К СОЛНЦУ,,
(Рродолз^енне с 5-й ст^.) рок и эождь народа, он ви-
бкчагодаря к<)ророй он очутился в самой гуще борьбы за "волю и ДОV^ю" своего народа н которая прздоляет говорить о КуУ13ле как о самом бело-р^?сском из в^рех белорусских п^зтрв. Им?^»но Купала на д-рлгие десятилетия сделался стягом н^цни, стал для белорусского 1^арода тем. кем является Шрэченко для украин-цеэ, ЭРТ'ев для болгар, Пе-тЙ^Ч для венгров, Прешерн лая словеиц«в>
Дооктябрьская поэзия Ян-, кн Купалы, будучи набатом" ре8а1кедин, пламе»ным при-вы-вом к борьбе, вместе с тем обнажала глубокий трагизм дуйии поэта, изболевшей "в вечной с муками войне*', ис-тОгптаинон "никчемностью п|)йшельцев'\ что привыкли. **обйдйин кормиться*', израненной "змеиным хохотом отщепенцев". Поэт был не просто ч?&идетелем великой трагедии народа, который осужден был валяться, как скот"
— он сам разделял :?ту трагедию, и не только разделял
— €Ж чувствовал ее острее и бо,чьнее, чем кто бы то ни было Другой, ибо он был гениальный поэт, он был про-
дел и понимал глубже миллионов. В минуты наиболее горькие и тяжелые, когда, казалось, поэт на.ходится на краю отчаяния, из его души вырывались мучительные «оз-глэсы^вопросьг. "Несчэстннн крэй! Чем был, чем ст^л, чем будешь ты Со своим век стонуш.нм народом?.." С болью и гневом поэт обращается к самому времени, к самой истории, к самой вечно^ сти: "Куда идем? Куда про^ клятье нас ведет? Какие дали добываем?.." Ответ было найти не просто.
Но Купала был верным сыном народа, от которого взял себе и нрав, и характер, и мирооилущение, и именно потому он никогда, как и сам •народ, не терял веры в лучшее будущее, в победу правды и справедливости над извечной ложью и зло.м. Это и привело его в Д}1и ве^ти-кого исторического перелома на ту сторону баррикад, где развевалось красное знамя свободы. Купала приветствует Октябрьскую революцию.
•дя.: ЧЮ ц\1ллцоиы "унижен-'?цых и оскорбленных" приня-л>|^ революцию каковою и уже ■расправляют согнутые неволей плечи. Всем сердцем по-чувгствовал он красоту сози-д,9Ннц Нового мира и на вели-киГг праздник революцион'Но-гр ябК^ления жизни п зем-щ откликнулся лучистыми п есн |1>м и- ги .м н а м и:
Эй, «^й^та! Шире крыли! ЭСВфйт^^ выше § буйстве яром Нал почившим Ьном могильным. Над санливостыо над старой.
(Пер. В. Рождественского)
.С;Неподдельным ликована!-ем встречал Купала победы социалистического строительства в Белоруссии. Вопрос, который тревожил его в период Октября и гражданской воины — а как будет с родиной: "благословят ли, или
1
втопчут в грязь?" — перерос теперь в огро.мную ра-
дость сознания, что революция как раз и приисс^та вместе с социал1>}1ым раскрепощением и национальное, дав его "убогой сторонке" государственность. С большой полнотой эта радость поэта
ЦЕНЫ НА ПРОДУКТЫ РАСТУТ, А ФЕРМЕРЫ НЕ БОГАТЕЮТ
Пе}№Довнца газеты "Вестерн Продюсер" от 13 апреля посвящена проблеме ферме-ро1в Северной А.мерикн. В статье, к частности, говорится: .. .
. "«ЬёрМеры всей Северной мага:5инаМ увеличилась на Америки зачастую подверга- 26%. а цена продуктов в Ма-
ютсй нападкам, что они, яко-бй, т1есут. отЬётствеиность за ^ыйЬьсАе цейы на т^родукты. НЁкЬториле гкукулатё.ш найв-йр. йй[^кгают- что, если стой-м-ость фунта мяса по&ыси-
веря, что она пришла, чтобы осуществить самые светлые высказана в лирическом цик-мечты трудового народа, ви- ле "Без названия", выдых-
нутом могучим порывом сыновьей гордости и восхище-{1ия, пронизанном высоким гражданским пафосом.
Духовпып и моральный рюст советского человека, новые взаимоотношения люден в жизни и труде. — стало основным содержанием поэзии Купалы 30-х годов, и. прежде всего, его знаменитого цикла, написанного на Д1^€-пре в Левках, который засвидетельствовал новые воз-Можнок^ти чудесного таланта народи, поэта. Стиль фольк-.1орно-пёсенной поэтизации, который в лице Купалы на-
действия. Однако же они волнук)т и впечатляют, как и десятки лет назад. Потери не произошло. За частными и злободневными мотивами,^ которые дали этим стихам жизнь, — такая большая человеческая правда, такая обнаженная боль и такой благородный гнев, что и сегодня присоединиться к ним чутким сердцем — значит, пробудить в себе лучшие порывы духа, сдататься чище и возвышеннее. Само собой разу--меется, что все это являлось в совершенных художественных формах. Купала был несравненным мастером лири-к о-п у б л и ц ист и ч ее к о г о ст и х а. вспомним такие образцы его революционно-гражданской лнри'ки. как "Врагам Бе-ларущины", "Я НС для вас...", 'А кто там НДС г", "Там", вспомним его лиаменитый призыв к "Белорусским пар-тизана.м". Сколько в этих стихах огня и пафоса, полемической остроты, иронии и арказма — при исем блеске поэтической формы, энергии троки и точност)! слова, при сен лексико-фра:<еологиче-кой н ннто}1аци-о;11ЮЙ купа-ловской неповторимскти.
Как и у всех всмиких художников слова, у Купалы временное слито с вечным, национальное — с общечело-
он слышит, видит « понимает родно-песенным
истокам.
мИлМ — могло оыть и то и другое. Что-то .магически-языческое — от заговоров, от
душой, которая на лоне род- Этим об'ясняется необычная ных просторов, лесов, лугов музыкальность и певучесть
и селений то восторгается и его стиха. Вообще, можно .'заклинаний, от детских звуко-радуется, то грустит и плачет, сказать, что фольклор дал'подражаний — слышится в то отдыхает и оживает. Купале все: ведь он был для
^Д^^р^жа Купалы — не ли- него и школой, и университе-рика "светотеней", переход- том» и неиссякаемым неточных тонов и цветов, пркоя и ником вдохновения, и мери-равновесия, а скорее лирика'лом подлинной поэзии. Купа-
эмоциональных полюсов,'ла — поэт народный в самом цельность настроения. То, что [точном смысле слова. Но это возбуждало поэта — возбуждало всего, до остатка, и сам это был гнев, или возмущение, или обида — появлялись пламенные стихи-призывы, грозные стихи-проклятия, болящие стихи-исповеди, а если это был восторг, или радость, или гордость — из-под пера выходили лучезарные стихи-оды.
Купала — не только лирик.
кам в 1&5'.1 году с текущим годом, то увиди.м, что эти цены возросли всего на 9%. Зато оптовая цена, за которую перерабатывающие заводы проДают те же продукты
газине повысилась на 47%. В повышенн'И цен на продукты 'рйнойны не фермеры, а такие явления, как модернизация магазинов и их оборудования, увеличение заработ-
ка ^^ь, -.ска же до.. $1.50. то.ной платы обслуживающему возросли., соогветственно и д9,хо}^к' !^федЦерОв ското^во-д^^в^,; По^у На1>ел и н астол ькЪ верят ■ в з'й)^^ ЧТО их труднр
;11ерсоНалу и т. д.
; 'В действительности не "мо-де'р^низйрованне Магаз-инрв и шение. зарплаты" гонит
\рЩМ1Й;ь,К"В-абра1^ом , . ' ■ ^
ог^:^^^^ : на. продукты вверх.
ъ дё'йс^'^й-гёльностй ' 'дёлб обстоит так: с повышением
Главная причина — высокие н все >'«еличивающиеся прн-
фунта мяса до ^1.50, доля ^ Т , (были перераоатывающнх фаб-
фермера от продажи не толь-| ^ ^ ^ рик н торговых .магазинов. Оо
ко не растет, но даже умень- *-
шается.
Совсем недавно '^Ньк>с энд Уорлд Репорт" опубликова«га интервью с министром сельского -хозяйства Е. С. Бутцо^!, который пояснил, почему про-'и к Канаде. Проблема низ-изйоД'Н^ели продуктов не по-1ких фермерских доходов получают Дос+Ойнон доли от'сйт международный характер.
это.м говорят финансовые отчеты компаний.
.Интервью, данное американским специалистом, .можно с полным ттравом при.Менить
повышения цен на «х продукте. Он, в частности, сказал:
"Если мы сравним цены, по котбрым фермеры продавали сВюй продукты оптов-и-
так как повсюду одинаково трудно убедить покупателей, что фермер имеет полное право получать свою долю доходов от его продуктов.
ше^л своего выдающегося пред-ст-авителя, оказался весьма п^)иг6д14ым для отображения праздничного -настроения масс, всеоб'е.млющей коллективной радости, для создания обтей картины социалистического труда и быта новых хозяев жизни.
В поэтическом наследстве Ку-цалы есть много стихов, написанных по горячим следам событий и с революци-онйо-п роп а га н дистски ми идеям И. Кзалось бы, что сегодня эти произведения, так сильно привязанные к своему вре.мёни, даже — продиктованные конкретными политическими задачами, уже отошедшими в историю, — должны были в значительной .мере потерять силу эмоцио нально-художественного воз
веческим, личное - с общественным. В этом его и сила, и красота, и величие, и наивысшее право на отзвук далекой и близкой будущности.
В нашем п1чмстав.лении Купала, прежде всего, поэт высокого соц!1;|.1Ьно-граж-данского звучании. Но е.му были подвластны и другие сферы человеческого чувства и .мысли. Его стихи к любимой "девчинке-Р0.1убке" волнуют удивительнои чистотой и нежностью, по-народному бесхитростной и открытой. Его пейзажные рисунки очаровывают тонким проникновением в настроение земли и неба, белорусскую природу
Он и блестящий мастер такого жанра, как лиро-эпическая поэма. В золотой фонд национальной поэзии вошли его поэ.мы "Курган", "Она и я", "Могила льва", "Бонда-ров'на", "Извечная песня". Созданные им образы белорусских крестьян и легендарных героев впечатляют силон и яркостью характеров, настоящим эпически.м величием.
Исключительно огромны заслуги Купалы 'В области белорусской национальной дра--М.атургии , особенно — комедиографии. Его бессмертная "Павлинка" уже шестьдесят лет не сходит со сцены театра и по-прежнему пользуется всеобщей любовью миллионов зрителей. Это — была и есть самая яркая !1еподра-жаемо-самобытная белорусская комедия, значение ко-торо11 в истории национального театра трудно переоценить. Также успешно выдерживает испытание временем и социально психологическая драма 'Купалы "Разоренное гнездо".
Одна из главнейших осо-беносте!! поэтического стиля Купалы — его б.тизость к на-
— поэт исключительно высокой поэтической культуры. По общей культуре письма, по колдовско.му обхождению со стихотворной строкой, со сло-во.м и звуко.м, по той роли, какую у Купалы играют композиция, строфика и ритмика, в белорусской поэзии с ни.м может сравниться разве что один Максим Богданович.
Сколько не читан Купалу
— никогда не перестанешь удивляться, какая безбрежная и мощная стихия живого
увлечении поэта сокрозни1а--ми родного языка. Такое обхождение с языком — свидетельство необычайной чуткости к слову, свойствсн:10й только поэтическому гению самого народа, что засвидетельствовано в сказках, легендах, песнях, пословицах.
От са.мых пе|)вых своих песен и через всю жизнь Купала пронес, как святыню, в своем сердце великую ду-му "о доле и воле" народа'. Судьба распорядилась так. что и последняя песня великого баяна белор\сском земли оборвалась )1а этих же думах. "Внов1> будем счастье иметь
и В0.1Ю
назва.1 поэт свое
народного языка бурлит н кипит и бушует в призрачных берегах форм и жанров. На-.хлынув, она обрушивается на нас, как ливень, как водопад, как со.тнце. она охватывает и очаровывает тыся-ча.ми цветов и звуков, тысячами оттенков и переливов. Купала находил слово тик. как его находит народ — оно словно приходит само, нежданно, внезапно, и всегда
— кстати, к месту, и всегда
— Меткое, единственное пригодное. Кажется, само.му поэту совсем нет дела — или это слово им подс.1\шано где-нибудь или придумано са-
последнее стихотворение, написанное незадолго до своен трагмческо!! смерти. В трул-ны1"| для родины час. когда белорусскую .к'.млю топга.1м и пыжига.ш огнем фашистские орды. Куп а. 1а не теря.1 веры в побед), в но.чврашение счастья и В0.1Ц его иародч н Батьковщине.
Проходят голы. Они отделяют От нас время, в которое жил и работа.1 поэт. Но они бессн.п.лы отдалить от .ми.1-лионов ^-ердец его вдохно-ве!1:тое, пламенное, всегда живое, "как вода и как огонь", слово. С.юво поэта, которьп'! всю свою жизнь — от первых до последних дне!! - -рвался д\шою и мыс.и.ю к солнцу.
КРАСНОРЕЧИВЫЙ БАЛАНС
НесМотря на антикоммунистическую кампанию, развернутую реакцией накануне досрочных парламентских вы-борой в Италии, коммунистическая партия Италии добилась успеха на выборах в палату депутатов: 9.085'927 избирателей проголосовали за коМ.ккунистов, что на 530.000 боу1Ше^ чем на прошлых -^парламентских вУбора.х в 19бё году. Таким образом, коМкуняс^ы собрали 27 у2 нр6д?йта голосов и йолу*1йли 179. ка«да^<>в лротйв 177 в 196$ году. На выборах в сенат';,кОЛичест»во голосов за кой'йунйстов н^скр4дько сократилось, .Поэтому уменьшилась й Число ^Аест в сенате, сокра-•гиваЫсь шее году
ТЭТЫ выборов в Италии
те, депутатов, ни в сенате. , а в 1968 году — 5,8 и 6,6% Итальянские социа^тисты в голосов. Увеличение голосов
цело.М со.хранили свои пози-| неофашистов
результат
Ц'ии, получив 9,6% голосов растворения в ИСД монар.хи (61 место) в лалате депутатов ческой партии, а также ре и 10,7% голосов (33 места)
Уль^грал * раскольниче^ Ыйк группировка потерпела полное заражение, .не получив пр;едс*ав4ит€Л1лтва ни в пала- ;в сенат 8;7"и 9,2% голосов,
в сенате республики.
Хрйстианскйе демократы (ХДП) — крупнейшая буржуазная ларфия — потеряла часть своих лзбирателей и в палате депутатов (38,8 процента голосов против 39,1% в 1068 г.) и в сенате (38,2% против 38,3 %). Потери, демо-христлан, как отмечают здешние политические обр-зреватели, — плата за ангй-коммунизм, за попытку увести страну вправо.
ЙеофёшистсК^ое ^1 '^^^^^ скод^е социальное движение" (ИСД) выступало на выборах вМбСте с монархи^стамй. Обе Партии получили при голоеб-ваййй1\в, палату .депутатов й
зультат поражения лнбера лов, которые потеряли значительную часть голосов.
И социал-демократическая и республиканская партии, не иХ1еюП1Ие большого полити-чйзКоГо веса, как правило вьгст^'пают в качестве союзни-кой или соглашателей с хри-стйа'Некими демократами в мойент. создания правитель-ствййиого большинства.
'Ита^с, в результате выбр-рой^окЬло 40% избирателен п|^;огр!лосбвало за представителей левых Партий— ко^1му-йкетрв; соци4лйстрв пролетарского единства ооциалистов, ЦП и ее союзники потеряли по-^'рШнению с ^прошлыми^
йьгбор'аМй значительную часть
(гол'б'сов-.'.:. .1.. ■
Экономическая комиссия ООН для Латинской Америки (ЭКЛА) опубликовала доклад, где говорится, что в минувшем году Латинская Америка свела свой торговый баланс с дефицитом в 1 миллиард 400 миллионов долларов. Заметим, что за 1970 год дефицит торгового баланса был почти в шесть раз меньше, составляя 245 миллионов долларов.
Какие же факторы явились причиной создавшегося положения?
Во-первы.\, монополистические круги капиталистиче-ски.ч стран, главным образом США, ввели ряд ограничений ла некоторые товары, экспортируемые из стран Латинской Америки. В результате уменьшились валютные поступления от продажи этих товаров.
Во-вторых, те же монополистические круги, диктующие уровень цен на основные виды сырья на рынках капиталистической системы, добились падения эти.ч цен. Тем самым развивающимся странам — основным поставщикам сырья, и в частности государствам Латинской Америки, был причинен большой ущерб.
Получается, таким образом, нечто вроде заколдованного круга: цены на вывозимые товары, понизились, и, чтобы сохранить уровень до-гсодоБ от экспорта, стало Необходимым вывозить больше товаров. Но увеличить вывоз сырья страньнэкспортеры не Могут, так как страны-покупатели, ввели ограничения яа. его импорт».
К как»^! же конкретным "лр-следствиям для Латинской Америки привела экономическая политика империалисти-чески.х государств!
Во многи.х латиноамерикан-ски.ч странах резко возрос инфляционный процесс. Например, за .минувший год. по данным Э'КЛА, в Уругвае цены повысились на 36 процентов, а в Аргентине — на 34 процента. Большинство стран Латинской Америки вынуждено прибегать к дополни-тельны.м иностранным зай-.мам. Это приводит к росту платежей на проценты по займа.м, что также обескровливает экономику латиноамериканских стран.
В докладе ЗКЛА напоминается, что, согласно разработанной ООН международной стратегии развития, минимальный рост увеличения национального валового продукта должен составлять ежегодно 6 процентов, а за минувший год только шести странам в Латинской Америке удалось добиться такого роста. Характерно, что в их числе фигурируют Чили, Перу, Пана.ма, то есть именно те латиноамериканские государства, которые наиболее последовательно проводят политику, направленную на укрепление экономйечской •независимости, осуществляют реформы, отвечаюп^ие их национальным интересам.
Борьбу Против грабительских действий империалистических держав народы с?ф^н Латинской Америки счита^ют одной из главнейших задач.
Олег Игнатьев
НЕЗАКОННЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЗРАИЛЬСКИХ ОФИЦЕРОВ
Женёра. — Международ- самолета. По.хитите.т дали ный комитет Красного Кре- согласие. Израильской стороной были предоставлены механики в сопровождении представителя Красного Креста. Однако, по словам ппсд-
ста заявил на днях, что его представители были обмануты израильскими офицерами, которые, освобождая похи-
щенный бельгийский самолет, ставителя Красного Креста, убили 2 похитителей, ранили при приближении к самолету одного похитителя и 3 пасса-^эти "механики" выхватили жиров. Офицеры проникли в револьверы и ворвались в са-самолет подвидом механиков. | молет, совершив убийство по-
Са.молет был похищен 4 хитителей. арабами. потребовавшими, в выпущенном в связи с чтобы Израиль выдал 100 за-^ террористическим актом заключенных арабских парти-•явлении Красного Креста
указывается. что де|"|ствия
зан в обмен на 96 человек, находящихся на борту самолета. Израильские власти отказались удовлетворить это требование.
'Как сообщают информационные агентства, Международный комитет Красного
"израи.1ьских вооруженных сил явились полной пеожм-даностью" для представителей Красного Креста и противоречат междупародпы.м законам. "ЛАы не можем ко-.му-пиб\'дь позволить испо.п.-
Креста связался с похитите-1 зовать нашу деятельность по лями и убедил их в необхо-^ оказанию помощи в своих во-димск:ти исправить гидравли-; енных политических ин-тере-ческую систе.му самолета, по-^сах, — говорится в заявлении врежденную во время взлета; Красного Креста.
НАСТОЯЩИЙ НЕНАВИСТНИК
В письме в редакцию "Вестерн Продюсер" один из канадцев французского проис-
провннций Канады и трудились в Квебеке. Так что они ни чем не хуже канадцев ан-
хождения, проживающий в^глийского происхождения, настоящее время в Манитобе, Они равноправные граждане
пишет:
страны, вносящие в нее своп
Я прочел письмо г-на Ма-' вклад в виде нацио}1альноп карова, опубликованное в га- культуры и искусства. Этого зете за 20 апреля, и еще раз не следует забывать.
хочу заявить, что писавший его г-н Макаров —
Печально, что такие выска-
настоя- зывания исходят от духобор-
щий фанатик, оценивающий ца людей, исходя из их национальности. Он, в частности, классифицирует французов, как "самых эгоистичных в А!ире людей". О каких французах идет речь? О тех, что
проживают во Франции или,
. . тонн зерна. Канада выпасти-
скажем, о канадцах фран- ^ уа иш^си.!!!
Всемирная продукция зерна
в 1971 году в мире было выращено 313 миллионов
о канадцах цузского происхождения? И1; в тОхМ и в другом случае, заявление г-на Макарова несправедливо и лицемерно.
. л а 14,3 миллиона "тонн, что ;Сбставляет 4,56% всей мировой продукции. СССР выра-ч^хйл 148 миллионов тонн. В
прошлом году мировая лро-^Людн, прожИ:ва19Щие в Ка- лдукция ржи была 28,7 мил-:наде и говорящие по-^фран-ч^шона. тонн, то есть на 14% I цузски, — подлинные кан-ад-[больше, чем в 1970 году. Из / ,цы, так как они родились в этого количества в ОООР собг' V этон стране, а. их предки Дб-! дао :;|0; миллионов тонн ржи^ ' :^>])абатывали; земли Западных |;а "в Й:анаде '-^ !б29;000 тошг.
