4
1^
/
СУББОТА^ 18 ДЕКАБРЯ, 1948
ВВ СТНИ К
жал
Стр. §
Кампания на „Вестник"
ФРКт.Кш1ман собрала $146.70 и 6 йовых подйисок
По получении < цирнулярного письма из Главного 1[равления о кампании на /'Вестник'^ правление вашего отдела немедленно созвало собрание своих членов для об-сунгдения вопроса о проведении Бямпанин.^На собрание пришло 7 членов и все они выразили желание быть в комитете и стараться поработать так, чтобы кампания была проведена успешно. На собрании было принято задание собрать $100.00 прессфонда. Для вы-по.1нения задания некоторые члены обещали собрать по подписным листам от 15 до 25 долларов. Было также решено устроить 28 но-ноября вечеринку.
Немедленно по получении из ре-дащнН; подписных листов члены иртшаиксь за сбор пожертвований я пбдйисок. Результаты оказались очеВь хорошие. Некоторые из ваших членов впервые приняли участие в сборе фонда и имели хорошие успехи. Так, гр-н И. Горба-чук собрал $22.75 и 6 новых подписок; П. Жук собрал $20.50. Он был вызван на соревнование на ^15.00 и перевыполнил свое задание. В. Ивангок собрал $10.75; Анна'Юркевич $41.15. Анна почти заполнила три подписных листа. Без этих четырех сборщиков наш отдел вряд ли выполнил бы свое задание, но благодаря их настойчивой работе задание наше было перевыполнено. Все они вместе собрали $95.15.
Состоявшаяся 28 ноября вечеринка тоже прошла успешно. На вечеринку мы пригларли своих друзей и знакомых и на наше приглашение очень хорошо отозвались братья украинцы. Вечеринка состоялась в доме Н. и А. Юркевнч. Был произведен розыгрыш трех призов. Первый приз — ящик ярлок пожертвовали К. и Е. Поз-няк из Эриксон, Б. К.; второй приз
— кружево — пожертвовала А. Юркевич; третий приз '— кружево
— пожертвовала С. Демидович. От розыгрыша призов поступило $24.-50, Н. Юркевич рассказал собравшимся, для какой цели устроена вечеринка и призвал жертвовать, сколько кто может, на укреп-лоние "Вестника". Сбор пожертвований выразился в сумме $69.25. Оощий доход е вечеринки выразился в сумме $93.75. Расход — $12.20. Чистого дохода осталось $51.55, что составляет собранные в фонд газеты $146.70.
Некоторые члены еще не вернули подписных листов и просят соождать, пока они соберут больше. Мы надеемся, что соберем еще больше.
Мы очень рады нашим друзьям и знакомым за оказание нам под- 1 ре
вали: В. Иванюк. М. Люсичич по $2.00; Т. Хайманов. И. Микус. И. Завода, П. Никитич по $1.00; Ф. Кар-пинчик, Ю. Халюк, И. Хомяк. С Милан по 50.; А. Хомич. П. Баксон. П. Шарах по 25с. _
П. Жук собрал $20.50. Жертвовали:
П. Жук. В. Климук по $5.00; А. Са-моулнсь $2.50; М. Стельмахович $2.-00; С Сыска, С Ковенко, В. Хлевин-скнй, Д. Лемеха. П. Никитич, В. Касперчук по $1.00.
И. Горбачук собрал $22.75. Жертвовали: И. Горбачук $3.00; И. Новик. И. Симашко по $2.00; Л.,Бубняк $1.50; А. Боков, Г. Иляшук, Н. Горбачук. В.Надгериев, С Чегаев, С. Салагаев. П. Никитич, А. Жолнерчик, И. Салус. И. Лишка, М. Юркевнч по $1.00; Ф. Караннчик, Н. Мизерник, Я. Бурин. М. Гоцуляк", П. Сабина по 50с.; Т. Якубец. А. Хотич, П. Кинякин по 25с.
Анна Юркевич собрала $41.15. Жертвовали: Н. Юркевич $5.00; А. Юркевич $4.00; И. Кен да $2.50; М. Колибаш $2.00; К. Робутка, М. Га-люк, А. Мельник, К. Билык, Ф. Гир-чини, Г. Кноблес, И. Михневич, И. Хомяк, И. Петруняк. П. Сирота. И. Пашковский. И. Завада, Г. Зак, Н. Польский, М. Олексейчук, А. Вори-сюк, М. Гудз, С Гудз по $1.00; А. Фрейд, С. Давидович, М. Костюк, П. .\дамец, В. Пузон, И. Юрбанюк, С. Король, В. Банас, Д. Лящук, Н. Колесник, П. Миронюк, П. Зараты, С. Маланчук, С. С. Маланчук, М. Ко-бевка, И. Михалюк по 50с.; С. Жолнерчик, МГ Стельмахович, М. Андрей-чук, С Милан, Ф. Костюк, И. Якуб по 25с.; Г. Франций 15с.
В Форт Вильяме собрано $146.70
Федерация русских канадцев г. Форт Вильяма получила в фонд "Вестника" по подписным листам, сдан-нык в отдел $64.20. Непосредственно в редакцию "Вестника" было выслано $82.50. Таким образом из Форт Вильяма поступило $146.70.
Ниже приводим список имен сборщиков и жертвователей на подписные листы, сданные через отдел:
М. Шумик собрал $6.50. Жертво-вовали: М.'Шумик $5.00; М. Фетчук $1.00; М. Чабан 50с.
С Панасюк. собрал $6.00. Жертвовали И. Галах $3.00; С. Панасюк $2.-00; И. Дзюбак $1.00.
р. Карпук собрал $4.00. Жертвовали: Р. Карпук $3.75; И. Луцышин 25с.
р. Дячук собрал $4.00. Жертвовали Р. Дячук, С. Сморгай по $2.00.
В. Мулесо собрал $3.20. Жертвовали: В. Мулесо $1.00; С. Дидик, М. Тергераш, М. Беннй по 50с.; Г. Ковач 45с.; Ф. Мордовский 25с.
Ф. Корбинец собрал $3.00. Жертвовали: Ф. Корбинец.* М. Фетчук по $1.00; 3. Глевчук 50с.; П. Петрасюк, Е. Корбинец по 25с.
С Дубинский собрал $1.50. Жертвовали: С. Дубинский $1.00; А'. Вось 50с.
Г. Пипин собрал $12.00. Имена жертвователей были помешены в корреспонденции.
Отдельные пожертвования: В. Ду-дар $4.00; Д. Бойко $3.00; А. Дене-сюк, В. Семерак, П. Мура^чук по $2.00; К. Назарец, Г. Гончак, Т. Ольховский, П. Стасюк, В. Булеза по $1.00; и. Веришко, К. Соломяный
по 50с.
Поступили с частного предприятия переданные Ф. Андруком $4^§0^-: С Панасюк. Форт Вильям, бит.
ФРКт. Стивстона собрала $82.47
■ " ■ » Федерация русских канадцев г. Стивстона собрала в кампании на "Вестник" $19.00 по подписным листам и путем устройства вечеринки $63.47. Итого $82.47.
Жертвовали: Д. Зешко, А. Корчук по $5.00; И. Скорий, Н. Жилич по $2.-00; К. Остапчук, Я. Грисюк, И. Лит-винович, В. Стыцюк, Ф. Шклярук по $1.00.
И. Литвинович.
Ф. Шилов собрал $5^10
Дорогие друзья!
Высылаю в фонд "Вестника $55.10. Деньги были собраны следующим образо.м: собрано мною на подписной лист $40.00. Поступило от чаепития $15.10.
Жертвовали: Ф. Шилов. А. Г. Шилов. Г. Шилов, А. И. Шилов по $5.00; А. Стерешук, Ф. Вышневский, .Л. Да-нец. Л. Сторожев, П. Шилов по $2.00; И. Шилов. С Петраш. А. Курбатова. Ф. Повшик, И. Пирожек, В. Шилов, Л. Курбатов, М. Гуркут. С. Иваненко по $1.00; А. Захарчук 50с.; Ж. Фисик, Н. Се.ченюк по 25с.
Ф. Шилов. — Кэмп Шайло, Ман.
ГАМ ИЛТОН
Русская народная школа при ФРК г. Гамйлтона устраивает в пятйицу 24 декабри в Русском Народном Доме, 46 Кэнон ул.
РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЕЛКУ для детей. Приглашаем всю рус-I скую и карпаторусскую колонию г. Гамйлтона притти на елку. Хо-I роший ужин и развлечения.
Школьный комитет. • • •
Культурно-просветительный комитет отдела Федерации русских канадцев г. Гамйлтона доводит до сведения всех местных русских жителей, что лекции в Русском Народном Доме, 46 Кеннон ул., переносятся с четвергов на вторники. Во вторник, 21 декабря, будет прочитана лекция на тему "Образование русского государства".
ТНЕ УЮТОВУ Р10В1$Т
I 876 ^иееп 81. ^. — АО 1618 Специализируемся в свадебных букетах, цветочных украшеняах и горшочных растениях. А. Меркер, собств.
: МАКСВЕЛЛ СТЕРН
Правовой бухгалтер-эксперт
Регулярная бухгалтерия и ревизия книг в вашем деле, составление налоговых отчетов. Телефон 1(УА 5954 57 ^иееп 81. IV:, 8ш(е 105 Тогоп(о
ЛОНДОН
Лица, желающие подписаться или продолжить подписку на "Вестник" могут обращаться к гр-ну Г. Андруху, 94 Мамелон ул.. являющемуся прессовым агентом при ФРК г. Лондона.
д^^ржки и выражаем им искреннюю благодарность.
Н. Юркевич. —
Колман, Алта. * * «
В. Иванюк собрал $10.75. Жертво-
Быт и нравы Америки
(Продолжение с 4-й стр.)
нибудь другим амулетом. Одновременно адресат извещался, что если он принимает молитвы патера, то будет зачислен в "Бригаду св. Себастиана" и что после войны патер "не оставит члена бригады своими молитвами и помощью".
В результате некоторые мо.10дые люди, оторванные от родины и дома, одинокие и напуганные, поддавались действию кофлинского дурмана и вступили в "бригаду", сами зачастую не сознавая, что- они вступают в фашистскую органи-йапию. Среди раненых, конечно, было много таких, которые поправлялись. Выздоравливагоших членов "бригады" рекламировали как спасенных молитвами патера Кофлина. ■
Тем'временем патер продолжал поддерживать связь с тайными агентами тех, оружие которых причинило ранения *'спасенным"..,,
В середине тридцатых годов митинги "Христианского фронта, как правило, сопровождались уже тасто .фашистскими выходками. " Расходясь, "фронтовики" рисовали: свастики на синагогах, били стекла в еврейских лавках. НереДп ко они производили налеты на собрания погрессивных организаций: н профсоюзов, старательно избегая, однако, митингов таких рабочих, как шахтеры, сталевары и : другие,-мускулы, которых отлича-^ ются крепос1^ю и предпочитая Иметь дело, например, с дамскими Портными или шапочниками.
Позиция почти неизменно отно-вплась ,к* "фронтовикам" довольно Иягко!. > ,
Под рокот ' латинских молитв^, под звон денег промышленников, поддерживающие Кофлийа — про-. пагандиста их "идей среди рабочих-^1к>^вков —^росла,8та клерикала» I- ко-фашвстская организация.»
(Продолжение следует)
ЕЩЕ о РУССКОМ НАРОДНОМ ДОМЕ В ВАНКУВЕРЕ
Я прочел в '.'Вестнике" от 17 ми и с большим вниманием выслу-ноября корреспонденцию "Торже- шала его речь, ство русской колонии г. Ванкуве-! В одном из антрактов на сцене ра" за подписью членов правле- появились члены правления во ния ванкуверского ютдела Федера-; главе с иредседателем И. Ги1)чи-цни русских канадцев. Я присут- цем. Председатель объявляет пме-ствовал ра этом торжестве по слу-|на представителей братских орга-чаго открытия Русского Народно-^ низапий, пришедших прйветство-го Дома не как член Федерации, а]Вать Федерацию с открытием Рус-как любитель пения и музыкц. С, ского Народного Дома. Гр-н П. большой радостью присоединяю к'Бренько читает приветствия, пнсь-втой статье мою оценку и выра-'ма и телеграммы, поступившие от жаю благодарность правлению и'отделов Федерации во многих го-членам Федерации г. Ванкувера аа родах Канады и приславшие день-их работу и умелый труд в орга- > ги. В добавление гр-н Бренько низации и радуюсь их прогрессу | информирует публику о финансо-в сложной и ответственной обще-!вом состоянии отдела и просит ее ственной работе. {помочь Федерации деньгами для
Великая вам честь труженики уплаты за Русский Народный Дом. на ниве народной! Будите' людей. Публика щедро откликнулась на призывайте их к труду, любви и его призыв: сбор денег выразился свету. Это создаст мощный оплот ,8 сумме $5.400.00. Эта сумма 6ы-и фундамент для мира во всем ми- ла собрана за полчаса. Этот факт . * свидетельствует о том, с каким
Мир есть неоценимое богатство чувством любви рабочие относят-для всех государств на земле, а ся к своей организации и какая главное — залог счастья и радо-;среди них с^лидарность в обществ по всему лицу земли. Бог ственной работе. Именно эта лю-сказал '"Не убий" (Исход, глава бовь и солидарность является мо-20, стих 13)'. |гупей силой, которая двигает их к
Жизнь есть красота и школа для, прогрессу. Русские рабочие г. всех народов, нацпй и классов' Ванкувера оправдали лозунг **В земли. (Матвей, глава 5, стих 45).!единении сила".
Какая радость, братья славяне, | Участники в концертной про-в такое бурное время стремить-. грамме прекрасно выполнили кон-ся к лучшим идеалам жизни, вос-1цертные номера. Неописуема ра-пптывать и учоть молодое поколе-;дость родителей, видя своих/детей' ние искусству! |на сцене. исполнявЬших трудные!
24 октября в 7.30 вечера пуб-; номера. Эти молодые артисты не лика заполнила зал Русского На- професстгоналы. Они — дети рабо-родного Дома в Ванкувере. Секре-|чих. выученные в своей родной
ОТКРЫТЫ ДНЕМ И НОЧЬЮ
РУССКИЕ БАНИ
Единственные » Монтреале. Каменная система огревания. Женский день по вторникам от 2 дня до 12 ч. ночи. |
39в< Со1о1иа1 Ате^; ТеЬ РЬ 0094. '
л У н ск И Й
ОКУЛИСТ Исследуем глаза. Подбираем очки. Предохранение от главных болезней, нервности и головных болей Говорим по русски. 470 Соие^ге ВН. — КА 3924
токонто. онт.
КРЕМ МОРФОЗА
ИСПЫТАННОЕ СРЕДСТВС т^Я КРАСОТЫ
ШО ШПЕ ]ЕЖЕи.ЕН8
558 ^оееп ^. (Е. оГ Ва1Ьигв1) ЕЬ 0047 Часы, бриллианты, ювелирные изделия, скорая гарантированная починка часов. Продажа с уплатой в рассрочку.
Кто келае! иметь молодое дит>. бее прыщей, морщив, в жежаа пятен, угрей в веснушек, ■ кто желает красиво выглядеть, оусп тотчас же выпишет его ередстм Крем Морфова, нл вайдет в нашиу аптежу.
Цена $1.10 с перееыдтй^
^^РРЕКIN АУЕ 0К110 8ТОКВ 239 ОХТРРЕКШ АУЖ..
Оер1- 6.
Т^ПШТРЕО.
ВАНКУВЕР И ОКРЕСТНОСТИ! В воскресенье 26 декабря в 2 ч. дня
——-: состоится г——-
В Русском Народном Доме
600 кэмпбелл авеню
Общественный масс-митинг
выступит с речью
М. ШАТУЛЬСКИЙ
редактор "украинского ^ова" из виннипега « • •
федерация русских канадцев г. ванкувера е участием всех членов отдела и друзей -: устраивает:-
В пятницу, 31 декабря в Русском Народном Доме
600 кэмпбелл авеню
Встречу Нового года
богатый ужин и напитки Ужин начнется в 7 часов вечера. Танцы — в 10 часов. Цена билетов $2.50. Запасайтесь билетами заблаговременно.
АЛЬБОМ СЛАВЯНСКОЙ МУЗЫКИ
Златке Балокович и Иван Петров, (первый скрипач, второй певец — оба мировой известноств) составили прекрасный альбом оластнвок сладянской музыки, что является их вкладом в культурную деятельность Американско-славяяского Конгресса. В альбом входят 4 пластинки (8 номеров), включая 3, наигралные Балоковичем, 3 — баритон соло Иван Петров и 2 — Балокович и Петров.
БАЛОКОВИЧ ИГРАЕТ:
"Гимн солнцу" — Римский-Корсаков Хорватская рапсодия — Лхотка
За один момент радости — Хорватская народная и н,;
ИВАН ПЕТРОВ ПОЕТ:
"Легенда" — Болгарская народная песня "Крестьянский плач" — Болгарская народная песня Ария из оперы "Князь Игорь" — Бородин
БАЛОКОВИЧ И ПЕТРОВ ДУЭТ:
"Песня, что мать меня научила" — ^орав "Элегия" — Массене
Главная контора Американско-славянского Конгресса жвввщает, что в виду рождественской распродажи этот альбом продается за ^.00. Альбом можно заказать по адресу:
АМЕК1СА1Т 8ЬАУ 00КаВЕ88
205 Еааг 42x1(1 81;геег, Неш 7огк, N. 7.
ДЕШЕВО — ИНТЕРЕСНО — ПОЛЕЗНО
Л^-ЧШИЙ ПОДАРОК
К РОЖДЕСТВУ
Русский Медицинский Справочник
д-ра меяниины В. Вайнберга
'КАК СОХРАНИТЬ ЗДОРОВЬЕ"
700 стравнд с рксувкамп, • перепа«те Цем 4 до.г. 75 с. (а.кер. деньгами) В&пасывайтв ва оклада: КизБЁап Ме(11са1 РцЫкаНоп 124 \Уе81 72п<1 81^ Уогк СНу
тарь Федерации русских канадцев гр-н П. Бренько выступает с прочувственной речью. Он призы-
органнзаппи.
Всем русским людям следует приветствовать вту культурно-про-
Ьает родителей обратить вни^!ание, светительнуго деятельность и на своих детей, как они умело вы-1 стремленпе к ст^ету. Только пополняют трудные концертные но-:средством такой деятельности соз-мера — драматическое искусство,' дпстся си.ча и единство русских музыку, танцы, пение, деклама- рабочих вокруг Федерации рус-цин, которым они научились в этой ских канадцев, большой русской организации, I к. словам гртна Бренько, при-Гр-н Ьренько призывает еще к звавшего учить детей русскому большим стараНИЯ.Л1, еще к боль-1пзыкт. мне, как семьянину, хо-шему прогрессу. Публика громко чется добавить: Мать, посылай аплодирует. своих детей в русскую школу.
Федерашш русских канадцев г. Помни, "русская книга — верный Ванкувера проделала большую ра-!друг и наука во всех направлениях боту. Это было красноречиво про- жизни"
демонстрировано .на' вечере торжества местной русской колонии.
Когда умолкли аплодисменты, гр-н Бренько говорит: "Граждане, мы купили втот прекрасно рборудо-
27 ноября Я был приглашен на празднование 7-й годовщины уважаемой газеты "Вестник". На вечеринке сервировали кофб и за-
ПОСЫЛКИ в СССР
с оплаченной пошлиной
застрахованные ^ верная доставка
МАКСиМА.1ЬНЫЙ ВЕС — 22 ФУНТА Пошлите нам для пересылки собственные посылки или закажите наши стандартные вещевые и продовольственные посылки. Прейскуран! и информации по запросу.
АМЕВР01 ЕNТЕВРВI$Е$
11661 ^о8. Сатрап Ате., О.е11го11 12, ШсЫвгап, П. 8. А.
мммво^
АСотни ТЫСЯЧ людей е^кегодно употребляют КП8С1 ТКЕАТМЕКТ 8Т0МАОН КЕМЕОТ Если вы страдаете запором желудка, несварением пищи, недомоганием печени, желчи, вздутием живота после приема пиши, тяжестью под ложечкой, болью в ребрах или в крестце, болью в левом или правом боку, от газов, кислоты, накопления кислоты в желчи, желудке, почках [■мГГмш! """" каналах, отсутствия аппетита, ощущения горького во I «тмАся рту. боли или затемнения в голове, геморройда. неправиль» ного функционирования желудка или желчи — не откладывайте на завтра, ибо тогда может быть будет поздно. Лечитесь самыми лучшими лекарствами. Теперь же советуем вам принять одну чайную ложечку лекарства "РУССКИЙ ТРИТМЕНТ' перед каждым приемом пиши и одну ложечку перед сном, чтобы не допустить ухудшения болезни. Лекарство "РУССКИЙ ТРИТМЕНТ" растворяет и очищает газы и накопление кислот и вы сейчас же избавитесь от этого беспокойства и будете уверены в выздоровлении. Вы будете удовлетворены и получите хорошие результаты от одной бутылки. Цена бутылки теперь $6.00 с пересылкой.
о, • • . •
Миллионы в Америке и Канаде знают о ВПгАКН 8АЬУЕ — МИЗАРГ МАЗЬ
Страдаете от-^евматических, артритических или мускулярных болей, болей в спине, плечах,
__- . _ лопатках, шее. руках, локтях, костях, болей вт
^^\^ ^ простулы груди, ломбего, саетики, болн в вед-^ рах от сквозняка или сырости, болн н несгнбае-5 мости или опухоли колен н других суставов, ес-^у^^ э ли у вас холодные ноги и ощущение точно му-к^Ш!^^Р ? равьи ходят по коже? М12АКН оказывает чудесную помощь потому, что М12АКН вытягивает простзокенную, испорченную кровь на верх тела прыщами, заполненными гноем. Это приводит к бысгрбй"циркуляции крови и уверенному оздоровлению е первого смазывания. Употребляется раз в семь дней. Одной банки будет достаточно на долгое время. Цена банки теперь $5.00 с пересылкой.
Наш адрес:
ьизсоЕ рковистб ым1тво
859 ^иееп 81. '^ев!, — Тогоп(о» 0|1<жгк>
РУССКИЙ ВРАЧ В МОНТРЕАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Многолетняя практика в знаменитых европейских и американских больницах. — Специалист по внутренним, женским и венерическим болезням. Часы приема— от 3 до 9 часов вечера.. Телефон: НА. 7623 3537 Рагк Ат«.
ванный Дом за 35 тысяч долларов, ■'^уску с вкусным тортом, прннё-Сегодня мы празднуем день от-^1 рунным Марией Яркович. Присут-1:рытвя этого дома. Русский На-1^Т"овавтие приятно провели вре-родный Дом является культурным
дентром всей русской колонии г. I Цредседатель вечера, Анна Оов-Ванкувера и всей Британской' кратко рассказала о роли Колумбии. Двери Русского Народ- '"^----"""" "-------- "'^'^—
яого Дома открыты для всех, кто стремится к братству и культуре. Здесь-вы можете- получить - отдых и культурные развлечения. У рас имеется богатая библиотека и комнате для чтения. Посылайте ва-тиx^детей в русскую школу. Любите и не забывайте русский язык и учите русскому языку своих,детей".
концерта; читает концертную про^ грамму и об'являет' выступление с речью секретаря Главного Правления Федерации гр-на Т. Курба-
Публика приветствуе1т гр-ва Т. Ктроана хфонвини ашодиемен^^
Вестника" и призвала собравшихся оказать ему финансовую подл ернску. Обор выразил ся в сумме \ $45.80. От продажи сюрприз-коробки поступило $44.25, что составляет общий доход $93.05. Сюрприз-коробку ^принесли • г-ки К. Осипова и М. Воят.
Ефим Портнов. — Ваннувер, Б. К.
V МОНТРШ
Прессовым агентом а Монтреале я1дяется гр-н И. Чудак. Он при* намает новые подпиеки на "Веет-НИН*.' и возобновление старых.. Адреа:
риНЁКЖк НОМЕ
(ПОХОРОННОЕ БЮРО)
НАККУ к. ВАМКЗ СО.
ПОГРЕБАЛЬЩИКМ. 4в»-^7 аПВЕН ВТ. И?.-— РН. 5870 — ТОЕОИТ«
Г
С.МсСга«Ь'в 1ЛЛ
1
593 В100К $Т. №Е$Т
Малом аг'тЛ вебня > Тормт* «т мат* дмп.' 1Мт им мши, пухш, шиФярммимкн, гемсыв » мепричмм*
' ^аI■IIи^'м*и>.' ММ!---------■
ОБСЯУЖИВАИМЕ
ПОЛУЧЕНЫ
советские отрывные
Важнейшие даты из истории СССР, заметки, — Стихи, песни, поговорки.
ные иллюстрации.
Литературные Многочислен-
НЕОБХОДИМ В ДОМЕ КАЖДОГО РУССКОГО КАНАДЦА, КАК ЦЕННЫЙ СПРАВОЧНИК
Цена $1.00 С пересылкой
в МЕСТНОСТЯХ, ГДЕ ИМЕЮТСЯ ОТДЕЛЫ ФЕДЕРАЦИИ РУССКИХ КАНАДЦЕВ, ПОКУПАЙТЕ КАЛЕНДАРИ В ПОМЕЩЕНИИ ОТДЕЛА ИЛИ^У ЧЛЕНОВ ФЕДЕРАЦИИ
С аакаэами таите обра1ца11тесь а редаищна "Веотйина*'
'3
11^
§5Ж