Стр; 2.
ВЕСТНИК
СУББОТА 8, ЯНВАРЯ 1972
^    V Е 8 Т N I К ;
ТЬе (ийу Сапафап пе^8рар!ег-1п (Ье Ка8в1ап ишепасе; РоапЛе|] КоуетЬег 1941. 8есоп4 с1а88 та!) ге^81га(1оп питЬег —  1059 г ''пЬНвЬеа опсе а «геек оп 8а(иг(1ау а1 799 СоПеке 8и Тогоп1о 174. ОпС. Ьу и1е У.е&1п1к  РаЬиаНше Со. 1лй. ргорпе1огв.
ТЕ^ЕРНОNЕ 536-7330. г» В8СЕIРТ10N КАТЕ8 ш С;апас1а 1 у.еаг  - $8.00 6 топ1Ьа $4.бв
У.8.А  1 уеаг — $10 00  и.З.ЗЕ  I уеаг — $12.00 УСЛОВИЯ ИОДЛЖ КИ  в Канаде $8 00 н« год  $4 5Р на 6 месяцев В США $10 00 на год   В СССР и другие страны $1200 на год
АКТ НЕ В ИНТЕРЕСАХ КАНАДЫ
На 5-й странице у нас пуб- кой публики. Городской Со-ликуется небольшая статья вет Ванкувера поставил этот А. Чекуолиса "Сотрудничест- вопрос на обсуждение н *ла-
Го
во СССР—КАНАДА — в об-
щих интересах" — интервью
меревается сделать официальное обращение к Оттаве.
В поисках выхода из дурацкого положения Оттава;
данное корреспонденту АПН представителем Национального научно-исследователь- пошла на ложь — вдруг сооб-ского совета Канады А. Со-|щила, что лииснзия на прода-ландтом. В статье изложены, жу субмаринь! аннулирочана здравые рассуждения одно-[якобы потому, что канадское го из крупных канадских уче-^ правительство само хочет ку-ных. Соландт говорит, что пить эту субмарину. Но пре-сотрудничество наших двух | зидент компании Дон Сорт стран важно примерно в оли-' заявил, что он об этом пср-наковой степени и Канаде, и вый раз слышит. СССР, и подтверждает это | Высмеивая оттавское об'яо конкретными примерами. То нение отмены лицензии на же самое записано в соглаше- продажу субмарины якобы ниях, подписанных премьер- по соображениям "националь-министром Трюдо в Москве и ной безопасности", газета председателем Совета мини- "Ванкувер Провинс" в пере-стров А. Н. Косыгиным в От- довице от 16 декабря писала: таве. I "Невероятно, чтобы русские,
Но очень скоро после под- которые сумели послать межписания этих документов, планетную станцию на Марс, 1 декабря 1971 года, канад- совершившую там мягкую по-ская сторона грубо наруши- садку, не сумеют построить ла дух и букву этих согла- субмарину для исследования шений, возвратилась к глу- глубин, если они поставят се-пым методам холодной вой- бе такую задачу. Если в саны. ! мом деле на субмарине есть
Советский Союз заключил какое-то электронное обору-контракт с компанией Норт дование, которое нужно сох-Ванкувер Интернашионал ранить в секрете от русских, Хайдродайнемикс на постав-, то нельзя поверить, что наше ку миниатюрной субмарины оборудование может срав-"Писес" стоимостью в 2 мил- ниться. с электронным оОору-лиона долларов. Субмарина дованием русских или амери-предназначена для исследова- канских космических кораб-тельских целей на больших лей. А ведь эти две страны глубинах океана. Около года согласились сотрудничать в тому назад правительство вы- будущем в создании и обедало лии^^ызию (разрешение) рудовэнии космических кома г?рэдажу субмарины, кото- раблей".
рая должна была быть пере-| Американцы это прекрасно дана советской стороне в фев- знают. Почему же они реши-рале этого (1972) года, 1 де- ли сделать нажим на Канаду
расторгнуть контракт? Каж-
кабря 1971 года правительство аннулировало лицензию. Министр торговли Жан-Люк Пепэн заявил, что продажа субмарины ."не в интересах Канады".
Представители правительства об'явили, что, мол, на субмарине имеются технические секреты, которые нельзя передать Советскому Союзу из соображений обороноспособности Канады.
Президент компании Дон Сорт высмеял это "об'ясне-ние". Он заявил, что, во-первых, субмарина не может действовать самостоятельно, она должна быть связана с судном-маткой, плавающем на поверхности. Поэтому су^^ма-рина для военных Целей не-годйтся. Во-вторых, заявил Дон Сорт, на субмарине нет никаких с военной точки зрения технических секретов. "Любой человек может придти на наш завод, — сказал Сорт, — мо>^ет осмотреть все, может фотографировать. В "Писес" нет ничего секретно-
го
Он также сказал, что эксперты из многих стран приезжали,- свободно осматривали судно и все признают, что это одно из лучших суден для научных исследований глубин океана. Много раз приезжали на завод и советские эксперты, осматривали "Пйсес", даже предложили кое-что изменить в «онст1^^ии и канадские конструкторы приняли их предложения. "Какие"
же могут быть тут военнЫеЬованиТ для гидр^сганций "и
секреты?" ^ спрашивает пре^ зидент компании.
В чем же причина приказа правительства отменить выданную лицензию на щюдажу субмарины? Подлинна^ приг чина в том, что на Оттаву сделал наж11м Вашййгтон Теперь это уйё признали й в Оттаве и в Вйшийгтоие. Это один из результ'Лв Поездки
до-к президенту Никсону.
Акт Оп^вы вызвал ^ почти всеобщее бурное негодование и осуждение — и представителей 1Йестных властей Британской , Колум^ии, и го-р6да^;:-1Ванкув€ра, -управляющих и хозяев судостроительной компании, газет, радио и телевиденияг и самой широ-
дому ясно, что вопрос этот гораздо более широкий, чем лишь продажа ^субмарины-малютки. Субмарина — мелочь. Здесь, дело идет вообще о развитии канадо-советской торговли и сотрудничества в научной и других мирных областях. Монополиям С. Штатов не по душе расширение канадо-советских деловых отношений. Им не нравится конкуренция Канады и на канадском рынке. Они считают Канаду окончательно своей вотчиной. Деловые отношения между Канадой и СССР давали бы Канаде большие выгоды и укрепляли бы ее экономическую независимость. Вот_этв~для американских монополий страшно.
Так например, Б. К. Хайдро Комишн. строящая мощный гидроузел Мика. провела недавно торги (Мдз) на покупку генераторов. В этой области Советский Союз идет далеко впереди других стран (в том числе США). Нигде в мире не строятся столь мощные и наиболее усовершенствованные турбины и генераторы. На Красноярской гидростанции установлены 12 турбин и генераторов по 5(Ю.(Ю0 киловатт! Одна такая турбина равна по своей мощи почти всему Днепрогэсу. Разрабатываются проекты турбин и генераторов в 650.(Ю0 киловатт. Канадские специалисты недавно осматривали на советтгких заводах обору-
они остались в восхищении. Они предложили советским заводам дать их .цены на поставку генераторов в Канаду для гидростанции Мика. Поступили предложения и  из других стран, в- 1^
числе   из США. Цены оказались сумму  около 5 до л лавров. 110 Всём 11равйлШ честных торгов советские ма-^ |ры^
Щвёташе Шже на миллисИнрв
шиностро и тельные заводы должны бы получить канадский заказ.
Теперь производится сильнейший -   нажим на Канаду,
чтобы она отвергла советские генераторы. Б. К. Хайдро (пока), отсрочило решение на 30
Нью-Йорк.
Вновь подошли мы к той грани в неустанлом беге вре-'Мени, когда один год сменяет другой. Закончилкгя старый, 1971 год. Наступил новый год — год 1972-и."
На этом рубеже,   как это
стало обычным, мы оглядываемся назад и оцениваем значение -событий ушедшего от нас в вечность старого года.
Что же дал человечеству минувший 1971 год?
В прошедшем году, как это присуще всей надпей современной эпохе, на нашей планете друг другу противостояли две противоположные, находящиеся в постоянном про-^гвоборстве общественные системы — социализм и капитали з м -и м пе р и а л и 3 м.
. Перед мировой обществен-ностьк) в истекшем году со всей наглядностью четко выявились различные тенденции этих двуч систем. Социализм, стоящим под зиа ком созидания и политического -а социального прогресса, стремится к укреплению мира, к мирному сосуществованию всех государств независимо от их строя, к обеспечению максимального благополучия всем народам на земном шаре.
В противоположность этому империализм, и в первую очередь самым реакционным и самы,"] мощным американским империализм, пытается повернуть колесо истории вспять, чтобы установить или вернуть свое господство над другими странами и предоставить своим монополиям возможность их неограниченном эксн.чуатац.мь Дли достижения своих целей империализм берет курс на развязывание войн, на обострение мировой напряженности.
Событием ис кл юч и тел ьн о и важности в минувшем году был 24-м с'езд коммунистической партии Советского Союза. Этим с'ездом во внешнеполитическом области• была выдвинута широкая программа активной борьбы за мир, за международное сотрудни-
мину в ш и |1
о Доманевская
чество, за отстаивание свободы и независимости народов. В настоящее время мы можем уже ясно видеть, каких успехов достигли настойчивые усилия Советскотх) Союза и всего мирового социалистического содружества претворить в жизнь намеченную 24-м с'ездом программу мира. ^
Минуваоий год был вехой, отметившей в лослевоенном развитии мёжд\'н а родной по-ллтики поворотный пункт в направлении победы миролюбивых тенденций. Особенно большое значение имеют сдвиги, происходившие <в Федеративной Респ 5,^6 лике Германии.
В период после втором мировой войны ФРГ была наиболее чреватым военной опасностью пунктом в Европе. Правящие милитаристские и реваншистские круги ФРГ, всячески поощряемые и поддерживаемые Соединенными Штатами, делали ставку на развязывание войн против СССР и других социалистических стран. В 1970 году с приходом к .в,пастн правительства Брандта наступил определенный перелом. Были заключены договоры между Советским Союзом и ФРГ, а затем — между Польшей и ФРГ. Эти договоры имеют очень большое значение: они исходят из' призна1гия существующего послевоенного по-
ложения в Европе, из нерушимости нынешних европейских границ, из соблюдения принципа разрешения международных споров лишь мирными средствами.
Однако вследствие сопротивления реакш^онных "Сил ФРГ эти договоры не вступили до сих пор в силу. Только 13 декабря 1971 года правительство ФРГ направи.то в бундестаг договоры ФРГ с СССР и Польшей, а также соответствующие проекты ратификационных законов. Так начинается   процесс парла-
ментского рассмотрения в ФРГ договоров, подлежашШ' ратификаций-Тем не менее уже сейчас осуществлены по, отношению к ФРГ и к Западному Бер-Т1Ину .важные шаги, которые должны содействовать значительному оздоррвле»ию европейской полйтйч«Е!КОЙ атмос-. феры. ^
3, сентября, мицуэщего года, СООР. ОША, Англия и Франция - -Тподпис ал и четырехсто-ооннее оСог.пашение по вопросам, касающимся.. За(падного Берлина. Это соглашение имеет своей цепью устранить источник трений и осложнений, чеизменно существовавший в центре Европы в связи с Западным Берлином) В соглашении со всей четкостью устанавливается, что Западный Берлин не принадлежит Федеративной Республике Германии.
11 декабря были парафированы, а через несколько дней подписаны соглашения меж-•;у правительствами Германской Демократической Рес--•ублики и ФРГ и между пра-зительством ГДР и сенатом 1апад«ого Бер.т'ина. Эти со--'лашения регулируют транзитное сообщение гражданских лиц и грузов между ФРГ и Западным Берлином, посещение и поездки постоянных жителей Зап. Берлина в ГДР. а та'кже обмен территориями с целью решения проблемы анклавов, т. е. ерриторий, окруженных -чу-чими владениям и.
Когда в сентябре в Крыму состоп.чась вст1)еча канцлера ФРГ Брандта о генеральным секретарем ЦК КПСС Л. И. Брежневым, то в беседах, которые они вели, подчеркивалась необходимость ликвиди-ювать все наслоения "холод-1рй войны" и произвести ре-иительный поворот в сторону 1роч:-1ого долговременного сотрудничества между СССР и ФРГ.
Вопрос о разрядке изпря-чеиности об укреплении позиций мира неизменно выдви-
гался советскими руководителями во вреШПГ>Гмногочис-лйных поездок в: цищвщ&л году в разные страны: н встреч с лидерами этих стран.
Во время сйфйдйальиого визита Л. И. Брежнева во Францию и его переговоров с цре-зяДейтом Фра«ци« Ж. Пом-пиду вопрос о мирном разрешении острых-международных проб.1ем стоял в центре их внимание- "Забота об укреплении, мнр а — вот что пр'ежде' всего об'единяет Советский Союз и Францию" •— говорил 1в 'Париже Л. И. Брежнев.
. Имевшее место в минувшем году сближение между СССР и Канадой также опиралось на общность взглядов руководителей этих стран по ряду актуальных .международных проблем. В совместном советско-канадском коммюнике, принятом во время посещения председателем Совета министров ССОР А. Н. 1К0-сыгиным Канады, указывалось на приверженность обоих государств ;^лу мира и развитию международных отношений.
Сдвиги в международном обстановке в минувшем году, свидетельствовавшие о том, что мировое развитие идет в неблагоприятную для империализма, и в частности для американского империализма сторону, оказали свое воздействие на власть имущих США. Учитывая превалирующие в настоящее время в мире тенденции, президент Никсон решил идти по пути "нормализации" отношений с Китайском Народном Республикой. Несмотря на то, что это было большим ударом по пргстижу США, Никсон доби.к'я и[>и-."лашения сго кита1"1скмм правительством в КНР. Этот визит состоится в феврале.
Свое ".миролюбие" правительство Никсона стремилось продемонстрировать, в' минувшем году также на отно-шения.ч с Советским Союзом. Чтобы улучшить советско-американские взаимоотношения, правительство Никсона пред.чожило встречу на выс-ше.м уровне для обсуждения требующих разрешения проб-
„ВЬЕТНАМИЗАЦИЯ" ВЬЕТНАМСКОЙ ВОЙНЫ
Автор письма, отрывки и-з которого мы приводим рытие, а я шептала: "Разве
ниже, — женщина по имени Нго Ба Тхань. Она — вид- я нахожусь на свободе?" Но-
ный юрист, президент *'Южновьетнамского женского чью тяжелые воспоминания
движения борьбы за право на жизнь", сопредседатель о тюрьме вновь нахлынули
"Народного фронта за мир". Продержав ее целый ме- на меня.
сяц в заключении без пред'явления обвинения, Сайгон- ...Однажды приступ астмы
ские власти выпустили Тхань 16 сентября на свободу, помешал мне уснуть. Вместе
Однако через два дня патриотка вновь оказалась за со мной в камере находились решеткой.                                                                  ! еще 50 заключенных женщин.
Два   коротких дня предоставленной ей свободы Сбившись в кучу, они спали,
больная женщина посвятила не личным делам, а орга- Ночную тишину внезапно на-
низации новых выступлений за мир. Тогда-то и напи- рушили душераздираоощие
сала Она свое обращение к южновьетнамским женщи-- крики.    Узницы проснулись, нам. Сегодня Нго Ба Тхань продолжает борьбу в тюрьме единственным доступным ей оружием — голодовкой.
Мадлен Риффо, французская журналистка.
спит на цементном полу и питается лишь испорченным рисом в камерах центрального комиссариата, городской полиции, центра доопросов Тху-
Дорогие женщины Южного Вьетнама!
Будучи вновь на пороге тюрьмы, но еще не потеряв свободы, я хочу в первую оче- ^^^^ обвиняют °в "поли-редь поговорить с вами, чья ^.^цеской неблагонадежно-поддержка помогла мне вы-!^.^,^,. ^ ^^^^ поручено "стро-нести тяготы застенков во охранять". -время предьу1ущего заключе- { ^ ^^^^^^ ^3^^^. ния. Именно благодаря этой ^^^^^ оказавшись вновь на поддержке я целых два ДНЯ- б^д^, ^ была счастЛи-лробыла на-^боде. от того, что могла снова Арестованная 17 августа окунуться в гущу со6ьV^ий. 1971 года, я ровно через ме- зстретиться со своими сорат-сяц была выпущен^тюрь-,„^^ц^,^^^ „3 ««Жечского движе-мы. Месяц в застенка^Р— ни- у^^»
Одна из новеньких испуганно воскликнула: "Что это?"
— Ничего особенного. Это кричат больные из политических, — ответили женщине.
— Что же это за болезнь,
что дл!я того, кто подверга-
с братьями и сестрами из "Народного   фронта за ется преследованиям в. тече-;     .       студентами. и№оль-цие длительного времени,-кто „^^ами, другими товарищами по бор]^бе.
Час спустя после вьгхОд:а из тюрьмы, едва успев пожать 11^укй~друзьям, я вместё/С ними... гглазЬала от слезоточивого Гтаза> 11блйцйС^^^^^
и маневры американских мо-ноподий, чт^рЙй недопустить вТКакайу ёой^^^иш€^ 1^Н(ё)р>ато-^
Таким образом под^-нажимом США Канада нарушает подписанные соглашения,! не-
демонстрацию буддистов, ор-гаиизовацную; пациоцальными
сёт убытки и во|(вращается к 'прогрессивными силами, око-методам холодной войны. ■ ло пагоды "Вулань".- Газ, вд.1-©змахнули кнутом перед Трю-, стрелы^ бегущие в панике^лю-дО в Вашингтоне й покорные ди, дети, упавшие в обморок.
дней. Ясно,"ЧТО'      д1анлейие ^1о.
овечки попделись в сбое стой^
Слезьт текли цо моему лицу. +Друзья потащили меня в ук-
которая вызывает такие страдания? И" почему не позовут санитара?
— Это ничего не изменит. Бедняг пытали в центральном комиссариате эле1ктрическим. током. Теперь всякий раз, когда в атмосфере усиливаются электрические разряды, у них наступает кризис...
И в самом деле: вскоре пошел дождь. Я заметила этт-по .тому, что_-нерез прогнивший потолок стала просачиваться влага. Вскоре пол оказался залитым водой. Узницы поднялись, каждая пытаясь найти место посуше.
Кб мне подошла беременная женщина,
— Как по вШему, естб.у меня .шансы быть освобх)ж-денной завтра после суда? -=^-
спросила она.,
Вот уже три меня здесь.
месяца держат 1\^уж тоже в тюрьме. Дома дети, и иозаботиться о них нёйому. Хотела бьх я знать, что станет сними? " —- Сколько у вас детей? — Десять.
Я об^9€ла взглядом женЩйн
— под каким предлогом схвачены они все? Из соседского крыла до нас донесся крик: "Я признаюсь во всем! Перестаньте меня бить!"
Мое сердце сжималось от боли, когда я спрашивала себя: "Почему, за что обрекли на .мучения вот этих женщин, что были в одной камере со мной, что находятся в других крыльях этой тюрьмы, в мно гочнсленных централах, в "центрах по перевоспитанию"?.. Ведь вся их вина состоит только в том, что они хотят мира, свободы и социальной справедливости. До каких пор вьетнамский народ должен страдать?" И отвечала себе: "Все это — результаты войны, развязанной янки, политики "вьетназ^за-ции", согласно которой вьетнамцы должны убивать вьетнамцев ради интересов американских империалистов".
"Во имя права на жизнь, во имя павших в борьбе и наших детей, многие из которых тоже томятся в тюремных
лем. В мае Никсон совершит поездкз»^ в Москву. |г Важным |тонкретйым ре^ зультатом изменения. лолит^хг' ческой атмосферы на мир<>вбй ареНе в прошедшем тоду-была ликвидацнл изоляций 'К-итай-ской Иародной 'Республики. КНР заняла 'свое законное место в ООН после изгнания из этой организации представителей чанкайшистов.
Но если мы констатируем проявление в прошлом году на .мировой арене ряда положительных факторов, мы в то же время види.м, что в* .мире продолжают упорно действовать противоположные отрицательные тенденции.
Тогда как стра}1ы социализма стремятся к созданию системы коллективной безопасности в Европе, и их предложение о скорейшей подготовке к созыву общеевропейского совещания по .вопросам безопасности и .мирного сотрудничества находит поддержку со стороны подавляющего большинства европейских государств, однако и в самой Европе и за ее пределами действуют силы, тормозящие реализацию этого совещания.
Мы видим также, как, несмотря на увере1шя президента Никсона, будто США хотят мира и держат курс на . прекращение вьетнамском воины, эта воина, ]") ас п]') ост ранившаяся на Камбоджу и Лаос, Ва1ПМ!1гтоиом неизменно продолжается. "Вьстпа-мизация и вывод небольнш.ми частя.ми американских воГ|СК из Вьетнама ни в кое.м случае не означает выхода {>111А из войны. США делают ставку не на мир, а на военную победу'. По эта такгнка. как показывает весь оны! вьетнамском воины, не сулит США ничего много, кроме 1103ор:1о-го поражения.
Н'е разрешен был в мину-в-шем.году также ближневосточные! кризис.
Г]равям1ля сионистская клика Мзраи.тл, опи1)ак)щаяся на финансов\к) поддержку и на вооружение со стороны Сое-днненным Штатов, упорно отказывается выполнить ]ч>зо-люцию Совета Безопасности ООН от 22 ноября 1967 года, требующею возврата арабским государствам захваченных у них Израилем территорий. В минувшем году Генеральной Ассамблеей ООН была принята резолюция, которая подчеркивала, что непре-.менным ус.товием : установления справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке является вывод израильских войск с арабских территорий. Делегат Израиля голосовал против этой резолюции. США воздержались от (Окончание на стр. 3, кол. 5)
Конец британскому господству на Мальте
Лондон.
Агентства печа-
казематах.
пишет в заклю-
чение своего письма Нго Ба Тхань, — долг каждого,; кто на1ХОдится на свободе, —- бороться за независимость, мир, демократические свободы. Чт^ы выиграть эту_ борьбу, вьетнамский народ должен еще крепче сжать кулаки, решительнее заявлять о своем стремлении к ми|)у, требовать вывода войск США из нашей страны.   " г
С верой в силу и единство нашего народа я приветствую в^с,- братья и сестры, мои спутники по долгой одцссее борьбы^ во время , которой каждый призван вписать свою строку в славную историю вьетнамского народа XX века". -
(АПН — 'ТОманите^')
ТИ.0 Рейтер и ЮПИ передали на прош.-!ой 'Неделе, что Англия готовится покинуть свои военные базы на стратегическом в Средиземном море острове Мальта и вывести оттуда своих солдат. 3,500 британских солдат и офицеров на Мальте составляют только частьзооруженных си.п'НАТО В'районе Средиземного моря.
Ан(Г,дия решила покинуть .Мальту после ультиматума, предъявленного ей мальтийским пре.МБером Д. Минтоф-фом уплатить Мальте Добавочные $ 11.050.000. за право-содержать :на острове свои базы "и солдат.
Мальта находи.пась под британским >. господством с 1530 г. и получила неза^висиг мость только в 1964 году. В минувшем году Мальта заключила торговый договор с Советским Союзом.