СУББОТА, Л& АПРЕ>1Я,, 1944
В Е С те И:К
УСПЕШНАЯ ВЕЧЕРИНКА ФРК Г. ФЕРНИ В ПОМОЩЬ СССР
25 марта отдел Федерации рус-екп1 канадцев г. Ферни устроил вечеринку в доме гргна Г. шу-хи для приобретения денег в цо-мощь народам Советского Союза. Вечеринка прошла с большим тгпехо.м. Были различные развле-п^иия и закуска. Для покрытия расходов по устройству вечеринки был произведен[ розыгрыш нескольких прпзо'в.
Во время закуски, приготовленной нашими женщинами, гр-н Н. Хутко выступил с краткой речью п призвал собравшихся жертвовать деньги в помощь народим СССР. Первым откликнулся на его призыв женский кружок при Товариществе канадских украинцев, который пожертвовал из своей каггы $40.00.
Жертвовали: Женский кружок ТКУ $40.00; И. Андрунович,' А. Гринюка. А. Жоднерчик, В. Яку-бвц, Д. 1Сарпан, П. Микптич, М. П\нько, С. Зеневнч, Н. Хутко, С. Впкульчнк, В. Силич, П.' Хутко, И. Грицук, М. Позняк, Г. Птуха, Д. Олешко, Н. Данплюк, Я. Юр-кевпч по $5.00; Ф. Жарко $6.00; В. Паланскпй $4.00; В. Шлымко, М. Юрчак, П. Стофта по $3.00; 31. Оменишин. И. Вертейко, К. Галабурда, Т. Фнчкович, А. Ваш-кевпч, М. Комаревпч, Н. Кравчтк,
А. Комаревич, К. Жарко, В. 'И,^ н'ложертвовал $25.00; Е. Вакуль-ПТлымко, В. Реско по $2.00; Д.   " ' .Тару. Г. Колкан, М. Шльгмко, В. Кипер. В, Одинокий,   О. Стыфак, Г. Шлымко, Т. Кол,   П. Регц, С. Кочмас по $1.00.
Жертвовали после
Стр. 7.
ФРК Г. ВАНКУВЕР
^Граждане, внесшие месячные Обязательства и жертвовавшие в помощь Советскому Союзу а пев-вом квартале 1944 г.:
А. Музыченко внес месячные обязательства за три месяца $90.-00; И. Рыбнн за тримесяпа $75.-пл ^,<^Дельно пожертвовал $.50.^ 00; М. В. и Л1. Гавпнцкие — за ^и месяца $30.00 и пожертвовали $50.42; А. Вазигин за четыре ме-^япа_$40.00 и пожертвовал $20.-22^ Ж Лозняк за четыре месяца .><^о.00 и пожертвовал $28.00: Ф. Загоруйко за три месяца $30.00 и пожертвовал $20.00; С. Приз-няк за три месяца $30.00 и пожертвовал .$25.00: П. Бренько за три месяца $30.00 и пожертвовал ?12"59' В. Гарман за три месяца {})30.00 и пожертвовал $10.00; С. Дехтярев за три месяца $15 00 и пожертвовал $25.00; Н. Янушкевич за три месяца $15.00 п пожертвовал $25.00; Р. Шевчук за три месяца $30.00 и пожертвовал $5.00; П. Гирчиц, солдат канадской армии, за, два месяца $10.00 и пожертвовал $25.00; А. Короб-ко за три месяпа $21.00 т( пожертвовал $15.00: К. .Тошко за три месяца $15.00 и пожертвовал $20, 00; Н. и Е. Демид за три месяца $24.00 и пожертвовали $10.00; Н. и Ф. Николе за три месяца $24.00 и пожертвовали $5.00; Ф. Басанов за пять месяцев $10.00
НА КОНЦЕРТЕ ФРК Г. ЭДМОНТОНА СОБРАНО $871.00 В
чик за 4 месяца $20.00 и пожертвовал $10,00: С. Королюк за три месяца $25.00: Н. Прокопчук за три месяца $15.00, и пожертвовал [$10.00; А. Бодек за три месяца $15.00 и пожертвовал $10.00:
Жертвовали после   вечеринки: | р*""'^" " "ияVср^^^^а.1 ^1^.^..^ А.
В. Ра.хуба  $15.00;  А. Одинокий ; "^«^пигГ^ ^г^-
с;| : 00; и пожертвовал $10 00: В. Сти-
цгок за четыре месяца   $4.00 и
Расход по устройству вечеринки выразилс^я   в гумме $35.81.
пожертвовал $20.00: С. Постоял-ко за д^а месяца $20.00; И. Ве-
Чистого дохода осталось $197.00 лоПрЬдс^яЙ за^ трг месяпа $15.00
От пменп комитета выражаю искреннюю благодарность всем жертвователям, а также гр-ну Г. Пту-хе за предоставление помещения.
-М. Комаревич. — Ферни, |Б. К.
ГАМИЛТОН
Комитет по проведению кампании в организационный фонд и по вербовке новых членов при Федерации русских канадцев г. Гамилто-на устраивает в воскресенье 16 апреля в карпаторусском народном доме на 707 Баотон ул. Ист МАССОВУЮ ЛЕКЦИЮ. Лекцию прочтет секретарь Главного Правления Федерацингр-И -Т. Кур5ан на тему "Русская общественность в жизни канадского народа'*. Приглашаем всю русскую колонию г. Гамилтона посетить лекцию. Начало в 2 часа дня. (3) •      • •
Драматический кружок при Федерации русских канадцев и Карпаторусском Обществе г. Гамилтона ставит в воскресенье 16 апреля в польском доме на 644 Бартон ул. Ист веселую комедию в 3-х действиях
"ВОЛ БАБА'» Приглашаем всех. Начало в 8 часов вечера. (2)
ТОРОНТО
Слушайте выступления ПО радио представителей Рабоче - прогрес-вивн^>й паотии каждый понедельник в 7,30 вечера через станцию СНМЬ.
17 апреля — А. А. Маклод, член провинциального парламента: "Что сделал поовинциальный парламент Онтарио?"
24 апреля — Лесли Моррис: Что мы предлагаем".
1 мая — Тим Бак: "Первомай-еное послание рабочим".
Следите за дальнейшими объявлениями о радиовыступлениях в *ае и июне.
РОЗЫСК
ищу БРАТА
Ивана Каневского, Киевской губ., Липовецкого уезда^ Цыбтлевской волостп, села Кйижикн. Прошу его самого илп лиц, знающих о его »естопребы^вании,   сообщить по следующему ядр)есу: * Мп 8ат Капотвку 4340 Ьакв Рагк Атв.. еЫсаво, Ии 1Г. 8. А.
■■• ■■ (3)-
в .Саскатуне
Газету /'Ввстнм»^•^ _ __________
продает прессовый агент "Вестница гр-н В. Лнтвинович. Он также принимает продолжения и новые подписки ка газету. Обращайтесь по адресу:
Мг. ^Уш. Ы1^по1г1с1| • 348 Ате. Т 8о. 8аака(ооп, Вавк.
и пожерровал $5.00; И. Антонович зй'два месяца $10.00 и пожертвовал ^Ю.ОО: Н. Пархо^тчук за три ?№с?ща $15Ю0 и пожертвовал $5.00; М. Дрочъ за четыре месяпа .$20.00: И. Полпвода за четкгре месяца $20.00- Н. Тлатов за три месяца $6.00 и пожертвовал $10.00: М. Гоцалюк за тт>п месяца $6,00 и пожертвовал $10.-00; П, Ровпнец за три месяца $6.00 и пожертвовал $10.00: М. Курбатов за четыре месяпа $-1.00 и' пожертвовал 10.00; С. Жарин за ояин месяц $10.00: А. Воят за два месяца $10.00: Л Айларов за четыре месяца §8.00 и пожертвовал $3.00; И, Омелюсяге за два месяца $10.00; Д. Громов за четыре месяца $10.00; И. Позняк за два месяпа $10.00 и пожертвовал $5.00; П. Шеколовпч за четыре мес^яца $4.00 и пожертвовал $5,00; М. Глебович за четьтое месяца $4.00 и пожертвовал $5.00; С. Вазагов за три месяца $6.00; Ольга Янушкевич за три месяца $6.00; И.' Козел за один месяц $5.00: А. Осипов за два месяца $1а.00 в по?серггвовал $10.00; жертвовали: Е. Субботин, П. Юя-чиц и С. .Прокопович по $10.00, Жертвовали' в январе и феврале непорредстввднаг.В^^ чассу феде-рацик.'.С. СьЬшгайк и П, В. Ай-вазов, по ^^0,0р:. ФРК Южного Ванктвеой $45.00; Д. Дрейман $24,60; М. Овелон, Д. А. Джангон по $20,00: А. Грпнкевич, П, Лу-кьянович, В. Лелгош, И. Тазиев, М, Лазарева и Д Капаев по $10,-00; М. Варзинов $8,60: Н. Лукья-нович, И. Могаев, Ф. Кравченко по $5.00; Б. Карниза $2.00.
Уплатили месячные обязательства за последние месяцы прошло, го года: С. Жарин за ноябрь и декабрь $20.00; й. Антонович за ноябрь и декабрь по $10.00: М. Дрочь, А. Воят, А. Бодек, С. Иро-коповпч, С. Постоялке за декабрь по $5.00; П. Ровинец за декабрь $2,00.
Примечание: Имена граждан, жертвовавших на концерте 27 февраля в честь Красной Армии, уже были повещены на страницах "Вестника".
секретарь А. Базигйн. — Ванкувер, Б. К.
ПОРТ АРТУР Ж
. Внесли свои месячные • обязательства в-помощь народам СССР: Р. Шелман, В. Савчук по $20.00; В. Маковецкий $10,00; Я. Шевчук $5,00: В. Плюс, Ф. Катери-нюк по $400
Н Карпик — -Порт Артур, Онт
В^воскресенье 26 марта отдел Федераций русских канадцев г. Эдмонтона устроил концерт в Мемориал холле. Концертный зал, вмещающий более 700 человек; был заполнен зрителями задолго до открытия концерта. Многие из-за ниемения мест были вынужден ны вернуться обратно.
Концерт открылся исполнением канадского и советского государе ственных гимнов, после чего последовали соло, частушки, выстуг пление оркестра й хора. Самоё большое впечатление произвела выдающаяся солистка мисс Вйо-^^ лет Кмилло, которая исполнила соло на пяти языках: русском, итальянском, французском, английском и испанском. Она сама — итальянка, русский язык не знает. Песням ее научил гр-н А. Зима. Она теперь участвует в нашем хоре и гордится умением петь по-русски. Хорошее впечатление также произвел молодой скрипач Петр Городич из Кем-рос, А.чберта> коггорый исполнил ряд номеров. К участию в нашем концерте его привлек гр-н А, Зима, заслуживающий от нашего отдела большой благодарности за его труды.
Во время перерыва гр-н И. Климчук выступил с краткой речью, в которой рассказал о преступлениях гитлеровских палачей и их издевательствах над русским населением во временно оккупированных ими территориях СССР.
После него с речью на английском языке выступил А. Йонг. Он тоже рассказал о жестоких издевательствах гитлеровцев над мирными советскими гражданами и призывал к оказанию им всемерной помощи.
Присутствовавшие горячо откликнулось на его призыв. Четыре секретаря, назначенные для записи имен жертвователей, не успевали записывать имена. Поэтому, если в помещенном в "Вестнике" отчете имен жертвователей будут какие-либо неточности или упущения, то прошу жертвователей обратиться за справками в отдел Федерации по адрессу 10369 — 93 аве.
На концерте было собрано $785.75. Кружечным сбором было собрано $35.26, Обешаний поступило на сумму $55.00. Эти деньги были внесены в отдел на другой день после концерта. Итого $871.01. Деньги сданы в Канадское Общество помощи России.
После сбора денег выступил русский хор, который очень хорошо- исполнил ряд народных и красноармейских песен. Хором управлял гр-н М. Чеб, который заслуживает большой благодарности от отдела за его труды. Наш молодой оркестр замечательно исполнил несколько номеров и был награжден громкими аплодисмен-ягами. Оркестром управляла Зина Новпк. Она уделила много труда и времени для организации оркестра.
Об успехе концерта можно судить по отзывам местной прессы и публики. Пресса с большой похвалой отозвалась об участниках в концертной программе. Местное отделение Канадского Общества помощи, России тоже в письме в наш отдел с восхищением отозвалось о концерте. Канадское Общество помощи России одновременно обещало нам, что наш отдел может во всякое время получить от него разрешение на устройство предцрияний в помощь народам СССР. Наш отдел выразил Канадскому Обществу благодарность.
От имени нашего отдела выражаю большую благодарность руководителям хора и орксетра, всем участникам в концертной прог-ра^гме и всем жертвователям
В скором времени отдел получит квитанции от Канадского Общества помощи России на все пожертвования от пяти и больше долларов. Просим лиц, жертвовав-пгах на этом концерте и на кон-
РОМАН ОВЕРЧУК скончавшийся 1 апреля в Торонто после непродолжительной болезни.
УМВ> РОМАН ОВЕРЧУК
1 апреля в торонтовской больнице Дженерал госпитал умер русский юноша Роман Филиппович Оверчук.^в 22-летнем возрасте. Смерть была вызвана воспалением мозга^
Роман Оверчук родился в Волынской области и приехал с родителями зв Канаду в 1928 году шестилетним мальчиком. В Торонто он учился в вачальной и средней шко?е* а также посещал школу местаой русской организапир им. Максима Горького. В 1934 году он заболел туберкулезом и находился в санатории в Гамил-тонег 2^ года. По излечении он вернулся, в Торонто, где был одно время председателем местного отдела молодежи при Русском пабо-че-фермерском клубе им. М. Горького.
Некотброе время тому назад Он выехал в Гамилтон на работу. 15 марта он простудился. Падстуда перешла в воспаление мозга и 1 апреля он безвременно скоцчался.
Похороны состоялись 4 апреля по гражданскому обряду в соответствии с предсмертным желанием покойного. Вынос тела был произведен из дома его отца Филиппа Бенедиктовича Оверчука. На похоронах было много членов местного отдела молодежи при Федерации русских канадцев и члены Федерации. С речью выступил Джон Мочкоч. который указал, что покойный принимал ' активное участие в прогрессивном движении. Похоронили молодого Оверчука на Проспект кладбнше.
Матрена Даниловна и Филипп Бенедиктович Сверчуки, а также их 5 детей благодарят всех друзей и знакомых, выразивших скорбь по поводу безвременной кончины их сына- и брата,
Ф. Б. Оверчук. — Торонто, Онт.
ФРК Г. ОШАВА ПОМОГАЕТ КРАСНОМУ КРЕСТУ
В воскресенье 5 марта отдел Федерацпи русских канадцев г. Ошава устроил вечеринку .для приобретения денег в фонд Канадского Красного Креста. Вечеринка прошла успешно. Чистого дохода поступило $30.00. Деньги переданы в местное отделение Канадского Красного Креста.
От имени отдела выражаю искреннюю благодарность всем присутствовавшим на вечеринке.
Л. Олееюк. — Ошава, Онт.
ФРК РУДН-НОРАНДА НАМЕТИЛА ЗАДАНИЕ СОБРАТЬ $150 ВОРГФОНД
По получений циркулярного письма из Главного Правления Федерации о кампании по сбору! организационного фонда отдел \ Федерацри гг. Руан-Норанда на своем общем собрании наметил задание собрать $150 00.
Члены нашего отдела высоко ценят руководство Главного Правления, в результате которого отделы блестяще помогают своей героической родине. Наш отдел очень благодарен Главному Правг. лению за практичес1ше и своевременные советы и инструкции, за поощрение отделов циркулярными письмами и через ^Ъест-ник
На общем сооранни нашего отдела членам были розданы подписные листы д.тя сбора денег и намечено провести 3 вечеринки, одну из которых устроит женский отдел при Федерации. Для проведения вечеринок были избраны комитеты.
Члены с энтузиазмом взя.7ись, за работу и некоторые уже собрали по несколько долларов. Если члены будут и в дальнейшем работать с таким энтузиазмом, то намеченное задание будет перевыполнено. Однако необходимо, чтобы все члены приняли ектив-ное участие в кампании, ибо до настоящего времени во всех кампаниях принимала активное участие только одна треть членов отдела^ Правлению нашего отдела следует проверить списки всех Членов отдела, узнать причины непосешенпя некоторыми общих собраний и вовлечь их в работу.-
Успех нашей работы в помощь родине будет зависеть   от успеха кампании    в организационный фонд Главного Правления. В. Муха. — Норанда, Кве.
ФРК Г. ТОРОНТО НАМЕТИЛА ЗАДАНИЕ $300 В ОРГФОНД
2 апреля состоялось общее собрание членов отдела Федерацпи русских    канадцев,   на котором; правление отдела предложило соб-1 рать $300.00 в организационный! фонд.   Собрание   утвердило это предложение. Деньги в организационный фонд решено собирать по подписным   листам, которые правлен-ие отдела роздало членам, и путем устройства вечеринки.
Правление отдела надеется, чго при сотрудничестве всех чл1'Нов отдела намеченное задание будет выполнено в срок.
Онуфрий Минов. — Торонто, Онт.
ФОРТ ВИЛЬЯМ
Внесли свои месячные обяза.-тельства в помощь народам СССР: Н. Митчук $2000; Д. Бойко, А. Октаба по $10.00; М. Шумик $6.00; Г, Заверженец $2.00; Г. Лигоцкий $1.00,
Одновременно высылаем деньги на сумму $9.00. поступившие с вечеринки 28 февраля. Итого $58.00,
Казначей С. Панасюк. — форт Вильям, Онт.
ВИТАМИНЫ-ЭТО ЭНЕРГИЯ
Одной нз главных причин бо.пез-ней и понижения жизнеспособности яв,1яется неуравновешенная диета и отсутствие подходящей пищи. Это может даже с.'1учнться с теми из нас, которые спосрбны достать любое количество разнообразных продуктов очевидно лучшего качества.
Многое в подлинном питательном качестве пиши зависит от того, что она содержит в себе пра-ви.1ьное и уравновешенное количество разных ВИТАМИНОВ и МИНЕРАЛОВ,' необходимых для восстановления ^системы и замены тканей, которце все время рас--чодуются.
Витамины необходимы для здо-имеют в достаточных количест-ровья и продукты, которые их не вах. лишены диэтной ценносгн. ВИТАМИНЫ и МИНЕРАЛЫ являются ПОДЛИННЫ.МП "необходимо-стями для жизни", так как полное отсутствие только некоторых из них приводит к смерти.
Даже недостаток витаминов означает плохое здоровье, потерю энергии, понижение болезнесоя-ротнвляемости тела и подверженность болезням. Очнитесь и ирн-обретпте новую энергию приемом ВИ МИ КЭПС ежедневно Бутылка на 50 дней — $3.50. Инструкции на русском языке. Пошлите заказ сегодня же в ЕЫК'8 ОКЬС 8ТОКЕ 305 201Ь   81.       ЗаякаЬооп, Заек.
ПРОДАЕТСЯ ФЕРМА .10 акров в Брэдфорде. Хорошие здания. Обращайтесь с запросами по английски по адресу: Н. 21о1к!п, 115 Вегпагё Але,,
ТогоШо, Оп1. (2)
ТОРОНТО
ПЛАН КАМПАНИИ ФРК Г. ЛОНДОН в ОРГФОНД
ФЕРНИ
У11.1атили сбои месячные обя-' нательства в помощь народам СССР: П. Хутко, П. Микитич по ,-^5.00: С. .Зиновпч $4.00; В. Яку-бец, Ф. Жарко, Я. ГОркевич, Мз Комрпевич по $2!00; А. Грпнгоко ?1.00.
Т^ОРОНТО
РУССКАЯ, УКРАИНСКАЯ И ЛИТОВСКАЯ ОРГАНИЗАЦИИ
устраивают в субботу 22 апреля,, В ЗАЛ1 МЭССИ ХОЛЛ :
КОНЦЕРТ
в честь побед Красмй Армии.. Прогртм* концерта состоит из вы-втупленмй тр«х.«аро»» «рунного оркестра, массовых танцев, соло
и Др. ^1911еров.
1|ДЧАЛ0 В.8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА
(3)
церте в ноябре по пять и больше долларов, зайти в помещение на-^ ■4гаего отдела и получить квитал-цни.
Жертаовали: А. Влйсов $50.00; А. Кирюшек $40.00; И.- Козак $30.00; И. Одынский, А* Дифорд, С. Лпсогор по $25.00 • И. Репиха, $20.00; А. Зима, Т. Ярович, И. ТТавелко по $15.00; А. Качан $13.00; И. Валгошко, В. Жилич, И. Климчук, Д. Гавронскпй. М. Чеб, Волтер и Алмер, Балаим, Маховский, П. Ткада, Т. Заге-ровский, Н. .Потоцкий, И. Гермай, М. Позняк с женой, Н.Майброда* М. Мазур, Т. Левин, М. Попович, С. Гронский, М. Домеекий, ,А.; Мельничук, Р. Шендер, В: Новик по $10:00; Сахащув, А Позняк, А; Калютич, В. ТГпгас, И. Салгок, Т. Хумйв; Л. Берестов, м-р и нрс.Пута'^г В.; луза, Т. Дутва, Д. И. Овряник, А. Макаревнч, П; Ромайчук, Ф. Яки-: мови^, Мелънйчук, В. Гриягок^ М. Евтухович, М; Вовк, Д. Филипс, Ф. 0. Фрек, Ф. Дениеюв,
М. Воробей, Дяс. Романенко, В. Олиферович, Н. Новик, С. Голуб, Дж. Волас, И. Новик, А. Тптовпч. Н. Пана с ГОК, Д. Мойсгок, Ф. Кузнецов, Ф. .Тнбонский, А. Гойко, Столят)чук. Дж, Велеско, в Антон-чук, С, Шмауст, Луся Шатско, И. Кадготич,. Стелла Палсат, М. Вес-липкий, А. Енк, А. Омелгосик, П. Дидык, Ф. Терпеливец, П. Кри-жалко, А. Якимец, К Мусич, А. Йонг, В. Кобылка по $51!00; Г. Слупский $-1.00; Дора Бойка, В. .Земаш, Д. Сайк,, Капрал, С. Стей-ман по $3.00; Радомский, Д. Оле-феровиЧч И. Литвин. М. Мельничук, Т. Армор, Н. Мокришсий, И. А. Яктгец, Милли Джекив, В. Палатик, М. Потапчук, И. Рома-нюк, Г. Горович, А.'Трофимович, К.Сенько, А, Пронгык, А. Захарко, М. Депин, И. Суходольскнй, Мария Левицкая, Ермолгок, Ф. Рыбак, С. Борда, И. Орлов, П, Глус, С. Грещук, М. Кари по $2.00; Г. Ннколф, Н. Отыфчук, В. Леон-чук, В. Бетгогау Воломокий, Т, Ленчунко, Н. Калготэу Броды, С. Романчук, П. Онуфрей, Е. Каска, Пика, К. Попович,С. Кравец, Г. Мельничук, Каменский, 0. Джекоб, Амепикан, Ф. ГОопский, Г. Кленгон, М, Короткий, М.Мэ/-леш, А. Северин, Д. Токарский, Г. Левченко, И.:П1ащга Крест, И. Каменский, Дж, Медик, Евтухо-вичу СИ. Висдюк,'Ковальский, Анна Ванчуляк, Н. Музюк, И. Василевский, В. Скочил^с, Л. Ку-лов, А. Раскив', товарищ, М. Сте-Ф^апюк, Мария Шуленя, Д. Юзе-фович. 3. Шабаровский, Е. Кар-пгок, П. Г. Шере«в1)та, Д. С. Кельн по $Г.00; 2 по 25с.; 1 мальчик — 10с
А. Омелюсин. —-Эдмонтон, Алтай
Общее собрание поручило правлению нашего отдела провести кампанию по сбору денег в орга-нпзаппонный фонд Главного Прав ления Федерации» Правление отдела охотно приняло на себя эту обязанность и на следующий день выработало следующий план кампании: устроить' 14 апреля бан-; кет. Всём присутствующим на банкете гоздать подписные листы для сбора денег. После банкета роздать подписные листы всем членам и друзьям, которые пожелают собирать деньги. Правление отдела определило задание собрать $60.00. Правление надеется, что если все члены отдела и друзья активно включатся в ка>гаа-нию, то задание будет перевыполнено.
Секретарь А. Мисюковец. — Лондон, Онт.
ФОРТ ВИЛЬЯМ
Внесли свои месячные обязательства: Н..Козлов $40.00: И. Галах $10.00; П. Мордан $8.00; И. Карпук $6.00; 3. Глевчук, И. Лобода по $5.00: А. Денесюк, К. Назарец по $4.00: С. Дубин-ский $2.00; Г. Лигоцкий $1.00; .1. Дубинская 50с.
Гр-н Т. Ольховский пожертвовал в помощь народам СССР $10.00.
С. Панасюк. — Форт Вильям, Онт.
ВИННИПЕГ
Федерация русских канадцев г. Виннипега устраивает в воскресенье 23 апреля в своем помещении на 406 Селкирк аве. ЛЕКЦИЮ на тему "Тегеранская конференция   и события последних
дней". Лектор--депутат мани-
тобского парламента В. Кардаш. Приглашаем всю русскую колонию посетить лекцию. Начало в 2.30 дня.
"1псоте Тах" 1943!
последний день заполнения форм—30 апреля 1944 г.!
Обращайтесь к нам за: выполнением форм, проверкой вычетов нз заработной платы, вытребованнем переплаченных налогов. ^омiniоn  т1скет огг1се 8. Не1Ге(г, Nо^а^у 1*иЫ1с, 143 ^аееп УУ'ев!. Тогоп1о Те1. ТУ а 6344
Живущие   аа   городом   могут обратиться к нам за услугал^и письменно.  Пииштв по русски.
ТОРОНТО Адвокатская деятельность ДАВИДА ГОЛДСТИКА будет продолжаться в той же конторе на 414 Бэй стрит адвокатом миссис Д. ГолдстиК совместно с ее братом адвокатом Дж. Капла-ном, который занимался адвокатурой в течение последних 15 лет в Торонто. (53)
ВИННИПЕГ
Г0Н0НТОСАНРАТН0-йи$$1АН СОНЗиМЕВЗ С0-0РЕВАТ1УЕ
т.
Хорошие   и   постоянно свежие продукты по умеренным ценам. Поддерживайте народное предприятие. Карпаторусское потребительское
кооперативное общество 410 ^иееп ВН. УГовЬ.  АВ 6888
Ог. Н. НегзНШ
ВРАЧ-ХИРУРГ Внутренние, крови, половые и женские болезни. Операции  и  Экс-рей клиника. ГОВОРЮ ПО РУССКИ 612 8о1Рег8е( ВИк.. РоЛаве Ате.
ЯУшп1рев, Мап-Гел. кабинета 26 600; резнд. 55707
ОН. I М1Н0Е88
ВРАЧ-ХИРУРГ
597 СоИе^е 81.      — Тогоп1о
Специальный электро-тераличе-ский отдел для болезней, нуждающихся в медицинском и хирургическом лечении.
ТЕ^ЕРНОNЕ    МЕ .5090
Говорю по русски и на других славянских языках.
больные:
I    .'1в-чатос1.  методом    Кнайпа. Прврод» ■ лечит всякие болезна. Лечение травашк ' и  разного   рода  пелебвына  вавнакя — зто путь к здоровью. Лечеаке этого ро-I да очищает кровь и  вытесняет  па ор-' ганизма  нездоровые  материалы, улучшает    кровообращевве,    оживляет яея-I тельность   всего    организма.    Ничто вг« ' может заменить    естественное аочени* [ этого рода.  Больные   должны описать I свои недомогания н мы пришлем им иу-ж-пыв   лекарств».    Стоимость лекарств» 51.33.  Совет бесплатно. С. О. О. за счет покупателя.   При   закпзо   прилагайте 50 сентов. На ответ прилагайте 4-овнтовуи> мяркз-.
Специально   женс-кпе   Сюлезни, туберкулез,   эпил^-пгня.   детское малокровие.
ЫГЕ & матике 215 8е1к1гк Ате.        "УУ'аппхрег. Мап.
ОВ. }. И. ВЕВЕВ
РУССКИЙ ВРАЧ Специалист по внутренним, кожным   и   венерическим болезням.
Лечение полового бессилия. Новые методы лечения и экс-рей.
Даю письмвннив ответы при приложении   к  запросу  деух долларов.
288 Ва(:Ьиг81: 81.
ТОКОNТО. ОХТ. ТеК \уа 9181.
Л.   Л У Н С К И Я
ПРЕКРАТИТЕ ЗУД -ОЧИЩАПТЕ КОЖУ
Для чего беспомошно^нзвнваться я корчиться   из-за пыток зуда?
ЙиК'8^1КТМ1-ЛЧТ № 5 основанный на рецепте знаменитого специалиста по кожным <кь лёзням и составленный опытным химиком — фармацевтом, доказал свбю успешность в тысячах случаев внешнего раздражеяня койсй. особенно в ЭКЗЕМЕ. ЗУД-НОИ ЧЕШУЕ, ЧЕСОТКЕ РУК. ЯДОВИТОМ ПЛЮЩЕ, ЧЕСОТКЕ МЕЖ ПАЛЬЦЕВ НОГ й в других кожных болезнях.
НЕ ОТКЛАДЫВАПТЕ М 5 совершил чудеса для мужчин, женщин и детей, которые хронически страдали от кожных болезней. "№ Б", прилагаемый снаружи к пораженным местам, приводит, к исчезновению чешуи й красных пятен и кожа принимает свой нормальный вид. Ручаемся за быструю помощь или возвратим деньги. "
ЦЕНА $1.00 и 12.00
Не медлите. Начните лечение теперь же.
Закажите по почте ш ЕЬШ'З овив вТОЕВ
Овр*. V. 805 гО«Ь 8(гве« ^м! 8А8КЛТООК 8А8К.
ОКУЛИСТ Исследуем   глаза. Подбираем очки против   разных глазных болезней, нервности и головных болей. Говорим по русски.
470 СоПеге 81. лу.,   —   ка 392^ ТОКОКТО. ОКТ.
КРЕМ МОРФОЗА
ИСПЫТАННОЕ СРЕДСТВО Д.1Я КРАСОТЫ Кто желает иметь молодое л н и.о, без прышей моршин, и желтых пятен, угрей и веснушек, н кто желает красиво высматривать, пусть тотчас же напишет за этим сред ством 'Крем Морф о^ за, или зайдет в нашу аптеку. Це
■ на $1.10 с пересылкой. 0сргек1м ауе. ОКиС 8ТОЕЕ Оер!. 6.
239 ОиГСепп А'^е. ЛУштре».
О НТРЕАЛ
ОТКРЫТЫ ДНЕМ и ночью РУССКИЕ БАНИ
единственные в Монтрвале. К« менная система огревання. Женский день по вторникам от 2 ЛИЯ до 12 ч. ночн.
3963 Со1о1иа1  А'?.: ТеЬ^ РЬ 0094.
РУССКИЙ ВРАЧ В МОНТРЕАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Многолетняя практика в знаменитых европейских и американских больницах. — Специалист по в,нутренним, женским и венерическим болезням. Часы приема — от 3 до 9 часов вечера. Телефон: НА. 7623 3637 Рагк Аув.
ГАРАНТИРУЕМ ОТ РЕВМАТИЗМ А Й ПРОСТУДЫ
Употребляйте миаь ШIЗ.\^Р^' {Щ2АНН) при боли в ошшв, в, плв-ча:х,\ лопатках^ шор, руках, локти, и кнсхях рук, груди, бед-
ПЛТ. >КПЛР1ТПТ. о.ТV■пввязс и по11Е1ЯСка.х. ттп  ппг.ттутппт-». тгооВЯНеж*-
ЗАРГА ааввряет вас в облегчении д выгадброллотш в Веркоаь-ко дно* при первом иго омааываыИи. Цена мази Миаарг — $4.60 «а мааую байку и $6,50 за; большую. Мавь Ыиаарг (МиаЩ) про-цаетсн теперь всеми 'пптокаряии и фермерокики магаавяамя во Ьоёх, чаотах Каипды. Но торийте времени я лояьауйтеоь Шияр^ гом. рогоднн' дпя вашей' аупшей. пользы. Книжки укаааний иа^ початапкг на 12-языках,:"
Ы18С0Б МБВЮАЬ СО.,; Оер1; 8 К, 559 Ва(Ьиг81 8Ц ТогопЪо, Оп».
ОПЕРАЦИИ ЖЕЛУДКА НЕ НЕОБХОДИМЫ
вачвм страдать я аа^я^ьсть (боаеавъ шеаудкаТ /Яодй' аы^^^^^^« лте боиь а пояснице'; в црапои или яовон бову>/б6^ под.ребрмр!.
под аопатхпхв, боаь под грудью, боля 6т гавов/^аЛогт, вапоЬ. 5о.1л я .П010ВП и. желчном пузире, лекарство еУООКИВ-ХРИх^ МБНФ растворяет и пагоняетжеячно-мочовыв камня, вадоржквкП раавитпе апендицит». оздоровияет кровь, ввгуя*^ Глрвнтируои, что Р:^00К111| ТРГЦСМЕНТ ; Щ1/801 ; Т1ШАТ1^№ даст верную т» скорую помощ>. Шва бутылки $5.50, а двухоу!^ дой - $10.00. РУССКИЙ ТРПТМВНТ твпв#» хфодаетол ■ вмкцоЙ аптопв н в каждой форхерокомк&гаанио. Еоян ад» цех. »того пскарства, пишите' пепооредотвовао:;в чм«»«в . ^ по<-^7'айто ,по адресу: ■ ":'.'"--,Л -      '/Л. .•; гл.,;-:;
ЬГЗСОВ МЕВХСАЬ СО., Вер*. 8 К, 5!?9 ВаЛпгв^       ТЬгопи» 4, Оп^^