СУББОТА, 31 ИЮЛЯ, 1943'
В Е С Т Н О Б
Г. ДОЛГУН
ЮобогвовшхК вй|>рооповдовт)
СТ8>. 3.
(Предолшвмме о лоошлого но19ера) Теперь Шльша, Белоруссия, Литва и час1ъ Украины находят^ ся под гнетом гитлеровской Гер-йании; Мы это чувствуем всем сердцем. Хотя мы находимся вдали от иэвывалощей родины, иераа слезы валивают глаза. Чужое горе может понять лишь тот, кто сам видел горе. Наши отцы, деды и прадеды веками терпели гнет. От гнета бежали мы в Канаду. Не ра-довалнсь мы здесь, в наши родные там, когда гитлеровские полчища валивали вровьго Польшу: не потому что, :^ польской армии были наши родные братья н не пото^ ну что Гитлеровские орды подошли вплотную & нашим родным ме> сТам, а потому, что мы всем сердцем ненавидим насильника. Эту ненависть впитали мы с молоком матеря. Этой ненависти учили вас деды*^ своими рассказами о шля-хетско-панском гнете.
Когда Ш1 были Маленькими и не слушались старших, нас пугали "паном". Когда мы подрастали и, выйдя на улицу, случайно встречали "пана", мы бежали кто куда — подальше от пана. Об втой ненависти н^ли в песнях ваши девушки, возвращавшиеся поздно вечером после тяжелой работы на панских полях. Недобрым еловом поминали пана и на крестинах, и на свадьбах и на похоронах в ваших селах.
Причин- ненависти было хоть Отбавляй. Перешла   корова межу
— отвечай перед паном. Нет дров
— иди в пану. Нужна лозовая кора на^ лапти — она у пана, ягоды — у пана, грибы — у пана, хлеб, сено ^ у пана. Наконец, работа — у пана. Все панское! Что же наше? Нужда, горе, сле-вы, да гнет.
Там на родине от этого чудовища пана мы никак не могли избавиться. Это чудовище выгоняло людей "в 1ЕСанаду, в Аргентину, в Бразилию .,^десь оно протягивало к нам свои лапы через посредство консулов, чтобы мы продолжали свои паспорты и считались гражданами панской "Речи посполятой". Пусть похвастается шляхетский консул, пан Подоский, много ля белоруссов и украинцев обращалось к нему за продолжением паспортов, многие ли хотели буть гражданами проклятой мачехи? Никто, ба иск.».1)чением нескольких- отцов, которые хотели навестить свои семьи, увидеться с детьми я опять удрать в Канаду.
К польскому народу у нас не-йависти нет, мы с ним почти не встречались (жандарм не народ), пока шляхта не позвала нас в свою армию. В армии в одинаковой мере терпели от шляхтича-офицера н поляк, и белорусе, я литовец, и еврей. Вместе выполняли "ш-сенц впадви и повстань". Там в армии мы увидели, что . поляк-солдат -г- наш брат не только по крови, но п по несчастью.
Нас не удивляло, что гитлерон-екие полчища прошли Польшу меньше чем в две недели. Видели мы как готовились шляхетские офицеры воевать, как они готовили своих солдат, заливаясь винами в офицерских "кассияах" ч передавай обучение солдат пьяным сержаатаи и мало что смыслящим в вбевяом деле капралам. Виде-ля мы вак офицеры пропивали даже те полуголодные солдатские и конские пайки. Видел* мы с кем шляхта собиралась воевать. Каждый Пьяный офицер помахивал саблей всегда и исключительно на йостов. Не раз приходилось участйбвать в пробных боевых пе-реходах> Куда? Только на восток.
Шляхтичи звали, что мы.|бело-м^сы и украинцы, их ненайидим. Это было особенно заметно там, где в одну часть попадало нас много. Мне однажды пришлось слышать равговор:
Поручик .Марияовский: "Расторопные ребята, эти чубарнки". я хотел бы иметь из них всю команду батареи**.
Майор Грововский: "Да. если бы началась война^ то они взяли бы тебя, Поручик Малиновский, орудия и лошадей и передали бы большеяияам".
Майор Гроволский ни с кем Другим воеваи. не думал, только в больтевйками. С 1936 года все малые я большие бейи уже думали о походе на восток вместе с ибм-Цами, отркровеяво говорили о необходимости иметь колонии, уго-*Цаля Герияга я других немецких яоевод охотой в Беловежской пу-С "охотвйнамй'* ехало много 5ртк«1Чвсвйх юннеров. Немецкие Фашстц имели свободный доступ *о 1)се польские учреждения. Об »*ом говорили* покойный ген. ^ Си-хопокий иорресповдеяту журнала "Кояллерс":
"До йОЙйы ан приглашали мно-'т»! немецких профессорон в яа-Мй уяййврсйтеты. Они имели до-•ЗД к яайпш йациоиальймм со-Кйоййща^г яскусстйа и литературы. Ашогм в» ШМ, врофбоборо» со-
провождали захватчиков в те места, где они были гостями".
В боях польского народа ва родину проггив германских фашистов были многие случаи героизма п стойкости (Варшава, Гдыня и др.). Но это было лишь там, где взялся за оружие народ в то время как шляхта смазывала . пятки на путях в Венгрию и Румынию. Отдышавшись от марафонского бега, шляхта начала вопить, что Польша разгромлена не Гитлером, а большевиками.
А наш народ 17 сентября 1939 года засыцал красноармейцев цветами, целовал освобожденную землю и плакал от радости. Затем всеобщим голосованием высказал свою волю — быть в семье советских народов. Как это не похоже на панские унни 1569, 1596, 1919 годов! Если бы у панства была совесть, они должны были бы от стыда молчать о белоруссах и украинцах. Но эти вояки не унимались и постепенно из Лондона начали скулить в' сторону Советского Союза, а в самую трудную минуту для Советского Союза, во время боев у Сталинграда вывели свою армию из Советского Союза. Теперь раскрылись их планы. Они ожидали поражения Советского Союза. Однако Красная Армия у Сталинграда, Воронежа, Курска, на Кавказе разбила не только немцев, но и мечты польской шляхты. Шляхта перепугалась побед Красной Армии и пошла на помощь Гитлеру. Тут были и клевета о расстреле 1б тысяч польских офицеров и смеуугь 2 миллионов (!) польских детей в России я прямой шпионаж дипломатических представителей. Советское правительство дало шляхте по рукам.
■у
персиянками и ожидают, чтобы кто-то раагромил Гитлера и прет доставил ям громадные территории для установления порядка путем "пацификации".
Польский народ веками борол-, ся против своих врагов, защищая свою родину и западную границу славян от кровожадных псов-рыцарей. А сам нес ярмо своей шляхг ты. Свыше 150 лет, разделенный на части, он стремился к об'еди-нению и независимости. Когда же его усилиями Польша была восстановлена, шляхта ограбила его, сосала кровь и пот, а в трудную минуту бросила на произвол судьбы. Теперь, перенося тяжелые муки, он не сложил оружия, он борется и будет бороться, пока при помощи своих союзников и в первую очередь Красной Армии не выйдет победителем п ^станет йаконеп свободным. Польский народ уже имеет первоклассную дивизию имени национального вождя-героя Тадеуша Костюшко под командой полковника Верлинга. Эта дивизия организована вопреки шляхте. Можно верить, что эта дивизия вырастет в несколько дивизий, а при вступлении на польскую территорию она вырастет в большую армию. Эта армия обеспечит независимость и' демократию Поль-
НА СВАДЬБЕ МАРИЙ АНТОНШК СОБРАНО $47.75 В ПОМОЩЬ РОДИНЕ
В субботу 17 июля в доме грг на Никифора Антонюка ^ (Ниагара (щ де Лэйк) состоялась свадьба его дочери Марии. После ужина один ив членов Федерации русских ■ канадцев выступил по разрешению • хозяина с речью, в которой указал на героизм советского народа, сплотившегося каменной стеной в титанической' борьбе, против германских поработителей. В заключение он призвал гостей "жергЕВовать в помощь Родине. Гости горячо откликнулись на его призыв и пожертвовали $47.75.
Жертвовали: В. Нипрук, А. Граб, А. Микий по $5.00; А. Ткач, К. Осеюк, И. Долюк, И. Морзан, Я. Макарук, Сухобока; мрс. Ради, В. Когут, Н. Антонюк по $2.00; Т. Томашевский — $1.50; М. Ткач, А. Демкович, В. Хлыстик, Л. То-машевская, А. Хлыстик, мрс. Морзан, П. Бобрик,. Н.Такчук, А Го-лапка, В. Бороденко по '$1.00; М. Антонюк — 75 с; М. Мартынгок, В. Антонюк, 3. Антонюк, Надя Антонюк, О. Корти по 50 с.
От имени отдела Федерации русских канадцев г. Ст. Кетринс выражаю искреннюю благодар-ност всем жертвователям, а в особенности гр-нам Антонюкам, раз-
^Г^Т^гГа %а^п^"Тра;;к "Роизвест^ ^Г'^
дружество этих ближайших   ела-^ ^ов^ний. К. Осеюк.
(^1ечты о
6уДуЩв1У1
Теперь ясно вырисовываются очертания будущей политики шляхты. Свои апетиты на белорусские, украинские и литовские земли шляхта не скрывает. Но поползновения ее идут гораздо дальше. Она видите ли, хотела бы создать конфедерацию малЫх государств от Балтийского до Средиземного моря, о включением балканских стран, рб'единевие это должно быть "добровольным" и полюбовным. Но сама шляхта не отказывается от Тешенской области, захваченной у Чехословакии во время ее оккупации немцами. По словам Сикорского:
"Польша, Чехословакия, Югославия и Греция ^должны стать сочленами великой ""центральной Конфедерации и позднее к ним примкнут восстановленные страны центральной Европы (^енгрия, Румыния, Болгария), такая Конфедерация от Балтики до Средиземного моря будет фундаментом против немецкой агрессии и охравт-аападную границу России от будущих немецких "дранг яах остен". Население конфедераций в ню миллионов человек составит большой новый рынок для американских товаров".
В этом плане есть все, что угодно: и жест в сторону американских промышленников — мы, мол, вам дадим громадный новый рынок, и масленное слово для Советского Союза — "мы вас защитим от немцев", только согласитесь на соэдавие такой конфедерации. Шляхта хочет перехитрить всех. Но кто слеп, чтобы не видеть, что это — план создания Польши "от можа до можа", видоизмененная "Карантинная зона", новый антисоветский блок, у руля которого будут стоять- прожженные польские провокаторы. Говорят о "свободной" конфедерация ма.шх народов, а сами гут же одним духом отрицают всякие права белоруссов й украинцев и дер}кат наготове, польских пиявок-помэщнков, которых посадят им на шею. Говорят об обеспечении западных границ Советского Союза от будущих походов Германии, а сами теперь уже идут на услуги Галеру. Такой лжи можно ожидать только от шляхты.
Правительство Чехословакии прервало переговоры с Польшей о Конфедерации, поясняя тем, что оно не согласно ни на1 какую федерацию, направленную против России. Этот ответ говорит сам за
себя. '
Как видно, теперешняя шляхта имеет большие виды на Польшу "от можа до можа". Предки шляхтичей мечтали о расширений гра- Сергею и Варваре Савчук за пре-ниц, а теперешние   провокаторы доставление   помещения, гр-ну .........---- * иял**«вв««йглн" Ивану Гальчуну я другим членам
вянских народов, содружество действительно на правах "равный с равным, вольный с вольным".
В результате этой войны люди увидят -много изменений. Но од-' ним из таких изменений будет близкое сотрудничество славян. Русские, белоруссы и украинцы в'первую очередь будут об'едине-ны в одну семью русских народов. Их общее историческое имя "русский" будет восстановлено^ как это было многие, века в прошлом. Слово "Украина" новое, появившееся в 15-м и 16-м веке. Никогда белорусе не обидится, если его назвать русским, не обидится* этому и украинец с обоих берегов Днепра. Слово "украинец" для Галицкой Руси «стало прививаться в конце прошлого столетия, а общепринятым стало лишь после распада Австрийской империи. Да и теперь, если спросить у старика галичанина о его национальт ности, он скажет "русский". Сох-, ранилось название "Русь" и далеко за Карпатами, несмотря на тяжелый гнет венгерской знати.
Когда-тО была Русь Киевская, Русь Новгородская, Русь Суздальская, Русь Московская, Белая Русь, Черная Русь, Червовая Русь. В силу сложных исторических обстоятельств Киевская Русь не смогла стать доминирующей "Русью". Теперь вся Русь об'е-динена в Союзе Советских Социалистических Республик п в этом новом государстве стерты остатки различий 'и противоречий между отдельными частями не только славянских ветвей, но и между многими десятками других. национальностей.
Великие ж'ертвы я невиданные примеры Советского Союза не пройдут бесследно для народов мира. Вынесут из них ценные уроки народы не только главнейших участников союзной коалиции, но и польский и другие народы. История перешагнет через тех, которые не захотят ее понять. В числе неудачников наверное окажется шляхта.
К о и е ц.
ОТЧЕТ ВЕЧЕРИНКИ ФРК Г. СТ. КЕТРйНСД В ПОМОЩЬ РОДИНЕ
В субботу 17 июля отдел Федерации русских канадцев г. Ст. Кетринс устроил вечеринку в доме гр-на С. Савчука. Чистого дохода поступило в помощь Родине $58.30. С речью на вечеринке выступил гр-н С. Савчук. Он об'-яснил присутствовавшим, что весь чистый доход пойдет в помощь Советскому Союзу. На вечеринке был произведен розыгрыш рубашки, пожертвованной гр-ном Ф. Пибу-ховскнм. С розыгрыша поступило $15.50. Гр-н Цибуховский — семейный человек: он имеет двух дй-, тей и жену. Он пскнучает небольшой заработок. Но в отношении пожертвований в помощь Родине он стоит на первом месте в отделе Федерации русских канадцев г. Ст. Кетринса. Честь ему1
От имени отдела Федерации русских канадцев г. Ст. Кетринс выражаю большую благодарность
Ниагара он де Лэйк, Опт.
РЗТ Натал жертвует $50 в помощь родине
По решению общего соОраяпя Украинского общества взаимопомощи РЗТ в Натал, Б. К. 17-го июля была устроена вечеринка в помощь Советскому Союзу. Вечеринка прошла очень успешно. Общего дохода поступило $63.00, из которых уплачено за помешенне $3.00, а $10.00 было отослано в поддержку теперь уже покойному Матвею Поповпчу. Остальные деньги ъ сумме $50.00 пересылаем -в Главное Правление Федерации русских канадцев для передачи в фонд помощи Советскому Союзу.
От имени общества РЗТ- выражаю искреннюю благодарность всем друзьям, посетившим эту вечеринку. Особая благодарность гр-ну М. Барици за пожертвование к(^робкн сюрприза, а также гр-м С. Григоруву и П. Качалубе за бесплатную игру и всем, кто вложил свой труд в организацию этого предприятия.
Жертвовали на вечеринке следующие гр-не:
Фред Андрейчу!? — $8.00; М. Савилова, Т. Слемко. Д. Алексей-чук, Г. Тимчук, Н. Юсый, П. Кен-да, Р. Турин, 3. Луктон, П. Ва-силишин, Т. Григорук, с. Рудский, М. Редька, С. Дзубин — по $2.00; П. Качалуба, Ф. Малек, Л. Деми-дович, Ф. Мировюк, Т. Неспяк, М. Баричка, И. томаш, В Ваку-ичик,
В фонд ттош,ш Совет-СК01У1У Союзу
Уплатили Ё1еиячные обязятель-ства в течение в (Месяцев в января по июнь 1943 года:
И. Рыбкин,   Антон Музыченко по $150.00 • Семен Признак, С. Жарин, М В и .Д1. Гаврицкие, П. Вренько, Василий Герман по $60.00; А. и В. Вачыгины — ;^55.-00; П. Шевчук, С Постояэко, — по $50 00: Демий — $48.00: Н. и Ф. Николе, А  Коробко — по $32.00; Владимир Рудкевич, Иван Антонович, Н. Ги!Л*иц, Н. Янушкевич, Николай ИрокопчуК; Александр Белобродский — по $30.; И. Белобродский. А. Осиш'В. А. Бодек, А. Воят — пи $25.00; А. Корчук — $21 О- Владимир Белобродский, П. Негреев, Ефим Субботин, Семен Дегтерев, И Козел — по $20.00. Г  БлУтои — $18.00- И   Лиг5Мнович, Мнртын Новик, Николай Пархомчук — по $15.00; Илья Негреев, Н. Тлатов, 0. Янушкевич, .1. Айларор, П. Ровинец, М. Дрочь — по $]2,00: С. Короденро, И Таранов, П Зи-лич, Антон   МаГ'Ч^^ня, К Л'шко, Федор Басанов, М  Гоцалк'Е. — по $1000- Ф. ]Перстобитсв, -М. Таранов с супругой — по г^'9.00; Т. Крук, С. Вазагов — по $Ь.00; Георгий   Шерст'пбитов — $7.00; И. 0.мелюсик, И. Трофимен.^.оЕ. М. Курбатов. В. СтидюЕ — по $6.00; П. Галищев, Ф Сторожев, I Го-нар, М. Журавлей,  П Юдчип/П. Шеколович,   М  Глебович, Н. Г. Росов — ПС $5.00- ВасилпР Кузин, Г. Тазиев   -  по $4 00. П. Рязанцев,   М. Трофименков. А. Светляков. Иван Чевелдеев — по $3.00; М Рязанп'^в, П. Попов Т. Бощук, А Анютутткин — а«- $2.-00; Т. Верещагин, Анна Негреева, А. РязанцбР, Анп? Негреева, И. Чернов, М. Подов'кпй — по $1.00.
Итого поступите месячных обязательств $1.501.00 Единовре!пенные пожертвования
уплатили: К. Лошко — .$1.00.00; М. В. и М. Гаврицкие, И. Гпрчиц, Н. Тла-тов — по $30.00-, Г.рмен Дегтярев $25.00: Л. Айларов $22.00;
А. и В. Базыгинч, Василий Герман, Ефим Субботин. — по $20.-00; Мартын Нояик — $15 00: П. Бренько, Владимир Рудкевич, Де-мид, Ивал Антонопнч, А. Коробко, А. Осипов, Николай Прокопчук, А. Корчук, Федот» Гасанов, М. Го-цалюк — по $10.00: П. Шевчук, А. Бодек, Николай Пархомчук. П. Шеколович, М. Глебович, М Курбатов — по $5.00; С Баз?гов ^ $2.00; Т. Верещ-ягин и П. Попов — по $1 00.
Рафаил Стразд-!с- Гарцик, В. К. пожертвовал $20:'6; Семея Пат-ков, Ванкувер, В. К. $50.0С: Секретарь Всёславян кого комитета г. Ванкувер, Б. К передал через Федерацию русских канадцев в фонд помощи Сот;отскому Союзу $50.56.
Итого поступило в фонд помощи
Советскому Союз\ за 6 месяцев А. "Лемешук, Т. Котович, С. 'Гвоздь, $2.072.56.
Н. Зубель, А. Марушко, А. Юхи-мук, М. Денесюк, В. Соловей — по $1.00; М. Примаза, П. Гарват, Г. Юреминец — по 50 с; М. Игат — 25 сентов.
секретарь номитета П. Кенда.
ВИНДЗОР
В понедельник 2 августа в 7.30 вечера на углу Друиллард и Мет-налф ул. состоится ПРЕДВЫБОРНЫЙ МИТИНГ, на котором выступит кандидат от партии Си-Си-Эф Нелсон Аллее в иззбирательном округе Есоенс Норд. Нелсон Аллее — член профсоюза индустриальных рабочих (Си-Ай-0). Приглашаем притти на митинг всех граждан, находящихся в избирательном округе Ессекс Норд. С речами на митинге выступят и другие ораторы, ко1-орые расскажут, почему вам следует голосовать 4 августа за рабочего кандидата Нелсона Аллео.
В. Нипрук. Ст. Кетринс, Онт. $6
М. Ступачук, Ди Пас, Ман. .... 5
А. Соз, Вест Торонто, Онт......... 4
А. Фурман, Атикокан, Онт....... 3
Ф: р. к. Ферни, б. К................. 3
Т. Тимошевский, Ниагара-он-де-
Лэйк, Онтарио............................ 3.
Д. Кульбабский. Оттава, Онт. .. 2,
С. Барилко, Тимминс, Онт......... 2,
В. Бондар. Тимминс, Онт......... 2,
Ф. Глушик, Джодис, Онт......... 2.
И. Карпук, Торонто, Онх-........ 2
И. Макаревич, Рокстон. Саек. 2.
В. Денека, КапускеЙсинг, Онт„ 1
Р. Карпук, Виннипег, Ман......... 1
Д. Алексейчук, Натал, Б. К..... 1
Гр-ка Рутенберг, Виннипег, Ман. 1
С. Давиденко, Милдред, Саек. 1 М. Гришков, Гамилтон, Онт.
А. Кирушок, Муск_а, Б. К.....
Г. Потапчук, Вест Форт Вильям,
Онт...............................................
В. П. Углов, Арран, Саек.....
М. Холявчук, Ди Пас, Ман.....
Л. Мельник, Миннипег, Ман.
И. Польховский, Виндзор, Онт. 1
В. Сапринов,' Трэйл, Б. К....... 1
Г. Матвейчук, Бродэйкре, Саек. 1
Ф. Шел, Мусква, Б. К......... 1
С. Стасюк,.. Гамилтон, Онт. .... 1
С. Мельник, Мусква, Б. К.    .... 1
С. Прокопович, Ванкувер, Б. К. 1
Н. Маначинский, Монтреал, Кве. 1
Н. Кучинский, Брнгден, Онт. 1
М. Архутич, Форт Франсес, Онт. 1
Е. Мюц, Форт Франсес. Онт. 1
Г. Брич, Монтрела, Кве.............
А. Керб, Виннипег, Ман. ........
М. Трофимович, КапускеЙсинг.
Онт...........................................
Н. Щербак, Виннипег, Ман. .... А. Калмуцкий, Ванкувер, Б. К.
Ю. Налнвайко. Ст. Бонифас, Ман. 1
П. Мицкевич, НЬранда, Кве..... 1
Ф. Прокопук, Гамилтон. Онт. А. Семенчук. Сарния, Онт. .. И. .А.ндрус, Погатесинг, Онт. .. Ф. Шемет, Галифакс, Н. С. .. С. Гронский, Эдмонтон, Алта.
Н. Митчук, Принц. Руперт, Б. К. 1
М. Штунь, Хиллкрест. Алта. .... 1
Ф. Катеринюк. Порт Артур, Онт. 1
М. Колбаска, Порт Радиум..... 1
М. Супрунович. Валдор, Кве. 1 С. Бегерский, Киркланд Лэйк,
Онт..................,.......................... 1
А. Столярский. Прпнстон, Б. К. 1
С. Каленюк, Торонто, Онт..... 1
И. Иванусь, Саут Поркюпайн, 1
Т. Новик, Виндзор, Онт............. 1
Л. Осадец, Оба, Онт. .............. 1
А. Болтон, Ниагара Фоллс, Онт. 1
В. Кудла, Монтреал, Кве......... 1
С. Пась. Джералдтон, Онт..... 1
Д. Краглик, Бирдмор, Онт..... 1
И. Мисевикус, Нью Вестминстер,
.00
.00 .50 .00 .00
.00 .25 ;00 .00 .00 .00 ,00 .25 .00 .00 .00 .00 .00 .00
.00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00 .00
.00
.00 .00 [ .00' .00'
.00;
.00 .25 .00 I .00 .001 .00 .001 .001 .00
.00 .00 .00 .00 .00 .00 .00; .00'
.00;
.00
СЬОТНШв 8Т0ВЕ Вы можете  здесь иупйть или сделать по за«азу~иостюм, пальто и всякую другую одежду по умеренным ценам. ЗА РАБОТУ РУЧАЕМСЯ вЗБ 51трвой 34-РЬопе 3. 1344 ГОКТ лvi^^1ам. окт.
0г. I- Н- ВеЬег
русский врач
Специалист по внутренним, кои-(тым   и   венерическим болезням.
Лечение полового бессилия. Новые методы лечения и акс-рвй
Паю пиеьме*^ныв ответы ирм пршм>-жении к запросу  двух долларов, 28» Ва1Ьиг81 81. ТОКОNТО, ОКТ. Те1. \vа 9181.
ОВ. М1ШЕ88
ВРАЧ-ХИРУРГ И АКУШЕР
Лечение мужских и женских половых   болезней, расширения вен и кожных болезней.
Имею  электрические машины для лечения.
Говорю по русски и украински. 597 СоПеее 81. Те1. МЕ 5090
Т0К0NТО, ОNТ.
Б. К.
О. Довгалюк, Олд Килдонан,
Ман. ................................. 1
С. Жарин, Норд Бенд, Б. К. 1
Ф.  Пьявка, Торонто,  Онт..... 1
Ф. Корусь. Сарниа, Онт......... 1
В. Клим, Коэйтон М.эйн, Онт. 1 П. Оленисяк, Монтреал, Кве. 1 Р. Лемихов, Брантфорд. Онт. ....1 М. Будько, Энглехарт, Онт. 1
И. Коленда, Монтреал, Кве..... 1
П. Мазур. Руан, Кве. ................ 1
Чечотка, Руан, Кве. А.    Онищук, Виктория, Б. К. А. Осадчий, Питерборо. Онт. К. Вилтовский, Монтреал, Кве. А. Примачук, Летбридж, Алта М. Надольский, Биверли, Алта, К. Карпук. Холоу Лэйк, Алта.
С. Гой, Виктория, Б. К.........
Е. Покалюк, Мусква, Б. К.........
Малания Попова, Мидвэй, Б.. К. А. Николайчук, Вокинг, .Алта. Анна Скуратова, Принстон, Б. К. Ф. МЬскевич, Виннипег, Ман.
Я. Мозович, Виклиф, Б. К.........
П. Лыс, Линкольн, Алта.........
Г. Гончаров, Кевстон, Б. К.....
А. Манчук; Парксайд. Саек.....
С. Бондарук, Верной, Б. К. ....
1.00
00, ,00: 00 00
00
001 00 ,00 .00. .00] 50! 50 50 50 50 50 50 50, 50; 50 50 40 35 35 25 25 25, 25
Замечательное травяное слабительное прекрашает запор
Вот новость, которая обрадует каждого, здоровье которого под-гачивается запором. ЕЫК'8 ВОТАШО НЕВВ8 Безопасное средство из трав в форме порошка. НЕ НАДО КИПЯТИТЬ — НЕ НАДО МОЧИТЬ ГОТОВО К ПОЛЬЗОВАНИЮ Ботанические травы Элика обес печнвают полную работу кишечника с легкостью    и удобствбм, которые следует испытать для того, чтобы полностью оценить.
Никакого напряжения, никакого сжимания,   никакого ослабления, просто   совершенное облегчение без всяких усилий. Ботанические травы восстанавливают нормальную деятельность кишечника, так что можно прекратить медицинскую помощь. Начало приема ботанических трав означает коней вашим страданиям от запора. Ручаемся, что они дадут немедленные результаты. В противном случае возвратите коробку и получите свои деньги обратно. Два размера: $1.00 и $1.75. Закажите у изготовителей . ■ ЕЫК'З ВКГС 8Т0КЕ Пер1. V.
305 201Ь 81гее1 ^ев* _
8А8КАТООN 8А8К.
Секретарь А. Базыгин — Ванкувер, Б. К. « *
ФЕРНИ
Уплатили свои месячные обязательства в июне и июле: И. Анд-ронович, А. Жолнерчик, П. Хут-ко — по $10.00; В. Карпинчик — $8.00; Я. Юркевич и С. Зинович
— по $6.00: П. Микитич — $5.-00; В. Реско, В. Якубец, Ф. Жарко, И. Грицук. Н. Данилюк, С; Вакульчик — по $4.00; М. Кома-! ревич — $3.00; А. Гринюка, М. Джордж — по $2.00; А. Озо.1ИН
— $1.00. I Пожертвовали в фонд помощи'
Советскому Союзу: П. Савка — $20.00; Френд — '$9.00; П. Микитич — $5.00; В. Рахуба — $1.60.
Итого ва два месяца уплачено обязательств и одноразовых пожертвований в фонд помощи Советскому Союэзу $122.60.
ГАМИЛТОН
Федерация русских канадцев г. Гамилтона созывает в воскресенье 1 августа в 2 >М1Са дня ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ в помещении на 707 Бартон стрит ист. Будут обсуждаться важные вопросы. Желательно присутствие всех членов ФРК.
(2) ;
уже  мечтают  о "бейгравичйой Польше. Но... "мечты, мечты,^где ваша сладость".
А как асе войиа за освобождение Польши от Гитлера? Имеет ля щяят какие-либо планы по этому вопросу? Не ййдно. Офицерики их отдыхают в Тейи яаАьм и олеаядр, любуются востока, яабвраютвл сйя^ Шбм растрачивал Щ с вЯрШЙИвМй и
за активную помощь в проведении вечеривгки.
И. Жебран. — Ст. Кетринс, Онт.
ВИННИПЕГ Гаавта "Вбстмик" продаетои в книжном магалйнв Миллера на
81вМ8Йнул.
ВИНДЗОР
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ, ЦЕРКОВЬ СВ. ИОАННА БОГОСЛОВА, КАРПАТОРУССКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ И
ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ устраивают в воокресанье 8 августа в Литл Ривер парке
ГРАНДИОЗНЫЙ пикник
На пикнике будут разные напитки и веселые игры. В случае дождя пикник состоится в Югославском доме, 1351 Дроуллард Рд. Придите все, кто желает провести весело время.
Л.  Л У И С И И И
ОКУЛИСТ Исоледуеи глаза. Подбираем ачкм против разных глазных болезней, нервности и головных I болей. Говорим по русски. 670 ОоИедв Вг. ТЯГ., —КА 3924 ТогонЮ, Оп*.
ИСПЫТАННОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ КРАСОТЫ
Кто" желает иметь молодое лицо, без прышей морщин, и желтых пятен, угрей и веснушек, н кто желает красиво высматривать, пусть тотчас же напишет за этим сред ством   'Крем ] Морф о-3 а, или зай-дет  в  нашу '$ аптеку. Це-на $1.10 с пересылкой. ^^ГГЕКIN АУЕ ВКГС 8Т0КЕ Оер1. 6.
239 Ви«ег1п А''е. ^шшрвй-
ТРАВЫ И ВОДОЛЕЧЕНИЕ В КАНАДЕ
Удоровые люди могут предотвратить бо-, лозни и преждевременную старость, а 'больные   могут  лечпться   дома.   ВоКв в
■ травы в разных формаз лечат от всех болезней.     Там,  где   не   помогло ничто
I другое,   поможет   вода.     Вода ввяяетсв I единственным средством. Которое ввчвм ! нельзя заменить и которое ВичТр ее мо-жет   превысить.    Нужно   только найти, ййк лечиться водой. Высылаем ^прийаав-
■ шим задаток об'яоневия а пекарвхва. собранные опецнвлпстами по водоавчв-нию4,ТХельго лечения нваяетоя обсяуии-ваетй широких масс беднпйшиж людей. Просим дать точный адрес и арплдяеит»
4-сентовуго марку  вь ответ.
ЫЕЕ & КАТХТКЕ Вох 3651 81;. В.   \V^Ш1^ре8, Мап.
ВНИМАНИЮ ТОРОНТО!
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ И КАРПАТОРУССКИЙ КЛУБ устраивают в воснресемье 1 августа в Вилеон парке
На пикнике, отложб^вон с 25 июля вследствие плохдй погоды, оргави-зуется интересная программа. Весь доход , идет в помощь СССР.
РЛАРШРУТ: Верите трамвай Рипаав до улицы Кее1е, там пересажи^ вайтесь на трамвай ^?7е8*оп Иоай и едьте до конца динии, где член пиквввового комитета укажет вам кеото ошшива.
^УЖЧЙНЫ-}КЕН1ЦШЫ!
.Зачем страдать и затягивать болезнь желудка? Если чувствуете боль в правой или левой стороне желудка, боль под грудью, около сердца, печени или удушье во впадине под грудью, запор, боль в крестце, отсутствие аппетита, камни & желчном пузыре или боль 6 почках, принимайте лекарство РУССКИЙ ТТ-ИТМЕНТ. Оно прочищает слепую кишку, останавливает коликп, боль в желудке, помогает против гааов в желудке и неврастении. Цена бутылки $5.50, й двух бутылок — $10.00. Деньги и заказы посылайте по адресу:
Ьивеов МеШса! Ь&Ь^« 559 Ваи1иг8( 8(гее(, Тогоп1о, Ол!.. <^СапаДо«
Ьх. Н. НегвЫхвЫ
ВРАЧ-ХИРУРГ
Внутренние, кройи, половые и женские болезни. Операции и Экс-рей клиника. ГОВОРЮ ПО РУССКИ 612 Водаегве! ВШКм Рогив© АТе.
\У1пп1ре8. Мап. Тел. кабинета 26600; рсзид. 55 707
1
ОТКРЫТЫ ДНЕМ и НОЧЬЮ
РУССКИЕ БАНИ
Боинственные в Монтреалв. К$-менная система огреванйя. Женский день по вторникам от 2 ЛИЯ до 1а ч. ночи. 3963 СоЬша! Ат.: Тв1. РЬ 0094
РУССКИЙ ВРАЧ В МОНТРЕАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСНИЙ
Многолетияв практина в внаменитых европейсйих м айёрмнаи-сних больни11а)^. — Специалист по внутренним, жёиоикм и венерическим болезннм. Часы приема — о1 3 до 9 часов вечера. Телефон; НА. 7623 3657 Уагк