Стр. 8.
ВЕСТ НИК
ШВЕЧНЮ-ВШАМА, КОТОРУЮ НЕ УБИТЬ
БОМБАМИ
27-летний Нрррис А. Чарльз, бывший-^^л^ душного флота США во Вьетна1яе/-т один нз тре^ американских военнопленных, освобох^1^|1.ных 2 месяца назад в результате гуманного акта прав113(;|ёльства ДРВ.
Вернувшись в Америку, Н^й.Ж Чарльз^ попал под такой строгий надзор органов "безоп^^^сти" США, что до сего времени не имел возможности рд^казать американской общественности, что из себя в Действительности представляют лагери для американских военнопленных в ДРВ, как относятся к ним вьетнамские люди, какие чувства владели Чарльзом во время и ^осле его пребывания в лагере.
Недавно американскому журналисту Стиву Джаффе повезло — он взял первое подробное интервью у Н. А. Чарльза, которое было опубликовано в "Глоб энд мейл" 24 ноября. Вернее, это даже не интервью, а исповедь американского военнопленного, его рассказ о человечности вьетнамцев, которая-^р1вет под американскими бомбами.
Ниже^ приводим выдержки его исповеди в переводе Е. Марко.
Сбили меня на раосвете 30 декабря прошлого года (над Северным Вьетнамом). Очутившись на земле, я увидел бегущих ко мне людей. Это были крестьяне из окрестиой церевяи. Моим первым инстинктом было бежать. Подумав, что в этом не было смысла, я повернулся к вьетнамцам и, подняв руку «вверх, локазал им "знак мира". Когда они л од бежал и ко мне, я не уловил в их глазах никакой вражды. В них была гордость от сознания победы над врагом, но не было вражды. А ведь мы бомбим их дома каждый день...
Они отвели меня в од11Н из крестьянски.х домов... дали мне су.хую одежду, сигареты... они проявляли заботу обо .мне.
■Мы только что кончили бомбить, но в селе было спокойно. Мой сбитый самолет разрушил дом одной деревенской женщины. Она выглядела такой несчастной. Она ничего яе хотела от меня. Ей хотелось лишь /прикоснуться ко мне и спросить: "Почему вы так поступаете, почему разрушили мой дом?" Даже в ее взгляде не было вражды. Дом — единственное, что
у нее было.
За мной пришли северовьетнамские солдаты... В машине рядом со мной сидел пилот Дэйв Хофман. Мы ехали в другой конец страны, примерно 20 миль в сторону от деревни. Погода стояла жаркая. Нам часто давали пить, чтобы утолить жажду.
Мы под'ехали к какому-то дому. Нас В'вели в разные комнаты. Сразу же принесли еду в пакетиках (сириел), рис, горошек, воду... Пилот был в соседней комнате. Я усльгшал как кто-то -вошел к нему. Понял, что это был врач, который осматривал его сломанную во время падения самолета руку. Затем доктор вошел ко мне. Спросил, ранен ли я, болит ли что-нибудь...
Укрывшись одеялом, я проспал до 5 часов утра. За нами пришли, посадили в машину. Один из наших охрании* ков посмотрел на приготовленные для меня наручники,
на меня, вновь на наручники и махнул рукой, как бы говоря: "А, ладно...". Начался долгий путь в лагерь для военнопленных в Ханое... Нам •все время давали «оду, хлеб...
Около 3 часов дня мы приехали в Ханой. Был канун Нового года.
Каждого ждала отдельная комната. В моей комнате, размер которой был 15 футов длины и 15 высоты, стояли два стола и кровать. В этой комнате, которая намного превосходила жилища многих вьетнамцев, я провел в одиночном заключении 36 дней...
Мне тут же выдали чашку, зубную пасту, зубную щетку, две пары трусов, две пары брюк, рубашку с длинными рукавами,спортивную рубашку, два одеяла, большой и маленький чайники...
Каждый военнопленный получает шесть праздничных обедов в году. Нам была предоставлена возможность праздновать американский Новый год, вьетнамский праздник Тет, американские Пасху и День незав-и-симости. вьетнамский День независимости и ещё один праздник; название ко--торого я забыл. Подумайте только: вьетнамцы подавали нам праздничные обеды, чтобы мы праздновали американские Новый год и День независи.мости.
В день нашего приезда нам принесли вареные яйца, вкусный салат, утку и много других продуктов. Я не мог по-врить своим глазам. Это было скорее похоже на сцену с пышным пиром из какого-то кинофильма, ио никак не на обед во вражеском лагере для военнопленных...
(Каждое утро в 7 часов утра нам прииосили первый завтрак, состоявший из свежего молока, полбуханки белого хлеба и полагающейся порции сигарет... После первого завтрака я обычно спал... Второй завтрак приносили около 10 часов утра. Зимой он обычно состоял из картофельного или капустного супа, очень густого и сытного, бобов или рыбы, мясных консервов и салата из овощей.
истбрич.ескии мУзёй Йоезд-ка закончила[сь интенсивной бомбежкой... ' '
Помню, к^к я первый раз получил посылку из Дома... смешанного с кусочками мя-'Был счастлив... и поражен са, печенки. Пища была раз- тем, что вьетна.мцы р1азре-.нообразной каждый раз шают нам получать почТу —
что-нибудь другое...
Они не давали нам риса потому что, думали, что мы не сможем прожить на нем, как это делают они сами... В 3 часа дня^нам приносили обед, вечером ■— ужин. Через день нас выводили на 20-мн-нутную прогулку и мытье.
Через Зв дней Гоф.мана и меня перевели в другой лагерь. Закончился период одиночного заключения. Нас поместили вместе. В новом лагере Мы гуляли каждый день — 30 минут утром и 30 минут днем...
У нас была просторная комната... В этом лагере было много книг. Здесь я по-'з^Гакомился с трудами американских авторов о войне. Прочитал "Больное Общество" М. Танзы, "Соединенные Штаты во Вьетнаме". Дж. Каина, "Враг и Вьетнам", "Вьетнам" <^ Грина, "Горькое наследство"^А. Шлесинд-жера; ряд статей Тома Хей-дена, "Пентагонские Доку-ку.менты"... Я прочитал в лагере больше, чем за все годы учебы...
Утро.м 16 апреля, когда мы, собравшись, играли в бридж, началась бомбардировка, первая испытанная нами бомбардировка. ..^Мь1 услышали вой сирен, затем взрыв бо.мб. Тот, кто когда-либо пережил бомбардировку, знает, как это страшно. Было 10 часов утра..., а в 2 часа дня самолеты вернулись и опять начали бомбить... На следующее утро нас перевезли в другое здание...
За вре.мя .моего пребывания в лагере меня допрашивали 2 раза. Оба раза допрос был скорее- по.хож на интервью. Мне ни разу не сделали ничего пло.хого. И уж, конечно, ни о каких пытках не может быть и речи...
Охрана обращалась с нами очень гуманно... Мы часто беседовали. Они говорили по-английски, мы старались говорить по-вьетна.мски. Между охраной и пленными не было вражды...
По.мню, как в один жаркий день охранник вернулся из города с лимонами и сделал нам лимонад... Нас поразила человечность этого вьетнамца...
Наша порция хлеба увеличилась — 2,5 буханки в день. Мы не могли с ней
ведь мы бомбили их...'
'Часто нас навещали представители американского 'Комитета Связи с Военнопленными — они привозили письма из дома и забирали йаши. Нам разрешалось писать раз в месяц...
Думаю, что .'В лагере я больше всего тосковал по самим . Соединенным Штатам... Все время думал — какая могла быть страна, если бы она иопол|>зовала все свои силы и возможности на добрые дела...
Охранника, об'явившего мне о моем освобождении, звали ^мп. Вечером 4- сентября, около 9 часов, он вошел ко мне и попросил одеться... Веоннопленные, жившие со мной в 'КОМ1нате, просили меня передать приветы родным и делать все, что в моих силах, для их освобождения. Я обещал им это...
Марка Гартли, Эда Ел не а и меня поместили в другую комнату. На очедуюший день нас должны были освободить. До сих пор не понимаю, почему выбрали именно нас...
Нас охвати.ти сложные чувства... Мы подозревали, что
власти погребут, лтоб|л клеймили США.;Нйчегос подобного не произошло. На.М: просто сказали, что мы "будем отпущены домой, к семь-Я'.м", потом попросили написать что-нибудь правитель^ ству и народу Д'РВ в ъ^щ благодарности ,_за свобожде-ние. Кажется, я написал так: •Ч1;пасибо за освобождение и отправку к семье"...
'В 2 часа следующего дня нас перевезли в гостиницу. Мы пробыли там-2 недели... Совершили несколько поездок в колхозы и виделр ущерб, нанесенный бомбардировками. Это мы сделали по собственному желанию...
Я думаю, что нас освободили, чтобы показать амери^ канскому народу, что, как только война во Вьетнаме будет совсем закончена, все американские военнопленные б^^цут освобождены. Перед выездом из Ханоя один из представителей северовьет-
' в Сб1В|етском Союзе создается мно1'<)томн^ \^^жа втогрс^^миро^ войны"1939-Й945тг;". Кбррёсп#-Л д^нт АПН ';об]рйтнлся к^ заместителю председатлн Хщь-* , Йой редакционй(йй комиссии этого труда, начальни!^^ Йнститута:у вбённой истории Министерства •оборр1^ы ., СССР,; члену-коррёспонденту Академии наук СССР, генерал-лейтенанту П. А. Жилину с просьбой расёказат*. каким (будет' это издание и как идет работа по подготовке его! к выходу в свет. Ниже публикуем ответ П. А. Жилина.
В многотомной "Истории втррбй мировой войны 1939 Л945 :Гг.", которая сейчас тся к изданикх, предполагается всесторонне, на основа большого количества документов^ различных стран, показать предысториЮ' войны, лроанализйр10вдть предвоенную политику правящих кругов западных государств, показать борьбу Советского Союза за предотвращение войны.
Главное место в многотом-нике займет освещение борьбы советского народа против немецко-фашистских захватчиков. Подробно будут описаны крупнейшие сражения второй мировой войны: битвы под Москвой, Сталинградом и Курском, грандиозные
Когда после освобождения] оп^Р^^^"" I^44 года, Берлин-^ V., екая и Пражская операции,
мы бродили по улицам Ха- .^^„^„„.„„„^„р „^й„V и Кппп:
намских властей сказал мне: "Не обязательно, чтобы вы были нашими друзьями, не будьте только нашими врага-
ми
■НОЯ, А»ы ие чувствовали никакой неприязни или враждебности к нам со стороны вьетнамцев. Казалось, они были счастливы за нас, потому что мы возвращались домой, к нашим семьям...
БОРЬБА С „ЧЕРНЫМ" МОРЕМ
Обыкновенная глинаоюгло-щает плывущую по морским волнам нефть. Через 2—3 секунды поверхность воды приобретает свой первоначальный зеленоватый оттенок.
в
справиться. Это бьит горячий свежий хлеб — прямо из пекарни... Во дворе мы разб-и-ли небольшой сад. 'Во время еды часто выходили во двор и срывали свежий зеленый -перец. Там даже росли ананасы и орехи... Однажды нас повезли в
ПОЗДРАВЛЯЕМ с РОЖДЕСТВОМ И С НОВЫМ ГОДОМ!
Наилучшие пожелания — здоровья, счастья, успехов
И ШРНОЙ ЖИЗНИ всем наи|йм членам, клиентам И друзьям
•■•I
I
X
Ш ^--^ Нв|Ьтк лля птилйимя.! гя^плии
К ^-щ а ■ 10411 р ДЛЯ отопления, газолин, ^ .
|дукты-Ш ^^^^ / п ^
'Нефтепродукты. Попав океан или в море, они не только портят пляжи, губят птиц, случайно попавших их цепкие ''об'ятия". Беда том, что нефть и мазут рас издаются медленно. И, про литые, долго кочуют с места на место, ежесекундно гото вые к пожару или взрыву.
Мало того. Они "закупори ©ают" воду, не пропускают в нее воздух, разрушая отла женную природой систему жизнеобеатечения. И последствия не заставляют себя ждать: задыхаются рыба планктон. Тот планктон, ко торый кормит рыбу и дает около 70 процентов постоян но обновляющихся запасов кислорода. Особенно достается обитателям арктических и антарктических вод: царящий там -ХОЛОД резко замедляет разрушение нефти. А ведь большинство околополярных организмов живет в верхнем слое воды.
Вывод ясен: пробл€М.а засорения океанов и морей нефтью, мазутом, дизельным топливом очень важна. Как за нее браться? Несчастные случаи с танкерами и буровыми скважинами — неизбежное зло. Да и очищать трюмы кораблей от , нефте-
Модный транспорт
Ъ Бельгии за последний год продано. рекордное число велосипедов. 'Рйстущнй интерес к транспорту прмЬшлЬ-го века об'ясняется тем, что в густонаселенных города[х Западной Европы сокращаются скрр^^ст^ передвиження. (Потоки автоШ)билей, с?сюб(в^-но в часы пик, создают |атч)-; ])ы( поездка в* горрде;ДаЙе на кеб<)Льи10е рй'Ьстояк ет ■_1ЙШ1'д'вр ^^^^'й! : :'Б&йьгайски^ га^ЙЬ^
продуктов время от времени надо. Остается научиться уничтожать источник беды "на месте лреступления". Уничтожать быстро, без остатка. Такой способ очистки воды глиной и разработал советский инженер-хи.мик из Латвии А. Зеликман.
Правда, глина была не совсем обыкновенной. Ее предварительно прокалили. Почему же она потопила грязную пленку? Зеликман проделал десятки опытов. Оказалось, что при 800 градусах мельчайшие кристиллики, составляющие глину, спекаются, придавая ей повышенную пористость. Соприкасаясь с нефтью, эти поры, словно губка, жадно вбирают ее. Маслянистая жидкость обволакивает каждую частицу распыленного материала и тонет вместе с ним. Море оказывается свободным от пролитых человеком нефтепродуктов.
Этот способ действует почти мгновенно, не несет вреда рыбам, планктону, К тому же он очень дешев.
завершившие войну в Евро пе; разгром японских империалистов на Дальнем Востоке, приведший к окончанию второй мировой войны.
В труде будет представлена деятельность Коммунистической партии и Советского правительства по мобилизации советского народа, сплочению антигитлеровской коалиции, всех прогрессивных сил мира для победы над фашизмом.
Широкое освещение получат боевые действия армий Англии, США и Франции в Западной Европе, Северной Африке н на Тихоокеанском театре военных действий. ^
"История второй мировой войны" готовится к изданию Институтом военной истории Министерства обороны СССР, Инстит>том марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, Институтами истории СССР и всеобщей истории Академии наук СССР. В состав Главной редакционной комиссии входят министр обороны СССР Маршал Советскогог—^Союза А. А. Гречко (председатель), начальник Генерального штаба генерал армии В. Г. Куликов, академик Е, М. Жуков, П. Ф, Федосеев. Среди членов комиссии адмирал флота Советского Союза С. Г. Горшков, .маршал авиации С. И. Руденко, генерал армии С. М. Штеменко, академики Б. Г. Г^афуров, Н. Н. Иноземцев, П. Н. Поспелов, члены-корреспонденты Академии наук СС^Р Г. А. Арбатов, Д. Ф. Марков, Т. Т. Тимофеев и другие.
Для написания "Истории второй мировой войны" при-
влечены видные советские во-екачальн;!ки, военные историки, специалисты по истории СССР и зарубежных стиран,
экономисты, философы, ^СО-
циолоти, юристы, психологи, в труде игироко используются новые материалы и документы Государственного Комитета обороны СССР, Ставки Верховного Главнокома1в.-дования Советскими Воор;^-женными Силами, а такЖе правительственных учреждений, Верховного командования и кома^^дования фронтов других государств, новейшие исследования советских и зарубежных авторов.
Издание будет иллюстрировано многочисленными фотографиями, в основном пуб-Ликуемь*.ми впервые, репро-Д31кциями картин известных советских и зарубежных художников; на оригинальных многоцветных картах и сх/е-.м-ах будет наглядно отражен ход военных действий на всех фронтах.
Трук "История второй мировой войны 1939—1945 гг." выпустит Военное издательство Министерства обороны СССР. Первый том выйдет в 1973 году. Все издание завершится в 1977 году — к шестидесятилетию Великой Октябрьской социалистической революции (АПН).
На чем сходятся правые и ^'левые"
Эдмонтон. — Постыдный союз левых и правых групп был проделюнстрирован недавно в студенческом лагере Университета Алберты. Организация "Молодые Социалисты", "Антибольшевистская молодежная лига" н "Украинский Клуб" Албертского университета выстав1или красочное об'явление о предстог ящем "вечере-дискуссии", на котором выступит Аврам Шифрин, "недавно освобожденный из советского концентрационного лагеря, сионист мировой известности".
Как справедливо отмечает местная прогрессивная печать недавний выпад этих групп свидетельствует об отчаянной попытке вышеуказанных молодчиков вернуть себе резко сократившуюся поддержку молодежи этой провинции и затормозить растущее коммунистическое влияние в этом районе.
"Кэнэдиен Трибюн".
Рабочее Об-во Взаимопомощи
поздравляем всех членову их семей и всех друзей с Рождественскими праздниками и с Новым го19м!
желлеМ вам, дорогоие друзья, здоровья и успехов в вашей личной жизни. желаем вам успехов на организационном поле, а в первую очередь — успехов ]^ нашей общей борьбе за мир.
Молочные продукты строительный материалд
СВЕАМЕВУ РиЕ1 АМО ЬиМВЕВ УАВВ :
- ^ ' ч . " ' • ''~ "Ь1х дорожек для велооипе- |
Ч1Ю. ^^прамтёдатува
вопрос) р, ВОЗЙОЖНОСТИ; вВеДС-г
ййя ■дополш^
на бёнзйн. Шл^^ч^йнЬ1€:^ср€Д--ства; пойдут на строительство ^ специальных асфалйир'с^Ган-
велосйпё-
V ■.;
Ш. , Мы .орйШщ^ 1(^ёх грусскйх ; вступать д- члег. ^. , ^
I гйго несчастья^ Записывайте'в члены РОВАхвой^-дбтей!
С ПРАЗДНИКАМИ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! ^ - . ^ ^ |
,/ " ИСПбЛНЙТЁЛЬНЫЙ КОМИТЕТ \ I
\ \ РАБОЧЕГО-ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ |
гш