ГЕНЕРАЛ-ЛЕЙТЕНАНТ В. И. ЧУЙКОВ.
•Москва. 21 августа. Нижеприведенная статья пред ставляет) собою * сокращенный гркст речи генерчл-лейтенянта В. Чуйкова, героя обороны Сталинграда, произнесенной по радио к бойцам ^Красной Армии:
Суворов сказал: **Наименее опасный способ одержать цобчду —это искать ее в сердце вражеских батальонов" Хорошо сказано! Только решительное настуоле-япе, только неуклонный порыв всех бойцов подойти к врагу как можно скорее и уничтожить его в рукопашном бою обеспечивает успех сражения.
Наступательный брй является вернейшей дорогой к победе. Суворов давал бой врагу 62 раза и каждый раз он выходи^ победителем. Почему? Мы находим ответ в словах самого великого полководца: "Постоянно, во все време-на года я считаю своим долгом итти навстречу врагу, чтобы намести ему удар и продолжать ре> шительные операции".
Для Красной Армии, следующей всем лучшим суворовским Т1>адн-ппям, наступательные бои также являются главной движущей силой. Окончательный разгром немецких оккупантов и полное освобождение нашей страны будут достигнуты в результате решительного наступления наших войск. Каждый красноармеец должен это помнить и к атому мы должны неустанно готовиться.
Старые бойцы говорят, что наступательные операции являются наиболее трудной формой боя. Это^ верно. Нелегко разгромтъ врага, который глубоко закопался в землю и прикрывает все подступы к еврей обороне мощной огневой завесой всех родов вооружения. Здесь нужна гибкость, расЧё*, остроумие, а наиболее-важно — опыт.
Теперь я хочу вам С1^азать, как красноармеец должен вести себя во время наступления. Что от него требуется? Первое й. самое главное — он должен помнить возложению на него задачу и должен быть смелым й решительным. Как только он цолучил приказ и значет свою задачу, задачу еГо части, его отделения, он должен действовать смело, не оглядываясь назад, по суворовски. . .
"Когда дан приказ наступать,, п не знаю что такое усталость, хо-, лод или голод". сказал Дувооов своим солдатам, рледует стрезрпь-ся все время вперед: неудержимо подавлять .вражеский огонь своим «гнем винтовок, автоматов, пулеметов, минометов. Нужно быстро приблизиться к врагу, швырнуть в него гранатой и заставить его оиться в рукопашную
Помни, что победа одерживается в том случае, если бойцы следуют за ведущим: если ты можешь ворваться во вражескую траншею первым-, ты уже добился значи-^льного успеха. Другие бойцы красной Армии поддерйгат тебя.
Наступать не легко. Победа не достигается сразу. Враг тоже добивается победы. Но чем смелев вы действуйте, тем труднее будет врагу^н он в конце концов струсит. Поэтому в бою нельзя вешать Нужно проявить смелость и »елезное упорство. Тот одер:кива-победу в срайгении, кто проявит большее упорство и смелость. Ат^^ зависимости от местности и огневой силы врага, наступающий приближается в вражеским линиям иногда бегом, иногда быстрым шагом, пноща . ползком, иногда »Рыжками.
Атака должна быть постоянной и настойчивой. Часто необходимо «Олнзиться с врагом одним стремительным броском. На открытой местности, псе враг ведет прицельный огонь, необходимо сближаться раснпной перебежкой, вскакивая и устремляясь стрелой вперед, оажно не дать немпам времрни для прицела; пробежав две или три секунды, нужно упасть камнем на вемлю. Затем незаметно отползти ^^го места в .сторону и подобравшись в удобное^" йесто для стрель-^®^Дленво открыть по врагу огонь. Во время церебежек придерживайся правил - маскировки,, используй неровности почвы, лощинки, борозды ,и снарярн^ воронки. Хорошая маскировка спасет твою жизнь.
*?1 ^'^^ всего .— -строго ирцдер*. ^ивайся указанного направления, лсля ты окажешься под вражеским артиллерийским огнем, не теряй головы. Устремляйся быстро вперед и ты вскоре выйдешь из "ны огня. Зате!^ устремляйся Дальп^е вперед на В1^ага, .логда наступаешь вместе г тан-*^н, держись прямо сзади танка бе? °П>ывойся от него; Когда ты вперед, стреляй по вра-антятанково? команде и ев. Решительно 1^ од-^«рмеврр с, танками врдайсл 2^^5|>аамокне .лоаюосий" и - унйч*^ "^■^ШШкщ, д1»(0|| й |фанй^ «<>17^а ть1 рдешь вперед, тебя
прикрывает свой артиллерийский и минометнйй огонь. Старайся держаться как можно ближе к разрывам своих снарядов. Твои снаряды защищают тебя от вражеского огня. В такие моменты огонь врага не опасный. Но если ты отста-нешв от линии^ разрывов своих снарядов, ты только нанесешь себе вред.
Атака является, решающим моментом боя. Перед выступлением в атаку заряжай свое оружие и приготовь боеприпасы. С готовыми к бою гранатами по сигналу'командира бросайся вперед во* вражеские окопы и траншеи. Достигнув расположения врага, весь исход боя будет зависеть от твоей смелости, сноровки, гибкости и инициативы.
Врываться во вражеские траншеи нужно так: прежде всего гранаты и за ними сам. Ворвавшись в окоп или траншею ты можешь встретиться с неожиданностями. Т^ главное не потерять головы. Каждый боец доллсен швырнуть гранату, а затем ринуться вперед самому. В каждый ш>и гранату, затем очередь из автомата и дальше вперед.
Враг может пойти в контратаку. Не бойся. Бейся смело. уже добился успеха, а враг потерял свою траншею. Пробивайся поближе к контратакующему, врагу и поражай ого гранатами, ножом, лопатой.
Немцы могут применить танки, но их нечего бояться. Не пробуй убегать: далеко не убежишь. Скачи в траншею или в снарядную воронку, встречай танк гранатами или зажигаггельными бутылками, поражай пехоту- врага ружейным огнем, .<?тарайОЯ зригнуть вражескую пехоту к земле, оторвать ее от танков, а потом уничтожать ее. Если вражеские танки пройдут через твои траншеи, это все еще не страшно, 'йои товарищи анти-тан-кисты и артиллерия расправятся с ними. Твоим делом является уничтожить вражескую пехоту и нажимать вперед.
Если атака не удалась, не огорчайся. Окопайся на линии, которая достигнута и. по сигналу твоего, командира, наступай опять. Если и. во второй раз ты не сумел разгромить врага, будет Третий раз, и ч^ертый и какой угодно раз до тех лор,-пока не добьешься своего.
- В. рукопашном, бою: держись близко друг- от друга. Поражай врага штыком и- прикладом, бей от всего сердца. Не думай о себе. Следи за товарищами. Оберегай их от ударов, а они помогут тебе. Старайся никогда не уступить врагу, быть битым. В рукопашных боях побеждает тот, кто бьет отчаянно и смело. Преследуй отступающего врага. Стреляй во время преследозания. Убегающий враг устает быстрее, чем ты, наступающий.
Все время посматривай на поле боя, на своего соседа и в небо. Обо всем, что заметишь, немедленно сообщай своему командиру. Если командир выбыл из строя, исполняй приказы того, кто перенял команду. Если чувствуешь себя достаточно сильным, перенимай команду сам.
Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза товарищ Сталин дал Красной Армии задачу продолжать наступление с решительностью, поддерживать правильное взаимодействие войск, вести бой по. плану окружения и уничтожения врага.
Это означает, что каждый красноармеец должен действовать решительно, смело и искусно: Не жа^ лейте усилий, продолжайте наступление, как этого требует товарищ Сталин и победа.
БАНКЕТ В ВАНКУВЕРЕ В ПОМОЩЬ КИТАЮ
20-го августа в Ванкувере состоялся банкет-танцы в помощь Кнтзю, который г прошел весьма успешно. Несмотря на дождливую тпогоду народу бцлО много и присутствующие весьма..щедро откликнулись на^ призыв. . продседателя ^ как-^ичяымй . цожертвования-
МИ, так ^:Я ПОКуПКрЙ ДЮЗЫГрЫШНЫХ
билетов. Общего дохода с предприятия поступило $151.26. Из них — от продазкр.. билетов — $77.50; от буфета - $18.98: от коробки-сюрприза — $23.48; от продажи .печений ..$11.30; от ро-зыгрь1ша жареной курицы -г $5.-00; личные пожертвования $15.00. Расходу было $6.00. От. предыдущих предприятий и поздертвова-нпй поступило $169.68. Итого в по>ю^"ь К1ггаго было собрано $314»,-94. - Деньги переданы в Ко1|итвт помойщ' Китаю, • г -
Таким образом намеченная нами квота в $300 нам1? была перевы-полн^ца. ФРК г. Ванкувера выражает благодарность участникам прёдцри^^, особедно жейт щивам,.много пора<5(йа.вшим в -ег]?
ВОЗЗВАНИЕ К РУССКИМ ЖИТЕЛЯМ г. ТОРОНТО
Дорогие соотечественники!
Уже тре1Тий год льеФСЯ' кровь ваших братьев и сестер, матерей и отцов. Народы Советского. Союза свотш жизнями запщщают родную вемлю от эдейшего врага человечества. Уже третий год как прекратилась нирваа, свободная жизнь нашего славного народа, третий год он бьется за освобождение народов, порабощенных фашистскими ордами.
Эта великая освободительная миссия советских народов под руководством их гениального руководителя маршала Сталина будет выполнена. Враг отступает с русской земли, покрыпвая степи, поля щдёса гниющими трупами.
Наши сердца обливаются кровью, при воспоминании о родных местах, о наших близких, как они подвергаются мучениям, смерти, угоняются в рабство в Германию. 31ногим из нас хотелось бы быть в рядах защитников свободы и борцов против ненавистных насильников. Однако не все из нас могут бороться с оружием в руках, но. каждый из нас может оказать другую домощь своим братьям.
Мы выполнили • значительную работу в помощи родине. Но борьба не окончена и дальнейшая по-мопц. необходима до полного уничтожения коричневой чумы.
Теперь Федерация русских канадцев наметила план провести в октябре кампанию за покупку белья для больничных коев в Советском Союзе. Правление Федерации г. Торонто постановило провести от 19 по 23 октября большой базар, от которого мы должны выручить по крайней мере $2.000 в помощь СССР. Для оборудования бельем одной больничной войви потребуется около $25.
Комитет по устройству базара вьшускает подписные листы для сбора денег и вещей, а также выпускает розыгрышные билеты, .ло воторьш -будет выдано 10 прекрасных призов.
Мы призываем всех русских людей г. Торонто принять самфв живое участие в помощь нашей ро-дцне. ЦОможем залечить раны бойцам, которые своей грудью защищают родную землю. Дадим им в больнице чистую постель.
Мы верим, что многие из русские людей г. Торонто пожелают пожертвовать такую сумму, чтобы оборудовать одну посте^дь. Другие пожертвуют больше или меньше. Кав;дБ1й должен дать, сколько он может.
Своей активной работой мы можем быть участниками грядущей победы.
За всеми справками, за подпис-ными листами и билетами обращайтесь в помещение Федерации на 328 Спэдайна аве.
По поручению базарного
комитета
Е. Забудский.
ПРОФЕССОР михоэльс
ПОЕХАЛ В ОПАВУ
Торонто» Онт., 6 сентября. — Профессор Мйхоэдс, Народный ар-"рист СССР и йодполковнив Красной Аринй>Феффер, прибыли в Канаду 2 сентября на самолете'с остановились на ночь в Торонто на пути в Оттаву. Из Оттавы они выехали сегодйя в Монтреал, где выступят на митинге. 8 сентября они прибудут в Торонто и выступят в Мвйпл лив гарденс.
В четверг вечером про4)ессор Михоэлс,' награжденный орденом Ленина за свою деятельность в развитии еврейского сценического искусства в СССР, беседовал с корреспондентами газет. Он ходит на костылях, так как в Чикаго во время его 1выступления толпа бросилась к платформе приветствовать советских делегатов и под ее тя^стьго пла;тформа рухнула. Профессор Михоэльс, находившийся, на платформе, вывихнул ногу^
Местное отделение еврейского конгресса подготовляет торжественный прием обоих советских делегатов. На митинге в Мвйпл лив гарденс выступит еврейский хор под руководством Эмиля Гартне-ра, которгй исполнит ряд еврейских, русских и английских песен. Конгресс ведет переговоры с профессором Эйнштейном, чтобы он говорил по телефону из Нью-Йорка в, собравшимся в Мэйпл лив гарденс. Если профессор не сумеет этого сделать, он пошлет собранию пластинку со своей речью.
По еще неподтвержденным сведениям на митинге в Мэйпл лив гарденс выстутгг с краткой ре^ чью советник миссии СССР-в Канаде Г. И.Тункин.
Вчера во время передачи всека-надской радиопрограммы из Оттавы "Канада в войне" подполковник Феффер выступил с" небольшой речью на английском языке, в которой он указал на необходимость тесного союзного единства для разгрома общего врага.
В фонд П0Ш1Ц.11 Совет-скойяу Союзу
$218.78 В ПОМОЩЬ РОДИНЕ ИЗ КАПУСКЕЙСИНГА
Русские жители г. Капускейсин-га внесли свои пожертвования в помощь родине: А. Потапчук и П. Вознюк — по $25.00; Н. Тыпгук !и М. Волосевич — по $20.00; Н. ]Поникарчук и Я. Козел — по $15.-100; И. Луц и Ф. Колесник по $5.-00; Ф. Якубайтис, А. Новак и И. • БычковскиЙ — по $2.00. I ■ 7 * * * . , { Уплатили свои месячные обяза-{тельства: П. Вознюк — $10.00: Р. •Кошелюк — $9.00; Я. Козел $8.-;00; Н. Тыщук — $7.00; Н. По-никарчук — $6.00; Г. Моргаев-ский — $5.00; М. Куава и Е. Озар-чук _ по $4.00; Я. Кот и Г. Си-лорук — по $3.00; М. Гордон^ Т.
НИАГАРА ФОЛЛС
Правление Федерации русских канадцев г. Ниагара Фоллс извещает всех членов, что в воскресенье 12-го сентября в 8 часов вечера в доме гр-на А. Болтона на 707 Нруке Крес. состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов отдела. На повестке дня имеются очень важные вопросы. Присутствие всех членов обязательно.
На общем собрании 22-го августа Федерация руских канадцев г. Колмана выработала план работы на зимний сезон. Решено создать культурно - просветительный кружок, драматический кружок, хор, открыть библиотеку, создать школу русского языка для детей и взрослых. Также поручено женскому отделу ФРК устроить в воскресенье 12-го сентября в 2 часа дня вечеринку. Вечеринка состоится в доме гр-н Демидович. ^
Комитет приглашает всех русских жителей и друзей посетить эту вечеринку. Весь доход с вечеринки^ пойдет в помощь^ йародам Советского Союза,
Щепанюв, Н. .Шукьянович, М. Пос-лавский, Я. Козло, И. Шеремета, А. ГиналюЕ. И. Макасеев — по $2.00; С. Чиж, Т. Кайрес, Ф. Со-лонинка — по $1.50; М. Миронюк, Н. Полейко, Ф. Бондаренко — по $1.00.
ФОРТВИЛЬЯИ г-н п. Мордан уплатил свои ме-!сячные обязательства в сумме |$4.00; Т. Ольховский пожертвовал на одежду для советского народа $5.00; М. Ярошевич пожертвовал на медицинскую помощь — $5.00.
УПЛАТА МЕСЯЧНЫХ ОБЯЗА-ТЕЛЬСТВ В ВЕЛЛАНДЕ В ПОМОЩЬ СССР
Уплатили свои месячные обязательства в помощь Советскому Союзу следующие граждане: Никита Гронский за 10 месяцев
ВЕЧЕРИНКА В ФЕРНИ В ПОМОЩЬ СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ
Федерация русских канадцев г. Ферни устроила 28 августа вечеринку в помощь народам Советского Союза. На вечеринке присутствовало много гостей — русских, украинцев и других национальностей. Присутствовавшие пели, танцовали, веселились. Была подайа закуска.
Гр-н Жолнерчик выступил с краткой речью. Он об'яснил присутствовавшим, для какой цели устраивается вечеринка и призывал оказывать помош;ь Советскому Союзу. Затем выступил с речью гр-н Н. Хутко. Он сказал, что мы здесь в Канаде живем в свое удовольствие и иногда даже собираемся, чтобы повеселиться. В это же время наши братья и сестры, жены и дети страдают от голода и холода и терзаются злейшим врагом человечества германским фашизмом. Он призывал людей жертвовать кто сколько может в помощь Народам Советского Союза. Он сказал, что от нас не требуется и мы не несем жертв, но материальную помощь мы оказать можем и должны. После гр-на Хутко выступил гр-н И. Варшавский. Он сказал, что нет такой силы, которая покорила бы рабочих, если они организованы. Где народ организован, там будет победа. Последним выступил гр-н Н. Гала-бурда с призывом жертвовать в по-моп^ь родине, пока мы еще имеем возмож-ность.
На призывы ораторов публика откликнулась и было собрано пожертвований $111.25. От розыгрыша поступило $22.75. Расхода по организации вечеринки было $39.-85. Чистого дохода осталось $94.-15, которые отосланы через Главное Правление Федерации в помощь Советскому Союзу.
Выражаем благодарность всем посетителям и жертвователям. Особую благодарность выражаем гр-ну Ф. Жарко за пожертвованную рубашку для розыгрыша и гр-м Н. и К.'Галабурда за предоставление нам своего помещения.
Секретарь ФРК Н. Хутко.
— Ферни, Б. К.
Жертвовали на вечеринке 28-го августа: А. Жолнерчик и И. Гри-цук — по $10.00; П. Стофта, В.
,НА СВАДЬБЕ А. МУХИ СОБРАЛИ $64 В ПОМОЩЬ РОДИНЕ
! У нас недавно состоялась свадьба одного из членов Федерации русских канадцев Алека Мухи и на свадьбе был проведен сбор по-; жертвований в помощь русскому народу. Первой выступила- с призывом невеста, сказав несколько прочувственных слов на английском языке о страданиях братьев и сестер в Советском Союзе и призывала жертвовать кто сколько может им в помощь. Затем выступил с речью на русском языке гр-н Дж. Тюшкевич, А. Мушнн-ский и С. Сван.
Гости откликнулись щедро на призыв и пожертвовали $64.05. Деньги переданы в местный отдел Федерации русских канадцев.
Федерация русских канадцев выражает сердечную благодарность всем жертвователям, особенно новобрачным Алеку Мухе и его супруге, а также их матери за разрешение произвести этот сбор.
Жертвовали: Мр. и мрс. А. Муха, мр. и мрс. Дж. Тюшкевич, Ё. Босак, мр. и мрс. М. Оверчук. мр. и мрс. С. Симбирский — по $5.00.
Т. Босак — $3.00; Б. Босак, супруги А. Ковалевич, супруги В. |Гарустович, супруги П.' Ковалевич, супруги П. Мазур, супруги Барри, супруги Д. Матук, супруги .М. Дубовские, К. Самойлович — по $2.00; Варвара Муха, И, Симбирский, супруги С. Сван, супруги Котик, супруги Ф. Луцик, Й Ампольский,'супруги И. Байда, Ё. Гаврилгок, М. Крахмал, А. Му-шпнский, Днт. Батт, В. Чечотка, П. Марттш. ^1. Корман, С. Мазурика — по $1.00; И. Беркевич, мр. |Вуяннч, Нида Муха, С. Мерглиц-кий — по 50 сентов, И. Рудов
40 с; Торчинский и А. Ковалевич —по 25 с; музыкант — 15 с.
С. Оверчук, —
Норанда, Иве. в о *
Поправка. В корреспонденции ,из Норанды, опубликованной в "Вестнике" от 25-го августа под заглавием "Примерная ' работа женщин при ФРК Руан-Норанда" вкралась ошибка. Было указано, что первая посылка вещей была отправлена в сентябре прошлого года. Должно было быть сказано, что первая посылка была отправлена в декабре прошлого года.
$25.00; Георгий Гронский за 18 месяцев $36.00; Иван Осадец ва 13 месяцев $26.00; Матвей Король за 12 месяцев $24.00: Николай Лагодич за 10 мес. — $10.-00; Онуфрий Романюк за 12 мес. $24.00; Марк Горпингок за 10
Якубец, Я. Юркевич, П. Хутко, Ф. Жарко, М. Юрчак, Н. Хутко, И. Андренович — по $5.00; Н. Кравчук, П. Марусик, А. Комарё-внч, П. Микитич — по $3.00: Н. Галабурда, И. Варшавский, С. Ва-кульчик, Р. Гурин, В. И. Шлемко, С. Кенда, Г. Креста, В. П. Шлемко, Н. Позняк, А. Грингока, Н. Борденюк, А. Вашкевич, Ф. Зеленка, С. Качмар, Н. Данилгок, Д. Олешков — по $2.00; А. Вакуль-чик, Л. Одынская, А. Юрчак.' А. Микитич — по $1.00. Гр-н Н. Галабурда пожертвовал $3.25, уплаченных ему за причиненные убыт-кц в доме. *
Уплатили свои месячные обязательства в помощь СССР: Г. Пту-ха — $8.00: П. Хутко, А. Жолнерчик — по $5;00; С. Кенда — $3.00; В. Якубец, Я. Юркевич, С. Зинович, И. Гр1щук, Ф. Жарко, Н. Данилюк — по $2.00; А. Грингока, М. Комаревич, М. Джорджии - по $1.00; А. Озолин — 50с. И. Андронович пожертвовал в помощь СССР $3.00; П. Стофта — $2,00, Дж. Майо — 25 сентов.
ВЕЧЕРИНКА В БРАНДОНЕ В ПОМОЩЬ КИТАЮ
22-го августа отдел Федерации русских канадцев г. Брандона устроил чаепитие, доход с которого был определен в помощь Китаю. От чаепития и других развлечений и игр поступило $8.25. Затем гр-н Ф. Шилов выступил с речью и призывал присутствовавших жертвовать в помощь китайским детям. Всего поступило пожертво-вавий $12.50. Комхггет выражает благодарность всем жертвователям, а также гр-ке Л. Сухоруковой за предоставление помещения.
Жертвовали следующие: М. Пе-реверзев, Дуня Сторожева, Г. Смородин, В. Сухоруков, Ф. Сухору-кова, Ф. Шилов, А. Сухоруков, Ж. Белинская, М. Шилова, В. Шилов, И. Шилов — по $1.00; Ж. Ппрожек, Бодас и А. Сторожев — по, 50 сентов.
Г. Смородин. — Брандон, Ман.
УМЕР СЕРГЕЙ ФОРСАЧУК
В пятницу 6 августа в местной больнице Ст. Мэрис скончался после продолжительной болезни С. Форсачук, являвшийся членов Федерации русских канадцев г. Тим-минса. Он умер на 33-м году жизни. После смерти он оставил отца, мать, трех братьев и двух сестер, которые живут на ферме в Саскачевани. Младпгай брат Николай служит в армии и присутствовал на похоронах брата, состоявшихся 8 августа.
С. Форсачук родился в деревне Шубково Ровенского уезда, Волынской губ. В 1929 году вместе с семейством приехал в Канаду и поселился на ферме, где прожил до 1934 года. Осенью того же года кризис заставил его оставить ферму и приехать в Онтарио. В Онтарио он поступил на работу в лесопромышленной компании Мусо .1эйк Онтарио.
Покойный был прогрессивным человеком: был членом бывшей русской культурно - просветительной организации РРФК и подписчиком бывшей рабочей. гааеты "Канадский Гудок". Он участвовал в лесных забастовках.
С первых дней организации Федерации руских канадцев он вступил в ее ряды и активно содействовал помощи Родине и прогрессивному движению в Канаде. Он был подписчиком прогрессив--ной рабочей газеты "Вестник' с первого дня ее выпуска и высоко ценил ее. •
Федерация русских канадцев г. Тимыинса приняла участие в похоронах своего члена. С речью на похоронах выступил гр-н Е. Ав-дейчук от отдела Федерации. Русская и украинская организации и друзья покойного — С. Барилко, С. Гвай. Е. Авдейчук, Бондар, Па-ламарук, М. Кушнир, П^ымбров-ский, Ф. Барилко и брат покойного Николай — возложили венки на могилу Сергея.
Отдел Федерации руских канадцев выражает родителям, братьям и сестрам покойного глубокое соболезнование по поводу преждевременной кончины их сына и брата.
Ф. Гордейчук. — Тимминс, Онт.
СБОР ОДЕЖДЫ ДЛЯ СССР В КОЛМАНЕ И БЛЭР1|/10РЕ
Федерация русских канадцев г. Колмана избрала комитет по сбору одежды для Советского Союза. Работа проводится уже в течение двух месяцев и было собрано 236 штук различной одежды весом 260 фунтов. Вся собранная одежда отослана в Комитет помощи России в Ванкувере. Комитет продолжает свою работу и выражает болъ-|шую благодарность всем жертвова-'теля1«.
И, Веришко. — Колман. Алберта.
ПРОДАЕТСЯ ХОРОШАЯ ФЕРМА
Продаю ферму 396 акров в том чявя* 150, акров обработашдай^ет^^ а 246 лк-ров леса и пастбища. Две мили от поселка в пол^^^п.-^и от отандпи. Хороший Д011 я все яеобходимив постройка, ■ И молсчякх воров, пара яошадей, куры я свшЕьп, хорошие иашпнк. Дева $13.000. За дальжвйшиип сведениями обращайтесь по адресу:
ЧИТАЙТЕ Г'ВЕСТНИК" И ПЕ-РЕДАВАИТЕ СВОИМ ДРУЗЬЯМ!
1 ^чг'йV^ч^л•;й•л'^;VЕл!^ч^
^пЬд1«)товкв^
а; Ба9Ь1гий.
Ваннуве^, Б.К.
ОНТРЕАЛ
Правление Федерации русских на* надцев г. Монтреала извещает всех членов, что в военреоенье 12-го сентября в В часов вечера в помещении Федерации на 1221 Ст. Лоуренс ул. состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ, на котором Лудет лв» рдизбрано правление отдела и все комитеты. Присутствие цсех членов обязательно. Просим всех л|)йтти во время. (2)
правление. :
, торонт^о Г
|д,четверг О сентября в 8 часов «в» «|!дра на 7 Бронзвик «ве. 1;оотоихоя ПЕРВЫЙ МИТИНГ Ра()очейЛрог^ реьиакой партий З-ге. йаф||»|те^1ь^ ногд онруга. Прйгдашаеп-всех.'
мес. — $10.00: Михаил Затычец за 11 мес. — $11.00; Иосиф Осе-юк за 2 мес. — $8.СЮ: Луй Най-дгок эа 2 мес. — $8.00; Антон Хведчук за 9 мес. ~ $9.00: Захар Коровай за 6 мес. — $6.00; Иван шепегунко за 1 мес. — $1.-00; Кондрат Шепегунко — 20 с»
г/Гм1л1Т0Н
Федерация . русских канадцев г. Гамилтона решила<^отнрыть гфи отделе русскую библиотеку. В овя-8и с этим правлени#^ отдела «бра» 1цае(тся ко всем руооким людям г. Гамилтона с призывом жертвовать для библиотеки прочитанные книги. Книги следует сдавать по адресу' 707 Бартон ул. Иот по втор-нйнам и пятницам от 7 до 9 часов вечера. Правление заранее благодарит вас за кооперацию. (4)
ВИННИПЕГ
Газета "Вестник" продаемся в книжном магазмне Юиллера на ЗЮМЗЙиул^
ВЫДАЮЩЕГОСЯ ПОЛКОВОДЦА КРАСНОЙ АРМИИ, ВЕЛИЧАЙШЕГО СТРАТЕГА ТАНКОВОЙ ВОЙНЫ
.МАРШАЛА КРАСНОЙ АРМИИ, ПЕРВОГО ЗАМЕСТИТЕЛЯ НАРОДНОГО КОМИССАРА ОБОРОНЫ СССР
Портреты е красивых картонных рашах, размер 19x15 дюймов.
ЦЕНА 66 СЕНТОВ С ПЕРЕСЫЛКОЙ
ЗАКАЗЫ НАПРАВЛЯЙТЕ ПО АДРЕСУ "ВЕСТНИКА" ИЛИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ОТДЕЛ ФЕДЕРАЦИИ В ВАЦтей
МЕСТНОСТИ.
*■ .
11р1ач>рий.К<одстаэт1товт Жуков войдет в мировую историю как , одпа на самых вькшюшцнхся ст](>ятегоа нашей елохн.
*'КСар1п&а Жуков соворшшх подяшшыо ^дсоа раагоохом нек-ява под Москвой а двкабпо Ш1 гоя(ц рязгромож явтхев хюх Охашипрадои. Ввошиага Лухыга я Ржввох а 1913 го«7 ж оаж-«■•К бкоккжв Пвквкгр«д» Г^Дайли етйрЧ).
Ш БУДЕТЕ ГОРДИТЬСЯ ПОРТРЕТОМ МАРШАЛА Г. к. ЖУКОВА В ВАШЕМ ДО^Е.
РЕТЕВ КС8НКЕВЕУ1СН 1л. МАСЛгЛ Со. ЬАВВКХЕ. ОГК.
(41
не раздражайте
газовой опухоли
Если вы действительно желаете ИЗБАВИТЬСЯ от ГАЗА и ужасного опухания, не надейтесь сделать это лечением своего желудка грубыми, раздражающими щелочными солями и "газовыми пилюлями". Большая часть ГАЗА находится в желудке и в верхнем кишечнике и он вызван старыми ядовитыми веществами в. склонных к запору кишках, заполненных вредными бактериями.
Если вы уже давно страдаете от Запоров, в кишках накопляется огромное количество опасных бактерий. Тогда ваше пищеваре-. нне нарушается, газ часто нажимает на сердце и легкие, чУб причиняет вам неисчислимее затруднения. Вы не можете ни есть, ви спать. Ваша голова болит. Ваша спина болит. Ваше лицо бледное и покрыто прыщами. Изо рта отдает дурным запахом. Вы — больной, ворчаливый, несчастливый и разбитый человек. ВАШ ОРГАНИЗМ отравлен. Тысячи стра-дальцев нашли в
ЕЫК'В 8ТОМД0ШО РО^ШЕВ № 2
быстрый, научный шосов избавить свою систему от вредных бактерий. "№ 2" избавляет вас от газа и очищает от-скверных ядов ОБА — как верхний, так и нЯж-Н11Й кишечники. Дайте вашим кишкам ПОДЛИННУЮ чистку с ломош.ъю . ЁЫК'8 зтбМАстс.
рогове №2 цена 9ш И «3.00
Успех гариитируе» или во»ара* щаем деньги.
Оплачиваем пересылку. Закажете по почте в '
вик'!^: оние атовя •
' Вер1.Т.
Ш 2()1Ь 8(агеее ?1Гсв«
8А8ЕАТ0ОК