-    .1 ? (
СРЕДА, 1 ИЮНЯ, 1949 ГОДА
ВЕСТ н ак
Остров нищеты И ского угнетения
Полвека хозяйничают амёрйкан-екие колонизаторы на захваченном НИИ после войны с Испанией остро-,е Порто-Рнко. И до сих пор насе. дение этого острова полностью лишено каких то ни было политиче-дах прав.
Двухмиллионное население Порто-Рико на три  четверти  состоит из
Н Т5р-летию со дня рождения Д. С. Пушкина
Н. п. ТРИННОВА   доктвр филологических наук, профессор Ленинградского педагогического    института им. Герцена. *
1799-1837
СОЗДАТЕЛЬ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА
белых.
Следовательно, американ-
Шестого июня советский народен прогрессивные люди во всех странах мира отмечают 150-летие со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, созидателя новой русской литературы и русского литературного языка.
До Пушкина русский литературный язык в основном представлял собою язык, ориентированный на понимание и употребление пре-имушественпо в среде господствующего класса — дворянства.
Великая заслуга Пушкина состоит в том, что он вывел литературный язык из узко классовых рамок и сделал его достоянием народа.
Ближайшие предшестверпики и многие современники великого поэта стремились писать таким языком, который был бы понятой и приятен только дворянской среде любом голосовании ему во-'". "Р"И"мался В И.-1ЯЩНЫХ салонах. подражавпп1х запатно- европейской, преимутество фран-пузгкой буржуазной культуре.
Пушкин еще в ранних своих проплведеннях выступает, как ярый противник галопного дворянского '-стиля''. Гневными строка-
ские рабовладельцы, проводящие политику дискриминации местного на-смения. лишены возможности выставить в данном случае -свои излюбленные "расовые аргументы".
формально все граждане Порто-Рико являются американскими подданными. На деле эти "американские поддан ые" не имеют права участвонать не только в выборах президента СШ.Л, но даже высказаться по поводу кандидатуры любого крупною чиновника, поскольку все руководящие посты в аппарте управления Порто Рико замещаются только по приказу из Вашингтона. Характерная деталь: р конгрессе США имеется один представитель Порто-Рико, но лишь в качестве зрителя, поскольку принимать участие в
обше запрещено!
Положение широких масс в Пор-то-Рико. действительно, отчаянное. Не случайно этот остров называют островом нищеты, слез - и рабского угнетения.
"Трхдно придумать  более верное название для этого острова, — пи-'ми поэт обрушивается На русских шет мексиканская газета "Ла вое де Дпоряп, пзмсниг.тих нацнонально-Акхико". — Постылый удел рабов, му   р(>дпо.му  языку, Исказивших не смеющих поднять го^^овы про- его. забывших его осйовы. зябаюших в непосильном труде или     В своем крупнейшем пронзврде-
■ вынужденном  безделье,  за кото-
нни — романе в стихах '"Евге-
рымн следуют, как верные спутники, Iнии Онегине", названном великим голод и болезни". русским критиком  В. Г. Белин-
Действительными хозяевами стра- {ским 9НП1|ь"Л0ПедиеЙ русскОЙ жиз-иы являются американские монопо-! ни, Пушкин пигает о таких дворя-листнческие компании "Юнайтед ; нах, которые "сокропище рОДНО-фрут оф .Америка" и "Юнайтед стейтс ■ го слова... для лепетания чужого шугар". которые и установили ка- пренебрегли",    они, потерявшие
торжный режим для населения.
Мало того: американские мояопо-тн неумолимо и последовательно захватывают в свои руки всю обрабатываемую   землю   на острове.
чувство своего родного языка, любят "муз чужих игрушки, чужих наречий погремушки". Великий по:^т подчеркивает, что "как материал д.гя словесности, язык сла-
Еслн в 1899 году — к моменту по- вяно-русский   имеет неоспоримое
превосходство перед всеми европейскими".
Близкпй по своим политическим убеждениям к декабристам, проникнутый глубоко демократическими идеями, поэт-патриот был т-алпнтлнвым агитатором за демократическую перестройку русского литературного языка, за прибли-
явления американских колонизаторов — 65 тысяч семей владели землей, то сейчас число этих семей сократилось уже до б тысяч.
Говоря об американских колонизаторах, та же газета спраиедлипо подчеркивает:
"Им принадлежит право решать, сколько людей будет жить и кому
суждено умереть, кто будет сыт. а рро К широким кругам об-
кто голоден, кто разут и раздет, кто укроется в хижинах, а кто останется под открытым небом".
щества. Он утверждает, что родной язык для русского человека есть источник и средство позна-
Соединенные^ Штаты    превратии „  понимания "дейетвительно-
остров в "пловучий авианосец". "Нинками  кованых  армейских баш-
маков н ударами прикладов жители сгонялись с насиженных мест, где созданы воздушне базы и сооружена военно-морская база, —пишет "Ла вое де Мехико".
Пулями н плетками подавляют ко-лоннзаторы-янки народное сопротивление. "Разве только истребление африканского племени гереро. потрясшее мир на заре империализма, можно сравнить с умышленным закрепощением порто-рнкского народа", — заключает свой рассказ прогрессивная мексиканская газета.
Кнут и доллар - оружие американских рабовладельцев
Десять тысяч американцев, находящихся сейчас в Париже, демон-оративно ведут себе по отношению » мнллионнам трудящихся этой стра-как представители некой "высшей расы".
10 тысяч американцев, — пишет французский еженедельник "Ак-сьон", — живут сейчас в Париже, как на тихоокеанском острове. Они * стране уже несколько лет, но не знают йи слова по-французски: сто-
ли в самом деле тратить время ™ изучение языка, который, с их 'очки зрения, потерял вское-значе-
в мире?"
.Благодаря целому ряду привиле-™«. Установленно1,|у францз'зскими ^ астями, американцы чувствуют _«^я в Париже колонизаторами, не подсудными, действующему во Фран-ади законодательству.
неудивительно, что "Аксьон" с воа''^* иронией замечает: "Париж
степенно превращается в колониальный город».
Американцы, получая продукты по ценам, спекулируют на чер-. , РЬ'чке. "Ньяныё распоясавшиеся, :  ''зжают они по улицам Парижа лучших   машинах,   получая от. французских   властей   по дешевой
^* дефицитный бензин. - ' Дной из самых унизэтельных для Сил привилегий, которой до-
«влГ дом .для бизнесменов,
Цию " .^Раво приезжать.во Фран-л, ' "е испрашивая разрешения ^„д^'Ч'з^их властей. Американские 4пяи Р^^Умеется,. такого права' ,^"'^зам и не подумали пр^доста-
' дело НС ограничивает-
«ики   навязывают французам
сти.
''Только революционная голова..., пишет он,    — может лю-
бить Россию так. как писатель только может любить язык. Все должно творить в этой России и в этом русском языке".
Протестуя против увлечения верхов дворянства французским языком, поэт воспевает изумительную красоту и величие русского языка:      " .
...северные звуки
.Таскают мой привычный слух:
Их любит мой славянский дух:
Их музыкой сердечны муки
Усыплены...
("Евгений Онегин", гл. Ш).
Поэт неоднократно отмечает в своих произведениях, что русский
язык — гордый, свободный, богатый и прекрасный, глубокий и мощный в своих оборотах и средствах. Пушкин часто указывал на высокие его достоинства^ позволяющие передавать посредством лексики, синтаксиса, фразеологии тончайшие оттенки мысли. Произведения поэта являются прекраснейшим образцом русского литературного языка.
В чем причина того, что языж пушкинских произведений с середины 10-х годов XIX .века звучит иначе, чем язык многих его современников?
Основная причина заключается в том, что Пушкин в противовес большинству своих современников,
среди которых исключение составляют поэты-декабристы, а также ■великий баснописец Крылов и автор бессмертной комедии "Горе от ума" Грибоедов, в основу своего художественного языка берет не язык дворянства, а язык широких народных масс. Поэт писал: "Разговорный язык простого народа (не читающего иностранных книг, и слава богу, не выражающего, как мы, своих мыслей на французском языке) достоин также глубочайших исследований'.
Такая характеристика разговорного языка простого народа в первой четверти XIX столетия, в впоху николаевской реакции, звучала, как смелый вызов свободолюбивого демократа, шедшего против установленных традиций аристократической правящей верхушки.
Пушкин считает язык простого народа достойным глубочайших исследований. И, действительно, сталкиваясь с народом, он глубоко вникал в живой разговорный язык, учился у народа, восхищался языком произведений народного творчества. Он писал: "Изучение старинных песен, сказок и т. п. необходимо для совершенного знания свойств русского языка'С' В одном из писем Пушкин отмечает: "...слушаю сказки и вознаграждаю недостатки проклятого своего вост1тания. Что за прелесть эти скааки! Каждая есть поэма
Пушкин советовал молодым писателям читать народные сказки, чтобы видеть свойства русского язь1ка''. Он записывал произведения русского фольклора и, оценив достоинства . русского народного творчества, содавал в фольклорном стиле прекраснейшие произведения: "Сказки", "Песни западных славян", "Русалку", "Утопленника", "Жениха" и другие.
Во многих произведениях великого поэта выведены люди из народа, говорящие под.шнно народным языком. Черпая языковый материал в недрах широких народных масс, Пушкин, одаренный высоким поэтическим чутьем, берет из этого языка истинно прекрасное, отражающее подлинно народное, национальное, понятное всему русскому народу. Поэт избегал вводить местный говор в художественный язык. В его произведениях нет слов и оборотов, не обогащающих литературный язык.
Борясь с многостовием, излишне украшенным и вычурным стилем своих предшественников и ли-
нальном поэте... В нем, как будто в лексиконе заключилось все бо-гаство, сила и гибкость нашего языка. Он более всех, он далее раздвинул ему границы, и более показал все его пространство".
И. С. Тургенев говоря о значении Пушкина для русской культуры подчеркивал: "Бе следует забывать, что ему одному пришлось исполн1ггь две работы, в других странах разделенные целым столетием и более, а именно установить язык и создать литературу". Будучи сам великим мастером русского языка, Тургенев особенно' подчеркивает роль Пушки-них'блестящие выражения ни к i в создашга литерап-рного^зы-чему не слтат". Пушкин говорит: I'^а- , сомнения, что он (Пуш-"Что касается до слога, то чем он создал наш поэтический, проще, тем будет лУчше. Главное: I литературный язык, и что нам истина, искренность". I" потомкам остается толь-„ и и ко итти по пути, проложенному ]1   действительно,   пушкинский;^.,, ^........•-     -        ' ^
поэтический язык, особенно прозы (••Капитанская дочка", "Дуб-
тературных противников, создававших произведения для узкого круга салонных завсегдатаев, Пушкин требует от художественного языка простоты, правдивости, ясности, четкости. Он осуждает писателей, которые "думают оживить детскую прозу дополнениями и вялыми метафорами", т. к* почитают "за низость из'яснять просто вещи самые обыкновенные".
Поэт противопоставляет излишним дополнениям и вялым метафорам точность и краткость. '•Точность и краткость, вот первые достоинства прозы", пишет он: "Она требует мыслей и мыслей — без
юго гением
Роль А. Г. Пушкина в создании и ралвнтни лигературного языка высоко  оцрнипал "^В.  И. Ленин,
И. ПОДКОПАЕВ
Лейбористсюе правительство нишеты
12 апреля английская палата общин утвердила бюджет на 1949-50 год, представленный лейбористским министром финансов Крип-псом. Этот бюджет английские трудящиеся справедливо окрестили* "бюджетом дороговизны". В нем ярко отразился проводимый лейбористским правительством курс агрессивной, империалистической политики. За счет английского народа, который, по признанию заместителя администратора по осуществлению плана Маршалла Брюса, "еще туже затянул пояс", лондонские политики увеличивают на 67 миллионов фунтов стерлингов военный бюджет по сравнению с 19-18 годом. Теперь из общей суммы   расходов   в 3890
свою — американскую! — юрисдикцию. Вот характерный пример: в I числе реквизированных американца-|ми парижских отелей имеются два крупнейших — "Ваграм" и "Бедфорд. Не успели новоявленные владельцы" туда вселиться, как они сразу же предложили всем французам, обслуживаюшнм отели, заполнить длиннейшие, анкеты и- дать самые подробные сведения о своих политических взглядах
•Не довольствуясь этим, американцы потребовали, чтобы французы; подписали особые обязательства, подтверждающие '^умеренность" их политических взглядов и отсутствие у них намерения "свергнуть, правительство США силой". ^
Как сообщает "Юманите", проф; союз служащих отелей и ресторанов заявил резкий протест против неслыханной наглости этих "мирных оккупантов". Невзирая на угрозу увольнения, французские трудящиеся отказываются подписать; такого рода обязательства, глубоко унизительные для их национального чув-^
ства.      , . '
Так ведут себя "посланцы доллара" в самом центре Цвропы, в стране, которая формально предолжает считаться независимой, но на деле все" болы^1е превращается Уолл-стритом в • американскую колонию.
миллионов фунтов стерлингов 758 миллионов предназначается на военные нужды, при чем, как заявил Криппс, эта сумма будет в дальнейшем увеличена.
Чтобы изыскать средства на подготовку новой войны, лейбористское правительство обявило новое наст)'пленне на жизненный уровень трудящихся. С этой целью оно повышает цены на мясо и сыр на 4 пенса за фунт, на масло — 2 пенса за ф^нт', маргарин — 1 пенс за фунт и т. д. При существующем низком уровне заработной платы теперь семья рабочего не в состоянии прокормить себя даже при помощи так называемых продовольственных дотаций правительства. Если до сих пор государство расходовало 568 миллионов фунтов стерлингов дотаций на удешевление продовольственных цен, и таким образом поддерживало хоть какой-то минимум питания рабочего населения, то теперь даже из этой суммы отнима-. ется 103 миллиона фунтов стерлингов.
В то же время лейбористы, провозгласившие еще пять дет тому назад с приходом к власти "эру социальной справедливости" и "демократического социализма", вовсе не думают ограничить, огромные барыши финансовой олигар-
хии Сити' и тем облегчить положение трудящихся. ■ Бюджет, пред^ ложенный Криппсом, попрежнему, по выражению некоторЕгх-английских газет, склоняет "чашу весов в пользу имущих классов". Правительство Эттли—Бовина озабочено лишь увеЗгичением прибылей английских моноподий. В самом 'деле, официальные данные; свиде-^ телБствуют 0;;.непрерывном : росте этих монополий в общегосударственном национальном доходе: - в 1938 году :щ)ибы.1ь компаний составляла 22% национального дохода, ^ 1946 году 25%, в 1947 году — 26%, в 1948 ходу — 27%. К тому же эти данные не учитывают прибыли национализированных 1федприятий, которые 'В большой
мере идут на выплату компенсаций их бывшим владельцам. Сообщая об этой несправедливости, "Дейли Геральд" стыдливо признает, что "все еще остается огромное неравенство в распределении национальных богатств".
Неудивительно, что консерваторы в связи с новым "бюджетом до-1 роговизны" всячески приветству-ют не только Крпппса, но и лейбористскую партию.
Орган Сити "Экономист", выражающий мнение консерваторов, «исал накануне утверждения палатой общин бюджета: "Очень важно, что лейбористская партия «выделила из своих рядов и под-' держивает на посту такого министра... Если дейборпстская партия будет поддерживать этот бюджет, если лейбористское движ|^ние в целом примет наг себя связанное с бюджетом бремя (в особенности повышение цен в результате умёньпгения дотаций на удешевле-нпе продовольствия), не пытаясь при э^ом добиться увеличения зар-платы, ;1*о: лейбористская партия даст уб(вдйтёльные доказательства ;своей способности нести ответственность за управление страной".
Кг^к показало обсуждение бюджета в палате общин, лейбористы предстали с достаточно . ;"убеди-тельными; доказательствами" перед консерваторами.
Ответственность лейбористов за "управление' страной",' о которой ратует "Эконо!мист', дорого обхог дится: английским - трудяпщмся Правительство продолжает взвин-^ чивать прямые и косвенные налоги, обремейягощпе рабочий Класс, содействует росту инфляции. Лей-; брристов^не волнует экспдоатация детского труда и то, что всего лишь 14% детей-имеют, возмож-: ность уч11ться В срёдних школах. Его не беспокоит, также отсутствие необходимой ;медицинскрй- ПОМОЩИ; трудяпщмся и то, ЧТО английские женщины получают зэг равный труд с мужчинами всего лишь п'оловину их заработка. Ничего не. делают
лейбористы для сокращения безработицы. Уже сейчас, по официальным несомненно преуменьшенным данным, в стране насчитывается до 350 тысяч не имеющих работы. Только за первые дни апреля в одной кинопромышленности, по сообщению агентства Пресс Ассосиэйшн, уво.1ено 2000 че.то-век. Но даже и те, кто работают, не могут свести концы с концами. Бюджет Криппса по заявлению "Дэйли Экспресс", еще более ухудшит положение всех 15 миллионов английских рабочих.
В свое время женщины-работницы Бирмингама писали Крипп-су: "Все мы голосовали за лейбористское правительство, надеясь, что оно будет справедливо относиться к рядовым рабочим. Но все, что вы дела.1п, только ухудшало наше положение". Нынешняя политика министра лейбористского правите-тьства лишний' раз подтверждает правоту этих слов.
Нетрудно понять, в чьих интересах действуют лейбористы, перекладывая бремя построения, так называемого "демократического социа.1Изма" на плечи трудящихся. Этот, с позволения сказать, "социализм" целиком осуществляется по планам заокеанских монополий и направлен на подготовку новых империалистических авантюр против Советского Союза и стран народной демократии. Даже английская буржуазная печать заявляет о том, * что лейбористы преподносят английскому народу пушки; вместо снижения налогов, "пушки вместо сыра". Однако расчеты английских монополий на успех своих империалистических авантюр обречены ^на провал. В народных массах Англии ширится движение протеста против полити-ки продажных лейбористов. В дни работы Всемирного конгресса сторонников мира это движение приобрело особенно большой размах. ТрудяшзяесЯ: ■ страны требуют ре^ шительного изменения политики правительства; Ойи подымают свой голос против Северо-атлантического пакта, в защиту прочного демократического мира. Организованные выступления г рабочегокласг са Англии служат-грозным ^ предо-; стережением подстрекателей новой войны.
ровский"', ••Повести Белкина", •"Пиковая дама" и другие) являются ооразиим высоко художсст- ' продл(1Жнвтий советским ученым венного языка, простого," ясниго. , ^''-'^лать словарь настоящего рус-четкого, без излишних '-олетя- ^к^го языка.... словарь слов, упот-щих выражений". 1;ажлое ел,,«п. Р'^'оляг-мых классиками от Пушки-каждый оборот тщательно подпора-^ »;4 Л" Горькиго. По свидетельству ны и обдум;гиы, ка:кдое слов(^ по- Н. Ь". Ь^упгкмй. Владимир Ильич ставлено так уместно, что. по ви-;-1'Н11н ил по:.тов Гхиьше всего лю-ражению великого русского пис'а-!"11-т Путкипа. теля .7. Н. Толстого, — "лучто по 15. Гталин в своей историче-
скажешь". Сохранившиеся в ар- гьмй речи 6 ноября 1911 года в хивах автографы пушкинских про- ,„,, .ц^, великих имей, составляю-ияврдений красноречиво говорят о i гордость и славу русской нагом, какую огромную работу про- „„„ па.чвал имя Пушкина, делывал поот, создавай своп во- Проиаводения великого русско-ликие произведения, как тша гель-| цоота, созданные более ста лет но он отбирал паиГюлое подходя- тим\- на:зад. воспринимаются ши-щие слова и обороты. рокимп  народными  массами Со-
Высокую оценку пупжин'кого в»-тского Союза, его благодарными языка дают многие русские писа-1 пор-мкамп, как жпвые, доходчивые тели-классики. П. В. Гоголь пп- ■ п г.тубоко понятные. Они полны сал: •'При имени Пушкина тотчас ; патриотп.чма подлинного гуманпз-осеняет мысль о русском панно-! ма и неувядаемой красоты.
111111111111111111111111111111МГ111111111111111111111111111111111111111111111111111Г111111111111111111111
ОБРАЩЕНИЕ МАТЕРЕЙ УЗНИКОВ МОНАРХО-
ФАШИЗМА В ГРЕЦИИ
Афины, 18 мая. — Некоторым сают в море. .1юдей, предназна-иностранным журналистам Сила ; ченных для особой •'обработки", иередана копня' обращения мате- ' обливают керосином и под-жнгают, рей заточенных в тюрьмы и конц- ' а затем бросак'т в воду, чтобы они лагери борцов за национальное ; не сгорели совсем. Д})угих разде-освобожденне и демок11атпю в Гре- : вают донага, мажут лица дегтем и ции. Это обращение было адресо-1 выставляют на делый день под вано Политическому комитету ор- ' палящее солнце. Применяется так-ганизации Объединенных наций, же отвратительная пытка, после Всемирному конгрессу сторонников которой жертвы остаются с раз-мира в Париже, Председателю Со- давленными семенными железами, вета Министров СССР И. Б. Ста-; Всех заключенных изнуряют исполину и главам правительств трех | сильной каторжной работой, кото-других великих держав, руководи- | рая такж'е сопрово:кдается избие-телям прогрессивных организаций ; ниями. Многие зверства соверша-Францпи, Англии, Италии и США,' ются с участием врачей-садистов, ряду газет этих стран, газетам ; 13 обращении описывается си-^•Известпя' и -Правда , а также ^^^-^ма царящего в Греции судебно-
обый отдел либо ина-гражданина под
апреля, очевидно, не дошло до ад- чрег^вычайный закон о мерах по-ресатон. В этом документе матери рядка, его. прежде чем предать узников греческого фашизма пи- военному суду; направляют в -'чн-шут: I ггилпше"    на .Макронисос, ■ где
'•С болью в сердце обращаемся'зверскими пытками стараются по-ко всему цивилизованному миру с давить его волю. Раздавленного последним призывом спасти от ги- | морально и превращенного в инва-бели наших детей — брошенных' лида физически, его направляют в тюрьмы борцов национа.тьного в военный суд, где ему пред'явля-сопротивления, борцов за дсмокра- ется обвинение в измене родине, тию. Густой мрак цензуры и удуш-; Ксли после всего этого он отказы-ливая "атмосфера террора, в'кото- вается отречься от собстаенных рой мы живем, не позволяют на- ' взглядов и от своего народа, ему шему голосу проникнуть за преде- ; выностггся смертный приговор и лы нашей несчастной родины. Со- его ставят к стенке, общаем вам о преступной политике ' Запятнанное кровью своих обслуживающего иностранные ин- ;кертв правительство, говорится тересы греческого правительства ! далее в обращении, напуганное по отношению к заключенным бор- возмущением мирового обществен-цам национального сопротивле- ногомненпя, старается покрыть ния с уверенностью, что ваша мо- мраком свои преступления. Оно ральная поддержка приостановит ] всячески скрывает массовые рас-преступленпя    монархо-фаши.зма, ] ст{)елы, котопые не прекращаются
----------- —I. -   " -   ; I. и.иа и.а}^ли.1,^г1 V» о 1. ^(син"
'•всем демократам и честным лю-; произвола. Когда особ1 дям мира . Однако из-за цензуры ; полиции- подводит какого-л это обращение,   датироваиное       комысляшего граждани
которые с каждым днем принима-! ют все больший размах. Находящиеся под управлением иностранцев греческие тюрьмы иреврати-
нп на один день.
Далее сообщается, что по требованию американцев была "упрощена    процедура рассмотрения
лнсь в чудовищные, до сих пор апелляций осужденных на смерт-невиданные в лсторин лагери ист, требленпя. Гитлеровские каторги бледнеют перед новыми Дахау, созданными в Греции монархо-фа-шизмом и англо-американскими оккупационными войсками. Правосудие проститупровано. Остров Макронпсос, который наглая фашистская пропаганда пытается изобразить как "цивилнзован^1ий центр перевоспитания", стал ме^ стом пыток, где наши арестованные сыновья и находящиеся под судом политические заключенные езкедневно на своей спине испытывают пресювутое "перевоспитание", прелести, англо-саксонской, цивилизацпи", насаждаемой в Греции. Нет возможности словами ^ передать всочужасы, которые север-: шаются ежедневно -в этом новом Дахау, где зверства и садизм превратили- "жизнь наших сыновей в неверо^ную трагедию", г Далее в обращении следует описание ПБгток,'применяемых в лагерях Макронисоеа, чтобы -вырвать у заключенных заявление об отречении от, своих, взглядов,; Беспощадное избиение 1Удо; кровоизлияний и потери сознания там — повседневное явление. ^ Заключенных ночью выволакивают из пала-! ток, уводят на скалы и там^истя-; зают и оставляют до утра или бро-:
ную казнь оорцов национального сопротивления, что после этого было рассмотрено и отклонено еще ТОО прошений о помиловании смертников, осужденных за действия против греческих квислин-товцев в период гитлерт)Вской оккупации, и что военные власти подготав.1ивают исполнение всех этих приговоров. В обращении содержится описание положения в конц-лагере на острове Гиура, где находятся 10 тысяч политических заключенных; и в тюрьмах Корфу и. Эгина, где содержатся. смертники^ "которые после -трех длительных голодовок протеста преврати-лпсь в скелеты". ^ ^
В заключение матери узников/ фашизма- обращаются "ко всем двг мократическим организациям, к матерям во всех странах, ко всем честным и свободным людям" с просьбой поднять свой голос, ЧТОг-бы прекратить расстрелы демокра-;-тов в Греции, положить ^ конец зверствам в концлагерях и содействовать прекращению. > гражданской войны в Греции.' .Лг^-^е - ,
К обращению приложены спи-; > сок расстрелянных за.'посдедяив^' два месяца,' адаже спвсбк закл10-\ V ченных, подвергшихся иртяэанжям/'— на Макронисосе.      ^   :      '" ' /