СУББОТА, 16 ДЕКАБРЯ, 1944
в В С 1 н и к
Стр.- е.
БИОГРАФИИ ВЬЩАЮЩИХСЯ •■КАНАДЦЕВ
ГЕНЕРАЛ ДЖЕЙМС ВУЛФ [ : ; (1727—1759)
Вторал миррвая война снова 1»щв1шула вперед молодых офпцс-ррв в качестве командующих ар-ЩйШ. Мы знаем о талантливом советском генерала Черняхов,-ском,. который в тридцать четыре года,покрыл себя славой. Мы знаем также о молодых, едва достигших тридцати лет, канадских генералах, которые с таким успехом поведи наши победоносные бпи-гады и дивизии против упопного врага. Мы знаем о способных американских генералах, котопым еще не перевалило за тридцать. Нынешняя война — война быст-1»1х действий, сюрпризов и смелых атак. Где те, кто постапше, Призадумаются в нереппггельно-стп, там молодые рискнут и вы-вграют.
• Война за австрийское наследство, которая велась двести лет тому назад не только в Евпопе, во и в Азии и в Гевепной Амеви-ке, тоже была войной быстрого движения и смелых сют)при5ов. Эта война велась молотыми генералами, и битвы, котопые они вели, мы все еще вспоминаем, так как они делали историю, нашу канадскую историю. Стдьба Канады была решена в битве, которая продо.тжалась всего на всего пятнадцать минут. Эта битва велась двумя храбрыми и очень молодыми генералами. Оба они погибли в этом бою. Когда они умерли, генералу Джеймсу Вулфу было трищать два года, агенепалу ЛГгои Жозефу де Монка.тьму было сорок Семь лет от роду. Когда бчт-ва в Авраамовых Долинах была проиграна, и смертельно раненый генерал Монкалъм диктовал свое последнее письмо семье, он также послал просьбу генералу Таун-генду, который заменил генерала Вулфа. В своем письме он просил генерала Таунсенда хорошо обпа-щаться с французскими пленны-мт? и с французским населением Новой Франции: "Будьте их защитником, как я был их отцом*.
Каждый канадец знает историю жизни генерала Вулфа. Он родился в Англии, в Уестергаме, второго янваоя 1727 года в семье йолковника Эдуарда ВулгЬа. Он тчйлся н Уестергаме п'Гринвиче. Едва достигнув пятнадцати лет, он нолуЧпл назначение втооым Лейтенантом в полк своего отца. В 1743 году он уже отличился в битве при Деттпнгене и был возведен в чин лейтенанта. Он воевал в Шотландии против "Молодого Претендента", английского плин-ца Чарлза Стюарта, и принимал участив в б^тве при Келлодене в 1750 году. Тогда же он получил чин подполковника, а четыре года спустя — полковника.
Когда Уильям Питт, британский государственный секрета оь, искал, молодых генералов, чтобы послать ..гаг в Америку (сам Питт был очень молод), он выбрал полковника Вулфа, который должен был служить под начальством Ам-герста; Вулфу дано было задание взять французскую крепость Лю-ибур? ключ к Квебеку. Он взял вту крепость в 1758 году после короткой и блестящей осады. Было слишком поздно, чтобы начать наступление против хорошо укрепленного форта и города Квебека, поэтому он вернулся в Англию, ^обы: закончить приготовления к кампании будущего года и чтобы навестить свою овдовевшую мать. Это был его последний визит в Англию.
Осада Квебека началась, в июне 1759 года и продолжалас1> две-йадцать недель. Если бы губернатор Водрей не вмешался и не помешал генералу Монкальму, падение Квебека было бы отсрочена ещё" на год, но обстоятельства были против Монкальма. Воййа в Европе развивалась неблагоприятно для..Франции, и она не в со-сггоянии была в достаточной мере поддержать свою армию по ту сто-^)ону,;Атлантического океана. Храбрость генерала Монкальма принесла маЗю кользы. ^ Не. будучи в состоянии взять ^ород лобовой атакой, генерал Вулф с юношеской смелостью ре-щш попробовать невозможное: |(зобраться на скалы в трех милях Вверх; по реке И взять крепость с тыла. В .ночь с двенадцатого,на тринадцатое сентября его баталь^ шы незаметно взобрались на утес, и на следующее утро все было готово для решительной битвы за Авраамовы Долины; Мы знаем рсториго этой битвы. Новая Фран-']с(ия превратилась в Нилснюго Ка-.|наду И Квебек. Она да.'га нашему 5^оминиону много выдающихся ^государственных деятелей и лидег ров, и ее старые французские пол-«и покРылии5ебя славой во время Ьтой войны за освобождение,Фран-(Ции, родины их ппедков,. откуда !и5с прадеды приехали больше ]^рхсот лет тому назад. I Генерал Вулф похоронен в Ан-
НА МИТИНГЕ ФРК Г. ОПАВА НА РУССКОМ МИТИНГЕ В Ш СОБРАНО $205.50 В СЕМЕН- ШНДЕ СОБРАНО $610.00 В НОЙ ФОНД
Отдел Федерации русских канадцев г. Отгава созвал 26 нояб-
СЕМЕННОЙ ФОНД
ПОМОГАЮТ ДЕТЯМ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
Слыша и читая о бедствиях детей в СССР, я решил помочь —
В воскресенье 26 ноября адесь ^ ^^к могу. Во время поле-, оос1;оялся массовый митинг рус- вых работ в окрестностях Нантон ря массовый митинг для раз'яспв-, рких жителей, организов-яный собралось большое количество рання вопроса о кампании по сбору местным отделом Федерации рус- вочих и фермеров. Пользуясь этим л!«Л^,Тг?гоТ^ покупку|ских канадцев. С речью на ми- случаем я обратился к ним с л!^1?/^^ выступил преитавитель просьбой помогав советским детям
отдела на митинге присутствова- Главного Поавления Федерации
ли представители советского по- гр-н Н. Бобрик, который расска-сольства гр-не С. Воленко н И. Глусаров, представитель ФРК г.
и они горячо откликнулись. От себя лично я пожертвовал
вал о постановлении Второго Все- - '
канадского Русского С'езда соб- долларов. Другие жертвовали:
ра-п. до 15 декабря сто тысяч пол- ^^'''^й'^'^ ^2' ^^"'•'''^ V т^^'
Харов на покупку'семян для СССР. ™ И ^ Внллт в X. Тур-
Он призвал собравшихся жертво- ^ ^^-^ и
вать, кто сколько может, на это "^фт. И. Винг X. Н. Маошалл,
благорбдное дело. |М- У^"^' $5^00^ С. Шервтд,
Несмоп)я на то, что людей на ^И- Бене^, Н. Вокер Л. Ф.
Монтреала гр-н И- Омелянгок, представитель украинской организации гр-н Д. Дедейчув.
Гр-н А, Бистран, делегат Второго Всеканадского Русского С'езда, дал отчет о с'езде, а гр-н И. -----•......— тто»лптт пл лл- л л„ло1т г
Омелянюк выступил с призывом митинге присутствовало немного, давсон. по Ф^.ии, v. илоее, ъ. к собравшимся о пожертаовании было собрано $610.00. |Йонг, И. X Родос, X. ХангерГ)лю-
денег на покупку зерна. С речами Жертвовали: К, ГПепетунко ^ер, 1-не ьеингеснер, р. и. ии-выступили Д. Дедейчук от Товари- Я^бО.ОО; М. Короле. Г. Т-м-ххркпЦ. коле, Ред и Байт Стор Импириал щества канадских украинцев и Г. Зубплевич по $50.00; Г. Грон- ^о^^лл, И. Якобсон, И Блейдс,
представитель советского посольства гр-н И. Глусаров. Он расска-
ский, Р. Мотол^тнец, М. 3"Т"поц Ф. Робине, А. С. Нейч. В. Лорепс,
^..^^ .р-. .____^„ по $40.00: А. Шепетунко, Н. Да- И. Лии, К. Чонг, П. Хавард, А.
зал о жизни советских народов в'видович. Н. Лагодич по $Я0.00: С. Тетчук, Р. X. Броквей Х. Д. настоящее время, о их борьбе и К. Я. Шепетунко, 3. Коровай по Джансон, А. Р. Линд X. X. Мсс-выразил сердечную благодар- •''?25.00; Г. Ммтртатин, К. Тере- серли, Д. Мит, Н. И Зтаанс, Т. ность канадскому народу и Феде-'бейчук по $20.00; Ф. Боптнлв- Харолдсон Б. Пломб, .1 В. Ливпн-рации русских канадцев за ока-'<''кий, С. М-^сл^й по $15 00: М. гстон, 0. Хага, Г. В. Пирс. Друг,
Горпингок, П. Затичец, И. .^ось, И. X. Голайтли, С. Кларк, Н. Г,! И. Осадец, Г. Харкзлтотг. И. Фед- Вей, X. X. Смит, Друг. Ж. И. Ляр-
зание помощи народам СССР.
На митинге был произведен сбор денег в семенной Фонд, выразившийся в сумме $205.50.
чук. С. Мельник по $10.00.
сон, И. Прайдам, Ф. Шоу, А. И.
аокшшпиил » »; ацио ЙМРНИ ОТДела ФеДеРЯЦИИ ВЫ- ПаВбЛЛ ПО $2.00: М. р. ИоВИН
*'''жр111^пятги-^г"'"чпппп'^й^^ ражаю большую благодарность $1.50; И. Хиберт, П. д. Рейген,
П Б?р^и А Бпст^ан И^М^^ всем жертвователям. д-р Лавсон, П. Г. Томас, П. Ро-
^^7Т;пл;„. ?^?г1\.«;«^^^^^^ Секретарь о. Мотоля-.ц. - ер, С. Колвел, С. Ауто сервис, К.
ков, М. Чоповик, д. Кульбпбск^^й, И. Турина, С. Брайдел'по $10.00;
И
Кроуланд, Онт. Комор, Р. Л. Гетли, С. Л. Кохлер, Vи^л1/IиIIиI о Г. Мельвин, И. д. Лейдло, И. С. УКРАМНМЫ В р^д и. Рогински, И. И. Малофф,
И. Пашковский, Брилов, М. Боло- РУППКИЕ
шин, Я. Жалоба, Н. Титор, И. мя«яоторпе" поЖ^ртоо^^а п-^ ""'^"р'г/ХГГ^^^^
Дядик, Ф. Мантел, П Мус'ий. Я. $.975 В СеЙеННОЙ ФОНД 1' ^с.^Т Маь^и'пврей X' [ Яворозник М Жайдачевск;.й М. в Мэйрторпе нет отдела Феде- ^5,^' ^* Й Вака™« ^ Мандрик, Н. Юркевчч, Д. Тефва- рац^и русслх канадцев. З.есь ^^Т^^'^^т Лимли В Боа^н С нгок, Ф. Богоргок, Ф. Костюк, Г. есть отдел Товарищества канад- у^^У^^' г;ЛяпГ> Б йпт^^ Турин по $5.00: М. Билинец. И. ских украйнттев,'некоторые члены ^^''-^Т; А г' Гттрт'
Висковскпй, П. Ткачук по $Я.00; которого - белоруссы и читатели ^- Е^^.'^'/'ж^^Л;^;^ С. В0.тчик, Д. Дедейчук, П. Гай- "В-стника" Г/ -^^^^^т Т. Ддонс,
ддачук, И. Омелянюк, М. Хуто-| в воскресенье 3 декабря состо- ^' Р^^"^?^;^^- '^2?рр.пя ранская, Н. Жуков по $2.00; Ан- ялось регулярное собрание членов ^/''^^ 5?" ,?'г ' п д1ппгтп.т на Кпивоноспк. Анна Верхова по этого отдела. Гр-н Таоасюк о^н- И- М. ^аккей, С 0. Джорстпдт, $1.00; 1 - 50с. | .омил члонов с постановлением ^^Г^Ь^п Г^ь^?;рл р'
От имени отдела выражаю боль- Второго Всеканатского Русского "о^' ^4 лт /' г м лт гхго^" шую благодарность всем жерт- с'езда о сборе ста тысяч т'млпров Л 1^1урфи. ь. лит 1>1а крт,
на покупку-семян для СССР и ?• X Кларксюн, Е. Ст^^^^
вователям.
Ф. Костюн. — Оттава, Онт.
предложил проиг^вестт тут же сбор аскилл Е И Логгстон, С Отге-
дёрр- на эту цель. Было собрано Г''^" И' ^'^'^'п^г $29 75 |Д- ТуР^^ей, В. Р. Сервисе. В. И.
ФРК г БРДНТФОРЯ СОБРДПД Ж-^вали: с. Тят,?>сгок $10.- Монтгомери, С С Кольер, В. Б. п. ...«имгг ™^ ^0- Ф ТроФймук. П. Вакулъчик, Маккинтаер М. С. В'Луз. А. Н.
НД МИТИНГЕ 270 йОПП^РОВ г. ГаРтман по $5.00; Т. Расев.ч, ^^^^^-^^^.^Че^^^^,/я.^Л"^ А^
С. Зтеяк, Ир^ча ^^емко по Хиндл, Б. Матткей, Друг В. Д. Ал-$Г00: 1 — 50с.; 1 — 25с. 1лан. С. И. Робинсон, Г. С. Дал,
С. Тарасюк. — -^эйрто^п, Алта И. Хага, И. Эриксон, .1. Хага, Р. ^ А. Грин, П. С. Стор, И. Л. Снут-
гпасс, М. Маккдугал, Ж. Г. Ста41ф,
В СЕМЕННОЙ ФОНД
Отдел ФРК г. Брантфорд, учитывая важность кампании на семена, наметил себе задание собрать $500 на эту цель. Для этого было намечено 3 предприятия и один массовый митинг. Митинг
ТОРОНТО
СДАЕТСЯ в Н^ЕМ
р. В. Мун, П, Витгак, X. Кон.та, Друг. X. Б. Йлърих, Райос, Дт)\^г,
сзстлая чистая меблипованная ц. Кинг, Т. М. Андерсон, М. С. 1л"1«^!1й^ комната для од-'ого • жильца. За Шоп, Ф. Кафе,, А. Синклер, И. состоялся в воскресенье 10 декаб- „одосбностями обратитесь по теле- Синклер, X. Спанки, И. Митчелл,
^г;р^Т,яЗо ш11ХГгн^^ фоиУ Ы 85/;в от 6 до 8 вечера, л Хи.Ь М. Фепб.р, Друг, Ярчг, вйтель Главного Правления г-н Е. ,- ^ ^ ^^^^^^^ ^ Фрейзер, В. Б.
Коп, Дсуг, И. ЛеПнг, Дпуг. 0. Дейвидсон, Друг, Друг, Л. Брпд-!лей. 75с.: М. М. Спратг, С. С. |СтэЙшон, Д. И. Крверс. .1онг Он, !в. Никппаф. М. КазабоЛ, И. А. 1Илд. И. X. Бурнет, И. Карайв^^н. !р. Голд. и. Роберте, Р. Л-^ль, М. ■!^Торрей. Т. Чайлдпесс, А. Люм, Б. 'Вттт-сма, А. Макайвор, Б. Бутипа, |Т. Т. Вонг, Друг, Дпуг, по 50с.; .X. Макмастер 30г.: Н. И. Блрйк, !Х. С. Кайнлт, М. Торнер й Дж. Доррелл по 25с.
Григопий И. Веригин. — Нантон, Алберта.
Забудский. Было собрано $270.
Наши члены также посетили группу русских евангелистов в Ва-терфорд, которые сердечно отнеслись к делу помощи СССР и пожертвовали 91 доллар. Жертвовали: М. Мулькевич, В. Гаврилов, Р. Сонненберг, А. Севернгок. Г. Стадник и С. Петоочук по $10.00, сестры сложили $6.00 и из общей кассы было выдано $25.00.
Выражаем глубокую благодарность всем жертвователям.
За правление И. Бохонно. ~ Брантфорд, Онт.
И. АНДРУС СОБРАЛ В СЕМЕН-НОЙ ФОНД $47.00. I
Жертвовали: И. Андрус $20.00; С. Алиноф, А. Пелд, И. Шнайдер, К. Лейтинен и А. Янко по $2.00; Т. Юго, Р. Фалко, Т. Главацкий, Н. Стефанко, С. Телик, П. Фор-ни, И. Кудлак, С. Филюски, П. Панкив, к. Форни, А. Армалато, П. Дилори, О. Ганио, Н. Лебоне, М. Шют, Г. Микни, А. Факс по $1.00.
И. Андрус. — Николсон, Онт.
ПОПРАВКИ
В списке имен жертвователей на духоборческой манифестации в Камсаке 15 октября, помещенном в "Вестнике", были пропущены следующие имена: Семен Вергин (веригинского района), пожертвовавший $10.00, и Яков Калма-ков (Камсак), пожертвовавший $5.00.
м; Нарницний. — Намсай, Саек.
В помвп];енном в **Вестнике** от 18 ноября списке имен жертвователей на вечеринке ФРК г* Фер-ни в цомощь народам СССР было цропущено имя Т. Денисгока, пожертвовавшего $2.00.
ФИНСКАЯ АРМИЯ ДЕМОБИ-ЛИЗОВАНА , Москва, 12 декабря. —• Московг екая печать опубликовала вчера сообщение, что финская армия переведена на условия мирного времени и. полностью демобилиг зована.
глии, в деревне Гринвич, в пред-мест?>и Лондона, где жила его семья, и где немало молодых подрастающих морских героев начали свбю карьеру на службе вели^ кой империи. ____
1НТ. иМ1УЕН$1ТУ РНЕ88
227 \УЕ8Т 131Ь 8ТКЕЕТ, N6^ Уогк 11, N. У.
РУССКИЕ КЛАССИКИ
В НОВЫХ ИЗДАНИЯХ
1. А. С ПУШКИН: Сочинения
2. Н. а Г01 ОЛЬ: Сочинения
3. А, П/ЧЕХОВ:
.. $6.00 $6.00
$4.00
Избра^^ные сочинения
4. Л. ТОЛСТОЙ: Анна Каренина. В 2-х
томах............................ $10.00
5. Ф. ДОСТОЕВСКИЙ: Преступление и наказание $5.00
,..$1Л5 1.75
е. М. ЛЕРМОНТОВ: Стихотворения
7. М. ЛЕРМОНТОВ: Герой вашего времени
8. И. ТУРГЕНЕВ: Записки охотника ............ $1.50
9. И. ТУРГЕНЕВ: Дворянское гнеадо ........ $1.50
10. И. ТУРГЕНЕВ:
Отцы и дети................... $1.50
И. И. ТУРГЕНЕВ:
Повести и рассказы ..... $1.25
12. Н. ЛЕСКОВ: Очаоовэнный странник $1.25
13. Н. ЛЕСКОВ:
Левша .............$1.25
14. Н. ЛЕСКОВ:
Леди Макбет Мценского
15. А. ЧЕХОВ: , ■ Одноактные пьесы ..^....$1Л5
Пересылка за счет издательства Каталоги высылаются бесплатно по первому требованию
ГКТЕККАТТОЫАЬ ^NIVЕК8I'ГУ РЕЕ88 227 'УУез* 1Я1;Ь б^гее*,
Кемг Уогк 11, N У.
Прошу ' шыов&т» (оавдующив вва-Г' » » 4 » « 7^ 8 • 10 П М М »* К
(Нужпо* подчвркяутк) При овм топеу оп1ег^ ка оуык»
«мер. «ооо..........................
и*
факшпш .............•>.••...••.
..••••..•.•.••..•••••••••••••Г'Г'^Ц'Г'
НА ВЕЧЕРИНКЕ У Ф. ФОМИНО-ВА СОБРАНО $90.00 В СЕМЕННОЙ ФОНД
26 ноября Федор Фоминов в Пан !Крпк, Алберта, устроил вечеринку по случаю своих именин. Собравшиеся гости подняли вопрос о покупке семян для Советского Союза и произвели сбор пожер-твоврний, выразившийся в сумме $109.95.
Жептвовали: Елизавета и Семен Фоминовы $12.00: Федоп П. Фоминов с сем-'йством $8.10; Михаил и Марпя Фоминова, Иосиф и Анастасья Фоминовы по $7.10: Николрй и Мапфа Шумик $6.10; Лнтон Мушта, Пет и Авдотья Губановы по $6.05: Владимир йва-нюк, Н'^колай Юокевич, Мттчил Матюс. Василий Глевинский, Филип К'-япинчик, Леов Демяпович, Иван Пяптковский, Иван Вевиш-ко по $5.00: Иосиф и Лгафия Семеновы .'Р.^^.Ю: Петр и Аг?Аяя Са-лыЕины, Пето Г. и Пето Т. Кя батоны по $3.05; И. Стефрнрц $2.-10; Н'^тголай и Марфа ГVбанпвы, Степан Фоминов по $2.00; Лу-| келья Ф. Фом^нпяя. Варвара Л.' Новокшонова по $1.00. I
Расхода было на сумму $19.05 Чистого дохода осталось $90.00 Дейьги высланы в Главное Правление Федерации русских канадцев.
Петр С. фпминов. — Ланбрик, Алта.
СТ1=ТИ'"1УС О БУДУЩИХ ЗАДАЧАХ ВНЕ1МНЕЙ ПОЛИТИКИ С. ШТАТОВ I
Вашингтон, С. Штаты. 13 де-каб^я. — Секретарь С. Штатов Стетиниус выступил вчера перед Комиссией иностранных дел С. Штатов с т>ядом раз'яснений относительно будущего курса внешней политики Америки, намеченного министерством иностранных дел.
Он занвил, что "главными об'-ектами этой политики будут следующие меры:
1) ппллр^"/кивать вооруженные си.тьт С. Штатов:
2) помешать Германии и Японии достигнуть опять военного могущества, чтобы вести снова войны;
3) учредить организапиго Об'е-диненных наций в ближайший момент; I
4) добиться соглашения относительно мероприятий по широкому развитию внешней тооговли с тем, чтобы обеспечить оаботу для всего населения С. Штатов и более высокий уровень жизни во всем миле;
5) поощлять все народы к развитию свободных и демократических учреждений в согласии с их обычаями и желаниями.
Раз'яснения Стетиниуса были чаны ими в связи с обсуждением сенатской комиссией вопооса об одобрений новых назначений в Го-' сударственном Департаменте на посты шести ближайпгах помощников статс-секретаря.
КОНЦЕРТ РУССКОЙ МУЗЫКИ в ТОРОНТО
в субботу 1в декабря в 8.15 вечера в концертном зале то-ронтовской консерватории будет дан
КОНЦЕРТ РУССКОЙ МУЗЫКИ учеников проф. Б. Берлина. Программа состоит из произведений русских комп>озиторов, начиная Хандоскиным, родившимся в 1740 году и кончая Д. Шостаковичем, родившимся в 1906 году. Будут исполнены произведения композиторов Чайковского, Римского-Корса-кова, Гречанинова, Гедике, Рах манинова, Калинникова, Репи-кова, Майкапара, Глиера, Рако-ва, Прокофьева, Есевова. Мес-ковского, Кабалевского, Косек-ко и других.
Приглашаем всех любителей музыки посетить этот концерт. Вход бесплатный.
Г0В0НТ0САВРАТН0-Ни$81АН С0М$иМЕН$ С0-0РЕВАТ1УЕ 1Т0.
Хорошие N постоянно свежие продукты по умеренным ценам Поддерживайте народное предприятие. Карпаторусское потребительское
кооперативное общество ♦10 <1иевп 8*. ^ез*. АО 6888
ПРЕКРАТИТЕ ЗУД — ОЧИЩАРГГЕ КОЖУ
Для чего беспомощно извиваться я корчиться из-за пыток зуда?
ЕЬ1К'8 ОГКТММЧТ № 5 основанный на рецепте знаменитого специалиста по кожным Со-леэням и составленный опытным химиком — фармацевтом, дока зал свою успешность в тысячах случаев внешнего раздражения кожи, особенно в ЭКЗЕМЕ. ЗУД-НОИ ЧЕШУЕ. ЧЕСОТКЕ РУК. ЯДОВИТОМ ПЛЮЩЕ. ЧЕСОТКЬ МЕЖ ПАЛЬЦЕВ НОГ и в других кожных болезнях
НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ М 5 совершил чудеса для муж чин, женщин и детей, которые хронически страдали от кожных болезней. "№ Б", прилагаемый снаружи к пораженным местам приводит к исчезновению чешуи и красных пятен и кожа принимает свой нормальный вид. Ручаемся за быструю помощь или возвратим лен^ги
ЦЕНА $1.00 и $2.00
Не мед.-:ите. Начните лечение теперь же.
Закажите по почте в
ЕЫК'8 окис 8ТОЕВ
Оер1, V. 805 20{Ь 8(гее1 ^ея1 ЯА8КАТ00N 8А8К.
ИНТЕРЕСНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБО ВСЕМ
И. ТАРАСЮК СОЯРЛЛ $61.00 В СЕМЕННОЙ ФОНД
Гр-н И. Тарасюк (Фоксфорд, Саек.) ппислал в Главное Правление $61.00, соблрнБче им на покупку семян для СССР. »
Лхрлтвовали: И.. Наконечный, Ф. Ваоченко, Т. Силюков, Е. Бланк, М. Неминишин, Р. Сач-ковский, М. Капустин, Н. Швец по .$5.00: Д. Матюшин $4.75: И. Кт)апец, И. Арам*»нко. И. Та пасюк, И. Багнгок по $2.00: В. Гакрп, П. Сто ЯНОВСКИЙ, И. Кополь, Н. Басараба, X. Коллгокс, Н. Корне-люк, М. Баптков, И. Ивпнюк ГТТТипман, Саек.) по $1.00; 1 — 25с.
Т. МАРЧИН СОБ-^ЛП Ж'^О.ОО В СЕМЕННОЙ ФОНД
Гр-н Т. Марчпн прислал из г. Джосефчн, Онт.д! в Главное Ппав-лениё Федерп1щи $50.00, сббран-ные им на покупку семяй для СССР.
Жертвовали: Т. Мат)яйн $25.00; А. Сестак $5.00; К. Питерсон, А. ТТирсон по $3.00: X. Элингсон. 0. Таннер, А, Хота; В, Г. Кэйсж. Дж. Вакстер, Д. В.;Сгглдер по $2.00.
' В ПОМОЩЬ НАРОДАМ СССР
Посылйй ,в Т^I^вное ;Щат?ленйе Федерации $.25-25 :В, помощь нл^о-дам, разорейныл ,йойноЙ. в СССР. 'Эта суща 'т-^ .'добавочные деньги к тем,;котопне: я .собрал и выслал в Главное Цравление ппотлой зимой. Я' не мог'послать их раньте потому, что, люди' обещали, а от-далч только недавно.
Жертвовйли: Н. С; Попов, П. С. Исакин, Т. Пямпт Гпумын"), И. Д. Баев по $5.00: Ф. Д.'Хабаров. Т. Лбчалспгтй, М. Махенко. Н. В. Попов, Е. Попов по $1.00; В, Ступников 25с. ;
И. С, Попов. — Блэйн Лэйк, Саек.
ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ
Сморозил I
Слово "сморозил" обычно употребляется в случае, если че.10век сказал что-нибудь несуразное, глупое. Произошло оно не от слова "мотэоз", а от дт)евнегречегко-го "морос", что значит глупый. Олово "сморозил", повидимпму, возникло из словесной шутки, рас-илостпаненной соеди учащихся клрсспческих гимназий и духовных .семинарий, в которых обучали дрер^рглеч'^г'тпму языку. * | Во всю Иванозскую I
Существуют два об'яснения этого выяажения; оба имеют истори-чрское поопсхождение и относятся к эпохе допетровской Руси. В те времена колокольным набатом население оповещали о каком-ни-I будь важном событии или бед-' стви". Обычно колокольня молчала. Но когда начинали звонить во все ивановские колокола, как говорили, "во всю Ивановскую", то 8т0т звон извещал жителей Москвы о каком-нибудь исключительном, вы1тагощемся событии. ! Двугое об'яснение эт(эго выражения связано с громогласным обнародовянпем царских указов, на шумной и многолюдной Ивановской площади в Москве. Для того чтобы, всем было слышно, дьякам, зачитывавшим указы, при-хоттплось кричать на всю площадь.
Теперь слова "во всю Ивановскую" употребляются для харак-теристикн действий или поступков, совершаемых со всей силой, без всякого удержу..
Пиновый интерее •
Во многих карточных играх пики считаются самой млатшей, низшей мастьго. Играющий "па пиках" засчитывает себе при' вы-'тгрьппе небольшое число очков. Отсуяа и' пошло выражение '"пн-ковнй. интерес", то есть полное отступление интереса.
НЕТ У ВАС ЭНЕРГИИ?
Больше всего люди жалуются на отсутствие энергии, рев.матизм, судороги в ногах, усталость, боль в спине, плохой аппетит, плохое пищеварение, нервность. слабость, головные боли, головокружения и т. д.
Эти жалобы, согласно заявлениям видных врачебных авторн-гетов, вызваны по большей части, неправильным питанием. Замечено, что ежедневный прием УТТАМШ В СОМРЬЕХ вместе с У1ТАМШ С АN^ 1Е0Н предотвращает и рассеивает эти недомогания во многих случаях. Ме-год добавления к вашей обычной диете ежедневных порций обоих витаминов не является лекарст-ством. Это просто лучшее питание. Это не лечение, а необходимость для здоровья, действенности и достаточной питательности в пище, которую диета не может дать. ЕЫК'8 УТТАМШ В СОМРЬЕХ вместе с УТТАМШ С АКБ 1К0М является необходимым добавлением к регулярной диете для каждого, даже для тех, кто не страдает от телесных недомоганий. Принимайте вашу ежедневную порцию витамина "так же как вы принимаете ваш ежедневный завтрак, обед и ужин. Начните принимать эти витамины теперь и докажите себе их ценность. Указания — по русски. Цена за 100 таблеток (на 30 дней) $2.75.
Заказывайте у ЕЫК'8 ОКНО 8Т0ЕВ Сер*. V Специалисты по рецептам. 305-9 201;Ь 8<:. \У. Базка^ооп, Зазк.
ТОРОНТО
он.}. М1Н0Е88
ВРАЧ-ХИРУРГ Также накожные и венери>
ческие болезни. Самые современные машины для электричесного лечения.
597 СоПе^ге 81. — Т<1Гоп1о ТЕЬЕРНОХБ МЕ 5090
Говорю по русски
и. Братковск^й
ДАЕТ СКОРУЮ ПОМОЩЬ от ревматизма, паралича, болей
в спине и сустава)^ Течение производится влектрв<с ческими ваннамо и ручными массажамтг. 9 Нате1оск 81. Те1. ЬА1788 Тогоп1о
Л. л у н с к и й
ОКУЛИСТ Исследуем глаза. Подбираем очки против разных глазных болезней, нервности и головных болей. Говорим по русски.
470 СоПеее 8е- — ЕА 8924 ТОКОКТО. ОNТ.
В И Н Н И П Е Г
Ог. Н. НегзНШМ
ВРАЧ-ХИРУРГ Внутренние, крови, полот» и женские болезни. Операции и Экс-рей клнншш. ГОВОРЮ ПО РУССКИ 612 8о1пегБе( ВШк.. Рогика Ат«.
^Мпл]рек. Мал. Гел. кабинета 26 600; резнд. 55 707
больные!
Возвратхпгся к естрственному методом Кяойпа. Природ.» а«чях болезни всякого рода. Это— путь « адо-ровью. .1очеввв этого роде очяшавк (;ровь п вытесняет из оргаанавс» веядр-:10выв иатерпалы, улучшает Кровоовр»-щенпе, оживляет деятельность всего ор» кчнизма. Ыпчто не может аамевлть вст*-. твенвого лечения отого рода. Вольвы» ХОЛМС вы описать свои брлеаня, а ИЖ посовет5-ем им, а какого род|^ ^^в-^еяпК I) в канпх леках>ствах она вукдаются. Спецпальпо гкевскве к воБоящнв . Оо-.чсанп. Имеем ."текарст^а н даем ооветя больвым Т. Б. в впилепоией.
ЫГЕ АХО ЫАТПЕЕ 269 Еейлу.оой Аге., 1^тп1рег. Мав.
НЕ ПЕРЕНОСИТЕ БОЛЬ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ
применяйте против ревматизма боли крестца
УКРАИНСКУЮ МАЗЬ
Вылечив.ет от разных болей, а именно, ревматизма, боли крестц;^, ломе в костях, руках, ногах и других частях теаа. Боль облегчается после перво-
о натирания. 1е ПРР.НИМАИТЬ ПОДДЕЛОК НАСТОЯШАЯ УКРАИНСКАЯ М.\ЗЬ И\АНРТ ЭТОТ ЗНАК
Цена $1.10 с пересылкой.
Пишите б:
гье 1-. ьАгч)л со. ьто.,
или в:
МОНТРЕАЛ
открыты днем и ночью РУССКИЕ БАНИ
Единственные в Монтреале. Каменная система огревания. Женский день по вторникам от 2 пня до 12 ч. ночи. 3963 СоЬша! Ат.: Те1 РЬ Ш*-
РУССКИЙ ВРАЧ В монтреале
ДОЯТОР РОМАН ПНЕВСКИИ
Многолетняя практика в знамёйитых европейских и амерйкаи* еких больницах. — Специалист по внутренним, женским и венерическим болезням. Часы, приема от 3 до 9 часов вечера. Твлефов: НА. 7б!23 8637 Рагк
избегайте операций на желудок и желчь.
: Не расходуйте довег н врекояи. воля па ыоже'то П0пмоа«та>оа покаротпои, которое даст вам удиоцтольво» обяегчешв п^оов нерпой бутылки - ото порпо. Лекарство вааыиавтбаРУО» СКИЙ ТРИТМЕНТ (КуаС! твеатмв1*Т); теперь оовойй^^т^^ рерпботаяноо п достоверяое, •ггобы дало 17 пеобходюсую скорую помощь, которую требует ясегудочвая |йпк/|воачаМ1 ( болоавь» еоля вы отрядаете болеаныо желудка. . Пра пшах-Л или кислоте, боопокойствазс желчи, .печется^юxя кго^Авдго; \ капала, вапорв желудка, боля под ложечной, бозш «, арако-гоплв левого бока,- потере аппетята польауйтвб» ВШпвва»» ваявьга аекаротпои я получтв удввя№оаьяую.п6ШШ(ь. ДшПк»: нойшв» об'повоквя получите о пемротвох. - Цвва; Фэгттйш' теперь $8.00 вместо прожвой цеяы $5.00. Ия оппвт Ц|АЯ]Г. в вашу ооаьау, та» как пиоем боаъшой сбыт. Двяьгя я аакаан прост воем» лать вепооредствоппо вам по. втоВ попо. Закаарв па СО. р. в»; поояскмж. ■ Просим четко ппоать 0800 вмя в адрес. Наш алр«б1 '
ЪГЗСОЕ РКОПИСТЗ иМ1ТБВ 557 Шпг 84. тт., ТогопЬ 1; Оп*.