•А
ХОЛОДНЫЕ НАПИТКИ
Тозодные напитки представляв г собой весьма существенную ,сть нашего летнего диететпяе-•ого реяшма, — Даже если вы да воду из крана. Мы тже упоминали о лоиуляр-,ся которой пользуются, в Аме-ке и в Канаде холодные напит-яв чая й кофе, "зайороалгн-^» чай пли кофе. С настоящим тожепым эти- на1|нтки, конечно, ^егр общего не имеют и в своей 1ПМПТИВН0Й — и наиболее рас-юстраневаой — форме' они да-} довольно невкусны. Обыкновен-» они приготовляются так, что ^ пли кофе завариваются креп-, обыкновенного и разливаются высокие стаканы, в которые )едварительно накладывается ,д а затем добавляется сахар я сливки. Ясно, что такой на-пок не может быть ничем иным, д окрашенной водой. Поатому :ералисты все время изучают 1лее целесообразные способы )иготовления.
В хороших нью-йоркских ресто-1на1 холодный чай теперь при-(товляется так, что заваривается I не крепче обыкновенного, но I то же количество чая воды прн-квляется раза в три или четыре гньше обыкновенного и настойка )9тому получается густая и креп-1я. К ней'добав,тяется из крана 'Обходимое количество воды, так го чай остывает еще до того, как •о разливают в стаканы со льдом, ьда тогда, конечно, кладут го-13Д0 меньше, и чай действигель-) получается менее водянистым, го ппдают с ломт1!1КОм лпмопа, 160 апельсина, а то и со свежим 1ГТ0ЧК0М мяты, а сахару кладут ) вкугу. У нас дома в очень жар-1е дни всегда стоит на льду гвшпн с холодным чаем, но при-)Товляем мы его так, как нас
рнте свежий крепкий кофе, дайте ему хорошо настояться, процедите, прибавьте порядочно сахару й уже 1 перед самым' употреблением положите в высокие стаканы по 2—3 кофейных ледяных кубика и добавьте к ним ваш свежий кофе и сливки, а еще лучше — взбейте немного густых сливок и накройте каждый стакан такой воздушной белой шапочкой. Такой коф.е следует подавать с соломинкой или со стеклянной" трубочкой и это
"•да^ ; . ПРОФВОЮУММЮЧШ! в
ТРЕХЛЕТИЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ МИШ
Минск, $ июля.
. Три года назад — 8 июля 1944 года — советские войска освободили от Немецких захватчиков столицу Белоруссии — город Минск. Вскоре Оы.1а очищена от оккуиаа-тов вся белорусская земля. Знаг менательноя' дата освобождения Минска стала днеж общественного белорусского праздника.
В «тот радостный день белорусский чарод, как и все народы Советского сЛюза, вспоминает другую чамятную дату ^ 3 июля ЮЧх 'ч>да. Столица Белоруссаи бит очищена от врагов ровио че-
очень и1икарное угопсение в :«^ар-кую погоду, в оспоенпости 00411 подать к нему хорошее печенье пли!Р*'^ ^^Л^ "^^'^•^о исторического нарезанный тонкими шыппами выступ.1ения лварища Са-алина оо
С
КОМПАНИЕЙ
. Профсоюз .химических рабочих лока! 154 АФТ компании Нортон в Чиппава сумел добиться выгод-иого договора с комдависй. Но этому договору- ко5шавия признает профсоюз и считает свое предпри^ ятие црофсоюзньш, т. е. новые рабочие должны в течение 15 дней стать членами профсоюза, компа^ НИИ будет отсчитывать у рабочих членские взносы^з^ выплачивать их профсоюзу,^ КоМДйния обязуе1ся признавать прайо. с^^ршниства рабочих (рабочий стаж) при приеме на работу, 6 п.1атных прнадннков
ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ СМ-ВЯНСШ ЙЗЫКОВ
ТорЬйто, Онт.
'80 июня в Торонто состоялся с'езд канадского отдела Американского Ьоюза учителей сла1вянскнх й восточногевропёйских яаыкоВ) на котором был Обсужден ряд вопросов, связанных с преподаванием 8Т11Х языков В канадских высших учебных заведениях. В качестве почетных гостей па с'езде присутствовав американский профессор А. Н. Колман и его супруга Марион Колман, прочитавшая доклад о переводах из русской и польской поэзии на английский*
43ык.
Проф. А. 1Г.1>иффин, лектор по
радио. Обращаясь к гражданам
(опнтс;;ого Союза, ве.1пкий вождь „^^^ установлена в 82 сента в народов . гениальной проаорлп- Договор заключен сроком на
год <о 20-го лая 1948 г. п считается аначите.1ЬЕЫм достижением профсоюза.
Ханенко И. В. — Чиппава, Опт.
ПАМЯТИ АНДРЕЯ ЕФРЕМОВИЧА НАУМЕНКО
песчаный торт. Ес.ги же у вас нет электрического холо1и.1с,ччка, то такой кофе можно приготовлять более или менее как холодный чай. Кофе — один из глаппых предметов вывоза из стран Южной и Цептряльной Америки, которые содержат поэтому в Нью-Йорке сш)в "Паи-амррпкансцое бюро кпфо"\ так как они заинтересованы в т«)м, чтобы люди пили как можно больше кофе. Недавно это бюро провозгласило "неделю мороженного кофе" с целью научить пу" готов два
гораздо .......------....... ......„_ ----------, -----------^
тут же раа,1ить в стаканы со льдом Правительства для самоотвержен- |Оманского района, с добавлением сливок и сахару, Н'^Й поддержки Красной Армии и |СТИ. Он приехал в Канаду в 1Л2 или же приготовить его не крепче ] Красного Флота, для разгрома ;году, работал здесь на постройках обыкновенного и дать ему хорошо .врага, для победы. Упорной борь- ^железных дорог и др. раоотах, а в остыть до того, как разлить в ста- бой была завоевана эта предска-» лет имел свое дело капы с гораздо меньшим количе- занная великим Сталиным побе-, ^^"•^•"'^РЛ'^У''^* ^мер гр-н Наумен-ством льда. Ни в коем случае не :да. |ко от высокого давления крови
давайте ему стоять заваренным более трех-часов.
вогтыо предвидел, что . титлеров-скан «((ашистскал армия также может быть разбита и будет разбита, как были разбиты армии Наполеона и Вильгельма".
Историческое выступление това-ригца Сталина послужптло боевой программой советского народа, четко определившей его^ задачи по перестройке всей работы на новый, военный лад, не знающий по-
в году I оплаченный отпуск для русскому языку в университете прор«б.т1ВШИХ от 1 до 3 лет — Да.иауаи в Галпс^аксе, Н. С, го-одна неделя и свыше 3 лет — ворил на тему о психологическом 8 «вдели. Минимальная пеня зар-|подходе английских кавадпев к
научению этого языка. Побужде-пием к этому несомненно явилась в свое время популярность, которой Советский Союз пользовался в Канаде во время войны. В дан-
А. Е. НАУМЕНКО
член ФРК г. Капуснейсинг, скончавшийся 24 марта с. г.
ГАМИЛТОН
ТОРОНТО
ПРОДАЁТСЯ дом
7 комнат и сон-рум, ляркетиы! ЛОЛ. бетонированный пвдвалготоп* ленив е ^(лоувром, н^'водеиориро-ванный. Также продается >лвн1ри« чёеийй холодильник, номбйиирси канная газовая и угольная печка и многое другое. 19 Уа11оп 01. Е^д^п 0968
Герамтнровамни шресыдке авм1 в СССР почтой «телегрейон.
Ходатайства о кшидсша пмква»^ ских бумагах. Паспорта я еявы. Пароходные и воадушныв Лымшш во все. частя светя! С. ХЕЯФЕЦ. НОТАРИУС ОотМоп Т1скв( ОПев 148 Опвеп 9Геаи Тогоа1е1р На запросы отвечаем по руссяя.
Правление Федерации русских ка-аый момент интерес к русской на- „адцев г. Гамилтона извещает всех
уко, экономике и политике явля-: ^вбих членов, что в субботу 12 ию-ется таким стимулом. С Другой 3 карпаторусском народном до-стороны многие, прежде изучав-на 707 Бартон ул. ист состоит-гаие русский язык, студенты Оро-ря ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов 24 марта в городской бо.1Ьцпце''•"•1" его исходя пз сооораженп-л, > о^де^а. На повестке — ряд важ-г Торонто умер на 53-м году ^'^'"''^ будущего — апглпПскиП. „у^ вопросов. Присутствие всех
ц, пскрев- Д^ь-1адчик указал на т1)удности, с ц;,енов крайне необходимо. Нача-
~"~ ""^ ло в 7.30 вечера. (2)
Л. ЛУН с к и Й
о к у л и е т
Иседедуеи глаза. Лодбярмр очки против ржаных гЬяеиык болезней, нервноотя я гбмвяых болей.
Говорим по руееяя. 470 СоЦеке 8«. — КА аМ|
товонта омх.
часов в неделю, хотя для ознакомления с одной только грамматикой достаточен и 3-х-часовой курс. В связи с этим считаем нужным напомнить, что па учебный год 1947 48 при Торонтовском универсп-
' 'Бы1"^лен'пподол№^^^ впе^гя ^^'^^^^ функционировать такой Празднуя сегодня день освооо''^- ^"^о.т курс д.1я начинающих,
дення своей столицы, белорусский а в последние два с половиной ме- тол 04 о поелпо1ага-
народ по хорошей большевистской сяца находился в бо.1ьн.ше. Нико-^^/^^^^^^^ очень жаркий день, то можно по-;'П'адицни подводит итоги трехлет-,го_и_з^ родственников в Канаде не промел>то ныв ур
Если вы ожидаете гостей в
дать следующий "чайный пунш^': "^^о созидательного труда, при- о^^тадось. в большой чайник или каст11юлю 'стальным хо.гяйским - —
положите 10 ложечек чаю, при-:»с^^^'^Р"»'*бтся в путь,^ пройденный
Проф. Ст. Клер-Собелл, дирек-вТгл^домГ Гр-н Науменко был членом Фе- "^Р Славянского отд(ма при уни-)йденный'дерации русских канадцев и в;«^1>^'»т"« Британской Ь/)лумопи 1943 году был казначеем в капу- ПР^'^" ''^^^•^«Д ^ возможностях
1бавьтв 4 чашки кипятку и дайте ^™ годы, агчпла этому много лет тому на- настояться в течение 5 ' ц одна медицинская сестра в|педите и прибавьте
Просто завариваем чай мере четверть чашки тонкого са- ----—.........- ------------ «----- - . ^ . языка
харного песку и .помешайте, пока;СТских захватчиков, в городе про-,возложены венки от Нпколая По- «»' ' он не растает. Добавьте одну чаш-■Л^-''^^* большая восстановитель- лейко, Н. Супрунчука, Ивана
оссгш.
1рапдо крепче обыкновенного, рпбавляем (прибл. на кварту аго") сок пары лимонов и сахару
о Бкусу, даем ему растаять п ста- ;насного соку (одну банку)
ПМ в ЮЛОДИЛЬНПК. Само собой ра- чашки лимппипгп гшгг
Проф. в. п. Скпй из Торонтов-
к; хол!;:„о"п во,^;Г5т" аГ^ работ». Еше больше пред™- :ЯР-™, ^Г. С^^ука, о. Р^^^^^^^ =.^^"н^Г"
на це-
ц^д_ ИТ сделать в дальнейшем. Возрож- ; прогрессивной партии н от отделов
гмретгя, что для всяких таких апитков нужно аккуратно проде-ивать как чай, так и добавляе-ые к нему фруктовые соки, что-1Ы избежать мутного вида. Такой айный лимонад Очень освежите-ен, хорошо утоляет жажду и не-прог в приготовлении, почему ои рекомендуется для многодетных емрйств.
Холодный же кофе мы приготов-яем по совершенно иному спосо-'У, который возможен, однако, олько если у вас шнеется автома-пческий — электрпческпй пли
чашки лимонного соку и'немного'-''«"ся полный жизни новый Федерации русских канадцев в
льда. Поставьте на лед или в очень 'Население его, уже почта холодную кладовую пли в погреб.'достигшее довоенной численности. Подавайте с мелко нарубленным глуооко уверено в том, что огром-льдом. Этот пунш можно сделать иаЯ' »се возрастающая помошь ете более привлекательным, до- 1 народов Советского Союза, п в пер-бавляя к нему в момент подачи ^Уи> очередь братского русского пару бутылок имбирного лимонада .народа, при личной помощи и (джинджер эйл). Это количество пристальном внимании со стороны рассчитано приблизительно чело-
Капускейсинга и Торонто.
Выражаю благодарность всем друзьям, принявшим участие в похоронах и приславшим цветы.
Трофим Топольный. — Капуснейсинг, Онт.
век на 15.
Очень вкусен и пунш из вино- 'РйноГ"""""^ градного сока, который у многих читательниц наверное имеется и собственного изготовления. ,^,озрождены , полторы чашки воды положите од-
товарища Сталина позволит бело- дневно на строительную площадку русской столице в кратчайший тракторного завода. В июле и ав-
нанесенные !густе строители сдадут несколько 1 десятков тысяч квадратных мет-Каждый день приносит какую- ров производственной площади „ .нибудь* новую трудовую победу, '.первых механических цехов. Прой-(Возрождены' 74 * промышленных Дет еще год — и с конвейера сбо-
[3 подносиков ДЛЯ ледяных кубиков крепкий процеженный кофе. У |ас получатся таким образом ку-»пкп из кофейного льда. Пример-10 за час до употребление сва-
лесообразность создания ряда местных отделений союза для под-! держания связи между преподава- I телами и для обмена информацией 1 и опытом. Он дал обзор кампании, [ проведенной им в целях введения преподавания русского языка в средних учебных заведениях г. Торонто, кроме того, он коснулся весьма важного вопроса об отношении канадской мо.тодежп восточно-европейского происхождения к родине и языку своих предков. Эта молодежь склонна стыдиться того, что она не англо-саксонского происхождения. Проф. Ский указал на необходимость борьбы против такого положения дел и на средства для такой борь-
азовый холодильник. За вечер 1 ну'чашку'^хапТ^тайте'вс^^^^ промысловых ^рочного цеха сойдет первый бело-
0 того, как вы'собираетесь пода^,м^'V? п1ть и 'к^V^ 11 «"^^«^ Р^^^^""^ ^^"^Р "Кировец-Д-ЗЗЛ ^ - ^ ^^^^
осЛет, добавьте \ нему о^ну'ГГ"«\-«~ Л^. ^ГТ^: • неко^рые'ан?ло-саксонские^ сту-
Прекратите зуд, очищайте кожу1
к чему беспомощно извиваться и норчиться из-за пыток зуда?
ЕШ'З ОINТМЕNТ №5
приготовленный опытным химиком-фармацевтом, доказал свою успешность в тысячах случаев внешнего раздражения кожи, особенно в ЭКЗЕМЕ, ЗУДНОЙ ЧЕШУЕ. ЧЕСОТКЕ РУК. ЯДО-ВИТОМ ПЛЮЩЕ, ЧЕСОТКЕ МЕЖ ПАЛЬЦЕВ НОГ и во многих других кожных болезнях. "№ 5" совершил чудеса для мужчин, женщин и детей, которые хронически страдали- от кожных болезней. "№ 5". прилагаемый снаружи к пораженным местам, приводит к исчезновению чешуи и красных пятен и кожа принимает свой нормальный вид. Ручаемся за быструю помощь или возвратим деньги.
ЦЕНА $1.00 И $2.00
Пересылка за наш счет. Г арантируем удовлетворение или возвратим деньги.
ИНСТРУКЦИИ НА МАЗИ ~ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ.
Закажите по почте в
Еык'8 ^к^а зтоке
Оер1. 24
222 201Ь 8е. 8а5ка1ооп, 8авк.
ВИННИПЕГ
НЕ ПЕРЕНОСИТЕ БОЛЬ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ
применяйте против ревматизма, боли крестиа
УКРАИНСКУЮ МАЗЬ
Вылечивает а именно:
от разных болей, ревматфма, боли крестца, лома в костях, руках, ногах и других частях тела. Боль облегчается после первого натирания. не принимайте подделш насгояшая украинская
^^азь имеет этот знак
Цена $1.10 с пересылкой. Пишите в: _
ИЛИ в:
ПСРКЕЗОМ АУВ. »ВОО вТ«*в
МОНТРЕАЛ
«гирыты дни» и НвЧк» РУССКИЕ БАНИ
Вяяяственньм в Мотрмж. Но* иепйш сястеме «Ижмии. ЖенашА день по вгоряшш от,2 дда ко 18 ч. Ш> Со1о11Ы А*»; Тек РЬ
5АНКЕТ ФРК Г. НЬЮ ВЕСТ-ЙИНСТЕРА В ЧЕСТЬ ХОРИСТОВ И УЧЕНИКОВ ШКОЛЫ
Федерация русских канадцев г. ^ью Вестминстера устроила 31 '1а.я в Татра холле банкет по слу-
г,т,т,^ т.„.,«т.««-т«.л»,« „«г.^ ^^г. .,„.^,мов. В них обучается свыше 18 новые цехи автомоодльАого заво-ченного ананаса. Положите боль-
де — 30 средних и неполных сред- рудованием велосипедный завод. ^^^н ,.тг„«г. « лг.«™т.гг. них школ, 16 больниц и полик- ,з'а короткий срок из развалин под-
гаой кусок льда в оольшую чашу .^^^^^^ Восстановлены более 120.- нят новый корпус станкострои-
п.ш в красивую суповую миску и квалоатных метнов жилого
порции хватит человек на 8. количество торговых
Оп1Гть таки, если у вас есть приятии.
пред-
элрктрическнй холодильник, мож-
Здесь создается много
тельного завода имени Кирова.
но приготовить следующий вкус-р[„нск по иному планируется. Вы-ный лимонад пз виноградного со- „рд55,ддат.ся и расширятся его ка. В предыдущий вечер налейте улпцы, увеличиваются сады, пар-
1аго закрытия школы музыки и ^ ^Д"^ подпосиков виноград- и скверы; создаются новые ве-
лосиуска хора на летний сезон. Яа банкет были приглашены ро-инели учеников, посещающих лколу музыки, хористы и все иены отдела. Детям былО'выдано мороженое. После ужина нача-«юь танцы.
Вход на банкет был бесплатный. Расход по устройству банкета, выразившийся в сумме $30.00, 5ь1л покрыт из кассы отдела. • * •
^^СПЕШНЫЙ НОНДЕРТ ФРК Г. НЬЮ ВЕСТМИНСТЕРА И ВДННУВЕРА
Отделы Федераций русских канадцев гг. Нью Вестминстера и оанкрера устроили 15 июня совместный концерт в Эдпсоя теат* ре. Концертной программой руководили два регента: гр-в Выхри-стов из Ванкувера и гр-н Пасеч-в.ик из Нью Весй1инсте1)а. Акком-ванцровала г-ка Ида Ласкина из Ьйвкуьера. Замечательно было совместное выступление обоих хоров. Не менее отличился и струнки оркестр. Прекрасно 6Ы.ТИ исполнены соло, дуэтй, танцы. Концерт продолжался Два с половиной часа.
, Ввиду того, что многие в это врем)]< заняты уборкой клубники, «а концерте присутствовало не-иного народу, но все, кто присут^ ствовал, осталнвь очень довольны концертом. ^
^^Щего до?[Ода с концерта поступило $121.50. .Расход БМравидся ; сумме $62.00, Чнс1Х)1о дохода осталось т50.,. / От имели иащего отдела выра-благодарность всем лицам, ^ивявпцй! учасше в врнцерте, а •*8же всем присутствовавшин» .йкретарк .Оторожёв.,
ного соку п дайте ему замерзнуть через ночь. Приг^товьте обыкновенный, не очень сладкий лимонад из воды с лимонным соком и налейте в высокие стаканы, в которые вы предварительно положили виноградные ледяные кубики. Так можно поступать и с малиновым соком.
личрственные архитектурные ансамбли; возникают новые отрасли промышленности. 400 миллионов рублей вкладываются в текущем году в промышленное и коммунальное строительство города. Тысячи рабочих выходят еже-
ное молоко, продающееся всеми Вообще же при приготовлении молочными. Его тоже можно при-
\
холодных напитков — как п вообще на кухне — следует давать волю своему воображению, пробовать то пли другое, и не отговариваться тем, что, мол, наши дети любят только джинджер 9ЙЛ или кока-колу, а наши мужья предпочи-читают' ппво. Во-первых, такие напитки в большом количестве не особенпо полезны для здоровья, а во-вторых, они стоят дорого, особенно есл:п вам приходится поить ораву ребят во время каппкул, когда они целый день дома и часто приводят своих товарищей п подружек. Мы уже давали вам рецепт для приготовления компота из одного чернослива пли из смеси сушеных фруктов. -Такой компот можно готовить с большим количеством сока. Следите за тем, чтобы он был у вас всегда по^ Крит соком, но тем не менее, если вы наварили его достаточно, то излишек можно отлить в кувшинчик, добавить"- к немул лимонг ный или апельсинный сок и держать в холодном месте в виде на-; питка, в чистом виде и даже разбавленным водой или джинджер эйя. Такие фруктовые соки не толь-т ко очень вкусны, но и полезны для здоровья, так как они содержат веяние витамнян.
Детли можно дл31 разнообразия давать тав вазываемое шшмад-
готовлять самим, если сварить густой сироп из горького шоколада п.11итками и сахара,, хорошенько закупорить его и держать на льду. По.тожите ложку или две такого сиропа в высокий стакан, залейте холодным молоком, размешайте и дайте ребенку, пожалуй с соломинкой, как подают в кафе, только это обойдется вам гораздо де-
Коренным образом реконструированы кирпичные заводы. Уже сейчас они дают в полтора раза нового, больше кирш1ча, чем до войны. В 1949 году вступят в строй ко-тельно-арматурный, металлический и гипсовый заводы.
Восстановлены предприятия легкой и пищевой промышленности. Впервые в Минске будут изготовляться суконные ткани. В этом году тонкосуконный комбинат даст первую продукцию.
Величественны перспективы развития города, прекрасно его будуш;ее. Это вдохновляет трудящихся на самоотверженный труд, на успешное преодоление трудностей.
Включившись по призыву ле-нин1Т)адцев во Всесоюзное социалистическое соревнование за достойную встречу 30-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, трудящиеся города с честью выполняют свои обязательства. Промышленные предприятия и промысловая кооперация Минска 20 июня досрочно
шевле, а маленькие дети любят, ^ ... чтобы и^ подавали еду и напитки завершили полугодовую програм-
"по праздничному".
Томатный сок, чпсшй или с прибавлением-соков из разных других овогаей (тпкпе соки теперь имеются в продаже повсюду и они вкуснее чистого .томата) тоже являются весьма полезным напитком. Мы к такому -соку обыкновенно добавляем ложечку лимонного соку, (на стакан) и пару капель
какого иибудь пикантного соуса, это придает ему гораздо лучший вкус. Если вы не употребляете всего содержимого банки сразу, то оставшийся сок лучше вылить в кувшинчик или-стакан и тотчас же поставить на лед. <
Прантичеоние ооветы. Чтобы вычистить сковороду, в которой вы жарили рыбу^ налейте в нее немножко уксусу и дайтеему вскипеть. Это "убьет" запал рн-бы не только в кастрюле, яо н во'Воей хухне.
1му.
-Сделано многое, но и в праздничный день мы не имеем права закрывать г^{аза на недостатки в нашей работе, на серьезные упущения. Сегодня темпы строительных работ еще далеко не такие, какими они должны быть. Еще низка производительность труда на стройках.
Однако мы ни минуты не сомневаемся в том, что тероический
денты его курса составляли доклады на русском языке на темы из английской и канадской истории. Предполагается, по мере возможности, читать такие доклады молодежи восточно-европейского происхождения в надежде, что они переменят свое отношение к языку своих предков, услышав его из ' уст англо-саксонцев. !
Две студентки курса проф. Ский : прочли доклады по вопросам изу- ' ченпя русской грамматики, в част- | ностп глаголов. В программе был ' намечен доклад Б. Э. Шор о срав- | нительных достоинствах разных | русских грамматик, который одна-! ко не был прочитан. Вместо этого , было прочитано краткое резюме ! заключений, к которым пришел ' Шор.
С'езд выслушал и несколько докладов по вопросам об изучении польского и украинского языков и об украинских писателях в Канаде.
Выл избран исполнительный комитет на 1947—1948 г. в следующем составе: председатель — проф. Ж. 0. Ст. Клер-Собелл (университета Брптйнской Колумбии); вице-председатель — проф. А. К. Грпффпн (унив. Да.1Хоузи); секретарь казначей — Б. Э. Шор (Торонто); консультант при нсп. ком. (на 5 .тет) — проф. Б. П. Ский (Торонто). В заключение с'езд вынес об^агодарность проф.-Скпй за его гостепрпимство п хлопоты по устройству с'езда и всем другим, сотрудничавшим в его организации.
БЛАГОДАРНОСТЬ ОТ ФРК Г. ШОРЭЙКЕРС
От пмени Федерации русских Канадцев т. Шорвйксрс, Б; К., вы--ражаю большую благодарность всем лицам, жертвовашим деньги на расходы делегата н^, /Третий Всеканадский С'езД Федерации; Отдел провел" перед с'ездом^ двухнедельную нампанию, в которой
РУССКИЙ ВРАЧ В МОНТРЕАЛЕ
ДОНТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Многолетняя лрактина в янаиенитых европейских и внврикаи* еких больницах. — Специалист по внутрвинни, женокия и венерическим болезням. Часы приема — от 3 до 9 часов ■вчера. Телефон: НА. 7623 8Ш Ражк Ат
белорусский народ, г ^^проявивший под руководством большевистской партии твердую волю, мужество и стойкость в годы Отечественной войны; тав; же уверенно ж решительно преодолеет все послевоен- собрал $22.55. Жертвовали 43
С НАСТУПЛЕНИЕМ ЛЕТА
ный ожог, солнечный удар, тепловой удар, летний насморк и т. Д.
Подробное описание этих н многих други.Х болезней, а также полезные указания о подаче скорой медицинской помощи, о летнем питании, об уходе за больными можно найти в интересном для всех
СПРАВОЧНИКЕ
следует позаботиться о предохранении се^'Я и своей семьи от специфических "летних болезней", как-то: поносы, дизентерия, острый катарр ;келуд«а. сенная лихорадка С'хей-фивер"), крапивница, "пойзон-ай-ви", потница, паразитарный кожный лишай ("атлет'с ф>т^"). солнеч-
МЕДИЦИНСКОМ
(НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ) Д-РА В. с. ВАЙНБЕРГА Книга содержит 700 стр. с рисунками, в переплете. За границей и в Канаде $4.75 (америианскими деньгами) Уезжая на летние каникулы не забудьте запастись этой необходимой
книгой. Заказы адресуйте: Кц881ап Мейса! РпЬИсаиоп, Ув 124 \Уе«1 72 8*п Кв1Г Товгк ОЦ
——-—.........."'
вые трудности, возродит свою столицу - такой, чтобы она бы.1а одни» из садшх красивых, благоустроенных;^ ; н промыпмвнно-рая-ВВ1ЫХ городов: велнвой советской
человека.
Надеемся, что жертвователи н в будущем будут поддерживать наши кампании на хорошие цели. Секретарь *В. Зыбин. — Шорайкеро, & И.
а у»с1 «ккхтмст чгомасв
К ЧЕМУ ЗАТЯГИВАТЬ БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДКА, ПЕЧЕНИ. ПОЧЕК, ЖЕЛЧНОГО ИЛИ МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ?
ЩЩШ Затягивание можгт привести к тому, что »ти болезни будет
поздно лечить лучшилга лекарствами. ЕСЛИ ВЫ СТРАДАВ'ГС ^■^^ болями, вызванными газами желудка, коликами, скопленнек газов, запором, несварением желудка, желудочной кислотбй, НННЦ нерегулярными отправлениями желудка, отсутствием аппе» тита, головными болями или изжогой, вызванной давлением газов, болью под ребрами, болью в правой или левой стороне желудка, геморроидами, нервностью, болью а спине 1ГЛИ ревматическими болями и т. д., НЕ ЖДИТЕ ДО ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ* ибо это может вызвать серьезнсаегослбис-нения, но тотчас же примите чайную ложку ЕП8С1 ТК&АТ^ МЕNТ 8Т0МАСН КЕМЕВУ перед каждым приемом^ииши
_ с целью избежать дальнейшей серьезной болезни. ; Всегда
лучше принимать хорошее лекарство с начала, ибо в атом случае вам обойдется гораздо меньше вылечиться от болезни. 1Де11& одной бу1ыася' $5.50., Шлите деньги с вашим заказом. Мы не посылаем лекарства-С.0<1>.' Посылайте ваши заказы по указанному ниже адресу.
К ЧЕМУ СТРАДАТЬ ОТ БОЛЕЙ, ВЫЗЬШАЕМЫХРЕВМА' АРТРИТОМ, УСТАЛЫМИ ^МУСКУЛАМИ?
Пользуйт^ »мзью МИЗАРГ^!^^ -в плечах7Т| лопатках, в грудигйрилишиасе^*^^ в бедрах, в случав больных, д^-ревянёШо!!^ ших коленей, лодыжек или сустав<»^:(№1Яьв рикозных вей у >1ужчин и женщий^г л ства бегающих по телу мурашек^Ш ство только для взрослых. Оно являет;«ааЬ1б';1^ тив раздражения^^ вытягиваюи1№Й>^11прь^ на поверхность кожи в форме щ>ыш^ нечистым; гноем. Таким ; образом Рсралу^ вого смазывания вы получаете :облепе)№нб^^^^ ных ревматических; №Лругнх^^ояеЙ:ШаШ^^л^ 'не следует применять на лице^v голове пв;^ нежных частях тела, н<^о она слишком сильна.; Цена $4.60-8* Шлите деньги с вашим заказом. Мы не высылаем декарсцм >,Ср'0^' Шлите заказы по адрцьсу: ! О > '
Ш8С0Е РКОРЦСТ ЬШДИВР 8БТ К!пк Я*г^ Уея1, 1
'^1
I
1
»1