'0 "1
.ИТ I .ги'.'ЛЧЛч и бо.1ге на 1р;кН'.и•• с г.щ.'.,;. пил Н.чПрЯЛГОПНО.ТМ. . М»-,);;'- ч1./-.,и И1!Пр11г.х;и1ии ВиЛра.-|'Гч1Л "Гр">:па;| опа1ЛПч,ть. коти-р\1ь п[>с1( 1;!г;.;;:''Г т.ш чол"Врчр-.л);ч ич Л1ЛСНИР чт">и1"Г''• оружия
г.. .Х Г.И 1"Н. }!р1"р.'ДИЫХ бпмо. уп-рчВ.'И' \;Ыл г1!чр:1 Т'И. К"Т')рМР М.1-1\Т о),;г1. О"-1;п;.1'Л1Ы В Л1'.('.>й ПуИКТ
■^I^^пч| П14[1а
}Ь ;,"Т'>[П.]о гч;;т;;1'Лч чт" на.т-
ЧПР о;.'Г" м|1у:1Л1И УОПЬЧОГ ПрР1>[1Ч-
П1( 1ПП'| 1 ч
р' !:у,-м Т,..;1И\ . ; ).!. 1.- л М 1\ '■[ЛЛЧЧ' ;м;.;;!г 1;.|П л1 ПИЫ.
]^ 1.л'1.'I г.п.п
ПЧ 1,- ЛЧ'.оПИо и
с 1ЧПП1|ЛИ1:Т0П в ми-
Г|лппьо они нрпра-
и-Г, чго аГ'>МН"р •л 1Ч!|ЧПГ11РЙ ог МИ-
м- 1 П > г1Ч|[,»'НИ. о
}( • Л!.'р1г;оп. тв^паиис
4 1 ЧХ ни I; ор;, ЛЛ!Я М'ЧКОГ ЛИП1Ь
\ И'.,';;'!'! II. у Т'лч ь"'1о на к'аноц-то :.'.лч.лгг ■•■'4 1 'Т грЛн Г,'>.]Г'1' (Л(льпы.м,
И!' ПИР ППЧВП'.ЧТЬ т.ойп\ч
V.
' 1
>; 41'
• ■•т.' п
П' ПИЬ I о рГИ.
:м.1Х ^"
;ччГ ■:1Л1"- п]и;в|'1' т к при-I Гиттв рачруплрппя и ]■■: лл:г;!о п . ло т:о-
к .:ч.лг.-; от 1'.ла':тп чрло-
И' !.••(.
капиы пытаются захватит!. п'.д > Л}',гт[1ии. тчис -Ч'-.-глив флагом доктрины Пйчрнхах.чпа. |лля до.ч1 у:|р.ч. ]!■ пр •;л;в. !|'!;:.
.Коли бы УДПЛОГЬ сдвинуть с 'ПНР ав. гр1П1''К ЛО 1о.Ч!;И11Ч1;,.гг.:
мррта. проблрму рачору,крнпя. то прингт^'р в
;|;''! I- ;;р.'!чри-
1.!Л'Ч МирЧ, 1'М-
■ Ч1Л! г ч; Ч' 1Л;о ипчии л.
'л.! I И.1!.1 >;ПрГ1
).ч;.-! \ пп.-и пр'тич и—
ЛРЙ КОПСРрваТПВНС'Й и ЛРЙбор!1,'Т- ЧиЛноВЛРНИЯ Х"Л<ПН..11 ' воГ;пы.
ской партий в ходе прений по во-1 двилалп!-^ стнр ппиь'Л! М1'рч но прогам оборопы, такор илмрприпе ^отстхипт^-я от .'л-П атачп. пГ..| в политической линии пока не намс-; нрй ' смысл сто смпр'Т1;.>ванкп. п чзртся. 1пыпр она вн"вь п"-пт,рр;!;дрн;к Мь]
трм самым пыли бы рршрны мнотпр Л1та Цсрм^цп'-г- ' проблемы Англии: но для рачрс- .^^Ч1Л ^ во г.о м :'Ч
ПТРПИЯ этих ПроолРМ необходимо Ь;., П'К.'ЙсТ!;ч и п.
илмрнить политических курс. а.' ]1сС1бх:1л;1>ч.. ч:
судя по ВЫСТуПЛРПППМ ру.^ОволИ ;р- ргпЧ1Т0Л}.п
Ч.'Г^ЧО !-Ч| при ЫПчП. ПЧ'р.'ДЫ к бтитрл;.-
по."Т1;. !0' п.'Ч.В'ч'шль им прпвык-Цхть к ЧТ'1; у.;чч"Г'й хгрозр, сдс-
.•'м п. чрг 1 ГТ СТ'ЛЧ НСВЫНО.'ИМ"Й,
ЧТ' 'ч.т т.; .:чг:'сль-";'г;ч. д-лким
ч;,ч..-.ч Г,|,;.:;1 |;ь: И' л;: ОПЬ! ПГ'ПЙТП
г; опг.ч!п!"т:1<
' "л ч
(Ч г
г
."!.Р!;ГИПН!.!Х МО-ПИЛ \' хл;р сейчас чч мр>'""И и'М1а:апия ат'мпого 0[П-,1Ч'И и РГ" ПСП.'ЛТЧ .1;пн;п\
1'..л1п 1:и'ч :л.1чвапн"р с.н.Лпк'НП-с." о ;'р'-1сТ'^яп:пх чк'прримрв-
ТЧЛЧПЫХ В:.рЫВЛХ. ГИК ГОЛПКО. чт.1
ич. г;м ^:■ "чрпт. К"Гта ислтчй новых
свое величие в лучгиом смысле Однако рядовые члены лейбо.
вправр сихранять
этого слова, если она будет доби-1 рпстской партии и миллионы ан- пократпо у:кр пу'и сг-рьганых ваться мирного разрешения проб- глпчан, придерживающихся самых | отоятельствах дви;крпне ст');>онни-, лем,. вызывающих споры между различных убеждений, требуют странамп. | проврдрнпя новой политики. Те-
Лидер либеральной партии Л:к. ; перь, после повышения платы за
Гримопд, выступивший с речью, выразил широко распространенное
молоко для детей, требования вти зазвтчат с новой силой.
Бррг. Ирод-["'л!лп;1 >ч.т мчЖ-'М д'-л1ствитрльно ' 1-оидл-сн их чапротсппл.
В соотг.ртствип со б'чй нашрЛ ов мира содействовало просвопдр-^ дрптрльпс1стыо мы прпвет^^твуем п нию обшественности и побуждало; поддрплгпвл.-м многочисленные на-ре к успешным дрйствиям лля чпнлпия. лау'ождак'щпегя во всрм преодоления опасных полоя:рнпй. [мирр. •1ля т"г'\ чтобы оказать,со-Даже сегодня, несмотря на теп-' противление этим испытаниям*'.
УОЛТЕР МЭККИН
Лодочные гонки
(Рассказ из ирландсной жизни)
Все это произошло потому, что в канун праздника святого Пэтрика Колм пришел в гости к Сорче.
Он прекрасно знал, что по-настоящему рады ему там не были. То рсть ему были рады сама Сорча, ее мать Сайобан и младший брат, Финтан. Но самый главный человек в дом« — Донаф, отец Сорчи, был убийственно вежлив, с таким вниманием выслушал его мнение о разных вещах, что Колма прошибал пот. Все расположение, и благожелательность матери и доче-рп разбивались ^неодобрение главы семьи.
Коли вовсе не хотел этой встречи, но на ней настаивала Сорча.
— Ты должен встретиться с отцом, — говорила она, — пусть он узнает тебя и полюбит, несмотря ва то, что ты не любишь моря.
В том-то и была беда.
Деревня стояла в Ирландии на Атлантнчеркоп) океана. Океан не всегда* улыбался людям, но они хорошо изучили его повадки и то принимались пахать свои камени-«ыте поля, то брали шлюпки и рассекали волны в поисках рыбы, чтобы пополнить вапасы продоволь-•!твия или продать улов прожими-*тын торговцам, приезжавшим на 1Т)у80виках из близлежащего города.
Колм не любил моря. Он считал, ^0 море требует слишком многого *а то немногое, что дает. Поэтому все свои усилия он сосредоточил иа каменистой земле. И отец его был таким же. Он очищал от камней свой поля, хорошо удобрял вх, вспахивал, а затем обсаживал деревьями, обносил высокий каменной стеной, чтобы защитить от соленых морских ветров; Если вакая-нибудь семья покидала побережье или если океан нео^-идан-ио выхватывал из жизни ее^ главу, отец Колма; а вслед за ним и сам, Колм покупали оставленные участки .и принимались терпеливо выворачивать ломами или при по-'-мощи .взрывчатки камни, удобряли, вспахивали поля и ухаживали ва ними.
Теперь.у Колма было двадцать акров земли, не считая болот и охотничьих угодий в пре,?уорьях. казалось.' невероятным, но его
участок действительно приносил доход. На все восемь округов провинции Колм был единственным че.довеком, обладавшим цветуп1ей, доходной фермой, и это при том, что он ни разу не опустил весел в море. Он сажал на своих полях овощи и с выгодой сбывал их в городе, У него были трц коровы, дававшие прекрасный удой. Молоко и масло он тоже продавал в городе. Колм преуспевал на своей тщательно возделанной земле. Получив государственную субсц,^ию, он снял соломенную крышу и покрыл дом шифером. Построил хлев, крытый асбестом. В дни холодной атлантический зимы здесь было тепло и чисто, коровы были довольны и сторицей возмешали затрата.
Так почему же Донаф не любит его?
Сидя на деревянном стуле перед очагом, Колм старался решить для себя этот вопрос.
Он был широкоплеч, с крупными, натруженными руками — сейчас он потирал их в нерешительности, — круглое лицо его было чисто выбрито. Одет он был в синий костюм, все еще сохрацяв-щий складку.
Донаф сидел, откинувшись, положив на колено ногу в. башмаке, подбитом гвоздями. На нем были грубые, домотканные-брюки, серая шерстяная рубашка и белая овчинная куртка. "Что годилось моему отцу, годится и мне..." Ему перевалило за шестьдесят, но он оставался высоким, сухопарым и гибким, и только серебристые пряди в курчавых черных волосах и седоватая щетина на небритом лице выдавали его возраст. Живот у него был плоский, как доска. К хотя Колм знал, что в синем кувшине, стоявшем на посудном шкафике, у хозяина не нашлось бы, да вряд ли когда-нибудь и будет, больше десяти шиллингов, он понимал, что с-До-нафомему никогда не сравняться; Донаф'был лучше его*, об этом говорил весь его -облик,^ каждая морщинка на обветренном лице.
Колм подумал: "Неужели мне сейчас придется уйти навсегда?" Он посмотрел на Сорчу. Она.стояла у стола- возле посудного шкафика
и помогала матери вытирать по-
суду. У Сорчи такие же черные (вьющиеся вплО(Ы, как у отца. На I ней синее платье в белый горошек, .'стянутое поясом па тонкой талин, I и когда она поворачивалась, вот как сейчас, привост}-палп красивые очертания ее бодра. Она смотрела на него, и взгляд ее, казалось, говорил: '"Не уходи!" И Колм понял, !до чего оп любит Сорчу, и сказал про себя: "Пусть старый черт провалится куда угодно!" Он сел прямее и перестал потирать руки.
— Итак, значит, море вы не любите, господин Колм? — очень вежливо осведомился Донаф.
— Я не говорил, что не люблю моря, — ответил Колм, — я только полагал, что у нас в деревне ему отдают слишком много времени. Вот п все. Я люблю погрести иногда. Люблю взять в воскресный день лодку и выйти в море, поймать ;кирную треску на ужин. Только я считаю, что чем больше отдает человек своей зелгле, тем больше он полз'чает от нее взамен, а чем больше отдает он морю, тем меньше получает, если оно в конце концов и вовсе не прикончит его.
"Вот теперь я окончательно погубил себя, — угрюмо подумал Колм, заметив отблеск отчаяния б глаза Сорчи. — И чего это я разт болтался? Длинный язык "никогда еще до добра не доводил. Только я не люблю лицемерить и считаю, что, если Сорча действительно меня любит, она должна выбрать между отцом и мной и покончить с этим раз и навегда. Но она, видать, любит отца и не хочет огорчать его, хотя как можно любить этого старого черта, я просто не понимаю".
— Вы не^ хотите сказать, что боитесь моря, господин Колм?
ли по стаканчику крепкого портера? Или, может быть, вы и портера пе одобряете?
— Хорошо, — сказал Колм, — пошли к Киннилли I
"Прости навек — вот что это значит", — подумал он про себя. Он говорил Сорче. что душа у нег1> не лежит идти к ним в гости. Он никогда не сможет заставить себя сказать: "Донаф! Сорча и я, мы хотим пожениться, и она будет рада, если вы этому порадуетесь". Все до одного человека знали многое про Сорчу и про него. И Донаф знал. И, тем не менее, Колм скорее проглотил бы язык, чем произнес эти слова. Поэтому С'Н их и не произносил. И теперь ему и Сорче приходится искать другой выход, вот как обстояли дела.
— Мы там долго не пробудем, Сайобан, — сказал Донаф жене.
Я вернусь черел полчасика. Он подчеркнул 'л". У матери Сорчи тревожно сдвинулись брови.
— Хорошо, Донаф,
ответила
она.
продолжал Донаф все так же вежливо, и слова его пронзали, как острые, иголки. '—Если это так, то вы самый занятый человек у нас на побере}кье.
--Просто мы'по-разному смотрим . на ото дело, —- сказал Колм, и, -може'т .быгь,^ нам лучше
вообще оставить этот разговор.
— Что ж, 'и это правильно, согласился Донаф. — Можно и-оставитг». Не пройтись ли нам до трактира -Кпинилли и не, выпить
Заходп еще как-нибудь, Колм.
Это означало: "Кще раз попытайся сойтись с Доиафом".
— Я провожу вас до дороги, — проговорила Сррча, выбегая за ними, и, как только они выш.дп из полосы лунного света взяла Колма за руку. Она крепко стиснула ее и на мгновенпе прижала к своему бедру. Выразила сочувствие, так сказат. Вот вам женщина!
— То.тБКо не напивайтесь там. слышите? — сказал она, стоя у дороги.
Ночь бы.т хороша: мороз, небо все в звездах, свежий ветерок нагонял на луну облака, и они бе-лсали, как .барашки, перегоняя друг друга, и улыбались Ко.тму и Сорче. Ко Донаф неумолимо стоял рядом, так что они не могли обменяться словечком.
Ну, а теперь, дочка, иди домой, —' сказал отец, —простудишься. ;
— Спокойной ночи!
-ч. поже.та-ла Сорча и повернулась.
Шлмили до трактира они прошли, как будто бы были совсем чужими людми. Их разделяли Т1)и фута неприязни. Донаф бдл выше Колма. Он держался прямее, плечи -у л него были, могучие. КолМ' был невысок, по.сплен., По дороге шли, рыбак и фермер,. И; они -были так же далеки друг от друга, как если, бы заипмалпсь; в эти минуты каждый своим делом.
Колм обрадовался, когда после скованной морозом дороги они очутились в теплом, скупо освещенном трактире Киннилли. Трактир !был битком набит людьми. Нап1)0-!тив нппкой стойки было расстав-|лрпо несколько скамеек и бочонков, па котчрых мижпо было гп-|деть. 1-^ в^лдухе смешивались за-}пах портера, гарь коптяигих керо-|спновых ламп п тя;келый дым само-
|КруТС1К.
I Лх всп'етилй прикртственными I волгла''ами. Д<"1пафа о.1лрр грубо-'|Ватымп. чем Колма. Дона!]! насд.-.ял |на том. что за две к1)ул^ки. поставленные перед ними, заплатит 1(1Н. Колм медлрпно потягивал портер, Дс>па(1| осупшл св'Л" крVл,■:,•у чуть ли не одним глотком. Колм аа-калал еше двр кружки и заплат!!л ла них. вынув дрньги из неб.-мь-шого кол:аного кошелька, который постгл в кармане. Он сидрл на бочонке, чуувствуя себя несчастным и одиноким.
и все же у него ни ралг не мрлькнула мысль о том. что х<ф'^шо бы ему тоже быть рыбаком, и без всяких разговоров повести Сорчу в цррковь. и смеяться, и дру:кит1) со вррмп посетителями трактира Киннилли.
Неизвестно, сколько времени просидел Колм, задумавшись, пока [наконец его внимание не привлек громкий ра.зговор. Донаф спорил с братьями Конпели: старый Киннилли. стоявишй за стойкой, поддерживал его.
"Ь чем они спорят?.. Все о том ;ке. Знакомая брехня... Лодки... Хвастовство!'' — думал Колм.
Братья Конпели были похожи, друг на друга, как все близнецы: оба высокие, мускулпстые. с широкой грудью, небритыми подбородками. Они смеялись над Доиафом.
Свет еще не видел лтчших гребцов, чем мы, — бахвалились они. — Посади в другую лодку Файона Май Кумэйла, и Голла Морна, и еще Куктлэйна и прикрути нам веревкой к бедру правые руки, все равно мы дадпм им че-т1.1ре мили форы и обставим, как хотим. . '
Братья хохотали, выставл.ял напоказ прекраспы*е белые зубы,, и стучали большими кружками., по
стойке. :. ■ . • .: • *■
— Вас двое, — говорил р1;онаф. Я старик. Я почти вдвое стар-
ты здорово гребешь.
ше вас. Посадите мне ребенка; в лодку: для .баланса, и я завтра же выйдутг-зплпн\и побью вас. Пра-. вильно я говорю, Кцпнплли?
искренне сказал кабатчик. — Так же греб и твой отеп. Если бы он. царствие ему неорсное. был жив и сидел рядом с тобой в лодкр, я не )Знато. нашлись ли бьг два человока в Ирландии, которые смогли бы ПРОРдить вас.
! — 'Что?! — закричал Д:кеймс. |Тот из братьрв 1>оппРли. что Гч.1л I П'-'Н;.'П1Р. - Птот нрсчастный ста-|Рмй Допаф? ^{то тт.1 прсршъ? ТГогда-!то оп. мг|;кс'т. и умрл грести, но •соль т'ссгтппла ото м\"гкгл?.т. Он
■ трпррь пп на что пр годится, рал-!вр ПТ'" рассказывать скалки глупым : ры|'|пкам.
I Д-наф прптпрл Б яросп.. Пп орал I на братьев. Он ругал их послрднп-1МП сливами. Л тр смрялпсь пад ним. Вер к том\- вррмрпп были нр>[пого пьлпы. Посртптрли трак-|Тпра толпились вс|круг п. хитро
■ VлыГ)аяI^ь. подзулгпвалтт споршпков. „ТонаФ принял воинс*1'ВРНную полу, как вер старики, когда ставят п^'д сомнрнир их силу мг:крство. Он подтагивал пояс. Глаза его сверкали.
Пошли. -- крпкптл оп. -пошли сейчас жо! Тащите ?.пп?п лодки, мы их спVстил[ па водг при лунном свртр... Я один против вас обоих!
~- Послушайтр. - скалал кабатчик Кпннттлли. испугавптийся. что дело мо;]ГРт дойти до два кн. Будрт вам. ребята. Остпвьтр г'то до завтра. Завтра святой пралднпк. завтра и разберетрсь. —
— - Сегодня, завтра или в любой дпугой день! — орал ДопаФ. Кшр не родился человек, которого я не побил бы с завязанными глазами все равно где, па море или на суптр. А рсли опи хотят, я готов драться с ними обоими здесь, сей-чао! '
П он принялся стаскивать куртку.
Колм. наверное, то:ке бр>]л немного пьян.
— Не будь идиотом. Донаф! — закричал он., заглушая шум.
Донаф умолк, застегпув куртку, и медленно повернулся, липом к Ко.лму. ■
— Ладно, — сказал г^. — господин Колм советует мне успокоиться. Я уже успокоился: Мы сейчас условимся. Вот я старик. А ботвы двое молодых, у которых глотки покрепче сердец:' Завтря после поздней обедни мы спустим на воду две лодки и. померим с я си-лами на заливе. г)ти двое в^ одной
'лодке, я в другой, а для баланса
со мной пордрт 1Г0.ТМ. Вы сами , знаете, что он ни черта не смыслит I в гребле. Он этого дела не одобряет. ; Поэтому он будет просто сидеть на ! полах своего пальто и помахи-йать
врсламп. еслп он хоть на это спо^
собрн. И все равно я побью вас. [Слышите? Пу, господин Кол>т, что
вы скажете на это?
Колму давно следовало бы уйти (домой. Он это понял позже. Но I старик привел его в бешенство. I — А может быть, я гребу лучше
вас всех! — закричал он. — Ска-
л:етр, нет? Я еше докажу некото-: рым героям, что один фермер в I лодке стоит больше, чем любых два
из вас!
"...Что это нашло на меня? Ведь я терпеть пе могу всего этого. Лодки, хвастовство, вечная брехня... И БОТ я сам туда же... П все потому, что этот старпк презирает !мрпя. п,чдрр.ается, дразнит. Я его ! нр прррнслпу! И вовсе не из-за 'дочрри. Просто между нами что-то есть".
. Они стояли. выпр5гмившись, -и I ни отпн НР опускал глаз. Потом: ] 1»олм иоставпл на стол кружку и ;пытрл. Вдогонку ему посльгатался ' хохот.
I Ксли двор начнут копать яму ^ на городской улице, вокруг них .соберутся тысячи зевак.
В день святого Пэтрика после полдней обедни сотни людей собра-■лись на двух узеньких полосках ' лрмли. охвативших залив с двух } сторон. Все это место напоминало I букву ''с". расположеиЕУЮ горизонтально. ПТесть миль бурного мг1ря ралдрляло два мыса. Солнпр гррло слабо, свелшй ветерок тянул с Атлантического океана. Честное, слово, море хлопало в ладоши: кто-то у:ке донес ему. что нашлись четыре дурака, которым, казалось бы. не следовало спускаться на воду в г/1 кое время года и которые все-таки собираются сделать это. Оба мыса кончались скалами. Постепенно суживаясь скалы походили па пакокечнпки копий из закаленной стали, зарывшиеся в воду. Сейчас, оба мыса бли украшены гирляндами. людей и расцвет чены яркими красками; Все де-'вушкп бы'ли в воскресных платьях, старухи —• в красных;юбках, клех-; чатых фартуках и;ллатках. Солнце, отражалось в никелированных ^ча-., стях велосипедов, небрежно сваленных в кучу на'земле. Все бо.1-талп и громко семялисьг все бились об заклад, кто победит.
(ОЙончание следует)