Новости с Родины
Письмо т. Созончуку в Виндзор
Ниже птблнкуетч-я в сокра-! шеян" пнсшо, "получениое Тн-| ![!.,ном ('моичуком в Виндзоре от! его ор:"'=» '■ Р"1."йм- 1
1Лв.ч\ и^"Р'^*^" О вашей'
„„ п,им.1Ц'>. ваять' наш
^вскнИ к.мх-'^1, ГУ хиш уж.- мпо-„иис1Р'""" и.'.иим-тонных по-
!пт1БЫ\ И'"Ч-ич;. п.'сгриены дая
1т'- 1'^^I'»ти^о скота у,
исо1\<'Л^ 1"00 штук, 141 к..е же ко-: .„чмпо ишнсп, инеп Сюлае тыся-| 'Ш.^ раавннается, но в пм\ Х..ТЯ \рожай был не'
1о1;;|11- "'^ '^"•^^^^'^ дохода ОКОЮ 110.1 \ гири миллиона рублей. Кои^'^ш.ки П'иучили пО полюра 1ймр.1«х* :и-1.ва и но четыре ^ пгиля 11'иы:1.м11 на трудодень. О 1^^^ Г"1у \р>';к:-1и очень хороший. Но ка1;'И ''''1 •^^^'^^ь урожай юро-рй не нее равно мы не до-; .,,,гн1'ч • •! что Тюлучакгг в Ги-в Ьыахстане на целинных зру;,'и. пи >'крпине и т. т. Там ял.^\ч;|^ г ■ ' •> килограмм лориа и 114 П'у1'-1еяь и 01 20 руб ^рё и (■>"..ыгй- Д'-'Пьгамн, А в тень „ви ; р.^-'пыпатт до 5 труяо-
\\., во 111;» ('^^'ли сравнить на-1В\ ;к1! яь • г Й. какая была при ^.лш': I' теперь ВО много раз ^;чше ;к111!;. г лыти и легче рабо-' пкл. Иа .''■'•1'1Х 5 основном рабо-шт "11мк;"','Ы и кпмбайны, сеял-Ц1ИЛ1''.П1'' маткны. В нашем кол-, I Л '» "лптимашнп, Коли влть ;ки.)Н1. наших лидей в Ухо-8е. М'"'ЖН''' ''каяпть, что после вой-ем кч'ктый П'^'чронл себе новый 14. Ты |'Ы «-рйчас; Охопа не уз-ез.!. К ли у К'1Г1) вся семья труто-сп1"'"('|на!1. I" пира человек работай н |В'.>'м кплхоуе, а другие тегжарт н.ч .■е;-!1'И на Украину или |Сн''Н|'Ь пи целинные земли и ян
зар;1|'1'.:;(1.1Т там ст(>лько, что бсргт ваг"ны и пр»В(|;-.иг по 2, гм 3 и (рйльни^ 1"нпы зе))На и до 5 161\1Ы1!»> 1ы.',чч рублей 1еньгими. Ка[п^шк11 грПчас садят каадый се'^'б кю |'К'МЬко хочет, также и 1руп1е чвйщи. Так поступает большинство. А другие собирают у лю-^^^ теньги ЦП ;Ю рублей за иуд верна п и\т .^акупать хлеб в Сибирь п на Украину. Там покупают П" 1о—руплей пуд. А есть такие, что П'нат самогонку и тела-Г1 сеГм' лв'' Пользы — самогонку протан.т. а о[»;|гой кормят каба-нг,. Хитя к магазинах хватает шкп. Я'-> литр водки стоит 40 ртилгй. а самогон — 20 рублей, одеа теперь столько самогонки иьгт. что п-ли какой праздник Н.1И овпьоа, ю пьют целую неде-
.\ рг.!и крестят ребенка, го
ТГЖР ш,).,-! •_>—3 дня. у кого 10-
р-'Шиа га I - гоже дает больпьо! к л. Внп ма^от принимает фрук-1 ^ - питии о рубля килограмм.
яблоки 2—4 рубля кило, также и груо1и и все другие фрукты. У каждого колхозника имеется корова, а то и две. У меня одна коро-в4 и трое свиней. Каждая семья выкармливает самое малое 2—3, а то- и 4 кабана в год, а для себя убивают не меньше 2 в год. Сало стоит на базаре 25 рублей килограмм, мясо в живом весе ирода-ют 14 рублей кило, корова стоит от 1500 до 8000 рублей. Каждый хорошо одет, у каждого имеется велосипед, швейная машина, а то и мотопиклет. Есть много таких, чго имеют на сберегательной книжке от 10 до 30 тысяч рублей;
Ты, братец, может подумаешь, что все это неправда, ибо "Голос Америки" и другие клевещут на Советский Союз, что здесь народ угнетенный. Но это неправда. И поверь моей совести, как брату, что сейчас народ в Советском Союзе чувствует себя действительно свободным: езжай куда хочешь и работай где хочешь.
Партия и правительство призывают людей переселяться в Сибирь на целинные земли. Переселенцу дают дом и все постройки, 10 тысяч рублей деньгами на выплату в рассрочку на 10 лет, дают корову, кабана, трое овеп, 10 штук птицы, сено, каротошку, зерно и пр. За скот нужно платить и псе 8т<1 оценивается государством в 1500 рублей. Я сам был там и видел. Но у нас ехать пока никто не хоче'г, потому что его и здесь еще ничего не прижимает, он только на сезон поет*»г кое-когда. В Сибири Х1»рогао — там и дрова и срнокос и земли много и не требует навоза, можно жить в 10 раз лучше, чем здесь. Но там зима тяжелее и садов нет. А к тому же — Готпна.
Я анаго. пт»^ и ты не раз поду-} ма^'ть о Родине. Но все таки, ес-| ли бы у нас уж било так тяжело,) т("> люди выезжали бы и искали бы где лучше. Пот ведь ты вы-: нужден был выехать, оставить' родину. И другие выезжали в Аргентину, Бразилию. Африку, потому что у нас не за что было за-^ целиться.
По сравнению с другими, я жи-{ ьу слабовато, потому что у меня| семья нетрудоспособная, а все дай, и дети что-то болеют. Средняя .Тюда лежала в больнице, приняла более 25 уколов. Но кушать пока есть что. даже редко когда сажусь кушать без чарки. Председателем колхоза сейчас у1 пас новый человек. Он был у нас! три года участковым милнционе-р(1М. Очень хороший человек. Старый председатель угаел по болезни. Звеньевых теперь у нас нет, только по выращиванию льна, так; как за лен и получил колхоз око-1 ло миллиона рублей довода. |
До свидания, горячо любящий; тебя твой брат Созончук.
По Советскому Союзу
Электрификация железных дорог к СССР
В нынешнем году в Советском Союае намечено электрифицировать более 1200 километров железных дорог.
Электрификация железных дорог в СССР осуществляется, по единому генеральному плану, который принят в конце минувшего года и рассчитан на пятнадцать лет. Согласно этому плану предусматривается, в частности, закончить электрификацию наиболее важных магистралей, соединяющих центральные области с Донецким бассейном, Уралом, Сибирью.
В текущей пятилетке Г1956
Письмо Френка Сидорука из Херсона
Т'Р"Нгив(К11й житель гр-я и. Б.иГмгка написал Френку Сидору-иЗывш'-му канадцу) в Херсон письмо н .1пдал ему некоторые вопросы. Гр-и Булботка рассшазы-иет. ТГ1) он запросил Сидорука шсшагьоя об условиях жизни в (лветском Союзе в связи с тем, ^ некоторые русские и укранн-«не ту|»11.ты, посепгвшие' Советуй Сон 1,1. рассказывают о бед-'в1'ти колхозников и их некуль-^Рном исвсдении. Полученное от *ренка 1ид('рука письмо гр-н Бул-передал в редакцию с прось-
опубликовать его в газете. * »
Привет из Херсона! одра,в1тпуйте дорогие друзья *1ван Булоотка, ваша жена и все ^сп внакомые, которых я оставил *'Ч1надв, но не аабыл. Письмо пишет Френк Сидорук, сын ва-друга Филипа Сидорука. ^"Рочнтав ваше письмо, напи-ианое 1.га июля, я решил иапи-««ъ оояонение о поездке так на-«йае.мых туристов в С-оветский 1ят н" рассказах о жизни в •ад сг1>ане. Я приведу вам мо-;«иький пример, а вы сами сделае-него вывод.
Вы
ваве{1ное помните, где и как
оынший канадский фермер Гапонюк со своей семьей. Гапонюк жил на ферме око-•^льютоунвилл, Опт. вблизи Оша-йбт^"т ^^^^ года выехал на Ро-Ул Так вот представьте себе, ^'оы приеха,! а Канаду совет-в5:;ДР»^т " ^ парохода поехал бЕ т'^ Гццбнмку на ферму, по-посмотрел бы на йл*,.*"^''ь» побеседовал с ним и
М)»»,. ^"^''"'^ '^а пароход-и воо-''^•^ся в Советский Союз. Мо-дсеов представить, какое мне-'«ыйес бы'такой т)'рист о живем Г*"'^'^®' ^ Д5"маю, что мнение о канадской жизни .было бы С ^от в этом я ваклю-
»т в?»^^"^^ вопрос, поче-
^йййп,» канадские'тзфисты '»"^зят плохое мнение 6 жизни
'в Советском Союзе. Я уверен, что |егли бы они побывали в других I центрах Украины — в Киеве, Одессе, в нашем Херсоне, то их мнение о советской жизни было бы иное.
Город Херсон — это южный город на берегу исторической ук-' раинской реки Днепра недалеко !от Черноп> моря. Херсон — ато I старинный город. Здесь когда-то ;господствовали турки, потом царица Екатерина прпеяжала сюда каждое лето па отдых. Еще сохра-I нплась ее церковь и трон, а также I большой дуб. который она посади-1ла. Здесь есть дворец князя По-!темкина, он здесь и похоронен. Ее-1лп вы смотрелп фильм "Адмирал Ушаков", то вы видели Херсон. |так как фильм зтот ядесь п сни-I мялся.
1 Рядом с этим старинным городом 'можно видеть новые дома, фабрики {п заводы. Я здесь уже два года ;и нижу как с кажтым днем растет {наш город, все рождается что-то 'новое. Сейчас Херсон наяывается ' городом цветов. Все это сделано за 'два года, а ведь_Херсон под советской власт1.ю находится уже 40 лет.
Недалеко от Херсона есть Старая кападская коммуна, в которой живут канядцтл, приехапшие в 1024 г<ду. Это колхоз имени Ленина. В течение нескольких лёт атот колхоз является миллионером. Там я встречал старых каяадцёв и никто из них не зкалеет, что переселился сюда. Да, они ядоровр потрудились, но теперь они видят свой' богатый урожай, все мп.юе^ свое.
Я сказал, что советская власть здесь существует 40 лет. Но нужно принять во внимание, что во время войны здесь все было уничтожено, так что все, что здесь имеется, создано в последние 12 лет. А ведь наша Волынь, Западнал Украина и Западная Белоруссия вступили под советскую власть в
1960 годы) будет претворен в жизнь первый этап генерального плана по электрификации железнодорожного транспорта. Намечено' ввести в действие более восьми тысяч километров электрифицированных магистралей. Электрические поезда пойдут, например, по самой длинной в мире железной дороге Москва—Иркутск, общей протяженностью около пяти тысяч километров.
Растут культурные овязи
с каждым годом расширяются свяаи трудящихся Белоруссини с народами зарубежных стран. За последние годы белорусские туристы выезжали в Польшу. 'Чехословакию. Румынию, Югославию. Представители республики в составе делегаций Советского Союза неоднократно бывали в Берлине, Копенгагене. Осло. Гааге, Анкаре, Дели, Пхеньяне и т. д. Академия наук БССР 0бмрнивает(«я трудами более чем г 80 пностраннымп научными учреждениями.
ДГногп гостей посетило за последние годы города и села Белоруссии. Г жизнью и работой трудящихся республики ознакомились различные делегации из Англпп,' Фрянпии. Канады. США, Японии, Италии, Уругвая. Румынии, Польши и других стран.
За партами, в учебных мастерских
В Брестской области в 1955 и 1956 годах пзрасходовано на обу-чгние детей почти 384 миллиона рублей. Всего имеется 1.562 'школы, в том числе 186 средних, семь спортивных. Кроме того, открыто восемь домов пионеров, три станции юннатов и одна туристская. !
За тпа последних года среднее! образование получили свыше' 18.400 детей рабочих, служащих; и колхозников. Сейчас в школах'
1939 году и потом сразу война. Все там надо строить от са.мого фундамента, а чтобы пост])оить фундамент, надо еще вычистить плохие панские зл-ементы, которые мешают честному человеку жить свободно. Дорога к коммунизму трудная, но чтобы собрать хороший урожай, надо и хорошо потрудиться. Не так ли? Некоторые канадцы, приехавшие сюда, думали, что так как они а.мериканцы, им будет как масло по животику. Но это не так. Нам надо еще много учиться и учить, а главное работать.
Я думаю, что это вам будет ясно. А если что желаете спросить, то спрашивайте, я буду отвечать на все воп{)Осы.
Вот вы пишете, что некоторые канадские туристы, возвратившиеся из поездки в Советский Союз говорят, что мы все здесь задаром работаем. Это ложь первого сорта. Напишу вам о нашей семье. Я работаю на текстильной фабрике, зарабатываю 1.500 рублей в месяц, рабочий день 8 часов и скоро перейдем на 7 часов с той же зарплатой. Отец мой зарабатывает 1.100 — 1.200 рублей в месяц. Мы имеем квартиру из двух комнат и кухни, ванная и уборная. Эта квартира нам стоит в месяц 110 рублей, включая свет, отоп-ленпе, газ. Это не дорого. А что касается питания, то нам хватает "по самые уши''.
Заработки в деревне, в колхозах идут по другому. Совхоз
4 I
ЧТО/ГДЕ И КОШ...
ВАНКУВЕР
ГРАНДИОЗНЫЙ пикник в ВАНКУВЕРЕ
В воскресенье 18 августа Женсний кружок русских канадцев города Ванкувера устраивает ГРАНДИОЗНЫЙ пикник в саду Джорджа Байко, 4167 Фитцдкералд етр.. Норт Борнаби. «
Будут всевозможные игры, музыка, вкусные обеды, напитки. Приглашаем всех членов ФРК и друзей.
Начало в 1 час дня.
ТОРОНТО и ОКРЕСТНОСТИ
ВСЕ. ВСЕ СОБИРАЮТСЯ ПОЕХАТЬ НА 24-й ГОДОВОЙ
Рабочий фестиваь 1
в воскресенье 18 августа В ПАЛЕРМО
I
Небывалая программа: национальные блюда. — Состязания ^
Новая линия мосиввоного Метрополитана. Весной этого года открылась ^
новая линия Метре (подземной железной дороги) протяженностью 2!2 ^ взрослых в скорости (гонки). — Детская программа. — Живая
километра от Крыиеиой площади к грандиозному стадиону в Лужниках. ^ „/зукальная и танцевальная программа. — Состязание в во-
где будет происходить Международный фестиваль молодежи. На этой ^ лейбол линии сооружены две станции Фрунзенская и Спортивная. На сним- "^^
ие: Фрунзенская станция новой линии Метро. ,^ С речью на фестивале выступит ТИМ БАК.
& Маршрут:.по хайвей № 5 (Дандес) на полпути между То-' ронто и Гамилтоном. Автобусы будут отходить от 300 Бэторст ул.
прохолш до-
области учится 176 тысяч легей. | кабина обогревается, а л*^ом "х- -
За последние годы многое сдрла- .1ажлается. Не( мо77>я ил сими кч- Щ через каждые полчаса, начиная с 11 часов утра.
но по обеспечению школ опытны-1 лоссальные рн.змеры. автомгм:.иль 5г:..^<^;,^:;а^,;аб^,-ай>..ж.г^^^ <«г.>»>. <«> ^ЖV.^..>асч;^.I^^ ми кадрами. Б области рябгсгарт лог^к и хмрав.юнии и про. г в ;1>к<-. 10.395 учителей, в том числе 5 <<'.Ч плуатацпп. с высшим, и незаконченным выс-1 (ейчаг ".МАЗ-оЗО шим образованием. Только за пос- рожные испытания, ледние два года из вузов страны в! _
область прибыло 1.320 учителей. ' Туристские поездки советских „ людей Большое развитие получило по-,
литехническое обученир. 11[1Н Около четырех тысяч жителей
школах оборудованы и работают М"гквы и Моск"вгК"П оЛласти про-
423 учебные мастерские, ])аспо-:вели свои отпуска в иын»^'шнрм п».
лагающие большим количеством ' ду в туристических поездах за гра-
различных механизмов. Прчмыш- мииу. Они посетили Китай. Поль-
.тепные предприятия и МТ( п^рг- щу. Финляндии». Австриь' и ряд
дали школам для учебных полей других государств.
121 твнгатеть внутреннего Тгора- ^ олпжайшие дни <>чрррдна.я гЖк.»31Бк.'-^>..<«* <♦> .<«г.г5«г •Ж\^я»;;«к-<«&.>Я1б!'.-?!^^
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
^^еп}^аVеп
НЕМОК1А1 СНАРЕ1
1235 ЕлвЬ Навгш^ 8^.
Хозяин и оператор профсоюзный человек. Похороны членов профсоюзов проводим по доступным для рабочих ценам. 0«ог^е Маг1;121 — НА 6940
И олмжаишир дни <>чрррдна.я ^; ния,' 137 электромоторов. Я7 к^.м- моск-в.ких туристов выея- «
байнов и много другой техники.
жает в Италиь». Ап
Все это значительно обогатило »"*'Р''>анскую Демократич
! пуо.тику.
ТГЛИК1. {)Олгариь'. ^ хратическую 1'ес- ^
знания учеников, привило им лю-| бовь к различным профессиям. По! окончании средней школы около 5 = тысяч молодых людей поП1ло ра-| бодать в МТС, колхозы, на пред-;
Новые промышленные предприятия в Румынии
В истекшем год\- в Рсмыпии Оы-приятия и в учреждения. Сныгае ,,11 введены в сгр^.й две тепло-трех тысяч выпускников избрали, электроцентрали в Борлешти и сельскохозяйственную профессию. Парошени, ряд электроагрегатов Задачи хозяйственного и куль- с\ществун»щих электростннци-турного строительства, тр^^буют до-, ях обшей мощностью около 146 Ц статочного количества сиеииали- ^ыс. киловатт, пефтеочиститель- 5^ стов с высшим и срс1ннм ойра<1о- „ы;, ;<апил. 2^:^'.» пе(1.тииых <кважин. ванием. В области имеется пела- крупнейшая в сгринн лг-мсннаи . готический институт, который ;т печь в Хуне.юаре, а(бпцсмептиыа ^ последние два года пыпуспм обо ;,;(,!ид в Бшсаи'. .|Ы1'Ч1ря.[11.1ьнн!1 преподавателей. На подготовку фабрика в Георгени. фл.'.рика м\ч- ^ учительских кадров институту оже- „,.1.\ пшелпй в Ги.м11111парс. 1: кон- ^ годно отпускается б миллионов „у юзв ют:-», оГ,\.м пр-мьинлеинпЦ 9 рублей. Обучение ка;кдого студен- ;:|„,д\-ки1111 странм утмичил'';! б,ь та Обходится государству в 6 гы- ^р^^, „ тр,, |,ц,, , 1):,)|1п'иию с сяч рублей за год. ло.ц^ 1-,,д„„. т,,, цю в 1!>;-{8 па\ '^^
В области имеется 17 специаль- прии.ламчл'кь (а гид. и наспчиие.' ! ных средних учебны.^ :5авелрнпй. д ['умыигкиа Народи.-а Гес- 5^
Они ежегодно выпускают тысячи ' ру^-,1„^ "пппц ;|;,1Д111.-й : ..Л11;1р|'- л
учителей, техников, специа.тстон ,,цергпп аа о места, же.ю.окч! *
железнодорожного транспорта. (|01- руд,,1 с:.} -ц,,,^ ^ ими - аа ^«
папсопых, торговых и других сне- м"е. ицл. пририднчго га.;а " " циа.тстов.
«5
а а 2.^
1
. ■ , ^ Единственная фирма в Канаде уполномоченная Всесоюзным дней. По сравнению с годп>1 Акционерным Обществом -Интурист' в СССР отправлять посыл-Новый мощный самосвал прешрпптпя легкий и шпиегии! ^ ^„ Украину, в Россию. Белоруссию. Литву. Латвию, Эстонию
"1'"^1ьпплгпног1и '.;ыи\скак.г те- V ^ совЛские республики.
У строителей Братской, Сталин- гми. ч гри ра,)а бп.п.ще тканеи. ... . ^__„ ■ ■
гоадской. Новосибирской ГЭС и в пять раа б^п.ше ко.,бае„ых пз- ,„,,*"Глгпп Г? ""-^ат^ми которые пстучает
других строек широкой популярно д.л„г, „' ..„„ых к„н, ервов. в Т1я, ^ ГГ^^ченж Г"^^^^^^ " ' ^ "
стью пользуются 25-тонные авто- рпла бплыпе у.а.диге.п.пого масла ^ при получении его посылки,
самосвалы. Эти замечательные ма- и почти в лпа раза больше саха1)а ^
шины выпускает Минский автомо- п :кирор,. ^*
би.тьный запот. .<«..«.ч «в-.^.;«?:.>я^.>зв^:;,«'й ^
Производство 25-тонных само- .
свалов для белорусских автомоби-1^ НИАГАРА ФОЛЛС ^ ||
лестр^жтелей уже пройденный зтап.^. ^» - к-^#*А I ■ ^
Коллект1!в завода внес новый v 'Э1в$ТО МОТв1 ^ *
ФИРМА ИМЕЕТ СВОИ ОТДЕЛЕНИЯ (из которых отправляет посылки прямо по назначению).
в ТОРОНТО:
это государственная ферма. Там человек работает как и на фабрике, 8 часов и получает определенную зарплату каждый месяц. В колхозе же по иному. Колхоз считается общественным- хозяйством членов колхоза. Там, как колхозники постараются, так и заработают. Это как например, в Канаде — чтобы получпть. деньги пз банка, нужно раньше туда полб-лсить, а тогда можешь получить. Так и в колхозе, как постараются колхозники, так и получат. Есть русская пословица, "что поСеешь, то и пожнешь". Я думаю, что это все ясно.
\ Передаю всем наш прпвет и буду ожидать вашего ответа нлн ва-щего приезда сюда. До свиданья.
Френк Сидорук.
УССР, гор. Херсон
Площадь Свободы 4, кв. 19.
вклад в развитие машиностроен вый образец 40 — ••МАЗ-530".
На авт(1са установлен Г2-цилиндровый ди- « зель мощностью в 150 лошадиных^ сил. Машина может развивать ско-;§ росто до 30 километров в час.
итие отечественного,» _ ия- и.-^готовлен пер-'"5 минут езды до водопада. Близх.^ 40-тонного самосвала,Й"Ре«Расного бассейна для пла-^ ^
(Лвания. Паровое отопление. От-^ мосвале •'МАЗ-530" I Дельный душ в каждом номере.^ ^ Г2-цилиндр0вый ди- ^ Умереннее Цеиы. ^
1703 ТЬогоМ 81;опе По хайвей № 8. Телефон ЕЬ 4-1861 Аппа КОМКОВ, Ргор.
1162 Бипйав 81. ТУ. 2223 Випйаз 81. ЛУ.
в ВИННИПЕГЕ: 613 8е1к1гк Аге.
в ЭДМОНТОНЕ: 10803 — 95 8г.
в ВАНКУВЕРЕ: 652 Кт§-з\уау
ДЛЯ ПРОВИНЦИИ
Если вы желаете послать посылку, то пришлите свои веши по .,-91 адресу украинской книги (в одно из ее отделений — в Торонто, ^ ^ Виннипеге, Эдмонтоне или Ванкувере). Одновременно укажите цену
В новой машине предусмотрены 5? —------------• —-г ^,^5^
все удобства для водителя: зимой >^|йс-^:>аес>ж^...<4К.;«зк..<«ч:-^^^
ТОРГОВЛЯ ПО САМЫМ ВЫГОДНЫМ в КАНАДЕ ЦЕНАМ
Вы платите наличными и платите меньше в Универсальных магазинах АРМ И зид НЭЙВИ. Мы продаем всевозможные товары: одежду для всей семьи, обувь, белье, галантерею, посуду, скобя-
ные товары и пр. по самым низким в Канаде ценам.
НАШИ СЛУЖАЩИЕ ГОВОРЯТ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ
УАКОООТЕК
вьмонток
М008Е оА)У
^ каждой вещи, сколько вы за нее уплатили. Получив ваши веши с указанием цен (на каждую вещь в отдельности), мы сообщим вам сколько вы должны прислать денег на оплату пошлины, страховки, почтовых расходов и пр.
После получения от вас денег на покрытие этих оплат, мы немедленно отправим вашу посылку по адресу.
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Просим вместе с вашей посылкой прислать ф точный адрес лица, кому вы ее посылаете. Помните, что вес по-сылни Свещей без упаковки) не должен быть более 17'/2 фунта, {^ За информацией обращайтесь по адресу любого из наших отделений.
У ГЛАВНАЯ КВАРТИРА
I
Самая -'«дериаи гостиница^ Дружесиое обслуживаниа. г месте для автомобиля.
РЬттдо Но^е!
10768 ТКАНВ-САНАСА НШН^ГАУ ^АЫ.ЕУ, В. О, —^А-КвV^еVе 1-776
1162 Випйаз 8». )У.
Тогопго 3, Оп*.
I
Те1врЬопе ЬЕ 2-8928 2223 Шпдав 8*. ЛУ. — ТогоШо. — ЬЕ 7-1422
ТОРОНТО — —
АДВОКАТ И НОТАРИУС Ваоиль Минула» Б. А.
(ШЬЬГАМ МбОПЫ^) 362 В^^Ьпга^ В1гае^ (а! Випдав) Ф)в1«рЫ)х1а -~ ВМ 6^9661
Выступает в уголовных и граждаисиих делах
