1
СУББОТА, 20 ДЕКАБРЯ, 1947
ВЕСТНИК
ПРЕКРАСНЫЙ РУССКИЙ КОНЦЕРТ В ВИКТОРИИ
Наконец мы, жители у Вюкто^ рии, дождались больтпой'радости. 5-го декабря приехал к нам хор Федерации русских канадцев из г. Ванкувера и все наши славянские жители города насладились очень хорошим красивым концертом. Кроме хора были и гармонисты, балалаечники, танцоры и др. Хор имеет хорошие таланты.
13-летаяя девочка Сойя Несте-рук своим выступлением на гармонии и пением очаровала слушателей. Мать и дочь Некрасовы заставили многих из нас плакать, так хорошо они изобразили жизнь нашей далекой и давно утерянной родтаы. Неподражаемо исполняла свои номера гр-ка Ида Ласкияа, ее аккомпанимёнт был чудный. Большое спасибо крупной мастерице Вазыгиной за исполнение его песен в народном стиле.
; Русские ванвуверцы счастливы, что имеют такого человека как Д. ВыхристОв, котбрЫЙ су]1ел пОст9-вдть хор на болмйую высо15г^ Я ле помню имён виртуоза на ф1 ла^ лайке, танцора я гармониста, а также певца ба^итова^ но все они дали нам много счастливых минут и большое им за ото спасибо от нас всех.
Исполнение всех номеров <(ыдо безукоризненное, Я сам учился петь и учил других, поэтому я могу сказать о пении свое мнение. Ванкуверский хор богат, хорошо составлен и много поработал. Программа концерта была богата и очень интересна.
Спасибо вам, друзья, что перенесли нас хотя на один вечер в нагйу молодость, на нашу родину, в наш родной Советский Союз.
Никита Михайлов. — Виктория, Б. К.
В фонд „Вестника"
МОНТРЕАЛ ФОРТ ВИЛЬЯМ
Г
ПОЛУЧЕНЫ
советские отрывные
календари
НА 1948 ГОД
Важнейшие даты из истории нашей Родины. — Литературные заметки. —   Стихи, песни, поговорки. — Многочисленные иллюстрации.
НЕОБХОДИМ В ДОМЕ КАЖДОГО РУССКОГО КАНАДЦА. КАК ЦЕННЫП СПРАВОЧНИК
Цена $ 1.00 с пересылкой
в МЕСТНОСТЯХ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ ОТДЕЛЫ ФЕДЕРАЦИИ РУССКИХ КАНАДЦЕВ, ПОКУПАЙТЕ КАЛЕНДАРИ В ПОМЕЩЕНИИ ОТДЕЛА ИЛИ У ЧЛЕНОВ ФЕДЕРАЦИИ.
С заказами также обращайтесь в редакцию "Вестника".
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА МОЛОДЕЖНЫЙ ЖУРНАЛ
"ГОЛОС РУССКО-КАНАДСКОЙ МОЛОДЕЖИ"
Уже вышло 3 номера журнала, органа Русских молодежных клубов. Журнал печатается на английском языке. Ценный журнал в каждой русской семье, где имеется молодежь. В нем печатаются корреспонденции о жизни русской молодежной организации Канады, рассказы, стихи, шутки, загадки, новости спорта и пр. и пр.
Журнал выходит 1 раз в месяц. Цена — 10 сентов за номер. Желающие могут прислать деньги сразу за несколько номеров. Можно прислать лишь адрес, а деньги уплатить через пару месяцев. При заказе журнала советуем заказывать все номера, начиная с 1-го. Пишите по адресу:
Ка*1опа1 Ехеси1;1Ув Сотпи«ве Е. О. Т. О. 497 ВагЬига^ 8(. Тогоп^о 4, ОгЛ.
РУССКИЙ ВРАЧ В МОНТРЕАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСНИЙ
Многолетняя прантина ш знаменитых •вропейених и «мрина»-•них (ильницах. ^ Специалиет по внутренним, теиекия! и яенеричеоким болезням. Чаем приема — от 8 до 9 чаеов вечера. Телефои: НА. 7628 8687 Рик
ПОСЫЛКИ В СССР
С оплаченной пошлиной
ЗАСТРАХОВАННЫЕ — ВЕРНАЯ ДОСТАВКА
Теперь мы принимаем продовольственные и вещевые посылки весом 22 фунта для отправки вашим родственникам в СоветскиЯ Союз.
Вы имеете право посылать нам из Канады вашу подержанную одежду и обувь для пересылки вашим родственникам в СССР. Мы оценим ее, определим все расходы по пересылке, включая пошлину, застрахуем посылки и доставим их вашим родственникам в Советском Союзе.
^Зщз^аЁто жаши С1эндарлпые посылкв с продовольетрием, материей, обувью и кожей.
Прейскурант и информации по запросу.
АМЕВМЛ ЕМТЕВРВ18Е8
11661 ^ов. Оатраи Ауе., Ваш^гашок 12, ШоЫв^     8. А.
ОТДЕЛЬНЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ
Мрс. И. Бекер $10.00; П. Кис« лнвский, С. Кравчук по $в.ОО; В. Федосёвич," Н. Гинь, М. Паратов по $5.00; И. Пупкевнч $4.00; Иван и Дина Войцехович, Д. Ко-менда, М. Бураков по $3.00; Г. Го-менюк, Н. Кузенька, И. Алдаданов, Я. Кодпра, Д. Белка, И. Пинчук, В. Чирка, С. Мизовец, И. Нагорный, Соня Мамберг, Г. Грабов-скйй, Л. Стемпковский, Л. Барановский по $2.00; М. Чирец, С. Айдрюс, Т. Боднарчук, И. Дудинский, К. Урбанович, В. Ветохин, Д. Клим, К. Симон, К. Радзишев-ский, С. Беллан, Ф. Каш1таичук, М. Сарахман, А. Брагинец, А. Кузьмич, К. Вильтовский, С. Шу-мик по $1.00; А. Затирка 50с.
И. Борискевич собрал $2.00. Жертвовали: И. Борискевич $1.00; Т. Дячук, неразборчиво по 50с.
ВИННИПЕГ
Елена Тесслер собрала $5.00. Жертвовали: Яновский $2.00; Б. Тесслер, Ф. Дониер по $1.00; Голд, А. Остров по 50с.
С. Костер собрал $3.00. Жертвовали: С. Костер $ 1.00; Д. Костер 50с.; А. Костер, О. Костер, М. Костер, Г. Костер В. Костер, Мври Костер по 25с.
Я. Весблак собрал $2.50 Жертвовали: Я. Воселак $1.00; Г. Го-люк, И. Сеник, И. Воселак по 50с.
П. Бородовский собрал $2.00. Жертвовали: П. Бородовский $1.00; И. Дидар 50с.; И. Фурман, Анна Бородовская по 25с.
И. Николайчук собрал $2.50. Жертвовали: И. Николайчук $2.-00; Ф. Глуш, неразборчиво по 25с.
М. Фридман собрал $2.50. Жертвовали: М. Фридман $1.50; С. Бутенберг $1.00.
Отдельные пожертвования: Ф. Бабиенко $6.00; А. Шлапак, М. Осадчий по $2.00; М. Шулик $1.-75; Я. Чабан, С. Алперпн, П Мо-сиевич, Г. Госпич, А. Гринкевич по $1.00; А. Смалюк 25с.
ВИНДЗОР
Я. Вершилович собрал $6.26. Жертвовали: В. Шальсин, М. Кондратович, В. Камерон, Г. Мэйн, П. Берги, Д. Каплан, В. Выворка, Я. Вершилович, неразборчиво по 50с.; 4 неразборчиво по 25с.
Р. Забур собрал $6.00. Жертвовали: Р. Забур, Дж. Палмер по $2.00; К. Чернявский, Д. Бегун по $1.00.
А. Зубрило собрал $3.60. Жертвовали: А. Зубрило 50с.; С. Ма-тиаш, Екатерина Лис, П. Серией, В. Яворский, Р. Пихома, Н. Раха-ло, С. Полак, 5 неразборчиво по 25с.; 1 — Юс.
А, Головко собрал $1.75. Жертвовали: А. Головко $1.00; Дж, Бе-лэйра 50с.; неразборчиво 25с.
Отдельные пожертвования: С. Норкевич $3.00; Н. Михалюк, П. Кривенький по $2.00; В. Ноза-ргок, А. Мартин, Ф. Рудников, С. Макарович, Н. Невар, С. Махина, И. Турчин, А. Демчук, И. Поль-ховский по $1.00.
ЛУЧШИЙ ПОДАРОН к РОЖДЕСТВУ______
тысячи, р у с с к и X л Ю Д Е п
в Северной и ЮишойДмеоике* Австралии, Азии и ^вропе^^^^у^ ннтёресшй и необходимый кеждоцру
МЕДИЦИНСКИЙ СПРАВОЧНИК
ЧНА РУСеКОМ ЯЗЫКЕ) Д-РА в. с. ВДЙНБЕРТА /
Вяом ш-жайд«т«| хюдробхо* О1то^ш1* ротры^ ж :^01ип«е«жх: ыжтчщш я ««шцшгё ж«х првДупредктъ. я а«чжть «хж -боамии, ж»ж ух1икяэ*^ «» еоокжнхж ж» дожу;-как овааять;первую.мвд1щвясвую.ложо1ц» к хжфШвотм.вм^
I <   деяий по попрооак гжгжфжи жадоровм.
Р • '     СПРАВОЧНИК содержит 700:отр.:*пврвпя9*>»*.«
Цв11^а'..1а-гр»хжцв1-]Ж';' »'^:|С«ж«дв.. 4/75(ажердасажоЖяжя _ 'Вндхоыаайта жвжгу же окаада:
Вом1в11МеШеж1 РаЪиевНош Уе
даж^тфМжЬ^.....
ВАНКУВЕР
В. Гук собрал $17.00. Жертвовали: в. Гук, С. Синкевич, А. Кенда по $5.00; неизвестный $2.00.
^ Ф. Мшар собрал $8.50. Жертвовали: Ф. Мшар $5.00; Я. Кози-нец, В. Шершен по $1.00; Ю. Лин-ковский, П. Воробьев, В. Манчук по 50с.
П. Солоненко собрал $3.00. Жертвовали: К. Войтович, П. Солоненко, неразборчиво по $1.00.
В.^Лахтин собрал $3.00. Жертвовали: В. Лахтин $2.00; Стеня .1ахтина 50с.; Д. Лов, В. Росс по 25с.
Н. Мацкевич собрал $3.00. Жертвовали: Н. Мацкевич $2.00; неразборчиво $1.00.
Ф. Ме^)чук собрал $1.00. Жертвовали: С. Тышков 50с.; 2 неразборчиво по 25с.
Отдельные пожертвования: Я. Гладков, И. Угляница по $6.00; Мэри Краинович, В. Горовенко по $аОО', Л. Неодаг С. Еуят по $2.00; Г. Гонов, мрл. Е. Демид, П. Ива-нгок, Н. Самос, М. Голубов, Т. Хлопецкий по $1.00.
К. Данилгок й Ф. Антончик собрали $17.00. Жертвовали: К. Да-нилюк, М. Чезюк по $3.00; Ф. Антончик, П. Варга по $2.00; И. Дропчик, М. Сень, А. Кот, 3 неразборчиво по $1.00; М. Томас, неразборчиво по 50с.
И. Бошук собрал $14.00. Жертвовали: И. Бощук, Р. Дужук по $5.00; С. Смонгай $2.00; С. Лев-кив, П. Каскив по $1.00.
Р. Карпук собрал $8.00. Жертвовали: Р. Карпув 5.00; неразборчиво $2.00; Д. Кипень $1.00.
В. Попович собрал $7.75. Жертвовали: В. Попович, Г. Пипта, М. Демидасинк, Т. Емчук, Г. Поптос по $1.00; неразборчиво 50с.; М. Горуи, Г. Слебодник, М. Стеско по 40с.; 3 нераборчиво по 25с .
М. Фетчук собзрал $6.25. Жертвовали: М. Фетчук $5.00; Г. О. 50с.; Л. Кмет, 2 неразборчиво по 25с.
И. Кариук собрал $6.00. Жертвовали: И. Карпук $4.00; Д. Ру-дий, И. Задворный по 1.00.
В. Дудар' собрал $6.00. Жертвовали: В. Дудар $5.00; М. Охрим $1.00.
И. Вермичук собрал $5.00. Жертвовали: И. Вермичук $3.00; Т. Ольшевский, П. Мордан по $1.00.
Ф. Гнатович собрал $5.00. Жертвовали: Ф. Гнатович $3.50; Г. Запула, Д. Забуцкий по 50с.; 2 неразборчиво по 25с.
Г. Пппин собрал $3.75. Жертвовали: Г. Пипин $1.00; И. Ма-цук, Б. Жевич, неразборчиво по 50с.; К. Яшинский, Г. Стец, А. Иванела, С. Луптек, неразборчиво по 25с.
Ф. Кобренц собрал $3.50. Жертвовали: Ф. Кобрынрц, А. Гуца-люк по $1.00; Г. Кобрынец, А. Дурид, Г. Кобрынец по 50с.
И. Дзюбак собрал 3.00. Жертвовали: И. Дзюбак, неразборчиво по $1.00; С. Гапури 50с.; А. Ду-бавский, неразборчиво по 25с.
В. Швеп собрал 3.00. Жертвовали: В. Швец $1.00; П. Телига 50с.; А. Иванега, Г. Ловтик, Д. Забавский, Д. Бищавик, 2 неразборчиво по 25с.
Л. Мельник собрал 3.00. Жертвовали: Л. Мельник, А. Дубинка по 1.00; И. Савальск, Е. Мутц по 50с.
М. Шумик собрал $3.00. Жертвовали: М. Шумик $2.00; М. Кульский $1.00.
М. Тудоши собрал $2.25. Жертвовали: М. Тудоши $1.00; Д. Хих-латый 50с.; А. Раски, М. Зула, Г. Ловтик, неразборчиво по 25с.
А. Саевич собрал $2.25. Жертвовали: А. Саевич $2.00; С. Мудп-ка 25с.
Отдельные   пожертвования: А.
Денесюк, С. Панасгок, С. Дубин-ский, И. Галах по $2.00; К. На-зарец $1.50; Г. Демидович, 3. Глевчук, А. КолодинскиЙ по $1.00.
УМЕРЛА У. В. РЕЗАНЦЕВА
Извещаю всех друзей и знакомых о смерти Ульяны В. Резанце-вой, скоропостижно умершей на 42 году жизни 6 декабря с. г. Тело покойной было привезено из Британской К^9лумбии в родительский дом (Горьковых) в Саскач(?1тни, где и было похоронено по духобор-
УМЕРЛА ВАРВАРА ЯНУЩИК
Делюсь со всеми родными И знакомыми печальной вестью, чтр-в воскресенье 7 декабря в местное больнице (Форт Франсис) на 41 году жизни умерла моя жена Варвара Янущпк.
Покойная родилась в селе Осов-цах, - Пружанского района, Брест-
ческому обряду с пением и чтеип- ской области. В каиаду приехала в ем псалмов. У скорбных ног по- 1929 году и здесь я с'ней оженил-койной стояли ее родные, опавая ея. Варвара состояла членов Феей последний долг и проливня го- дераЦии русских канадцев с иача-рячие слёзы. ла ее основания. Из-за слабого Выражаю душевную благодар- .здоровья активного участия в ра-ность всем присутствовавшим на боте организации она принимать
похоронах, разделившим наше великое горе.
Мир праху твоему, наша дорогая дочь!
Василий А. Горькое. — Веригино, Саек.
не могла, но все1да давала хорошие советы. Ова много читала, .тю-била читать "Вестник"' и прочла много книг из нашей библиотеки, особенно любила читать русских классиков Л. Н. Толстого, А. П. Чехова и других. Была она горячим патриотом своей родины. Во время кампаний в помощь Советскому Союзу, как бы ни было тяжелым наше материальное положе-
ВАРВАРА ЯНУЩИК
ФРК г. ЛОНДОНА СОБРАЛА $110.50 В ФОНД "ВЕСТНИКА"
Федерация русских канадцев г. Лондона, учитквая   важную роль! нпе, она всегда старалась уделить "Вестника", которую он играет в' Д-1я этой пели побольше, культурном и общественном раз-1    Большую часть своей жизни по-витии русских канадцев, устроила ^ койная провела в больницах. Ле-
22 ноября в Русском Народном До-I чилась в Дулют,   Виннипеге и у _.......... __
ме вечеринку в фонд нашей люби-; местных докторов. Однако доктора Василия ГуштТяка' На родине мой газеты. На вечеринку сошлось I специалисты сказали, что с ее ' ' *   ''
много народу и все были очень до-! сердцем дольше 40 лет прожить невольны весело проведенным вре-! возможно и умерла от прирожден-менем. Общего дохода с вечеринки ' поступило $156.00. Расход выра-
кого порока сердца.
Похороны состоялись 10 декабря. На гроб покойной было возложено много венков: от сестер ив г. Дирборн, Мич., от Федерации русских канадцев, Общества взаимопомощи, от Об'единенных канадских украинцев,. от компании, где я работаю уже 20 лет и других.
Покойная оставила дочь Нину 7 лет, замужнюю Веру 18 лет и зя-
зился в сумме $71.50. Чистого дохода осталось $84.50.
По подписным листам было соб-
ВАНКУВЕР
Правление ФРК г. Ванкувера извещает всех членов отдела, что в рано $26.00. Итого $110.50. воскресенье 28-го декабря состо-
*Ф. Мас.1як собрал $3.00. Жерт- ^^^1 ГОДОВОЕ ОБЩЕЕ СОБРА-вовали: Ф. Масляк, Т. Загородный; ^'/'Е- повестке дня: отчет рано $1.00; Ребеяюк 50с.; 2 челове- ' " "' " ка по 25с.
А. Володько собрал $2.50. Жерт- ^ вовали: А. Володько $1.00; Н. йо- А«'^''««я « ••°Р''А« обязательно дол-
вицкий, П. Во.10дько, ф/гаскер Т'^''"°Т'''^^^Р*' по 50с ^1нии. Начало собрания в 2. часа
А. Тихончук собрал $2.00. Жерт- \ _^
вовали: А. Тихончук $1.00;    Н.' Гончарук 50с.; 2 по 25с.
боты нашего отдела за истекший год и перевыборы правления на 1948 год. Все члены отдела, нахо-
остались сестра и два брата.
Мир праху твоему, дорогая жена и вечная память. От души и наболевшего сердца выражаю благодарность всем друзьям и организациям, сложившим венки и принявшим участие в похоронах.
Гавриил Янущик. — Форт Франсис, Опт.
МОНТРЕАЛ
Г. СилизингкпЙ собрал $2.00.: Жертвовали: Г. Силизинский $1.-; 00; М. Назарук, Г. Гамрази по 50с.
И. Лннкевич собрал $1.75. Жерт, вовали: И. Линкевич $1.00; И. Симономич 50с.; 1 — 25с.
Н. Лебединский собрал $1.25. Жертвовали: Н. Лебединский $1.* 00; 1 — 25с.
Отдельные пожертвования: А. Пискун, Г. Андрух, А. Музыка, Н. Кулик, А. Байко, Ф. Шкутович, П. Гречка, Ю. Костюкович, А. Ку-харчук, М. Руднн, А. Андрух по $1.00; А. Мисюковец, И. Фнсюк,' П. Колбаска по 50с.
От имени Федерации и нашего комитета выражаю большую благодарность всем лицам, посетив-пгам нашу вечеринку, а также всем сборщикам и жертвователям.
Ф. А. Масляк. — Лондон, Опт.
Л. лунекий
о к у л и е т
Иевдедуеи   глаза. Подбирам очки протш  разных глазных бФлевиеЯ, нервности н головных болей. Говорим по руевям.
т СоЦеке 5(.     — КА ТОВОМТО. ОПТ.
•ТИРЫТЫ ДНЕМ и ночм
РУССКИЕ БАНИ
Вянвственные • Мошрмм. Ми-метим система троими Женский дс№ по мгорнмш от 2 дня яо П ч. иочь ЗМ8 Со1<я|!а1 Ат.; ТеЬ РЬ ММ.
ВИННИПЕГ
ТОРОНТО
ПОПРАВКА
—В-спиекв-иментЖертвоватедей в фонд ''Вестника" из Торонто, помещенном в "Вестнике" от 13 декабря, было указанб, что И. Гонос собрал $5.85. Должно быть $8.35. Не были напечатаны имена на сумму $2.50. Имена неразборчивы.
КДПУСК^СИНГ
Грамд^ане^ желающие: подписаться на, "Веотник", продолжить свою подписку - или купить соцетскив Журналы, могут обращаться > и гр-ку к. Кобецу, Р. 0. Вох 85.
ист КУЛИ, АЛТА.
Р. Смолар собрал $5.00. Жертвовали: Р. Смолар, А. Рурек, П. .1еска, И. Климчук по $1.00; П. Савчук, невазборчиво по 50с.
И. Алексейчик и И. Князь пожертвовали по $5.00.
ЧИТАТЕЛИ в НЬЮ-ЙОРКЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ "ВЕСТНИК"
Мы, читатели "Вестника" в Нью-Йорке и окрестностях, гордимся такой богатой по форме и содержанию газетой, каким является "Вестник". Трудящиеся люди должны сделать все необходимое, ^бы эта газета росла и ши^ рилась не только у вас, в Канаде, но на всем американском континенте.
В ответ на бешеные крики американских и канадских реакционеров посылаем в "Вестник" $76.25. В фонд "Вестника" — $46.25 и за подписки $30.00.
Желаем "Вестнику" новых успехов и побольше новых читателей!
-Жертвовали: Демьян Г. Хи.1ько-вич $8.00; Гэрри Никитич $5.00; Николай Четырбок $4.00; Трофим Доминич, Александр Садов по $3.-00; К. Чабанюк, Ирина Пилец-кая, Н. Гетманчук, Ф. Рабчук по $2.00; неизвестный, О. Ушкевич, М. Друк, И. Черебовец, П. Комец, И. Семенгок, Г, Пытсукевич, Ф. Якимчук, Н. Чебурахни, П. Кар-плюк, Г. Ковик, М.Гладкий по $1.-00; П. Паска, Я. Будько, И. Шкруть,-Фг-Саар;побОс; Марта Волосюк 25с.
Наши друзья также не забывают и о сиротах на нашей родине: на-днях мы передали Б фонд помощи ооветским сиротам $315.00. Жертвовали : Кондрат Чабанюк (в ап-реде, мае и июле) $135,00; Сергей Игнатович (в феврале) $50.-00; Петр и Ксения Шейко $25.00; Д. Хнлькович, Николай к Анна Четв1рб0Б, Сёбестиан и Анна Жу-дего по $20.00; Трофим Доминич^ Пётр и ;Лнна Карпдюк, Никита й Мария Друк по $10.00; Н. Гет-иавчух, ГрнгорЁй Лозовой^ Нвк(й
союз РУССКИХ ЕВРЕЕВ РАЗЫСКИВАЕТ ЛИЦ, ДЛЯ КОТОРЫХ ПОЛУЧЕНЫ ПИСЬМА ИЗ СССР
Брайловская Поля, урожд. Крупник, из Умани, разыскивается ее сестрой и мужем сестры, Иосифом Крупник.
Ганецин — семья из Могилева на Днепре в США разыскивается их родственником Борисом Львовичем Пекельный.
Лапнин, Сара — разыскивается родственниками, Гирш и Этель Шумахер из Минска.
Линдголъм, Екатерина и ее дочь Маргарита — разыскиваются матерью, Лидией Николаевной Соловьевой.
Островская,   Рахиль, урожд
Правление женского кружка при Правление отдела ФРК гор. Торонто, извещает всех членов, что ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ состоится в воскресенье 21-го декабря в 2 часа дня в помещении 6 Денисон аве. На повестке дня важные вопросы, поэтому присутствие всех членов
обязательно.
«      * •
ПОЧИНЯЮ РАДИОПРИЕМНИКИ И СКРИПКИ
Спеппалпст по починке радиоприем пиков. Если у вас коротко-волный радиоприемник, вы сможете слушать музыку из Советского Союза в любое время. Если ваша скрипка не особенно хороша, дайте ее мне в починку и она выйдет замечательной.
В. \\ЧеПик
58 Уапац1еу 81.
(2)
РОЗЫСК
Георгий   Войтюк разыскивает своего брата Войтгока родом из се-Бирштейн, ранее проживавшая в      ^^^^«^ Жабиночка, Жабииско-
Г.с^и Ллртшгтгп   пя..мрт:ит,яртг.р        ГО райОНа, БреСТСКОЙ облаСТП.
КРЕМ МОРФОЗА I
ИСПЫТАННОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ КРАСОТЫ
Кто желае-! иметь молодое л\лиь без прыщей, морщин, и желтых пятен, угрей и веснушек, и кто желает красиво выглядеть, пусть тотчас же выпишет это средство Крем Морфоза, пли зайдет в нашиу аптеку.
Цена $1.10 с пересылкой. 1)11РРЕКШ АУЕ. 0К110 8ТОКЕ 239 ВПРРБЕШ АУЕ., Оер1. 6. Шт71РЕО.
Сан Франциско, разыскивается ее сестрой, ПесеЙ Гень из Москвы.
Перлмуттер, Владимир Зигфри-дович, его прозвище в детстве было Боба-ДеЙБИ — в США — ра-
Сын Якпма Войтюка разыскивает своего двоюродного брата Игнатия Ярмошука родом из села Багны, Кобринского района Брест-
ОН. ]. М1Н0Е58
ВРАЧ-ХИРУРГ
Специалист по лечению одышки (астмы), ревматизма и нервного расстройства. Часы приема: 9 —11 утра; 2 — 4 дня, 7 — 9 вечера. Те1. ВоНага 9547 5043 Рагк Ауе. — Моп1л:еа1
зыскивается его другом   детства, | ской области. Просим разыскивае-
которы йимеет сведения о его семье.
Поволоцкие — семья из г. Черкассы — разыскиваются племянником, Борисом Поволоцким из г. Черкассы.
Рявчик, Федор Савович — разыскивается его сеотрой, Агрипи-ной Яремчук.
Садиковский, Роберт — разыскивается его родственницей, Ет-той Иосифовной Гринберг.
СмОляк — семья в США разыскивается родственницей, Соней Смоляк ~ из Ленинграда.
Томпсон, Рива Ефимовна урожд. Ховере, ранее в Шанхае, теперь в США, разыскивается сестрой^ Екатерине "ЕфймОвнойПиткис. "
Харитонов, Александр Конста-тинович разыскивается его сестг рой, Марией Львовной Браун.
За. всеми справками обрап1;ать-ся в Бюро Союза Русских Евреев. Прием ежедневно, кроме субботы и воскресенья, от 10 до 4 ч. дня. ^NIОN ОР Ки881АК 1Е\У8, 1пс 55 \^ез1 А2 5и ^еуг Уогк 18, N. У. Коотя 952 — 953. Ьопвасге б —1364 — 13в5
мых лиц или знающих их написать по адресу:
С. Уоусик С Ь. Р. Оатр Затаппе т1а 1Тр5а1а, Опи
(2)
ВЕУЕН1ЕУ 5ТЕАМ ВАТН8
и МАССАЖ 137 ВЕУЕКЬЕУ (АЬоуе Випйав) Тогоп(:о
МГУЖЧИНЪГ: воскр. — от 8 до 12 утра, вторвык — от 3 дня до 12 яочж, четверг — от 3 дия до 13 ночи, суббота ' — от 12 дня до поауяочи. ЖЕНЩИНЫ: среда — от 3 дня до 12 ■час. вочн, пятница — от 3 дня до 12 ч. лочи.
лай Чебурахин по $5.00.
Д. Хилькович. — —   Нью- Йорк, Н. Й.
Т О !
Т О Р О Н
КОМИТЕТ РУССКОЙ НАРОДНОЙ школы ПРИ^РК
——: устраивает :—-——
В СОЧЕЛЬНИК (СРЕДА, 24 ДЕКАБРЯ)
В ПОМЕЩЕНИИ ФРК НА 6 ДЕНИСОН АВЕ.
ЕЛКУ - для детей. - ТАНЦЫ - для молодежи; БАНКЕТ- для взрослых. - КОНЦЕРТ - для всех
НАЧАЛО В 7.30 ВЕЧЕа>А. ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ1
ТОРОНТО
СЛАВЯНСКИЕ.МОЛОДЕЖНЫЕ КЛУБЫ Г.ТОРОНТО устраивают в четверг, 25. декабря, в 8 часов вечера
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОНЦЕРТ И ВЕЧЕР КИИО
в УКРАИНСКОМ РАБОЧЕМ ДОМЕ, 800 БЭТЕРСТ УЛ^
и»»»т:»»»»1и»«п»11И111Ш»»1111»»»и1Н1и»»1111»11т11НН^^^^^^^