- /
1С КОР Пр'-и
ггВБОТА, 4 ПГОНЯ, 1949
В ЕСТ Н ИЕ
Стр. >
К 1 бО^летйю до дня рождения А. С. Пушкина
ипНСТАНТИи ДЕРЖАВИИ профессор Ленинградского университета
ШИ И
1799-1837
1 ЗНАМЯ СЛАВЯНСКОГО ЕДИНЕНИЯ
Слава Цушкина уже при жизни «1НК0Г0 поэта разнеслась далеко и пределы его Родины. Однако, наиболее глубоко и плодотворно дорчество поэта было воспринято елавянскими народами.
При жизни* Пушкина (1799— 37) западные и южные славя-
какой-то святой потаенности мы для нее прусской и итальянской
183
деренисывали и учили наизусть стихотворения Пушкина, хотя суровые педагоги строго возбраняли нам ото... Пронеслась ужасная весть о внезапной кончине Пушкина. Умолк тот голос, к которому прислушивался весь народ и который столь красноречиво выражал его горе и радости. Пушкин дал русской литературе толчок к
вотупнли в решающий период народности... Он глубоко понимал
великую мысль о литературной взаимности между нашими народами''.
ве
своего исторического существова-впя. в период национального возрождения и национально-^)сАобо-дитсльной ' борьбы. Угнетаемые своими сильными соседями, и преяпи гирго — австро-венгерской л т\[ицк(»й монархиями, они обращали (ВОН торы к великому русскому народу, их естественно-л'т защитнику и будущему осво-ооднтелн". С того времени передо-рпя славянская общественность с цилпонием и военторгом воспринимали спооодолюбивую пушкинскую поэлнн'. г того времени Пушкин стал тля ряда славянских наро-
ис1Х)рнческих для нее революцион-Слова Д}бровского донолнил в ных событий 1876 г. Именно в
это время один из вождей болгарского национа
1812 г. в предисловии к своему, иаданному в Варшаве, переводу
■Цыган**, бь1вшнй участник вое-' ного движения стания 1831 г. Леон Янишевский.! издает в болгарском переводе но-'"Мнновал четвертый год, — писал ^в^^™ ^Ъ'шкина "Капитанская доч-он, — с тех пор, как великий ^^а" и 'Кирджали'*, великий по-Пушкин сошел в могилу. Печаль-'. Христо Ботев вдохновляется ный конец поута в момент наивыс- пушкинскими свободолюбивыми
стихами, а классик болгарской
2. ПОЭТ СВОБОДЫ И НЕЗАВИСИМОСТИ
Исполнившееся в 1899 к. столетие со дня рождения Пушкина было широко отмечено во всех славянских странах. Именно в этом году самый малочисленный, находившийся • под прусским владычеством славянский народ сербы-лужичане впервые приобщился к пушкинской поэзии переводом "Сказки о рыбаке и рыбке" Ми-кулаща Бедриха-Радлюбпна.
Торжественные чествования памяти великого русского поэта состоялись во всех"крупных славянских культурных центрах. В праж-ально-оевободнтель- р^ом журнале "Освета" пушкин-
ский юбилей был оценен, как "одно из наиболее радостных событий в истории славянства*'. В своей статье "Пушкин, как национальный поэт" выдающийся бол-
войн в 60 гг. и упадок турецкой империи, завершившийся в 1878 г. победоносным продвижением русской армии до ворот Стамбула и освобождением Болгарии, создали новую политическую обстановку в славянских странах. В этой обстановке имя Пушкина стало еще более близким славянским народам и, в особенонсти, их прогрессивным общественным кругам.
В Болгарии особый интерес к Пушкину возникает накануне
Ст. Янич в предисловии к из- имя Пушкина окружено ореолом данному им в Белграде в 1933 г.' всенародного почитания^ и всена-переводу пушкинских повестей пи-[родной любви. Обилие переводов
ш1ГоГ4^'^.С^^^ ?аГо то^м^С" Пуш- [из Пушкина, постановкив теат-
нин унегин аео сельмонга,^ ии|^цд^^^ тот не может знать Россию рах на пушкинские сюжеты, огромч и целой школы польских изшьиг количество статей Д Пушки-
л. ОДЗеХОВО- хгистлатпа-и ТТ1тттт1.ч»»т а-олаот^а ыо лпрпатоштмо ■ПРЯИКПМУ ПГР.С.КП-
в ее настоящем. Пушкин является, не, посвященные великому русскот краеугольным камнем одного из му поэту, университетские курсы
наиоолее величественных строительств нового человечества". Передовая статья изданной прогрес-
и т. д. характеризуют культурную жизнь всех славянских стран новой демократии, свидетельствуя об
шего расцвета его духовных сил,
окруженного всеобщими надежда- ДРамы Василь Друмев создает
ми, любовью и славой, был мучи- историческую трагедию
, тельным испытанием, выпавшим '"Пванко"" по примеру пушкинско-
довгп>тником И вдохж.вителем их ^^^^ ^^^^^^^ ^ ^ ^^/^^^ м Годунова**. В после-
нациоиально-освооодительной борь град„мой была эга потеря и для Дун^щне 60-УО гг. такие стихо-6ы, обра.-^цом и примером созда- нас*'. Так устами передовой Поль-^ тв^^Р^'Ння Пушкина, как "Воль-нпя П1 национальных литератур. ^„ ^^^^^^ разрешение прес о-' ^ость", "Уз!
новедов во главе с КИМ, Юзефом Третьяком и Вд. Спасовичем. Естественно, что в центре внимания этой школы стоял вопрос об отношениях Пушкина к Польше, решавшийся ею, \ обычно, в плане буржуазно-либеральной трактовки событий 1831 года не без влияния националистических концепций. Я})чайшим выразите фашистский
Юзеф Пилсу^..,..-, ^^ выступает в защиту
поводу юбилея Пушкина , злона- демократии, зарю 'которых 'Стоодиннадцатая
меренно стремившийся Ра^жечь - ^ национальную рознь и внушить ^^ « х^>ш п. Д1>1^л1
сивными болгарскими обществен- их глубокой связи их культурными ными и литературными деятелями ' традициями русского народа, однодневной газеты "А. С. Пуш-1 Имя Пушкина неразрывно с«>> кин*' отмечала: "Современная упо-1 четается в сознании славянской
культуре, годовщина со дня смери Пушкина, — писал в
1937 гг. интерес -------- „ -.
славянских страна.у отнюдь не об- "'^•♦т Юлиан Гувим. подрсбно оха-, ^. ^^.^^.^ щ^^.^.
наружил признаков ослабления.; Рактериз.шав Революционно-осво-, ^^.^ ^^^,^,^^^3^^ „ миролюбивые Наоборся, на славянских языках <^0Д"'^-'ьнук. идеологии. Пушкина .^у^^янскне народы во главе с яе-никогда не появлялось так много; — ДРУга " лтературноп. *"«ратнн-; ^^^^^ ^^^^^^ Советским Союзом, с
аских тво- д^каориств. указал, что меч- ,.,.мош,й .-„.юй япучят глп«ч
гарский писатель Иенчо Славей-
знмк*\
НаиАмлес ранние из переводов. вутому вопросу о польско-русских. 1^^-'У»'"ат делу идейно-политической Пушкина на славянские языки от-; отношениях на почве пушкинской | ^^^Ц''^*" прогрессивной болгарской ду
ков отмечал, что празднование столетия со дня рождения Пушкина является "не необыкновенным, литературным праздником, а праздником национального сознания стомиллионного народа, который в ряду цивили:1ованных наций занял свое особое место... Пушкин родился и жил в эпоху . духовного пробуждения своего на-диктаторским р*ода, в великие задачи будущего
ЖИМО.М СтаМ- гптпппгп пп пппиик Оп гтял ппп-
"Анчар" н др.
восят.я к началу 20-х гг. XIX ве-'^юузии, служившему и впослед-1 ^^^п^^^^твенности с
ка. Ьще при жизни поэта ноль-1 ствии поводом для злостного раз-1 германофильским режимом стам- которого он проник. Он стал про-ские, чошские и сербские читате-; жнгания национальной вражды! ^»Улова. возвестником сил своего народа,
Л1 знакомились в переводах на; меж.ду двумя братскими народами.' у Сербии, Хорватии и Словении провозвестником Всего того, к че-
" ' ' му стремятс^я велпчаНгапе сыны
этого народа". Патотическое стихотворение памяти Пушкина написал в 1899 г. Иван Пазов.
П Польше юбилей Пушкина вызвал появление не только большого количества новых переводов из русского поэта, в том числе таких мастерских, как "Борис Годунов"
новых переводов Пушкине рений, как микду этими двумя памятными датами. .Мировая нийна 1911—1918 годов, с особой тяжестью обрушившаяся на славянские народы, еще и еще раз оО]т-тила их взоры к Пушкину, как к певцу свободы и независимости.
Юбилейные пушкинские торжества 1937 года происходили в обстановке, когда славянские страны стояли лицом к липу с надвигающейся германо-фаппьм» Кий агрессией. Вместе с тем. родина Пушкина из бывшей ца|»ск'>ц России превратилась в могучий Сощ.ч Советских Социалистических Гес-
ты гепиального поэта ныне о. упгестилеиы В П и а л и :1 м ;|. " Поат и ч ее к ое 11\п1кина. -
В1
о свободе гт|;);1пе со-
дело
перевел на польский язык глубо- кович кое НС своему философскому со-де|жавни) стихотворение Пушки-
на •Цоеиомннание". Одновременно с ?Т11М в ранних славянских от-к.1пк;1х на пушкинское творчество 110.1черкивалось его высокое социальное содержание и гениальная
ПО.'ТИЧВОСТЬ.
проницательно и верно ранние
Особое место занял Пушкин в ! истории болгарской литературы I -10-х и последующих годов. Один из крупнейших болгарских литературных кр1ггиков Георгий Ба-калов в недавнее время следующим образом определил значение Пушкина для болгарской культуры: "Едва ли за пре.^лами отече-
с.1;1вянекие почигатели Пушкина,' ства Пушкина имеется иная стра-н прежде всего Мицкевич поняли на, кроме Болгарии, где в большей русского поэта, как величайшего степени считали бы его близким, представителя национальной рус-I своим поэтом. В Болгарии знают и ской литературы и выразителя пет I знали Пушкина не как одного из редовых идейных устремлений ! лучших мировых поэтов, а как са-русской общественности. К твор-' мого лучшего. До знакомства с чеотву Пушкина проявляют глу-1 Пушкиным не
существовало
и
бокнй интерес все видные деятели 1 болгарской поэзии''. Знакомство славянского возрождения, начи- это самым плодотворным образом ная с Людевнта Гая, Штура, Ша- сказалось, как на первых болгар-фарнка, Юнгяана и др. Дружба ских поэтах Добри Чинтулове н русского поэта с Мицкевичем яв- Пенчо Славейкове, гак и на позд-ляется одной из самых знамена- нейших представителях нацио-тельных вех в истории межста- ! нальной болгарской литературы — Бяяеких литературных отношений. I поэте«революционере Христо Бо-0 Пушкине, как о выдающемся • теве и народном поэте Болгарии представителе русской оппозици- Иване Вазове. овной общественности, вспоминал
в своей речи памяти декабристов! в 1834 г. один из виднейших идеологов революционной Польши Иоахим Лелевель.
Безвременная кончина Пушкина, павшего от руки политического проходимца, легитимиста-француза Дантеса, была широко отмечена славянской печатью. В сербской прессе подчеркивалась "ро-беспьеровско - ресщ'бликанекая" направленность его поэзии. Чувства словацкой общественности, вызванные вестью о гибели великого поэта, прекрасно выразил в своем стихотворении "Скорбь о Душкине" Людевит Штур. Крупнейшим из славянских откликов на смерть гениального представителя русской литературы явилась статья Мицкевича "Александр Путин". В ней была дана развернутая й проницательная характеристика Пушкина, как величайшего народного и гражданского поэта передовой России, точно, ясно и с большим сочувствием «определена историческая роль его йорчества.
^ На путях к революционным сотням 1848 г. среди славянской оощественности в особенности уаерждается образ Пушкина, как ^браз поэта-революционера. Для чедрго поколения ^ деятелей сла-нрских литератур" середины про-«лого века великий русский. поэт ^тановится истинно своим поэтом, ^еадым вдохновителем -^и не-%евзойденным поэтическим .наставником. Переводчиками его ««стулают крупнейшие лредстави-^ национальных славянских литератур. В Болгарии, в Сербии, * иовении, в -Черногории, творе-Цушкина играют не малую вйпп ^'^^ лример. в, создании на-^^аадьных литературных ^зы-
В своем "Обзоре русской ли-ЙУР"*"' изданном в* 1841 г. в «аршаве Петр Дубровский ярко цР*^еризовал значение поэзии Ка^^^^ в формировании лите-еп?^^'^^ и политических интере-^ современных молодых поколе-ечял 'Приятно всполгаить те ^астлпвые годы ранней молодо-•та» когда на школьной скамье, в
Ослабление австро-венгерской
Врал, Ивич, Змай Пованович, Ив. Трнский, впоследстви1Г Антон Аш-керц, автор прочувствованного стихотворения "Царскосельский памятник Пушкину". Чешские восприятия Пушкина в 60—80 гг. связаны с именами Святоплука Чеха, Лрослава Вхрлицкого, Элишки Красногорский. В Словакии Пушкина широко переводят такие крупные поэты как Свето-зар Гурбан Ваянекий, Мартин Сладкович, впоследствии Павел Орсзаг-Гвездоелав и др. Следует отметить и утверждение пушкинской поэзии на чешской сцене в истолкования великих русских композиторов. В 1867 г. "Мплпй Балакирев руковод1гг в Праге спектаклем "Руслан и .1юдмила" Глинки, а в 1888 г. на пражской сцене П. Чайковский дирижирует 1;^воим "Евгением Онегиным". Создают оперы на пушкинские сюжеты и славянские композиторы. — хорват Заяц "Барышню-крестьянку", чехи .1еопольд Мехура "Марию Потоцкую'' ("Бахчиса-
какой суровой силой звучат слова поэта против новых "клеветников 1'осейи , стремящихся забыть, что отдали советские народы для иьина. - ии.ал в это же время , „з^^.^.^н^я ^цр^ ига гитлеро-.паюший.я оолпф.кий пиептель фашизма и прилагающих преступ-Л.01МПЛ (и.янпв. - оп.тиняет организовать новый
НМПе мы.ли вгего кудьтурпого че- {".(.(зр.,^ ло»Рч,.,тна и направляет их к той ^ Празднование стопятидесятиле-
; Г"Г;. ппоГ ' "'"^ рождения великого рус-
вы.шхн. оценку и самое полное ,^,,,^0 поэта явится, несомнеио,
г\манигт. н(,ас»й демонстрацией глубокой, реалист и романтик Пешкин. ^ ^^^^^.^.^^^^^^^^^ ^^^^^
мократий, воплощением их чувств ; признательности к своему освободителю-великому Советскому Сою-П<1оедпно( ная ( <1в»'ггкая .Армия зу и выражением любви к творче-публик, — оплот мира и оперу п[И1не<ма гвпГ.оду и нелави'-пмость ству гениального поэта, в котором всего прогрессивного чедокече- и-ом слмвянским народам, томив- уже при жизни его передовое ела-ства. Манифестации любви к Пуш-; пшмгп род игом ге{1Мано-фагаиз- вянство чтило и любило творче-кину в передовой славянской ой- ма. В оево6(|;кденных славянских щественности 1937 года являлись: странах, приступивших при под-в.месте с тем выражением чувств; дер-.ске и бескорыстной помощи признательности к великому рус- СССР к своему хозяйственному и
оценку и при.чнанпе. Худпигник. и
реп ;);| л\чп1ее будущее человече-' ста... встает ныне во всом своем ■ целичип
скому народу и советскому социалистическому строю.
кул1>ту[)Ному волрожденпн) на путях строительства социализма.
ский гений русского народа.
ЭКОНОМИКА ПОТРЯСЕНИЙ
(Продолжение со 2-й стр.)
райский фонтан") и Направник монархии в результате неудачных "Дубровского''.
А. МАНУКЯН
Группа делегатов на 11-й с'езд комсомола, недавно состоявшийся в Москве; слева направо: " юго труда А. Кошкина из колхоза "Красный партизан" Кемеровской обла-
Экономическое положение С. Штатов
(Окончание *)
Герой социалистического труда
сти. Герой социалистического труда А. Кащенко из Полтавской области и Тамара Кулебякина. ученица одной из школ Кемерево.
щем сокращении производства ве-! долларов. Снижения, проведенные дет к ускоренному росту безрабо- в феврале, означают вычет из тицы. За неделю", окончившуюся фонда заработной платы еще од-23 апреля, чисто получавших по- ного миллиарда долларов. Тако-собие по безработице возросло на | вы лишь первые последствия на-
'чипаюшегося кри;и1са для широких масс американского народа.
30 тысяч человек. Кроме того за-
в 1917 году 13,5 миллиона се-, лей урезываются наступающими явления о выдаче пособий подалп к-... по»,по-.^-ии,й ,м,гт«„р и-п.,п4 -^ейств американцев потратили на сроками платежей за дома, автомо- 340 тысях безработных. Эти г« п1.т!Гк.?;^и^1гт^п^Т^^^^ миллиардов до,1ларов больше били и электроприооры, ирпооре^ ц^фр^ д^цп, частично отражают {
ч„^?Гп^^я^п^гн™ текущих доходов, проедая тенные в рассрочку. Но это игра-: положение, так как многие катего-
4ИСЛ0 ооанкротнвшихся фирм по- накопленные сбережения и вле- ет, конечно, только подчиненную р„„ рабочих не охвачены систе-высилось с ^410 в зая в долги. Как сообщает журнал; роль по сравнению с последствия-, ^.^ц страхования.
о^о« в 1У40 году, •'же^в юд) -Экономик ноутс'\ денежные до-; ми массовой безработицы, которая наряду со многими "безймянны- ^^д^ ^„ц наемного труда повыси-' уже стала удело.м миллионов лю-ми" фирмами обанкротились (ИЛИ, ^. ^н^^аря 1945 Ьда по ав- дей.
щего в свою пользу доходы населения, привела к снижению покупательной способности широких масс, к уменьшению продаж и к сокращению производства. Но со-' кращение производства и вызы-; ваемый этим рост безработицы I способствуют дальнейшему паде-:нию покупательной способности масс и должны обострить тенденции снижения хозяйственной деятельности. Экономическое развитие Соединенных Штатов попадает таким образом в заколдованный круг.
Хозяйственнал ^^м^11Л1V^^ предпринимателей способствует углублению кризиса, так как при соз-1 дающейся неопределенности положения американский капитал ! предпочитает сокращать капита-1 ловложення в хозяйство и не по-I поднять товарых запасов.
В то же время американские мо-I нополии сопротивляются сниже-;нию цен в ряде отраслей про.мыш-' ленностн. Цены на некоторые товары из-за резкого сокращения спроса снизились, но цены на многие другие товары остаются на высоком инфляционном уровне, препятствуя широкому сбыту. Однако, монополисты считают для себя это положение более выгодным, хотя такая политика углубляет кризисные явления. Эконо-
мические эксперты высказывают пытаются предположение, что сокращение п'з ""нарастающих во время кризиса будет отно-
Не имея возможности угрожающий рост
скрыть
По своему обыкновению аме-тканские монополии I найти выход
: трудностей за счет дальнейшего <-'"тельно невелико ' снижения жизненного уровня ра- <^станутся на уровне Оочего класса. Ссылаясь на не- ^"1?^ довоенного.
и что цены значительно
Показательным является то. что
безработицы, I благоприятную конъюнктуру, круп-
как вежливо говорят в этих слу- 1948 года всего на'13,4 про- ' в январе 1949 года потеряли правительственные экономисты в нейшая фирма Дженерал' мотЬрс
чаях, подверглись реорганиза- ц^д.^..,^ 3 ^ стоимость работу 700 тысяч человек, в фев-' У^^иокоительном тоне заявляют ! уже провела недавно, с полного со- ^''^,^"^^^'\^т'1/'^'^^?!?^
^ ' - ' ^ "-^ -^-""^ превыс1гг в 1949 гласия реакционной верхушкн ^^"'^ происходит рост индекса
между
ровень в 3,5—4 миллиона профсоюза автомобильных рабо- прожиточного минимума.
(автомобили).
Однако в том же 1948 году прибыли всех компаний в совокупно-
быдьньш делом для монополий. * « *
больше, чем год назад. (По дан- „
ным американских црофсоюзов, производительности • тру-
ште.тьное число безработных !Д^^^ Председатель экономическо-
йлягоппйятном для монополий во- чые оитимисты. Американский на-, ным данным, кроме зарегнстри
в»^^^- ^^^^ ™^м^:
были'—Гв^!? году 2^,3;е^^"«™ство для ^^^„меющих работу, но не работаю-мйллиарда, а в 1948 году 3^ Уе оО'лвлено о сокращении
причем цинично называ-1 чих. снижение заработной платы промышленники реши-
цифру "здоровым максиму-! на 2 цента в час. Между тем при- ^^сьма неважно. ^ Предстоит ]^з-побуждающим рабочих к' были Дженерал моторе* состави- возрастание безработппы. Холи в 1948 году 825 миллионов --^яйственная деятельность замедлится. Во многих случаях пппоы-лп СОЙДУТ на нет".
тавленпе о т(1:^!. чго кри-который приведет к резкому женпю производства и к силь-'
долларов, то есть 18 процентов на^
Циничные' рассуждения атмосферы.; щих'' (1),'2291 тысяча человек, слу:кников Уолл-стрита о "здоро защенин обя- работающих от 1 до 14 часов в вой безработице" миллионов аме
он "считает 1948 гс* годом не-
при-
или.все лицемерие ханжеской болтовни об "американском образе жиз-
лям хозяева Дженерал моторе за- ^ому увеличению безработицы.
пустпли руку в карман раоочнх и служащих. Каждодневные сообще-
еможет сам изжить себя за короткий срок, относится, несомненно.
ния об уво.тьненпях, об усиленной к области б^тагпх пожеланий
интенспфпкацип труда показыва-
Еслп рабочий класс Соединенных Штатов не будет в состоянии
п^пп^^^^г^!?!»^ 7^?с^е^^т ^ВДО, в качестве наиболее сильно ; канцев являются полностью ?еГсоо?^Ттв^^^^^^ средства... резко частично безработными,
мй Г налоговыми ставками: при' снижены размеры денежного ооес- у-^е с конца прошлого года мае- ни". Хорош^ этот хваленый образ, посте поибылей на 9 7 миллиарда' "^^^^^"^ сиекулянтами своих опе-; ^овые увольнения рабочих пере- жизни, при котором миллионы лю-1 ^олларТ нал^^^^ не'Р^ЧИЙ на бирже. Это мероприятие стали быть "часгнь^м", 'Т^склю- Дей рассматриваются как
только ве увеличились, вогсокра-!^;^!^^ тилй(вь на 300 миллионов долла-1
ют. как с помощью "здоровой", по ^^.ч"» иуд«г ь ч:ие1штпи
термпнологпи прислужников моно- Д^^и^ься церераспределения на-полий. безработицы . происходит Р^ДНого дохода и повышения своей рост эксплоатацпп рабочего клас- покупательноП способности, ^ есть.
' все основания опасаться того, что
начавшийся сейчас кризис будет глубоким и затяжным. ...
повыше-
В силу взаимосвязанности ка- ^ сопротивляются навоз, "италистического рынка ухудше-'^,^^ заработной платы.
"" Соединенных т.,^ 4„ „„ тт^т-гола...
ш
.зет
:Ш1
ухудше
иочву. ""^ ^"^^ юнктуры в Соединенных 5.^^. .^^ пытались казенные оноио^'1^'^^''^^^ У^^^Р^^:'^^^.^^'^^^^ оптимисты затушевывать действи-й
±и.(1п^.в я,^^ ' " ___„^„„„н ло никакого влияния на
ров. Чистый, выигрыш монополий пптпРбитР1РЙ
составил 10 миллиардов долларов. Р-^^^^^Д^^ потреоителея. вают фактически все отрасли про-
Лля Соединенных Штатов ха-1 ем розничных продаж про- мышленности, включая' . сталели-
оактепна чудовищная неравно-' должает падать. В январе—марте тейнуго. Особенно много рабочих
мерность в распределении народ- 1949 года оборот посылочных кон- увольняют железные дороги и же-
нОго дохода: Скопление богатств в руках небольшой верхушки сопровождается растущим обнищанием широких масс. По данным журнала "Экономик аутлук'', уже
*) Первая часть статьи опубликована в прошлом номере "Вестника".
тор оказался на 13—16 процентов; ниже уровня; первого квартала 1948 года. Снизился оборот и в универсальных магазинах. Газета "Нью-Йорк тайме", в феврале этого года пыталась объяснить это обстоятельство; тем, .. что; текущие расходы очень многих потребнте-
лезнодорожные мастерскпе,> текстильные предприятия и фирмы, производящие бытовые электроприборы., Стремясь интенсифицировать труд, предприниматели в. первую очередь отделываются от пожилых п менее выносливых ра-
дпнеп-
ных Штатов еще недавно пытались утверждать, ^ американский капитализм; якобы способен обеспечить; полную занятость населения. При первых же ударах кризиса все эти красивые слова выброшены на мусорную свалку.
Но дело не ограничивается сдо-вамп. Снижения заработной платы только в январе 11949 года уменьшают годовой доход-рабочих
ботников. Эта тенденция при об- и служащих на 1700 миллионов (Окончание на стр. 5, кол, 1)
мпческом положении маршаллизи- положение вещей,, совер-
рованных счран. Стремление аме- очевидно,' что Соединенные ' '|
риканских монополий форсировать. щ^^^^^ ^.^^^^ ^ настоящее время . -^^ свой экспорт, чтооы таким обра-, тяжелыми хозяйственными 4
зом компенсировать ощутимое су- потрясениями. "Юнайтед Стойте' '| жение внутреннего рынка, суще- у репорт" в номе- '^:|
ртвенно задевает интересы таких V 3 ^1;^^^*^^^^ экономи-европейских экспортеров, как Ан- ^ предсказания,; пишет:. ^ .',|
глпя, Бельгия, Франция и Швей- л^дд^^^'^ указывают на то, что
цария. Наолю.дающееся снижение ^р^^^хозяйственной деятельно-
стй> 'будет- ^резким^ ^НО^г'КбрО^ИМ.;^^^^^^
;;в5да6вйях'к:(да юнктз^Ь1йда(^
:'*;.^;--1.ЯгЖ
оптовых цен на автомобили, холодильники, ткани, тепловозы, сви-
\ -
■V : V ■-, ^ ^;;:^-■^;,:;^}..^V^ .7■■■V^;.\■^:V/• ^''^'КЧ^'^-гсЛ^
