♦ильм :з^дв«^^^^ мое-
плщшшьгжЁнткг
ПРИ ФРК г. ТОРОНТО
авление женского ьфужка при [)адии 1»усских к?»нпдцев г. Торонто намстИгло план^ работы на зимний сезон, которйй был зачн-кйА" В ТОРОНТО "'^ общрм женском собранна
...... 11 п.гг«Апо » " принят нолностью. В цлан нош-
В„оиедсльШ1К ^:^;«^,^»2«нР^ ^» следующие постановлення: ус-^^.атре -ьшю _« .^"»'Г'„н.....Г":. . троить две ностанонкн в своем по-
дежи1стр»и'"иатьс новейш й^^^^^^ „, концерт н
;^-кпй ' . >;гфатГском рабочем доме выесть
-Здравчвуй, Мосьва . ^тот Фпльм ^^1,з.^^у„„ женского дня;
^,»,,,„ 'праым^ нронзнед^ у.тронть'новогодний банкет в сво^
киаоотулий 31ос(|'ИЛЬма, носле воз- ^.д, помспюнии; провести бааар-
врлщсния И.Х и восстановления „р^,,,р,.у „ 5,.,^^^. устроить иы-
в,ч.и' окончания вопны. Ь отом ставку кустарного нроизводства.
1,1пь.\11- испытаны новые нрпемы - » * '\
/0МЫ1 II 1ь>1 троения сюжета. Цент- Правление женского кружка об-
рпьн;111 п'ма <|»нльма — культур- рищается ко всем женшинам, чле-
II 1«>м(чло11иое обучение моло- нам нашей организации, с иризы-1<.Ы1- |'|Ч11Г'>*' в{Н'мя войиы. В «ом дружно и знергично иринять-Фи.11'м'' \чя- гиуют нястояшие учс- ся за работу и выполнить 1Йая. .[чи'ричпо-'анодских школ, в Отот план нр может быть выпол-р;ы н свкей жизни высту- иен частью членов. В вом должны
принять участие все члены нашего кружка. I.^а женкружок
вики
цервы П
вакппк' и кач»ч гв« артистов. Дир-кт'Ч' фильма Сергей Ютке-
вич иртиок к участию в ф11льм«' '•.{1рпп -^нуй, Могкпа" группу маль чпк н. к'р'рыо намеревались приляг,, пи- и Ф<чтивале любите-,■[» и ь\ тва п .Москве, по ветре- „
' -пм непреодолимое пропят- "Р"''^"»*в женского кружна при
М. Шворан. — Торонто, Онт.
ТОРОНТО
Т11-И1 :1
СЙ1.
о-л^тствпя аккорда
Федерации русских канадцев и^-~, вещает всех своих членов, что в I понедельник 14 октября в поме-и<-11олнл-, щснии Федерации на в Денисон аве. состоится ЖЕНСКОЕ СОБРАНИЕ. На повестке дня есть важные вопросы. Чрезвычайно необходимо присутствие всех членов. Приглашаем и не-членов. Начало в 8 часов вечера.
Федерация русских канадцев г. Торонто устраивает в воскресенье
МА 7473
П ,|;м1.ме прекра«:по уг^я н;|р>'1ные песни п танцы. И (ЛШ'М |И!.1ьм очень жшюй и пп-
1йрс. НЫЙ.
. а ТОРОНТО .
ТРЕБУЕТСЯ
хорошая горничная — домработница для семьи из трех. Ребенку
с;мь месяцев. Предоставляется - ^
ко-ната Современный дом со все- ^^'^^ октября в помещении Феде-новейшими удобствами. Зво-. Ра1*'"* « Денисон аве. просве-, ' тительныи вечер, на котором будут >
продемонстрированы ДВА ФИЛЬ-Ма по произведениям А. П. Чсхо-! ва "СВАДЬБА" и "ЮБИЛЕИ'*. В воскресенье 20-го октября будет} демонстрироваться фильм "ЖИЛА БЫЛА ДЕВОЧКА"; Вход только для членов Федерации и их друзей.
. * * ♦
В пятницу 18 октября начиная 'с 7.30 вечера и по воскресенье 20 октября включительно в Баптистской церкви на 74 Беверли ст. состоится ДУХОВНО - НАЗИДА-1ТЕЛЬНЫЙ С'ЕЗД БАПТИСТОВ. ! Служить словом будут проповедник д-р И. В. Непраш из Фила-;дельфии, Пени., проповедник М. Гитлсн из Чикаго. Мич. и другие. Служить пением будет сестра М. Фелыская из Албион, Мич.
Приходите все и получите назидание и укрепление в вере для ■более глубокого уразумения духовных истин. Всех сердечно приглашаем.
Пастор Е. Рябуха.
I РУССКИЕ ГРАММОФОННЫЕ I ПЛАСТИНКИ
♦Только что вышел новый альбом [пластинок в художественном ис-'шнении Петра Лещенко и Константина Сокольского.
1) Все что было — Лещенко Лис слезинки — Сокольский
2) Эй. друг. гитара — Лещенко Чайник — Сокольский
3) Когда зажгутся фонари _
_ Л«1ценко Стспкин чубчик—Сокольский
I Гри пластинки в альбоме — $а50
{ГЮ.МХЛИЫП ВЫБОР пллстннок с;арыч ,1 М011Ы.Ч ИЗ СОВЬТСКО! О 1.()К^^\. л также свроасПсчих и местных (псскнх артпстов: .Мапу-1.1МЫ. Олы-н Баклановой. Нины 1,!р.ковой, Петра Лещенко. Али К. Ч11Ц..1М. Сспы Фулломл, хо-/Кц.мн.?, Платова и многих
ЛГ>111Х .:1Ч!1СТОВ.
4 Требуйте наш полный ката^юг. I Пгинимасм заказы по почте. } Ввиду почтовых затруднений I менее трех пластинок выслать I не можем.
; К1^^5;|ЛХ М181С со.. 1пс. 1.гх1псг(оп Л\епие -\е« Уогк 16. N. V. и.в.А.
Просим лодпиечико! "Вестни-на", меняющих местожитель* втво, извещать редакцию с ука-
^»»йем не только нового, но и
I С1«р0| ^ адреса.
КАЛГАРИ
В воскресенье 27-го октября в 8 {часов вечера в Мемориал зале на 116 — 7 авеню Ист состоится ГРАНДИОЗНЫЙ КОНЦЕРТ. Богатая и интересная программа: музыка, песни, танцы. Хор Федерации русских канадцев под управлением гр-ка М. Борисюка исполнит ряд новейших песен. Приходите все и приглашайте своих друзей. (3)
СЕМТВЕ ТНЕАТВЕ
ТОРОНТО
ДАНДЭС, УГ. МАРКХАМ
ТОЛЬКО В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ ДНЕЙ!
В ПОНЕДЕЛЬНИК. ВТОРНИК И СРЕДУ 14, 15 И 16 ОКТЯБРЯ Подлинное повествование, как протекала мощная
"РУССКАЯ КОНТРАТАКА"
НАЧАВШАЯСЯ В 1600 МИЛЯХ ВНУТРИ СССР — Другая картина — ■ "ГИТЛЕРА К ДЬЯВОЛУ"
о понедельник, в День Благодарствввания наш театр открывается
в 12 часов дня.
ДЕМОНСТРИРУЕТСЯ ВПЕРВЫЕ В КАНДДЕ!
СПЕЦИАЛЬНОЕ МАТИНЭ В ПОНЕДЕЛЬНИК 1* ОКТЯБРЯ
кто
[НАЧИНАЕТСЯ в ПОН. 14 ОКТ.
в ТЕЧЕНИЕ ЦЕЛОЙ НЕДЕЛИ
СОТ Г РГч? *»г м»хтхттх1г« Двери открыпаютса-в 5.15. Сп' ^^^ЬЬЬиь АТ МАЛКШС Хмптиил в пон.. сроду и суй. в
Спвциааьлмв 1 ч. дня.
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ
ПЕСНИ И ТАНЦЫ
Музыкальный салют от молодого русского поколения.
Русский диадог—аигл. субтитры ^§
В В ОТ НИ К
да, много лйшё о другбм» О добром пс1> на свете..
Но не минуешь горьких сдеэ. Которым срок нё минул. Не каждой матери пришлось Обнял> родного сына.
Не каждой женщине <— жене, Родной сестре, невесте — О тех, что сгинули в войне, В конце дождаться Ъестн.
Ответ не каждому письму — Иное без ответа. Привет не каждому юму. Чье сердце ждет привета.
Но если та горька печаль. Чье место свято в доме. То, может, легче, да едва ль. Печаль особой доли.
Печаль подвижника-бойца. Что год аа годом к ряду Войну исполнил до конца — И вот тебе награда!
Присел на камушек солдат У бывшего порога. Больную с палочкою в ряд Свою устроил ногу.
Давай солдат куршь табак. Сходиться люди стали. Не из чего-нибудь, а тт — В свидетели печали.
Стоят соседи, опершись На грабли, ив мотыги. Вздохнул один и молвил:
— Жиэнь.~ Другой сказал:
— Как в книге...
А третьи только и могли Добавить осторожно:
— Еше не все домой пришли Из той дали острожной...
}У отвести старались взгляд Соседи в разговоре. Чтоб не видать, как он, солдат. Давясь, глотает горе.
Не мог он душу освежить Тем трудным, скрытным п.тачем...
Все так. А надо было жить, И жить хозяин начал.
Погостевал денек-другой.
— Ну что ж, на том спасибо. И потянул с больной ногой На старую селибу.
Перекурил, шинель долой. Разметил план лопатой. Коль ждать жену с детьми домой, То надо строить хату.
Л где боец за столько лет Себе жилья не строил! Не только там, где лесу нет, А нет земли порою.
Где нет земли, один песок, А то, как камень, грунт жесток, А то — болото. Л\ука1 А на земле — не штука.
Так-сяк колхоз леску подвез. Помог до крыши сруба. А дальше сам мостил, тесал — Займись, оно и любо.
И все спешил покончить в срок. Как будто в хате новой Скорей солдат увидеть мог Семью живой-здоровой.
К покосу был окончен дом. Как раз к поре горячей. А сам солдат ютился в нем Со дня, как строить начал.
•
На свежеструганном полу. Что облекал прохладой. Он отдыхал в своем углу С великою отрадой.
Да что! У смерти на краю — На каждом новоселы! — И то любитель был свою Обжить, устроить келью.
Не знаешь, год или день там быть, А все же и в землянке Охота гвоздь на место вбить. Зажечь фитиль в жестянке.
Водой, дровами запастись, Соломой побогаче. А там — приказ. И в ночь снялись, И с тем т1льем навек простись, А жить нельзя иначе!
Соорудил хозяин стол. Лежанку возле печи И все в порядок произвел ЖеланноА ради встречи.
Гадал, старался, что к чему Приладить, вспоминать кстати.-И так тоскливо самому Вдруг стало в этой хате.
Такая горькая Нашла Душе его минута.
— Зачем не ты меня ждала, А я тебя, Анюта?..
И не мила, не дорога Ему своя светлица.
Пошел солдат с людьми в луга. Чтоб на людях забыться.
Чтоб горе делом занялось, _ Солдат вставал с рассвета П ш>фе, шире гнал прокос — За все четыре^ лета.
Н добрым ладом шли часы, . И грудь дышала жадно Цветочным запахом росы. Живой травы из-под косы, — Горькавой н прох.^здной.
И сладкий пек июльский зной, . Как в годы молодые. Когда еще солдат с женой Ходил в луга впервые.
В луга, верст за пять от села. И пот кипел на ком{е,. 'И словно:сила, как была,. ' Не та, не Та, а всё жё!
И, косу вытерши травой,,; На .остановке краткой, А
: Он ' точноД|^л6с;: слушал: -:уКогда:^з)9е!н1(вл^
-л^Й'^го^бс^тотК'ка^ .,.:
:: Взывал :сдтоёкой; И /с^ и нес с.соОоЙ его печаль,. .
■ *| -'I
^Й-^ :-ч"
ТОРОНТО
"Тройка" — очаровательный номер в фильме ''Здравствуй Москва") показывающем работу советских студентов, готовящихся к Фестивалю Искусств в Москве. 'Здравствуй, Москва" начнет де1монстрир09аться впервые в Канаде в театре "Кино" в Торонто (Калледж и Мэннинг) с понедельника 14 октября в течение целой недели.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ФРК Г. ВЕСТ ТОРОНТО
1'ПЙр1П1ы11 Оап-кунерекаго риНона сообщил нам, «гго 01Г пуислаекя в ««которых ср1»дот«ах д.тн рнос'й органианццоп-иоЙ рпбшы. Плш огдел рои;пл устроить п|и';шрп}гги1^ для прпоОро-тспии лрнсг в по.мошь РаЙко.мит1'-ту. 15-ги с1М1т>гОрн и яойй_и*рП4|апи Юг гик с(1т»илть т'чорппка, ко-тормн ирчила грпиппкмьио уопсмп-ио. Чи» того доХ'^'Ди « псчг'рпикп огш.юсь ."г!.'!!.!:}, пя которых 1:{ было ПЫ. .К1Ш> II Р;|ПоНИЫИ ки.ми-гст. п '».(»») (нталогь па оргапи-
ЛИНИПНЦЫ»' Н\И.1Ы Н1111И'Р1 ()1Л«'Ла.
Нин пцг-л Ф1'1.* г. 1^|1ктпр11п пыра-;ктм йп.м.шуц» и.пиидарн».''Т!. грях-' 1Я11.1М ИЬтпк '.(а ||р»'1<1Г1аил«'Н1и>
11ГГМ 11.ЯМ, По. .••гни1ипм сгг». к. Отт. — Виктория. Б. к.
г-
в тороШо
Два магазина:
762 ^^N1>А8 8Т. цгвач 215 .^^квN 8т» слег
Имоем сакыо яучшио и новоЩ-гшио травы, определенно ма^* чивающме разные желудрчныа болезни, расстройство нёраба, почек, ревматизм и. др. недомогания. СОВЕТЫ БЕСПЛАТНО Обращайтесь лично или пись-меино по вышеуназаиному адресу.
1.5 соптября гп. г.и1л<^г1. ойшог г«1Г»рапие Федгриции русских ка-
ИИДЦОИ г. Воет Тир..ню. ПН К'>П1-
ро.м Лыл дао гг»1<>и<>11 (грчст работы, п1х>воденпоП 1ч ил'л! с 1 ссн-; тября 1015 г. На ;»1"м ("ора-
.1«'ГоМ 0-1Д,«.1 НС Пр<»11..;иЛ ПпЧГП
микакнП райм1|.|, ла п<-к.1Н|Ч1'НП«'.м пощпх (обраипП, которые голына-
.1111-1. р«'Г\.1ЯрП", и .1Н.»111МПП прав-Л1'НПЛ. Со Нр»'М|'||Ц ПчКупКМ ((Т-
К'.мм «I»»'1»'раипп I. Тпронго 1'и--
нии было избран» пчцое пранло- (кого 11ар"дпир> ди.мк. нит од им
иПГ. |МаМ«>Т1|.1 Тр1\М'' ИЧ11\|<1 К:1\1111и1и1<'
в прошлом п^ту и;ип откм уст- «-ш П1ми.брпгИ1П1 .|мп м на (чг.шл ро||.1 1 баньч>т в Ч('-, п. 1-Г1 гсюшип-, * 'имагно прщу.^ даии-му
иы (лществовинп)! .пд.ма. Часть ""'Ч''^' '""Р'""" . .•птми-
до.\о1и с агого банк.ма была ипре- Р"« 1-<.М11;мтя пр..\,.п1г .М'И.итпи-делена в по.мопи. » »Ч 1'. а лр>гая рш'''Л1.П".
часть в иргаНиаацлонныП фпщ.; В аак.иоЧ! ппг нбращаКк ь к ч.п'-Выл устр(»1'Н 1 копц'-рт ( и.1а51и Ф«- нам плпилгиия пмпи'П» 01 и-да с дсрацпи г. Торопдк. Диход с Коп- 11р1МЫН".м 4»ккурап1и П'"ги(.1гь ла-цгрта был оп|>»'Д|'.и и на покупку куангчных, инстр\V» и 1пн для КоЛ-хоаин ('('СВ. ГодоцмП ДиЧод папи»-го откма выраап.ь и н сумм»-188.1)1. Расход I.К^Т.Г)'.». В
касс(» осталось па следующий Год ^81.12. ' I
Принимал во нмпмани»' ко.1ичо. ! стио ч.п'но» в пишем ^чим»', годо-; I ной доход иапюгм ппгла сранпи-
' П'ЛЫЮ НсбоЛЬИЮЙ. ПрИЧПИиЙ :сг.1-.
.му было то, «гго ПС |ь г М.11Ч1Ы мри-'.
ннмали активное Участие в пабо-: 1^'''г Тирощо г п|>иаы11им п, 1 \ тт.
ч.и'ны пмип'Ю |>ги\1а. |',« .т мы
•с.итиа ираи.1»'мия. -Мо ка .оМ' и и м.они!; |11|аг.п;п\1И'| ми. Ч.и'ны па-
т»'Г|1 "1 1Г.Г1 Дпла.'ПМ И'» .'Щл 11. И' >' •ЦиИ пГпппс СмираПИЛ. М.1 I I.
аКШИИое УЧа1ГИо 1М ИМ'К |Ц1б'<1«'
итд'ма и акк\ратио и.инлт. ч.ии-
• КИО ИЛЦн, М. П' е :М'1 1П1Л!|1'Ь11 :1а-.ЮДММ \гпсити|и Пр"1Я'1''П11Я К\ П.-1 УрИ"-Мр'' »• 111 Г»'.11.И1.1Х и ир|-аНИ-
лациониых мгриириший а 11.ии<'М
"1 я |и'.р |И1аИ" I, ко В' сМ
р\.гкмм .1И'и1м. 11ри;кииа||'тим н
РОЗЫСК
Ри.л.ю;а111и'< Хпритим! 1«\гука и и'ии|М1япа П.1а1ия. 1'а;1ы< кипт<'1 их родим»' И1 'ii !'«пиииы, .М(м-я:и' 'а."', к' л' I р < и"и м. I ,'лм <• н < л I -11 ■ >-
1ЛЛ1.' К'>Я 1:1 III. 1|"нп1к ИХ М< -гКЧЦчМ.ЫВаИМ'' ЩИЧИХ 1м..<ЦЦ1П|. П.» ;Пр< I У :
М. Пейкп
\аи»1. П. I. * * «
Р 1.М.К кипа»" 11> ла;|.Н"МУ тгл} И<'р\ Лишили, нр лл1ь аи И!\и 1и II I'. М 1И. К.«' или ЛИИ, .п!лн'-
тИ\ П сг м-. 1ипрспы!!а1111И. Пр(Ч1'\
. и.ищи п. И.1 алр*'' \ : 3. Ва>с1а «••{ ИагЬсг \\1«п1р<«р. Мип.
ФОРТ ФРАНСЕС
Граждане, живущие в Фор1 Франсес, желающие подписаться или продолжить подписку на газету "Вестник", могут обращаться N прессовому агенту гр-ку Г. Яну-щи к у.
Л. Л У И С N И II
ОКУЛИСТ Исследуем гдааа. Подбирав* очки претив разных глазных болезней, нервности и головных болей. Говорим по руееии. 4Т0 СоПеке 81. *- КА 9914 Т0К01Ш). ОКТ.
т. мм11Е${
ВРАЧ-ХИРУРГ Такк(е накожные и веиори-
ческие болезни. Оамые современные машины дли електричеекего леченн!. 509 СоП«с« 8(. — Таг«я1в ТБЬВРПОКВ МВ ЗОИ
ВИННИПЕГ
ГР (V г дел а. При наию-м
от им.' су1Г1осги.>иа.1 кул1.гурН1>-11риси»1 ;| 1.Л1Л1ЫЛ коми-тог. '>ТОТ КОМИТСГ. ггЛИ суди 11.
строго, но опрата.1 ик^ого на:п1а-ч«м1ия. ;{а иелыП Г'Ч ;имг комитет, НС устроил ИИ оди 'П .ич;ции, ни одной читки. 1
и
'нее об'гдпиимс)! п актиг.ио ири-4м»'м1 я аа ра^ и1Ир»'ИИ»' илп11-(1 нб-
И1гсТИгНИо{\ и К\.11.ТУрИч-11р.1 ЦПИ-|С.11.И*Ч1 ДГЯГГЛ1Л10С ГИ. ПаП1 оТИ'Л
дчпа б\ и-т пи к'Н по только па ' списк»', 110 и па дел»'.
Секретарь И. Лозовский.
Праилопио гр-нгло 17 аасо.та-ний. Ласол;1НП>г ррдко проходи.т! н полном со га но члопон прапло-1 ПИЯ и ропимкимис.ии. Воцро, ы ро-' П1аЛИ«1. и ВМИ'СИЛИСЬ постиноп.ю-ННЯ в 11рИ|у1> ГВИО ТО.И.КО Н01 Л.оль-
кнх члонов.
('(>стоялос|. 10 общих собр.лииП ч.М'Ноп отдс.т. (И'»щио ообраиии
ИроВОДИЛИС!. а ИрИсутоТППП П'МоИИ-НЫ и М0Н|.!110 ЧЛОПСКОГО СОСТЛВЛ.
Но собрапия проводились плавно. по-дол(Жому. б.'а острых тропиП и дискуссий.
Па год в оги'л было завербовано 2 новых члоил. в иашой местности од-ть очощ. ма.ю русских лнчой. К«ли они по вер лвляются ЧЛ1М1;1-ми отдела, все получак>т "Вост-ник". Воп1>.1с о вербовке новых членов у нас всогда ставпл1Я тик: вербовать всех, кто знает русский язык.
Отдел по имеет своего помещо-пип, в ре.чу.[|>глте чего мы ста.1-
— Вест Торонто. Онт.
УМЕР ПЕТР КОВАЛЬ
С0Н1 ибра Г.> И> Ь'Да в 1Моп-
ТиПО ум|'р ил .М Го1у :1.и :И11 П»'Гр
Коваль. выХ'Чгц па с.ма Охмап»-Ка и'иг;; |>'Л1 об.ыгт ^"маИ1 1,'"ГО
райппа. ЦокоИный И1>ибы.1 в К'.!-иаду в РЧ- го IV и И'Ч1И в.-о вро-мя рабч1а.1 и шлмах. (Иймо 1Г> .ют рабч1ал в М;1\И10ЙИ Парк. (^П 1.ч1иц.1 ч.юиим рабочих оргаиила-ций и акк\рлгпо ПЫ110.1ИЯ.1 орга-
ин.1а11ИОИПУ i" рлбщу. В 1Г0СЛО1ПС0
время ои |<абогал в П'Т Ь'ули. а .гигибиа ириоха.1 ко мне п иобыл ;;гсь 2 тип. Лагом ои миол и."! дому, иичгго пикпму по ска.'.ли. а чо-1>оа пос1С"ЛГлг*< дпоИ по.тииа об'я-кпл:д, чго пайдопо па борогу р1 ки голо И0И1В0С1И0ГО чо.1ивока. .Моа ".к'спа и я но 1>тоа;до и ио .гмото.му ■лбу у;!иалп Пггра 1С'М«л.1Я. О сои-гябрп моя асопа найма (нгап.юи-
МОЖЕТ ЛИ
.ЛМI:НИ .VN IIНРЛ млтIс РЛ1\ .ЧЛ1Л К"
помочь ВАМ?
ДА. о. .111 вы |Гра1аого ]м'.В-МЛ I а !МиМ, биЛ1Л<1 и бедрах, ииппо "М. аргрИ1им. нонраль-Г11<П и ирпстушми. Шпиты Д'ЧСалалИ лго до Г'Л'Ч Как .па мл. I. оьма выиуиюна в про-дласу шб.тио. Продаогся в байках ра .м«'р4»м за I или 2
Д<М.|ара. 1.4)11110 го. П'Ч1рО-буЙГО и уО|,.1111гС1. в 00 ГГ'Мо-
П1И сами. Прчдао!. н во вс( х
11И!|1,аХ. 11.111 ;К0 ПИП1И10 ПО
а 1рг. у:
.ЧМЕКК Л\ 1)К1 с; ппД ( Н1:М1Г\1. К).. 2.Ч2Л-Н Шпог >«»г»чЧ >Уоч1 ТпгопДо 9. ОпЧ1г1о ( Пр'чукг Л|)ГС<И
К. к. \у(>ик, 1)1а(;(;18Т
Ри»ч«п 81гсе« апй Лики»1а .\уе.
Гарантированная пересылка аеиег
в СССР почтой и гс.тсграфом. ЧолатаПства о капа.1скп.\ граждан-ски.х бумага.ч. Паспорта и визы. Пароходные и воздушные Онлсты во псе части спета! С ХЕПФЕЦ. НОТАРИУС
1)(»тти)п Тккс» ОГГ^се 143Ч)иесп \\ея». Тогоп<о. На запросы отвечаем по русски.
НРЕМ МОРФОЗА
ИСПЪГГ.ХИНОБ №ЕДСТВО 1.1 Я КРАСОШ
[Сто зсласт пметь моло.тое аяю, беа ггрыщей, морппгн, п жолпа оятсн, угрей и веспушок, и сто желает красиво шслатривать, пусть тотчаА жр ваппшет аа этом средством Крем Морфоза, плп зайдет в пату аптеку.
Цока $1.10 с пересылкой. оьгРЕ1и.\ А\'Е. ^и^с зтоав
239 ОУГРЕКШ АУБ.. иери 6.
МОНТРЕАЛ
ОТКРЫТЫ ДНЕМ и ночь» РУССКИЕ БАНИ
Ежянственные в Монтраал». Каменная система огревамш. Женский день по вторникам от 2 дня до 12 ч. ночи. 38» Св1оп1а1 Ат,: ТеЬ ввМ,
ИУ10 им В ппсафу апииску. П КоГО-кпвалпсь с бо.1ЬП1Ими затрудпоии- говори.юсы" '".Торчой това-ями в проводопии оргапиаациоп-',,„„1. оставляю тобе 2 бплетп, ной работы. Наш отдел имеет по- „оЩи и восьми па стлпиии мои который ипв<Ч1тпрь, как стулья, момпдапы. (Ьдакдяр^ тобо своп ма-отолы, скамьи и др. припадложио- Цослотпое д.^ свидания". По-стп для устройства предприятий. \оропы согтоились Ю сентября.. Все ато ралбр^чмпо и портится. Тпк окончилась горомычпая :кпапь Отдел предпрпнимпл все меры для иапюго друга, приобретения помещения, по без-! ' ' Кондрат Рудык. —
успешно. * р Эдмонтон, Алта.
РУССКИЙ ВРАЧ В МОНТРЕАЛЕ
ДОНТОР РОМАН ПНЕВСНИЙ
Многолетняя практика в знаменитых европейских и америни** еких больницах. — Специалист по внутренним, женским и венеричесним болезням. Часы приема — от 3 до 9 часов вечера. Телефон: НА. 7623 3587 Рагк
И
н веру, в счастье:
Коей, коса; пока:
ВНИМАНИЮ Г. ВИНДЗОРА И ОКРЕСТНОСТЕЙ!
РУССКО-УКРАИНСКО-КАРПАТОРУССКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ
КОМИТЕТ Г. ВИНДЗОРА устраивает в воскрееенье 20 октября в 10 часов утра В УКРАИНСКОМ РАБОЧЕМ ДОМЕ НА 1457 ДРУЛЛАРД РД.
БОЖЕСТВЕННУЮ ЛИТУРГИЮ
В честь победы советских и союзных армий над немецким фашизмом и установления прочного мира между народами во всем мире. Литургия будет совершена МИТРОПОЛИТОМ ВЕНИАМИНОМ Экзархом Патриарха Московского и Всея России в сослужении прото-
диакона Инокентия Семова. В 3 часа дня в Тэмпл театре того же 20-го октября состоится концерт-митинг, на котором выступит с докладом митрополит Вениамин на тему "Что я видел в Москве, Ленинграде, Киеве, Харькове и др. городах России" и *'0 религии в Советском Союзе-'. Протодиакон Сомов сделает доклад на тему "Почему я перешел от митрополита Феофила в Патриаршую Церковь*'. БУДЕТ ТАКЖЕ БОГАТАЯ КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА. Просим всю русскую колонию посетить этбт концерт. (2)
N ивС1
*ГОМАС11
ВИННИПЕГ
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ВИННИПЕГА устр^^иваётХзале на 165 Селкмрк ул.
ОТ ЧЕТВЕРГА 17 ОКТЯБРЯ Д^ 26 ОКТЙБРЯ :
ожество вещей по дешевым ценам, почти даром: различные игры й развлечения. Базар эт^ более интересон, Цом всё прошлые.
ИЗБЕГАЙТЕ ОПЕРАЦИЙ ЖЕЛУДКА—^ ЖЕЛЧИ ЗДОРОВЬЕ ДОРОЖЕ ДЕНЕГ.
Г>11(\(>т«> ЛИ ИМ, что М1\:и-(0.1то Гчччюцч тки п жо.тудь'о ппрутяют ря-<'|»1,\- и.глмпот и,\'аы|<<1. пи-ишп, ш-'и-ц. м1ч>|><по|ч< |<.\мы|>11, пмаыи(кК1Т 1игы. кш-.ич ,\, ко.тки, щчч.о ш г к «(и-пл.и'.мик> г.кмтА ктики, 0о1-г\|>-г «.-(мт» 1> М(1'.1Ч1>ом и,\.>.1л»<. поспл.ичми. жол.УЛК», гсыорроШД. )нч1.\Иидм, р.'11">'Ц1о(»>'гчо «чччмм» и <'1>)>1,1'';ц|.» оолло.тмт мл.чошхкл, мм. Н1Ч>(»,чмо11;)и> цинги, км 1 «> ч ««л 1. >| шп м к л.чсщх'гкимч. 11«'>«'ГОМу ■•ООН, лмрп и>|(« Ло.имиимн «ч'о1.\"1К11, ж<'.1Ч11о1-.> и.чмырп м цочоци, Г1110МП, кисл.чкй, «олпх.чмч. ('ч,1ьк> ио ч 1ич'ч11\мп, п |11\и|.ои млп .п.>-
ЛЬЧЧОЧОП» ЧУ;>ы1ч1, о ГО \ г\-1 ШИ> \| ШЧК'ТНТП.. \>.Ч(М ПП 11.1 МОМ, ГОМОррОЦ» ;:1\и1' н т, л., »Ч> <>'>к;|1^ 1ы1ч1{( 1ч> ПЛ КлПТПптПЧЙ ,Ч(ЧП>, иЛо тогд» мо-
;|!.ч: Сын. ,\ »ич ию, 1к 'ПЛПчГЬ 'Л. К., ГКНЧЛО п»»имиг»< су^пу •111П||,\»> .-юшочну .-мм; ирг тип ОМаМСПИ ТРИТМИИТ ч>'ро.я ккж.чмч щчюмлм тпцп. л «ум1.\- .юшоич.у «чк.чи^чорпо пород отходом ко опу. Так прч>п<ччж«Й1л» кпмслыА Л1>т. чо т«х нор, покн км т> ||аАп»»т««ск от !1тпч Л.'»чго>>оЛ\ч к, То1--г« 1ч,| (* у ют»' ун«>р«к14 « оиосм «доро.иь». Цоттл олпоЛ >^.VТм;п;« еУ0(МС11П Т»М1ТМК11Т — 5.'...\0, дп* Оуты.чк« — §10,00 о п<<р<ч*ы.-«коЛ, ^Ъм!«пи и .ч.ми.ги приоы.'и\|1го ивпосрвд-оттчжо Л|\к<к>и 1ЮС П. но «ыоы.пном.
НЕ СТРАДАЙТЕ БОЛЯМИ РЕВМАТИЗМА ИЛИ ПРОСТУДЫ.
МИШВЯВО^^^^^НН Лу|\а1. М.И;^ЛГГ. м»пг>сч1пк п килкдом домо в АморПКО ш ^^^^^^^^^^^^^^Щ \\п\\лл^>' 0«л л«от ^^пV>«>^тиро^^«^т^•т п^^рПчУю-Помощь поо-
.-«о пороод-о Мчо омАаыппнии. .Ми1«,\1*Г мытигцпш^т 1>«.»у>п т»а;»>,г,\-1о проотул,у поморхмооп. т«>лл прыщиками идк 1»рылц.*м«. ьчпч^рыл Луд.ч'т плполпоиы «рос г,\>т.о(^ плп 1ич»орм1>'»и10й кроиьм. 1)тр«лилчит1 болкк» л СИПНЕ,
и.1кПА.ч.-лои.\тк\\х. шкк, ру»слх, г»'у;ш, птиА-оом. г,ольк> « ичкгЛпих. к'пстн:^ или оуотлилх.
Vоа^Vи^и^V« !и\СТУЛуКи{1Тч1М1Д т>»'лмп. »1.\-потпо«, ЧтчУ •мурлнгки б1*г!»К>т по т»л,у, тчотммп »кплп\»и на ногах ,4- м,гмч<ми« и 1<*«ини01 »т 1с, д.. с;ччч,\'ит полияопптьрм один-стл«М«оЛ хороии>»Ч «млрикписиой мпаьк^ МЦЙАГГ, Цс«.
,ИЛ .б»УИ»^П — $!?Л.10 о ИОриоЫ.ЧКоЙ. ИООМ.ЛЛЙТЛ !»1УК1\ЯМ1 ж
Доиь\П1 »|о«оср1>дс>гпопно пнм, а«кпа?а по С. О.. О, цы-
■ 11И ■ I Иипгг* плкпам п л<>пигп по йлрооу: л
Ьи8С0^ РК01>иСТ8ИМ П Е1) СВ), 657 к1п{( 8и Тогоп1о 1, Оп^
1
. Единствонный в Америке ДОМАШНИЙ МЕДИЦИНСКИЙ СПРАВОЧНИК ' НА-РУССКОМ ЯЗЬ!КЕ ;
д-ра медицины В. С, Вайнберг»
"КАК СОХРАНИТЬ ЗДОРОВЬЕ"
ПТА пппг» ПО««\М«МПМА- я КАЖДОЙ «%Ык* Ш.УЧМТ, «Яо, КАЯ ПрОДОЖрАНЯТЬ ОСб* 0«
------ -- -------5,- ОУОТАМО» и ПрО^^
юавв кутомой ■
интересен, чем все прошлые. ::, \х<:п1к»ш-:{1<^ш
< ЛЮДЕЙ И ДРУЗЕЙ. , (3). «и881ап Мс<ИсаТ РиЫ1еа«ол» Уо 114 У^'евк 72 8^ Квчг УогкЪ»»