СУББОТА,
25 ищня, 1949 года
в б с т н и к
Стр. 1
^втор ш^же1фиведенног6" затмения А. и. Попов — бывшие участник отЕнза духобор-пев от дейстаительной военной едуябы в царской России. Вме-втв с другими духоборцами, отказавшимися служить, он был сослан в Сибирь. а. и. Попову 73 года.^Ред. ^ ^
В духоборческом бюллетене ••Искра" ва 215 помещена кор-веспонденция ва подписью *Т. В. 51» автор который предлагает 1нючить в программу правдиовв" 1ня пятидесятилетия пребывания ■лоборцев в Канаде имена всех шоборцев, отказавшихся от дей-(пятельной военной службы в России. Он предлагает это **в 1нав чести, славы и благодарно^ ети страдальцам ва их стойкость I героизм".
Я категорически заявляю: нвт1 Ны не можем дать наших имен дм юбилейной программы, в которую входит пункт о выражении благодарности канадскому правительству. Мы не благодарили ииитаристическуго власть, а боролись против нее. А поэтому вмюченив наших имен в программу наряду с этим благодарением послужит нам не честью, а оскорблением и посмешещим над перенесенными нами страданиями во ш мира и бартства, оскорблением и отрицанием нашего христианского пацифизма.
Наши имена могут быть включены в программу празднования Петрова дня, ибо в этот день духоборцы сожгли свое сметроносное оружие и отказались служтггь в ар-ми. Этот праздник — 29 июня _ мы считаем ознаыенованпем нашего христианского пацифизма.
Г. В. М. предлагает лиц, которые должны заняться сбором имен 8111 передовых борцов. Ни одпн из нас, побывавших в Сибири, 8Т0Г0 решения не выносил и никого не уполномачивал торговать нашими именами. Я верю, что ни одпн честный духоборец не дерзнет дать наши имена для юбилейной программы. В этом деле каждый должен отвечать только за самого себя. Кто хочет осмеять самого себя, тот даст свое имя; кто останется верным своим антими-таристическим принципам, тот не даст своего имени для юбилея.
Ятр же касается умерших, то тем белее бесчестно использовать их вмёна на дело измены. Оставьте их в покое. Они своей жизнью и борьбой прославили духоборческую секту. Пусть их имена служат памятью об этой славе. Пусть их имена останутся символом борьбы за мир и братство народов.
У нас в Бяэйн Лэйке лица, заведующие подготовкой к празднованию 50-летнего юбилея, заносят на большой полотняный плакат имена всех бывш. вождей духоборцев, а также имена Льва Николаевича Толостого и всех бывших толстовцев, помогавших духоборцам во время нашей борьбы с милитаристической властью. Большинства тех людей уже нет в живых. Но если бы они услышали, к чему присоединяют их имена, они бы громогласно заявили: "Руки прочь от нгипих имен! Оставьте нас такими, какими мы были. Мы не можем изменить идее, за которую боролись всю жизнь".
Бесчестно торговать именами передовых борцов за мир и справедливость. Ведь факты говорят сами ва себя: Когда духоборцы принимали присягу русскому царю, тогда толстовцы не имели ничего общего с духоборцами. Толстовцы узнали о духоборцах лишь после того, когда духоборцы отказались повиноваться власти. Теперь толстовцы тоже не стали бы воспевлть хвалу с теми "духоборцами", которые намереваются воздать благодарность милитаристическому правительству. Поэтому было бы намного честнее не трогать их имен, а устроить свое торжество лишь от своего имени и от имени тех, кто согласен преклониться перед властью.
Надо говорить правду: многолетние заслуги духоборческой секты расточены до основания одним поко,1ением. В прошлом духоборческая секта считалась самой передовой в сравнении с ^^ру-гпми сектами. В наше время она превратилась в самую отсталую. И вот нынешние изменники пытаются очернить и все то, что было хорошего и светлого в нашей истории. Духоборцы в прошлом умирали, но не изменяли своей святой идее.
Хочу сказать поклонникам милитаристической власти: не на
ВИННИПЕГ И ОКРЕСТНОСТИ!
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ВИННИПЕГА
-: устраивает :-
В ВОСКРЕСЕНЬЕ 17 ИЮЛЯ В 2 ЧАСА ДНЯ
ГОДОВОЙ пикник
НА ПЛОЩАДИ АГРИКУЛЬЧУРАЛ ГРОВ В СТ. ВИТАЛЕ
Богатая и разнообразная программа. Русская музыка и песни. Соревнование кандидаток на звание звезды пикника. Богатый буфет. БЕРИТЕ ТРАМВАЙ № 57 НА УГЛУ ПОРТЭДЖ И МЭЙН УЛ. В случае дождя пикник состоится в Русском Народном Доме,
215 Селкирк аве.
ВИНДЗОР, ЛИМИНГТОН и ОКРЕСТНОСТИ
СЛАВЯНСКИЙ КОМИТЕТ Г. ВИНДЗОРА
-: устраивает
В ПЯНИЦУ 1 ИЮЛЯ В СТ. КЛЕР БИЧ (МАТТО ПАРК)
БОЛЬШОЙ СЛАВЯНСКИЙ ПИКНИК-СЛЕТ
в грандиозном пикнице-слете примут участие русские, украин-сиие, хечословацкие, югославские и карпаторусские организации, ь докладом выступит председатель Канадского славянского комитета |'1ван Бойчук, бывший делегатом на Всемирном конгрессе сторон-"ицов мира в Париже., Выступят также мэр города Артур Риум и др. докладчики.
^ Для любителей танцев на пикнике будет играть чехословацкий оркестр. Горячие и прохладительные напитки, вкусные славянские олюда, жареная баранина, пирожки, голубцы и др. яства. Всевоз-■ожныв игры и развлечения для взрослых, молодежи и детей. Место А'" купанья. Соревнование пятнадцати кандидаток за звание звезды пикника. Начало пикйийа в 10 часов утра и до позднего вечера.
Автобусы будут отходить на пикник, цачиная с 10 часов утра МО 3 часов пополудни, каждые.. 20 минут, от угла улиц Вандот и омкгарн, Оттава и Дзнглойо, Украинского рабочего дома. 1457 далард, Чехословацкого дома, 1367 Друллард, Русского Народного дома, 1220 Друллард, и Русской церкви, 1094 друллард роуд. Проезд в одну сторону: ^я взрослых Юс, для детей свыше семи лет 5с. в*и *1*Р"'РУт автомобилями: ехать по Ривер сайд.Драйв по берегу рокн Детройт. Меето пикника в 10 милях от Виндзора на восток. ^ Комитет приглашает всех русских жителей и все славянское население г. Виндзора и окрестностей прибыть на пикник. -
.--..'^.случае дождя пикник состоится в Украинском рабочем доме, Друллард роуд.
ТОРОНТО
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ТОРОНТО
устраивает
В ВОСКРЕСЕНЬЕ 2в ИЮНЯ
НА ФЕРМЕ БИЛЕЦКОГО Игры м р«8нообразные развлечения. {"•РШрут: Берите трамвай Блур на восток и езжайте до автобусной '"«чм Данфорт; ^рите Скарборо Дтонншон автобус и езжайте до П»вн ОСнл нладбйща. Таи комитет встретят и укАжет дб^огу.
. ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ^
пррднествах и не на торжествах только нужно вспоминать прошлых страдальцев, во постоянно помнить о них н стратъся оправдать их заветы дедами и жизнью. Духоборцы в прошлом стояли одни за всех и все за одного. А вы теперь выступаете даже против единства духоборцев и клевещете на тех, кто старается создать это единство — на Союз Духоборцев Канады. Раз вы против единства, то вы и против духоборчества секты. Но свою измену принципам духоборчества вряд ли вы скроете именами тех, кто страдал и умирал ва святую истину.
А. И. Попов, Блэйн Лэйк, Саек.
УМЕРЛА ЕКАТЕРИНА ОНУФРИЙЧУК
С глубоЕием присБОрОием извещаю всех родных и друзей о смерти Екатерины Онуфрийчук, скончавшейся 16 июня в больнице Дженерал на 61 году жизни. Похороны состоялись 17 июня. Панихида была отслужена в Об'еди-ненной церкви в 2.80 дня.
Екатерина Онуфрийчук (девичья фамилия Литовчик) приехала в Канаду в 1912 году. В 1913 г. вышла замуж за Дмитрия Потап-чука, который в 1929 году погиб в автомобильной катастрофе. В 1930 году Екатерина вышла замуж за Петра Онуфрийчука, с которым и прожила до последних дней своей жизни. После своей смерти она оставила мужа Петра в Канаде и сестру Ольгу в двух братьев в С. Штатах.
Екатерина Онуфрийчук не состояла членом Федерации русских канадцев, но .была нашим хорошим другом. Ни одно предприятие, устроенное Федерацией, не прошло без услуг Екатерины. Она всегда принимала активное участие во всех кампаниях, проводимых Федерацией. Она особенно щедро жертвовала и активно собирала деньги в помощь народам СССР во время войны.
В лице Екатерины Онуфрийчук Федерация русских канадцев г. Су Ст. Мари потеряла своего самого лучшего друга.
Спи, дорогая, вечным сном. Да будет тебе легка канадская земля!
С. Морозно. Су Ст. Мари, Опт.
УМЕР АНТОН ДУЛЬЧЕВСКИЙ
В понедельник 30 мая скоропостижно скончался Антон Дульчев-ский. Ему было 76 лет. Покойный приехал в Канаду в 1924 году из Кубы. Родился в Гродненской губернии, Пружанского уезда, Ше-ришевской волости, в деревне Ку-пичи.
Последний год покойный работал в гостинице Ричкалмон в Мон-треале. 30 мая он вез к лифту вагонетку, нагруженную льдом. Дверцы в лифт был открыты, а лифт находился четыре этажа ниже, и Антон Дульчевский, не подозревая об отсутствии лифта, упал вместе с вагонеткой в отверстие. При падении он поломал руку и ногу и ушиб голову. Он был доставлен в госпиталь, где через пять часов был подвергнут операции. Он умер несколько часов спустя.
В смерти Антона всецело виновен владелец гостиницы, ибо вто, кажется, уже третий такой несчастный случай. Хозяин гостиницы страхует своих работников на случай смерти или увечья и в случае смерти или увечья он передает все дело страховой компании, которая имеет всевозможные лазейки, чтобы замазать дело.^
Антон Дульчевский был членом Федерации русских канадцев г. .1Й[онтреада. Он мечтал о возвраше-нии на родцну и уже имел советский паспорт. После своей смертц он оставил дочь в Монтреале, двух сыновей и двух братьев йа родине. Похороны проводились по церковному обряду. На гроб покойного были возложены венки от Фет дерации русских канадцев, дочери Марии, гостиницы и самых близких друзей и знакомых.''
Спи, дорогой товарищ, да будет тебе легка земля!
В. Кудла. — Монтреал, Кве.
УМЕР ПЕТР Д. ПЕТРОВ
Извещаю всех родных и знакомых о смерти дедушки ■ Петра Д. Петрова^ скочавшегося 25 мая на 99 г. жизни. Покойный родился в Закавказье; в селе Славянке; Приехал в Канаду в 1898 г. Все время прожил ва ферме близ, г. Тайни в Саокачевани; После своей смерта оставил одного Ьына, двух дочерей, 16 внуков, 27 правнуков » одного праправчука.
Приношу велящую благодар-восхъ веем бра-тьян ш сестрам, пряеггсповвфплш поюронах. Внук Сямлий И. Пятров, Тя«Н1Ц См1к
Ф. ВОЛОШИН
пинского в США
Правяп^е 1фуги Соединенных Штатов Америки все чаще и чаще используют по отношению демократическим деятелям давно известные методы, которые в свое время применялись главарями немецкого и итальянского фашизма.
Политические нравы современной Америки характеризуются наступлением на права американского народа, гонением на демократических деятелей, усиленным нажимом на прогрессивные орга^-низации и самой разнузданной травлей каждого, кто посмеет произнести хотя одно слово против подготовки новой войны.
Пресловутая "комиссия по расследованию антиамериканской деятельности", возглавляемая заядлым реакционером сенатором Вудом, "трудится" денно и нощно. В комиссию поступают все новые и новые клеветнические материалы на демократических и прогрессивных деятелей, состряпанные в канцеляриях Федерального бюро разведки. Современные американские инквизиторы держат в застенках многих прогрессивных деятелей, выступающих против нынешней 'внутренней и внешней политики правительства США.
Вслед за травлей и комедией суда над руководителями компартии США, издевательством над известным немецким антифашистом Эйслером, американская реакция организовала преследование видного деятеля Американского Славянского конгресса США Георгия Пиринского. Американская желтая пресса и радио развернули бешеную кампанию клеветы, пытаясь доказать, несуществующую виновность Пиринского, "который, якобы, хотел "свергнуть" правительство США. Не брезгая самыми бесчестными методами и действуя через полицейских ищеек, которые выступают на суде в роли "свидетелей", американская реакция начала судебную расправу над Пирйнским.
В чем же вина Пиринского? Почему американские правящие круги торопятся с ним расправиться ?
Секрет весьма прост. Нынешняя политическая обстановка в Америке напоминает период, когда немецкие нацисты начали фашизацию Германии. Германский фашизм подавил тогда все оппозиционные элементы в стране, загнав их в тюрьмы и в концлагеры и.та вынудив бежать за границу. То же самое сейчас происходит и в С1ПА.
Вина Георгия Пиринского состоит лишь в том, что этот мужественный прогрессивный деятель не побоялся "комиссии по расследованию антиамериканской деятельности" и решительно выступил против подготовки правящими кругами США новой войны. .
Реакция знает, что Пиринский не одинок, что он выступает ,от имени миллионов славян, проживающих в США, от имени широких масс трудящихся США. Вот почему реакция с такой ненавистью преследует Пиринского.
Известно, что Американский Славянский конгресс яв.чяется прогрессивной организацией, выступающей за мирное урегулирование послевоенных проблем за мир и сотрудничество между народами, за -'сотрудничество Советским Союзом. И вот за это правительство США эту Прогрессивную организацию зачислило в списки антиамериканских подрывных организаций. Характерно, что в то время когда Американский Славянский конгресс подвергается нападкам реакции за свою демократическую прог.-рамму, так называемые "крестьянские деятели" из стран Восточной и Юговосточной Европы — МикОлайчик, Надь Ференц, Па-панек и другие тфедатели и изменники своих народов, скрывающиеся 'от народного возмездия, польз^гготся полной свободой для подрьпвной деятельности против своих стран. Американские власти ищут заговорщиков среди прогрессивных людей и спустя рукава смотрят^;ра разнузданную клевету миколайчиков и папане-ковл на народы и правительства, с которыми, кстати сказать, США имеют нормальные дипломатиче-С1у1е отношения.
Американская, точнее, хер-стовская.; печать утверждает, что в США царит истинно демократическая свобода личности, огражденная ОТ- всякого произвола, А в то же время американские газеты пест^кет сообщениями о человеческих /трагедиях: ^ Нью-Йорке повесился выгнанный со службы бухгалтер; в Чикаго учитель второй год не кожвт найти работу, а молодого рабочего за сшвдатян к Советскому Союзу по-садт ж хюрысу» Тйквх *'ввболъ-
ших" происшествий теперь очень много в Америке. В Америке доллара никто не гарантирован, что завтра его не вызовет пресловутая "комиссия по расследованию антиамериканской деятельности", которая быстро состряпав "дело" начнет судебный процесс.
Но потуги американской реакции напрасны. Силы мира и прогресса растут с каждым днем. Они значительно превосходят силы реакции и фашизма. Посланцы 600 миллионов человек, собравшиеся в Париже на Международный конгресс мира, об'единили свои усилия в один мощный голос, решительно и твердо заявивший: "Войны не хотим! Мир народам!". Эта мощная демонстрация сил мира и прогресса провозгласила тот же лозунг, за который американский суд привлекает Пиринского к ответственности.
Голос борца за мир и дружбу между ■ народами Георгия Пиринского, как и голос прогрессивной американской общественности, никогда не удастся заглушить американской и международной реакции.
В ВОТЧИНЕ АМЕРИКАНСКОГО ГЕНЕРАЛА ВАН-ФЛИТА
В Ггреции под руководством американского "гаулейтера" Ван-Флита продолжаются расправы над представителями прогрессивной интеллигенции, в частности над писателями, журналистами, учеными. Монархо-фашистское правительство Греции ссылает лучших представителей греческого народа на острова, обрекая их таким образом на медленную, мучительную смерть от голода и беспощадного террора. Местом ссылки являются преимущественно следующие острова на Эгейском море: Макронисос, пользующийся печальной известностью второго Бухенвальда, Икария, Лемнос и Хиос.
Один из виднейших молодых греческих поэтов Жан Ритос, как сообщает французский еженедельник ".1еттр франсез", сослан на остров Лемнос.
Деметри Фотиадис до своего ареста издавал прогрессивный журнал "Элефтера грамата" ("Свободные письма"). В период германской оккупации он вел из Лондона радиопередачи, призывавшие греческих Патриотов к борьбе против оккупантов. Сейчас монархо-фашистскиё власти использовали эту его деятельность в качестве предлога для ареста.
Один из лучших греческих прозаиков Менелас Лудемис находится, так же как и Фотиадис, в тюрьме на острове Икария. Во время оккупации он был активнейшим представителем движения Сопротивления. На острове Икария находятся также поэт Тракиотис, драматург Кетсис, фольклорист Маринис.
На остров Лемнос сослан Ски-нас — один из выдающихся греческих филологов, автор ряда работ о греческой литературе — античной и современной.
Известный журналист-антифашист Манолис Глезос до сих пор находится в тюрьме в ожидании казни.
"Глезос, — заявила в беседе с корреспондентом "Юманите" прогрессивная греческая писательница Аксиоти, — является для нас, греческих патриотов, живым символом Сопротивления в период герман&ой оккупации".
В лагере на острове Хиос томятся в невыносимо тяжелых условиях около 2.000 греческих женщин, подозреваемых в "сочувственном отношении к партизанскому движению".
Одной из женшин, заключенны[Х в этом лагере, удалось переслать в редакцию бельгийской газеты "Драпо руж" следующее письмо:
"Нас здесь около 2 000 человек —^ от 15-летних школьниц до 80-летних старух. Мы ютимся в бараках и палатках, в страшнейшей тесноте. Заразные .больные спят в одном помещении со здоровыми, а заболеваемость туберкулезом, особенно среди детей,;ужасагощая.
В лагере нет врача. Изредка в нам заходит санитарный; инспектор, но он ничем не лучше жандармов". ^ - '
"Несмотря на беспощадный режим, — заканчивает автор пись7 ма, — не так давно мы отпраздно^ вали славную годовщину движе^. ПИЯ Сопротивления против^ фашистских оккупантов и разукрасили палатки вациональныхи флагами, которые сами изготоввдв. Флаги, правда, были у нвб нвмад-деняо отняты полвцией, ио-годовщину ш все же ««кетш^**
МОИ ПРЕДЛОЖЕНИИ к Ш В'ЕЗДУФРК
Прочитывая в "Вестнике" дискуссионные статьи от отделов ФРК, мне кажется, что предложения из многих отделов вполне совпадают. Так, например, видно, что всем желательно было бы видеть успехи в развитии нашей родной организации, в процветании наших школ, культурно-просветительной работы и хорошей дружбы между славянскими организациями в защите мира и улучшении положения трудящихся людей Канады. Но одни пожелания без дел ничего не могут дать. Каждому члену в отдельности нужно вложить побольше труда в это наше общее дело, когда ничего для нас не будет невозможного. Нужно помнить мудрые простые слова нашего великого писателя Л. Н. Толстого к своим сыновьям, когда он показал детям веник и предложил им его сломать. Дети его сламать не могли, а когда он веник развязал, то по отдельному прутику легко было переломать все. Так и нам нужно поставить вопрос на 4-м с'езде ФРК: быть сплоченными, уважать друг друга, крепить товарищескую дисциплину. Тогда мы будем сильны и нас не смогут сломать никакие неудачи.
Необходимо также пресекать всякую клевету на членов ФРК, распространяемую в большинстве случаев врагами нашей организации.
МОЛОДЕЖНЫЕ КЛУБЫ
Наша молодежь — это будущая смена нашей организации, и 4-й с'езд должен обратить на этот вопрос самое серьезное внимание. Я предлагаю, чтобы Главное Правление Федерации организовало об'езд всех Молодежных клубов секретарем или председателем Молодежной организации совместно с представителем Главного Правления. Финансировать такую поездку можно из организационного фонда Главного Правления ФРК
Если позволят наши возможности, я рекомендую также открыть школу кадров.
РУКОВОДСТВО ФРК
По моему мнению Главное Правление ФРК проводило свою работу в прошлом очень хорошо. Поэтому я рекомендую переизбрать всех членов Главного Правления на вторичный срок.
В заключение желаю нашему 4-му Всеканадскому с'езду плодотворных успехов.
В. Соловей. — Ферни, Б. К.
ПОЖЕРТВОВАНИЯ НА ОРГА-
ИЗ РАЗНЫХ МЕСТ Н. Корнцкнй, Киссиссинг, Ман. собрал $6.00. Жертвовали: Н. Корнцкий $2.00, Н. Карпик, И. Бузунас, СI Мишневич и А. Пасовец по $1.00.
П. Новик, Малартик, Кве. собрал $5.30. Жертвовали: П. Новик $2.00, Н. Залапа, Т. Угаркович и Ф. Пунь-ко по $1.00, Малартик бекеры 50с.
А. Лещук, Мндов Лэйк, Саек, собрал $3.65. Жертвовали: А. Лешук и 1^. Диковицкий по $1.00. П. Демене-вич и В. Грицук по 50с. П. Лешук и один неразборчиво по 25с. Д. Жук 15с.
Теодор Колчак, Синклер Миллс, БЛС Жертвовал $2.50.
Розыск
Ресзник Софья Михайловна разыскивает своего сына Петра Петровича Ресзник. Лиц, знающих его местопребывания, просим сообщить в редакцию газеты. (4>
СОБОЛЕЗНОВАНИЕ
Федерация русских канадцев г. Ванкувера раздехнет горе Владимира Е Днны Соколовых по поводу преждевременной смерти их сына Андрея и выражает им глубокое соболезнование.
Секретарь ФРК П. Брвнько.
— Ван ну вер, Б. И.
ОТЧЕТ ВЕЧЕРИНКИ ФРК Г.ГАМИЛТОНА
Федерация русских канадцев г. Гамилтона ус'^)Оила вечеринку в доме гр-на И. Лапшонова. Вечеринка прошла довольно успешно. Чистого дохода поступило $2в.25. Деньги определены в кассу отдела.
От имени Федерации выражаю искреннюю благодарность гр-нам Лашпановым за предоставление помещения, женщинам за приготовление пирожков: М. Зибро, Ю. Романюк и К. Шевчук, а также всем присутствовавшим.
Иосиф ШеЬчук. — Гамилтон, Онт.'
Л. Л У Н С К И Й
ОКУЛИСТ Исследуем глаза. Подбираем очки. Предохранение от главных болезней, неранеоти и головных бояей Говорим по русоки. 470 Ооие^го 81;. — КА 8984 ТОКОНТО, ОНТ.
тнЕ уютону аоя1$т
676 ааееп 8(. ^. — АО 1618 Специализируемся в свадебных букетах, цветочных украшениях и горшочных растениях. А. Меркер, собств.
ОТКРЫТЫ ДНЕМ И НОЧЬЮ
РУССКИЕ БАНИ
Единственные в Монтреале. Каменная система огреваиия. Женский день по вторникам от 2 дня до 12 ч. ночи.
3963 Со1оп1а1 Ате.: Те1. РЬ 0094.
КРЕМ МОРФОЗА
ИСПЫТАЯВОЕ СРЕ1Ц0ХВ0 ТЛЯ КРАСОТЫ
Кто желае*] имегь милидие дипо. беа прыщей, морщин, н жегаа пятен, угрей н веснушек, я шго желает красиво выглядеть, ауе» тотчас же выпшпе* ото средство Крем Морфова, нхя вайкет в вапшу аптеку.
Цена $1.10 • пересыдиа!. ОЦРРЕШН АУВ. ОВГО 8ТОВЖ 239 ВПГРЕВП! АТЖ.. Овр(. 6.
посылки в СССР
с оплаченной пошлиной
ЗАСТРАХОВАННЫЕ — ВЕРНАЯ ДОСТАВКА
МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС — 22 ФУНТА
Пошлите нам для пересылки собственные посылки или закажите наши стандагртные вещевые и продовольственные _цосцлки, Прейскуранз п ннформации по вапросу.
- АМЕВР01 ЕNТЕНРВI$Е$
11661 До8. Сатрап Ауе., Ое1;гоП 12, ШоЫ§^ап, XI. 8. А.
русский врач в монтреале ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Многолетняя практика в знаменитых европейских и американских больницах. Специалист по внутренним, женоким и венерическим болезням. Часы приема — от 3 до 9 часов вечера. Телефон: НА. 7623 3587 Р«гк А^.
тысячи русских людер1 Северной м Южной Амвйше, Австришц Ланн « Европо уже ярнрврим интересный м необходимый каждому
МЕДИЦИНСКИЙ СПРАВОЧНИК
(НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ) Д-РА В. СВАЯНБЕРГА
СП9ЛЯ0Ч
м
I
•Не
I
4^
4
•л
Л
^90785
93