к
Игорная г демонстмция
ВЕЛИЧАЙШИХ СОВЕТСКИХ %ИЛЬМОВ в ТОРОНТО Твронто, Онт„ 22 апреля.'-. В
Т1е трех нёдел !^ е:^ 28 ап-по 17 мая, в теотрГ *дар*', ^едж я Моннннг ст., будут дв-[стрироваться в пойедиий раз 1пе велнчаШ1Шв советские фяль которые живы в.памята де-^ }в тысяч хаяад1^^с ^Ешбя^ истинного вжравнбго искус-представится возможность 1й раз убедиться воояию, по-величайшие советские артн* д режиссеры, композиторы и |г^ие деятели советского фил-вавоевали такую мещдуяарод-„ славу. В числе фильмов, кото-яе пойдут в эти три неделя, есть [ногяе, получившие премии на [епуня родных фестивалях и вы-1мниые из списков "10-ти луч-я» 8я несколько лег, муэыкаль-|В аЕкомланеиеит в воторьш составной частью программ их оркестров мира и которые игпользуготся во всех кино-ттдаях. как образцы экранного «усства. В списке фигурируют [едующее фильмы: •'Александр Невский". "Конперт Бетховена", "Чапаев".
"Деревенская невеста". "Петр 1-й". "Песня счастья". "Три женщины". \ "Русская история". "Депутат Балтики^. ^Щринадцать", "Цыгане".
"Баллада о казаке Голоте". Фильмы будут демонстрпровать-по два в программе и каждая рограмма в течение трех дней, понедельник, вторник и среду, — 80 апреля пойдут "Алек-ндр Невский" и "Концерт Вет-овена". Успех, которым пользо-шся сейчас фильм "Иван Гроз-гыЁ'\ несомненно оживит интерес "Александру Невскому". Оба ильма были поставлены Эйзен-шейном, музыка к обоим была 1аписана Прокофьевым и в обо-9х главную роль исполняет Черка-юв.
Несомненно, некоторые из вы-прназванных фильмов будут де-юнстрнроватьс-я в Каяа^е в по-!леднпй раз. Театр будет откры-(аться ежедневно в 6 часов вече->а н билеты будут по общедоступ-шм ценам. За добавочными .све> ениями можно обращаться в те-11р "Кино", Колледж и Мвннинг :., тел. Ллойдбрук 3711.
ТИММИНС
равление Федерации русских ка-адцев г. Тимминса извещает сех своих членов, что в воскре-внкв 27 апреля в помещении отела состоится ОБЩЕЕ СОБРА-ИЕ членов отдела. На повестке ня имеются важные вопросы. Не-)5ходимо присутствие всех членов, "чало в 2 часа дня.
МОНТРЕАЛ
федерация русских ианадцев г. «онтреала устраивает в суббуту .8 апреля в 8 часов вечера ВЕЧЕ-ИННУ по случаю закончения нинего сезона. Хороший ужин и •узыка. Правление приглашает |сех членов посетить этот вечер и фнвести своих друзей.
'Ряа усч^оилйв!^^ ле концерту; 11(^дп)Ыхак^^^^^^ велась довольно продолжительное Вр0Ш1^И лодр^
выполнению про!^ его был один из смни ^цт^^ концертов;^ какие когда-либо давала Федерал цня своими любительскими сила1-мн^Ш1дв6 былр, что как руководитель хора Я. Зубел^ так и все хфйнимавпгае участие в концерте приложили не мало сил на то, чтобы добиться этих успехов.
Концерт открылся гш№ом "0,-Канада". Затем хор спел две песни "Л1ЫСЛИ о родине" и ^Т^пйан хвылями лягав". После этого выступил югославский оркестр 'Тш-бурица", прекрасно сыгравший несколько музыкальных номеров. Хор спел "Песню пилотов" и *ТЗа-ся-Василек". Л. Халецкая исполнила цыганский танец. В. Гриш-кевич сыграл соло на пиано-гармонии. Группа девушек исполнила квартет-таНец. К. Вац и В. Лав-ренюк псполнвлп дуэт на скрипках. Дж. Потпар выступила с ак-ррбат1песким танцем, ^^к. Немирович спела марш "Счастливая молодежь". Б. Лавринюк и И. Марко танцовали "Гопаколом". Л. Онпщук сыграла соло на пиано-гармонии "Две гитары".
Затем хор выступил с инсценировкой "В кстхозе на досуге", состоящей из пЬсен: "И кто его зна^ ет", "Прощание", "Дороженька", "Фронтовая борода" и "Партизанская". Группа девушек исполнила песню "Молодежная" о танцами. П. Кригатовчук и М. Кри-стов спели дуэт "Зачем ты меня беспокопть".,К. Вац и Л. Онпщук сыграли на скрипке и пиано-гармонии "Венгерский танец № 5 Брамса". М. Джекинс спела две песни "Сиротинушка" и Полюшко". Концерт закрылся выступле-нпем хора, который спел "Песню трактористов" и "Песню Об'еди-ненных наций".
Вообще говоря, судя по отзывам публики, ото был один из самых лучших концертов. Жаль только, что публики было очень мало. Возможно, что причиной этому была довольно холодная погода или же то, что концерт состоялся в субботу, когда вообще.редко можно надеяться на успех! Во всяком случае те, кто не был на концерте, а мог притти, потеряли очень много.
* • •
Районный банкет в Гамйлтоне'
В субботу 23 марта районные комитеты Федерации русских канадцев Гамилтона устроили банкет по случаю окончания двухмесячной кампании за укрепление финансового положения отдела Федерации. Кампания эта началась в январе и ^(олжна была закончиться банкетом 1 марта. Однако, до некоторым причинам банкет пришлось отложить до 23 ма)рта. Помимо приобретения фонда, потом было намечено завербовать 10 новых членов в Федерацию. Но в этом направлении ничего не было сделано.
Районные комитеты устроили по одной вечеринке в каждом районе, а затем .совместный районный банкет. Выли назначены четыре хозяйки, которые собирали фонд по подписным листам. Всем хозяйкам были выданы призы. Больше всех
Втемй?^При8 АагЯ^вХалецШ^ 25;;3-йгпрй
^:К<Ш{МЬЧУК^^ Х'^
в 92.00 Е, Ва1^ собрав-
вился н сумме $287.66. ТаЬход — $94.75. Чистого дохода осталось $192.91. у
Г^хи А. Халецкая и А. КЬваль-чук п<Шртвов1али^с]М)в. призы Федераций, а-г-ва Карпенко пожертвовала на банкет некоторые фрук-ш. Всем им Федерация выражает
искреннюю, благодарность. • • 0 1
План летней работы ФРН г. Гамилтона
В виду того, что с наступлением лета культурно-просветительная работа в отделах Федерации русских канадцев до некоторой степени останавливаете^, правление га-милтонского отдела Федерации обсудило и приняло 'следующий план работы на лето, принятый и на общем собрании, состоявшемся 13 апреля:
1. Закрыть^зимний сезон банкетом 17 мая.
2. Комитета для устройства пикников не избирать, а поручить эту работу районным комитетам.
3. Поручить районным и школьному комитетам определять, сколько пикников каждый из них может устроить в течение лета.
4. Определить задание для рай-
' ' 1бррн'П, 19 апреля
- Вчера^чером хн пошли смОт-реи 'Февйгюр'^постанов кв; мёстяоп^ м6л(#го; схого общества^ "Нью шей сосайе-Тн". Шли мьг Б теаиф л некоторые трепетом душевным: . •: шутка ли сказать — "Ревизор" в Торонто, да еще в Еыйешнее время дикой ^рав^ ли все]ч> русского! Вернувшись домой, мы первым делом» по доброму русскому обычаю, выпили три чашки чаю, чтобы хоть несколько опр^иться от полученного шока, а Ночью вам, по ассрЦиапни идей, приснились Онегин и^ч Ленский в поддевках и смазных сапогах.
Мы и не думаем умалять доброй воли и усилий^вюго молодого драматического общества. В богатой и демократической Канаде Нет национального театра, ибо ъ демократиях такие веши предоставляются частной инициативе. "Нью плей сосайетя" — маленькая группа людей, поставивших себе задание бороться за осуществление заветной идеи о таком национальном театре. Работакгг они с огромным энтузиазмом п с очень маленькими средствами, так как среди канадских миллионеров, готовых тратить миллионы на устройство шикарных коктейль баров, не находится очевидно любителей драматического искусства, которые пожертвовали бы несколько тксяч на такую цель.
Повторяем: умалять заслуг этой
тельство, что местные судьи носят хламиду только в суде,'н6 узке никак не вне его. Всего пуще мы остолбенели при виде настоящего ревизора, появляющегося в ховпе спектакля — в юронтовской версии, во никак не по Гоголю, где о его прибытии только докладывает полицейский. Этот великан с огромными тсищами пирата' былых веков был облачен в мундИр
венгерского гусара времен имсе-ратрш^ Марии Терезии.
В подробности бессмысленности костюмов и декорапий вдаваться не стоит. Гораздо хуже то, что спектакль во многих отношениях был прямо таки вульгарен, а это явно противоречит духу этой классической комедии. Никогда и ив под каким видом никакая даже деревенская женщина не позволила бы себе такого жеста, каким в торонтовской постановке жена слесаря вызывает смех публики. В России, даже в деревне, а тем паче на сцене, не принято задирать юбку и ни в какой русской постановке такой сцены мы никогда не видели Хлестаков — негодяй, но негодяй, претендующий на хорошие манеры и внешний лоск. Его имя стало нарицательным и этот тип ярко очерчен Гоголем. Он может и напиться пьяным, но никогда и ни под каким видом он не растянется на полу. В тексте ясно сказано: "...чуть не падает"...
Таких ошибок молшо было пе-
Л|11Ш'1Ш
В перш1й:^дв^ь^^^ 1^ ласхИ: в ПОЛОН: сознании, как бы засыпая, сковчале^иосЛё мучительной зшргомёеячной ь болезни МОЙ друг и товарищ, старый рус-ркий журналист, человек большого сердца. Лев Павлович Уманский.
Нас связывали долгие годы настоящей, ни разу ничем не омра-чейной дружбы. Наше знакомство состоялась весной 1919 года, когда Л. П. стоял во главе большой провинциальной газеты "Знамя
чала зимнего сезона. Для школьного комитета •— $150.00.
5. Иметь ввиду устройство одного славянского пикника.
6. Списаться с близлежащими отделами ФРК относительно устройства районного пикника.
Будем надеяться, что все члены сознательно отнесутся к выполнению этого плана и постараются его перевыполнить.
А. Кравчук. — Гамилтон, Опт.
БЛАГОДАРНОСТЬ
Выражаю искреннюю благо;^р-ность членам Федерации русских канадцев г. Виннипега, больничному комитету и всем моим друзьям, посещавшим меня во время моего шестинедельного пребывания в больнице. Особенно благодарю гр-в Н. Кучииского и Д. Саенко^ которые, узнав о постигшем меня на фабрике несчастья, немедленно уведомили больничный комитет и нашу Федерацию. Каждый день меня посещали друзья, приносили подарки, сочувствовали моему горю. А это имеет большое значение для больного человека.
Раньше, бывало, я сам не до-
группы ревнителей драмы не следует тем более, что с^е)щ них мио-'Речесть бесконечное множество, онных комитетов в $250.00 до на- го талантливых артистов. Играли Ксли бы мы не знали, кто такая
они в общем хорошо — за исключением тех, которые слишком уж шаржировали — и роли свои зна-
ли прекрасно. Под другим руководством они, конечно, могли бы дать гораздо лучшую характери-зацию бессмертных гоголевских типов.
ели бы мы не знали, кто такая Дора Мвйвор Мур, основатель и директор драматаческого общества "Нью плей сосайеги" и с каким уважением она относится к русской литературе и искусству, то мы сочли бы всю эту постановку умышленным оскорблением по адресу русского народа. Но мы
оценивал значения больничного комитета при. отделе. Но попав в ^ия в поколение^,, свято чтимым больницу, я понял, что это значит, |»сем русским народом, совершен-
но независимо от политического
Ням гкяжут откупа ЖР им быю'^н^б"' так, И ЭТО гем
нам скажут, откуда же им оыло Кпльно то что лажр ис-
знать, как следует ставить такую вольнее, ьольно то, что даже ис-
комедию, и что именно имел в виду Гоголь, бичуя ту среду, из которой' вышла "хлестаковщина"? Но ведь беда в том; что у них был "русской консультант". Мы ломаем себе голову над тем, что могло руководить этим советником. Если бы дело шло о советской пьесе, то это можно было бы, пожалуй, понять, так как и по сей день есть люди, именующие себя русскими патриотами, которые под предлогом "высмеивани^а большевиков" готовы втоптатй в грязь все русское, очевидно, не сознавая, что они этим унижают самих себя. Но тут ведь речь шла об одном из величайших классических произведений русской литературы и драматургии, которое можно толковать и ставить только согласно нерушимым заповедным традициям, передающимся из поколе-
ТОРОНТО
Извещаем всех русских женщин Торонто, что в четверг 24 апрел. в помещении Федерации набДенисон авеню состоится
Ж Е Н с к О Е СОБРА Н И Е
На собрании выступит с докладом гр-н Г. Р. Окулевич о его поездив
по Советскому Союзу.
НАЧАЛО СОБРАНИЯ В 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА.
_ Просим не опаздывать
.ВИНДЗОР
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКЦХ КАНАДЦЕВ Г. ВИНДЗОРА
созывает в воскресенье 27 апреля В ТЕМПЛ ТЕАТРЕ (ДРУЛЛАРД И ЧАРЛС УЛ)
^МАССОВЫЙ МИТИНГ
с ДОКЛАДОМ ВЫСТУПИТ ГР.Н г. ОКУЛЕВИЧ, ВОЗВРАТИВШИЙСЯ с ПОЕЗДКИ ПО СССР
'"•^"Улввнч посетил много сел и городов в Белоруссии и других частях Советского Союза. На Митинге он расскажет о своих
впечатлениях. НАЧАЛО РОВНО В 2 ЧАСА ДНЯ. (2)
и понял, насколько права наша организация в делах своих. Я имею много друзей, которые меня посещали и заботились обо мне, и все это благодаря нашей организации Федерации русских канадцев. Благодарю вас, друзья!
Александр Писецкий. — Виннипег, Ман.
тинные друзья русского народа не имеют возможности, а подчас и желания, познакомитьс^я с Россией, с ее духом и стремлениями, со всей ее многообразной и многонациональной культурой не по рассказам белой эмиграции и по писаниям бессовестных и невежественных писак, именующих себя журналистами, а у самого источника, или хотя бы по свидетельству тех, которыми не руководят личные чувства ненависти и презрения к тому великому переустройству, который соверша€ТС,я сейчас в "шестой части земного шара
5>
ЛОНДОН
ФЕДЕРАЦИЯ, РУССКИХ КАНАДЦЕВ г. ЛОНДОНА созывает, в пон^едельник 28 апреля
В РУССКОМ НАРОДНОМ ДОМЕ
1И А С СОВ Ы Й М И Т И Н Г
о ДОКЛАДОМ ВЫСТУПИТ ГР-Н г. ОКУЛЕВИЧ, ВОЗВРАТИВШИЙСЯ с ПОЕЗДКИ ПО СССР
На митинге он расснкжег о^ своих впечатлениях НАЧАЛО РбВНО В 7.30^ВЕЧЕРА
(2)
ПИСЬМА из СССР
ПИСЬМО из ДЕРЕВНИ РЕВЯТИЧИ
Получено А. Зинкевичем в Кимерлей, Б. К., от брата" Сте-лана из деревня Ревятичи, Брестской области, Березовского района.
• • •
Привет и хорошие пожелания брату Александру! Я жив и здоров, а также и все мое семейство. Наша деревня не была сожжена. Я три года томился в немецком фашистском лагере. Забрали из дому. Перенес немало горя, еде остался жив. Чуть не умер голодной смертью. А-когда Красная Армия меня освободила, то семь месяцев служил в Красной Армии я возвратился домой 15 ноября, 1945 года. у
Брат Александр!_ Я не могу^ описать тебе тех ужасов, какие здесь творили немцы. .Тысячи народа уничтожено — старых и малйхг Много деревень-уничтожено, сожжено, а народ расстреляли. Нет вблизи нас такой деревни, чтобы немецкие фашисты не уничтожили несколько семейств. В. нашей деревне убили одно семейство
вашу двоюродную сестру Анюту, ее мужа Кузьму Козака и четверо малых детей. Погибло много народа и на фронте, многие остались калеками; С нашей деревни не вернулось^9 чеяовек,^ольшм молодые парни,'которых ты, наверное, не знаешь. Наша сестра Анна со своей- дочкой уехала в По^^ьшу в село Петелево. Бе дочь вьппла аамуж ва поляка. Брат Андрей работает в шахте на Урале.' Я живу дома н работаю на хозяйстве.
Прошу ^йиши письма чаще. Привет от меня, от семейства, а также 01 отца и матери.
Твой брат Степан Зинневйч.
режима и других подобных соображений.
Не надо проходить ни через какие университеты, чтобы знать, что "Ревизор" — Не фарс, не грубый шарж, а комедия нравок, тончайшая сатира не на народные массы, а на класс высшего чиновничества, грабителей и притеснителей этих масс, людей, считав ших себя выше этих масс, а потому стремившихся во всем подражать Петербургу в презрении и отрицании всего народного руеско-то. Начиная с городичного — которого в торонтовской постановке почему то превратили в выборного городского голову, и кончая полицейским, действующие лица "Ревизора" — чиновники гражданской службы,, весьма гордящиес'я своим положением, афпшнруюпше мундир этой службы, претендующие на внешний лоск и манеры и никогда, ни в коем случае, ничего не заимствующие у народа. Гоголевский городничий — негодяй, взяточник, бессовестно эксплоати-рующий население вверенного ему города,'но он награбил достаточно, чтобы жить в "приличной" обстановке, иметь шикарную по тому времени гостиную в стиле эпохи и хорошо одевать жену и дочь. Непонятно, почему консультант местного общества посоветовал-какие то декорации в стиле ярмарочного балагана, которых в русских постановках и.^ помину нет.
В торонтовской постановке все действующие лица афишируют/ костюмы "истинно русских людей" какими могут представить се-
ФЕЛЬДМДРШАЛЛ МИЛЬХ ПРИГОВОРЕН К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ
Нюрнберг, Германия, 18 апреля. — Американский трибунал в Нюнрнберге приговорил вчера к пожизненному заключению гитлеровского фельдмаршала Мильха-, заведывавшего рабским трудом в германских авиационных заводах и использовавшего военнопленных для работы в военной промышленности ч нарушение международных законов. Адвокат защиты намерен обжаловать приговор.
I Просим яодписчинош "Вестника", меняющих местожительство, извещать реданцию е ума-
^за.»иеи не только иового, но «
^ старогв адреса.
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ
РЕВМАТИ4ЕСКИЕ
БОЛИ И МУКИ
Труда" в Баху. Первые мои газетные шаги быЛи сделаны у него в редакции.
Газетной-работой Л. П., старый член бывшей партии эс-еров, стал заниматься с начала 1900-х годов в Тифлисе. Более широко ее развернул во время войны 1914— 1918 гг., когда его корреспонденция с турецкого фронта в "Кавказском Слове" обратили ва хебя внимание широкой публики. В 1919—1920 гг. Л. П. состоял председателем Союза Русских Жур валистов в Баку. В Париже последние два года он сотрудничал в "Советском Патриоте".
Исключительвый знаток Кавказского крал, связанный дружбой с видными общественными и литературными деятелями Грузии, Азербайджана и Армении, Л. П. в то же время был настоящим русским, а затем и советским патриотом.
Все его мысли были связаны с Родиной. К ней он пламенно и неудержимо стремился, буквально до последнего вздоха.
Накануне его смерти, провел с ним несколько часов. Жид он последние недели уже каким-то чудом. Как-то еще держалось и боролось его сильное сердце. Ни рассудок, ни сознание не были помрачены болезнью. Он жадно рас-прашивал меня о политике, о наших редакционных делах, тщательно разбирая и дружески критикуя те или иные номера, те или иные статьи.
И последними его словами, обращенными ко мне, за несколько часов до смерти, были:
— Счастливец, ты поедешь туда... Передай привет нашей красавице — Куре, нашему Черному морю, нашему великому народу...
Вечная память тебе дорогой товарищ!
М. Струве
Париж, 14 апреля
Рим, Италия, 16 апреля. —
Итальянское Учредительное собрание утвердило вчера параграф новой итальянской конституции, отменяющей смертную казнь. Исключение составляет присуждение к смертной казни военным трибуналом в военное время.
шттттштт
М МИТИНГЕ в ШССИ Х01Ш
Торонто, Онту, 21 апреля,- —
Рабочее /нас(Ед1енйе г. Торонто ознаменует 1-маял^ объединенным кассовым згатингом в Мосси холл, в четверг 1 мая, в 8 часов вечера. ЭтО будет первым выступлением Тим Бака п6^ его возвращении из Европы, где он принимал участие в имперской конференции коммунистических партий и посетил разные страны, беседуя с членами правительств и с тысячами частных лиц. Его доклад ожидается, с нетерпением десятками тысяч граждан г. Торонто, желающих услышать его мнение о будущем развитии событий в Европе и во всем мире. Фримэн- Дженвинс, лидер бастующих углекопов Новой Ско-ции, выступит от имени объединенных горнорабочих. Имена других докладчиков будут об'явлены позже. На этом же'митинге будет почтена память покойного А. Э. Смита, выдающегося рабочего деятеля, скончавшегося 18 апреля.
Об'едпненная первомайская кон ференция разных канадских профсоюзов и прогрессивных массовых организаций издала манифест с нижеследующими лозунгами, для массовой раздачи в Торонто: 1 — Немедленное снижение цен; 2 — Повышение зарплаты; 3 — Борьба против грядущей новой депрессии; 4 — За достижение прочного мира.
Щ
ФРАНКО-БОЛГАРСКИЙ ИНЦИДЕНТ УЛАЖЕН
Париж, Франция, 16 апреля. —
Французское министерство иностранных дел заявило вчера, что инцидент, приведший к высылке французской корреспондентки М. Беф из Болгарии и отозванию из Болгарии французского посланника был разрешен к взаимному удовлетворению обеих стран. Правительства Болгарии и Франции опубликовали заявление, что инцидент, происшедший во время обмена валюты, не был вызван намеренно. Экономические отношения между обеими странами возобновились и посланник Франции вернется обратно в Болгарию. Однако французская корреспондентка М. Беф в Болгарию не вернется.
Гарантированная пересылка аене!
в СССР почтой и гедеграфом. Ходатайства о канадских гражданских бумагах. Паспорта и визы. Пароходные и воздушные билеты во все части света! С ХЕПФЕЦ. НОТАРИУС.
Оо1П1топ ПскеС 01Г|с« 143 ^оееп ^е8(, ТогоШо. На запросы отвечаем по русски.
ВАНКУВЕР
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ВАНКУВЕРА устраивает в воскресенье 4 мая В ХОРВАТСКОМ ПРОСВЕТИТЕЛЬНОМ ДОМЕ 600 КЭМПБЕЛЛ А.
БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ПРОГРАММЫ — ВЫСТУПЛЕНИЕ ХОРА И ОТДЕЛЬНЫЕ КОНЦЕРТНЫЕ НОМЕРА Во второй половине — инсценировка "Первая конная" в исполнении драматического кружка под управлением Д. Выхристова. НАЧАЛО В 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. ВХОД ПО ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫМ
КАРТОЧКАМ. (2)
Зоин болж в оуставкх пальцев, гд» ревкатичв-окпе болк .пропаяют-часто.
бе их канадцы, но уж никак не добросоветстный русский консу ль-тант^ Все в сапогах, т. е. вернее в каких\Т0 не_то калошах.не л^то валенках, ^в косоворотках, жена и дочь городичного, зорко следящие за французской модой, одеты в юбки покроя и пестроты цыганско-г<]| табора, судья в черной хдамиде — заметьте, что русские судьи во-об1ц9 никогда не облачались в эти хламиды, цель которых придалъй имбольше дд А если постановщик хотел изобразить судью в местном духе, то, ведь он должен был учесть то обстоя-
Бырежьте это. Мы пошлем вам бесплатно 75-сент. коробку.
;В Сиракуоазс, Нью-Йорк, было оперто ^домашнее средство дяя лечения от ровмати<10свих болей и мук, вавеотяое под именем "Делано", которое, ло словак сотен по;хьэоватепеЛ, лривооит результаты. Многие сообщают, что посае нескольких дней поаьвования болк проходят и наступает облегчеаяе * то время как все другие средства окааа-яясь беарезультатнмми. • •
Г-н Делано пишет: "Чтобы похочк страдальцам, - ноаависяыо от тохч>, к&в тяжелы и упорны атя боля я как-дов-гоонп вас-мучили,. Я'с радостью, еоаж
. вы еще не испробовали мок метода ло-^ шлю' вам бесплатно 75гоентовух> короб*
,ку. Вы не берете на себя никаких обя-аатепьств. Лроба ■ бесплатна Л проб* докажет. Еспи ата бесплатная .проба поможет ва!*^' как, по. оловам миогах других, она помогала ин, вы будете довольны. Просто вырежьте, ото об"**-
-яение и пошлите мне с вашим ,имвве1Г к адресом. Если желаете, можете *ао-
- яхиТь' 10 сентоа яа;.покрытие -расходов по посылке и распйостраненню, но втр не.:: необходимо", ^аш адрео: _^Н.; ЮЕЬАЛО. ГЙр1. 1998-3. *55^а1к 81. Ж, / ' > Моп(геа1, Оие.
БЕСПЛАТНО —• средство Делано от ревматических болей и муй.
Это ~ чеогио*"Я открытое првдао««-:> яие, которое лонриятож .■ воем,; ж»о ;. страдает от ревматяческкх во»еж,ж шг»
ГАМИЛТОН
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ГАМИЛТОНА
устраивает в воскресенье 27 марта
В ЦЕНТРАЛЬНОМ (ЧЕХОСЛОВАЦКОМ) ДОМЕ НА 213 ДЖЕЙМ УЛ. НОРД
БОЛЬШОЙ РУССКИЙ КОНЦЕРТ
ИНТЕРЕСНАЯ ПРОГРАММА: ХОР, ТАНЦЫ, ВОКАЛЬНЫЕ НОМЕРА И ИНСЦЕНИРОВКА
"ВЕЧЕР В КОЛХОЗЕ НА ДОСУГЕ" Начало в 8 часов вечера.
ВНИМАНИЮ ВЕЛЛАНДА И ОКРЕСТНОСТИ!
ГРУППА ФРК Г. ГАМИЛТОНА
устраивает в субботу 2в апреля В ГАЙ СКУЛ АУДИТОРИУМ '
"ВЕЧЕР РУССКОЙ МУЗЫКИ"
РАЗНООБРАЗНАЯ И ИНТЕРЕСНАЯ ПРОГРАММА
-^р^ БУДЕТ ПОСТАВЛЕНА ТАКЖЕ ИНСЦЕНИРОВКА "В КОЛХОЗЕ НА ДОСУГЕ"
Вход •— 50 сентов. Дети — 25 сентов НАЧАЛО РОВНО В 8 Ч. ВЕЧЕРА
(2)
ТОРОНТО
ШИОЛЫ РУССКОГО ЯЗЫКА и МУЗЫКИ при ФРК и Карпаторусском обществе УСТРАИВАЮТ В ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 АПРЕЛЯ В ВИКТОРИ ТЕАТРЕ (угод Спэдайна и Дандэс)
БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ
ПОД РУКОВОДСТВОМ УЧИТЕЛЬНИЦ ШКОЛЫ МАРИИ ПАШКО
и АЛЕКСАНДРЫ ЗАЛУЖНОЙ Выступят молодежный ансамбль м школьный хор. Много других музыкальных и танцовальйых номеров.
НАЧАЛО В аП5 ВЕЧЕРА
ш
щ Щ
щ щ
Ш
1Ш