5 • ВЕСТНИК 4 мая 1091 г.
«ШШ КИНГИ»
что, ГДЕ и КОГДА
В Париже закрылся старейший в мире русский книжный магазин
Таков печальный конец «Дома книги», который более столетия являлся одним из очагов русской культуры не только во Франции, но и во всей Европе. После того как владелец магазина Б. М. Де-лорм объявил в начале 1991 года 6 неплатежеспособности и был вынужден уволить всех 16 сотрудников, на книги был наложен арест.
— Проблемы, возникшие в последнее время с продажей советских книг во Франции, являются еще одним следствием того, что в Советском Союзе старая система уже не действует, а новая все еще не работает, — объясняет Б. М. Делорм. — Отныне советские издательства стремятся напрямую выходить на западный рынок, минуя «Международную книгу», ищут возможности сбыта своей продукции, но у них это пока не ползгчается. Они не имеют ни связей, ни базы, ни опыта. В результате в прошлом году резко сократилось число книг, которые мы получаем. Наконец, с конца-прошлого года стали значительно запаздывать периодические издания.
Лишь в конце 1990 года нам неожиданно с'1'али поступать тонны книг, но было уже поздно. Поэтому и пришлось объявить о своей неплатеже-способности. После этого суд дал нам сроку четыре недели на то, чтобы мы выправили положение. Не получилось, и вот последний акт — суд объявил о ликвидации книжного магазина.
...В этом здании на маленькой улице Эперон в Латинском квартале, где находится «Дом книги», начали печатать русские книги где-то в 70-е годы прошлого столетия.
В 1905 году здесь открыл свою лавку и издательство Я. Е. Поволоцкий, который в 1919 году взял себе на службу уроженца из Одессы М. С. Каплана. Десять лет спустя предприимчивый эмигрант выкупил дело у Поволоц-кого и создал свое издательство — «Дом книги». Он печатал книги русских классиков и философов зарубежья, издал
тиражом в 500 экземпляров уникальную книгу Сержа Л ифаря о Дягилеве.
Ну а книжный магазин быстро стал одним из центров русской эмиграции. В нем постоянно бывали члены Государственной думы и другие политические лидеры России, оказавшиеся после революции во Франции. Дягилев, обладавший уникальной коллекцией первоизда-ний русских книг, Бунин, Зайцев, Тэффи, Берберова, жившие в двух шагах, Гончарова и Ларионов, также страстные коллекционеры, — словом, весь «цвет» русского зарубежья. И у Б.М. Делорма, сына Каплана, в частности, хранится никому и поныне не известная пер^ писка Бунина с его отцом, книги с автографами наших замечательных писателей.
В день, когда Германия напала на Советский Союз, фашисты закрыли магазин, увезли на грузовиках все книги, а хозяина вместе со многими другими эмигрантами из России отправили в концлагерь под Компьене...
Литературу из СССР магазин стал получать еще в 20-е годы, а после войны началось сотрудничество с «Международной книгой».
Сегодня у «Дома книги» более 400 постоянных клиентов, среди которьге ЮНЕСКО и другие международные организации, библиотеки, университеты и любрггели русской словесности из более чем 20 стран, не говоря уже о многочисленных туристах, случайных покупателях. Наконец, отмечу, что до последних дней даже государственный департамент США заказывал здесь советскую периодику.
В нынешней ситуации «Дом книги» обречен, считает Б. М. Делорм. Потенциальных покупателей магазина во Франции нет.
Как же сама «Межкнига» оценивает сложившуюся ситуацию? Кто виноват в ней? Вот что сказал ее представитель во Франции Игорь Тарасов: «Мы искренне сожалеем о том, что один из наших старейших и самых на-
дежных клиентов вынужден закрыть свое дело... 71ля нас его банкротство было полной неожиданностью. Впервые столкнувшись с реальными трудностями, Б. Делорм, в соответствии с требованиями французского закона, сразу же объявил себя неплатежеспособным.     .^'У:
— Что же касается поставок нашей литературы, то мы проверили их совместно с Б. М. Делормрм: в течение всего 1990 года они были стабильными и исключение составил лишь январь 1991 года, но уже в феврале «сбой» был устранен. Вместе с тем, из-за позиции ряда советских издательств «Международная книга» не смогла выполнить всех заказов Б, М. Делорма. И мы не снимаем с себя доли ответственности.
— Объявив о неплатежеспособности, Б. М. Делорм поставил «Международную книгу» в сложное положение. Задолженность «Дома книги» советской стороне составляет 3,6 миллиона франков. Теперь получить эти деньги от фирмы в ближайшее время едва ли возможно.
Спасти «Дом книги», подчеркивает И. Тарасов, к сожалению, не удастся. Теперь речь идет лишь о сохранении столь ценной для нас клиентуры, которую на протяжении десятилетий создавал этот магазин совместно с «Международной книгой».
То, что случилось с «Домом книги», говорили мне французы, занимающиеся продажей нашей литературы на Западе, — тревожный симптом, свидетельствующий о серьезном кризисе. Некоторые советские издательства, завышая стоимость своих книг, забывают о законах рынка, где действует острая конкуренция, не учитывают конъюктуру, подрывают с таким трудом завоеванные нашей книгой позиции.
Парижский «Дом книги» идет с молотка. Кто следующий?
Ю. Коваленко,
соб. корр. «Известий».
Париж.
Торотский отцеп ФРК приглашает Вас на
ПО случаю
в воскресенье5 мая 1991 г.
в РКЦ на 6 Денисон-авеню
В программе: I Выступление гостя из советского посольства ь Богатая концертная программа: ~ Хор ^Березка»
— Хор пенсионеров Родная песня» ~ Та1щевальныйдуэт
— Лидия Бойко—военные песни Вькюцкого
— Солист^ Костя Парусйс
— И другие выступления...
Вход $10.00
Начало в 1 час дня.
В воскресенье 12 мая отдел ФРК Монтревша устраивает праздничный обед по случаю Дня Побе^ ды и Дня матери, который будет проводиться в РКЦ на 3447 СейнрЛоренц бульваре. Начало в 1 час дня.
Сердечно приглашаем всех членов и друзей.
Е.ТЮШКЕВИЧ
с чувством глубокой утраты извещаем о том, что в пятницу 5 апреля 1991 года на 83 году ушла из жизни наша горячо любимая мать, бабушка, прабабушка, жена покойного Ивана (старшего) Екатерина (Катрина) Ъош-кевич.
После себя она оставила в глубокой печали сыновей: Ивана с женой Клаудей, Петра с женой Сюзан, дочь Марию Шел-дон, 11 внуков и 15 правнуков, '/^-.л
Пусть земля ей будет пухом. ■
Светлую П1а.мять о ней мы сохраним в сердцах наших.
Семья покойной Е.Тюшкевич Йрокуа Фалле, Онт.
* * «
Адмвашстрация газеты ^Вестник» выр€жает семье покойной Е 'Пошке-внч глубокое соболезнование по случаю ее не' восполнимой утраты, В лице К 'Ек^шк&аич мы потеряли преданного подписчика и читателя газеты.
ПАМЯТИ МУЖА
в память моего мужа А. Колоско, ушедшего из жизни 20 марта с. г., жертвую в фонд газеты «Вестнике $50.00.
Люси Колоско г. Монтреал, Квебек.
Дорогой читатель! Прочитав газету •Вестник», передай ее знакомому и предложи стать ее подписчиком.
КАНАДЕЦ- ИЗОБРЕТАТЕЛЬ
Специалист по кормам Уильям Флйкингер скармливал в порядке эксперимента шоколад... коровам. Он установил, что
присутствие шоколада в кормовом рационе коров существенно улучшает качество молока. Сейчас канадский ученый реко-
мендует фермерам, содержащим молочных коров, добавлять в рацион своих «подопечных» некоторое количество шоколадных конфет, на пер-
вый случай не более 250— 300 граммов на голову в день. Естественно, что себестоимость производства молока в результате возрастает.
РАЗЫСКИВАЮТ
Людмила Васильевна Чумакова обращается к читателям газеты «Вестник» с просьбой помочь ей отыскать детей ее дяди Терентия Ермолаеви-ча Чумакова приехавшего в Канаду в последнем десятилетии 19 века с Украины г. Лисичанска Луганской области (нынешней Ворошиловград-ской). В Канаде проживают его дети: — сын Владимир Терентьевич 1924 г. рождения и дочь Нина Терентьевна 1929 г. рождения. Лиц знеиощих их или, что-либо о них прошу сообщить по адресу:
Республика Молдова г, Бельцы ул. Пионерская 30, кв. 4 Чумаковой Л. В.