1
«■■•III :^
II'
«лр. е.
в Б С I Н Ш.К
РНп^еД Ь7 1Пю -Уашт ТиУОЛгкя С». <я Тег<>11«<> ЬМ._ СРЕДА, 31 АВГУСТА. 1943 щ
К 200-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ А. Н. РАДИЩЕВА
200 лет назад, 31-го августа 1749 года, в селе Аблязево, Пензенской области родился великий русский писатель-революционер и философ Александр Николаевич Радищев.
В 1790 году вышла его замеча-"тельная книга "Путешествие из Петербурга в Москву", в которой он смело выступил п|)отив ппрско-го самодержавия и крепостного права. Эта книга, увековечившая имя автора, вызвала ярость императрицы Екатерины П.
В июле 1700 года, по приказу императрицы, Радищев Лыл заточен в каземат Петропавловской крепости. Кго приговорили к смертной казни, а затем заменили ее ссылкой в Сибирь.
Имя Радищева - - 1]е1жого мыслителя, борпа за 1в0(кп\" — высоко чтят народы страны" с.чшали.ч- в:ьчсь молиться, чтооы показаться ма. В связи с предстоящим двух-! перед людьми...
Приходят   йти    молельщики в
Лицемеры и фарисеи
в центре нашего города Брант- другого оттенка. Он называет се-^    ^ бя пятидесятником. Он рассказал
форда есть парк, где вечерами собираются рабочие, чтобы отдохнуть, подышать свежим воздухом, побеседовать со знакомыми и товарищами. Среди посетителей парка бывает много рабочих славянского происхолсдения. ^
Так было в течение многих лет и никто не. нарушал нашего покоя. По вот приехали в Брантфорд скитальцы, именующие себя ве-' ()ун1щи-ми и избрали себе этот парк для многошумных молитв. К ним присоединил1Я давний выходец из Киевской губернии (где-то около Белой Церкви) со своим ро;зким громким голосом. И вот берут они в р}ки евангелие, в ко-гир^'М От Матфея гл. 6, ст. о, на-(пиаио:
"И когда молишься, не будь как
"нам откуда прибыли эти "праведники", что заполнили наш парк в Брантфорде.
— Вот ати три, что поют, — говорит, — это мать с двумя дочерьми — немки из под Коростеня, Волынской губернии (теперь Житомирский округ). Все три скн-талкн.
— А где их отец? — спрашиваю.
— Нет с ними отца, они приехали сами.
— Значит скорее всего отец их погиб с оружием в руках за гит-лгровск.ую библию "Майн камп(|»"'.''
— Кто знает, может быть.
сказал мой собеседник. А этот высокий человек — это поляк скиталец.
сотлетием со дни рождения писателя. Совет Минист[»ов СССР учредил Всесоюзный К'билейный комитет, возглавляемый министром
Ну. думан\ я уже от него сам»)го лицемеры, которые лн>оят в 1»"''-!„.пиал." как во время молитвы на гогах и на углах улиц   останавли- т^}.,^^.^.^ .-квере он говорил, чт^) поверил в слово божпе в скитальческих лагерях в Германии. и ему сралу стало легче   на душе ( до парк и ор\т на весь парк почти до | ;угого ему было очень   тяжело от
их за город ва расстрел. В пути этот безбожник выбился из сил и начал отсгавать. Подошедший к нему немецкий солдат ударил его прикладом и он вынужден был итти. дальше, боясь, что если он не будет поспевать за другими, то его црнстрелят на месте. Т}т он раскаялся и взмолился к Господу и он ему дал силы итти дальше. Вторично он изнемог и стал молиться. Тут произошло чудо. Конвойный сжалился над ним и отпустил его д(1Мой.
Если пове[)ить чудо-околесице I Евтуховича. то Бог из 300 человек невинных людей, среди которых наверное были и верующие и неверующие пожалел тс»лько одного, , а остальных всех обрек на расстрел.
Но тут напрашивается один во-1прос: что 1ам делал этот Евтухо-внч, когда чн шел по следам' не-
ЖИ10, покаллись и отбросили свои кровожадные планы, чтобы залить кровью ни в чем неповинных людей весь земной шар. Если вы постараетесь убедить этих зверей, вот тогда будет ваш большой подвиг во славу божиЮк А то какой же это подвиг вы совершаете, когда окружите меня и таких как я в парке и кричите до одурения.
В Евангелии от Матфея, гл. 5. ст. 9, Христос»сказал: "Блаженны миротворцы, ибо они будут названы сынами божьими". Какой же мир вы, братья, проповедуете в парке таким как я? Мы никакого оружия не имеем и ни с кем воевать не хотим. Оставили бы вы нас в парке в спокое. Мы и так .живем кажется по божьему закону: в поте лица своего добываем хлеб наш насущный. Только беда в том. что многим из нас, в этом числе и мне не дают возможности в поте лица добывать свой хлеб. В этом не наша вина и не наш грех. Не по нашей вине мы остались выброшенными с работы сильными мира сего. Нам теперь осталось
1 мецкой армии по русским городам одно — бороться против зла и иро-
двенадцати часов ночи.
Однажды я с приятелями сиде-
высшего обра;?ованпя ССС1'      И. ^-^ммсйк-е и мирно тихо бесе-
Кафтановым. В состав юбилейного д.,кали. Эта же -верующая'" бра-
комитета вошли академики, литературоведы, писатели, общественные' деятели. По всей стране проводятся лекции, доклады, чтения, П01'вященные А. Н. Радищеву, будут открыты выставки, рассказы-ванпцие о жизни и творчестве великого писателя-револкаиюнера.
В нынешнем году решено издать 1и)лное собрание сочинений Радищева, а в 1!\")0 году выпустить в свет ег11 избранные произведения
тия окруисила нас и давай молиться.....На ('частье с нами сидел т(^-
же верУН'Щий,   т(1лько маленько
Москву".
По всей стране идет подготовка к юбилеК!. И гор.'де 11гц-.е. на I'"-дине писателя, будет проведено торжественное заседание, в \саи.-бу  ••.Хблязево"' кыед^^г специаль-
ная делегация. Во всех колхозах и издать на языках народ(ж СССР [области предполагается организо-"П^тешествпе   из   Петербурга в' вать книжные ярмарки.
Каталог
(Продолжение с 5-й стр.)
ПЕСНИ С НОТАМИ
АЛЕКСАНДРОВ АН. Песня о партизанке. Слова С. Фейбер-
га. Для голоса с ф-п. Цена............................................ 40
КАЦ С. У самого синего моря, Земляки и Морской козел.
Три песни для смешанного хора. Цена ........................ 50
(ИОКРОУСОВ Б. Заветный камень. (Черноморская леген-. .   да).'Слова А. Жарова..................................................... 30
МАСЛОВ Ф. Комсомольская саперная. Песня для хора с ф-п.
Слова И. Френкеля......................................................... 30
НОВИКОВ АН. Марш артиллерии. Слова С. Васн.дьева. Для
двухголосного хора. Цена.............................................. 35
ТРИ ПЕСНИ. Муз. С. Каца. "У самого синего моря", "Земляки" и "Морской козел". Для смешанного хора. Цена 50
УЧИЛ СУВОРОВ. Песня марш..................................... 35
* * *
КНИГИ О МУЗЫКЕ и КОМПОЗИТОРАХ
АДТАЕВ АЛ. М. и. Глинка. В трех частях. Множество снимков из жизни М. П. Глинки. Интересные очерки о работе М. П. Глинки над музыкой. В перплете. 266 страниц. Цена ......................'.................................... 1.45
АСАФЬЕВ Б. В. (Академик Пгорь Глебов). Н. А. Римский-
Корсаков. 92 страницы. Цена ...................................... 40
БЭЛЗА ИГОРЬ. А. П. Бородин. Очерк посвящен жизни и творчеству великого русского композитора и ученого А. П. Бородина. 54 стр. .   , '25
ВАСИНА-ГРОССМАН В. А. К. Лядов. Жизнь и творчество видного русского композитора конца 19-го столетия А. К. Лядова. 48 стр. - 2^
ВИНОГРАДОВА В. Музыка Советской Киргизии. В иллюстрациях. 136 страниц. Цена ........................................ 50
ГИНЗБУРГ С. Л. Музыка в музее. С рпсунками. 80 стр. 45
ГЛЕБОВ ИГОРЬ. Памяти П. И. Чайковского. Краткий хронограф жизни и творчества............................................ 35
ИКОННИКОВ А.    Н. Мясковский.   Жизнь и творчество
Н Я. Мясковского. 46 стр. Цена 25
МАРТЫНОВ И. А. С. Драгомыжский. Жизнь и творчество
А. С. Драгомыжского. 32 стр. 2.'»
ОСНОС Ю. Советская историческая драматургия. 290 стр..... 75
СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА. Сборник статей. Музиздат Москва,
1945 г. Сборник третий. 148 страниц. Цена 50
СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА. Сборник статей. Музиздат, Москва,
1945 г. Сборник четвертый. 190 страниц. Цена 60
СОВЕТСКИЙ ТЕАТР. Ряд статей о советском театре, посвященные тридцатилетию Советского Государства. В переплете. 640 страниц. Цена...................................... 4.00
"ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ". Материалы и исследования Кабинета театра Островского и русской классики. 136 страниц. Цена...................................,..................:......... 45
всех содеянных им грехов). Ь'то знает можно ли библией искупить все те грехи, что- он натворил и боялся поехать в Польшу, чтобы искупить их перед народом. Кстати, в библии скала по: "Псповедуйтеся в грехах своих друг перед другом"". ;>начит надо было поехадь на родину и просить прошения грехов у тех. КОМУ он сделал зл."** а не ехать в Канаду, чтобы спасать других.
— .\ вот 1*тот — Квтухович. тоже скиталец, —. говорит мой собеседник. Р> это время Квтухович I начал читать"'- из библии слова: •'Имейте вору божпкГ". Но сейчас же со слова божьего переехал па земное. Он рассказал про одного "державного му:ка". который когда то умер в По.д'ьше. Некоторые покончили с собой из-за его смерти. Тело же его аабальзпмпроваяи и положили в соборе в 1»ракове под стеклом. Квтухович почему то не хотел назват]. имени .'^того "'державного мужа"", не хотел сказать, что это. был Пилсудский.
Затем от Пил17дского Квтухович перешел в Москву к мавзолею Ленина. Он сказал, что тысячи людей ежедневно приходят в мавзолей. Он хотел атим сказать, что вот, мол, лк\ди, вместо веры божией, верят в человека. После зтого приступил к своей главной цели. Он начал т)ассказывать, что он в Советском ( оюзе знал одного атеиста, который знал библию наизусть. Но он знал библию не для того, чт<н')ы верить в нее, а чтобы опровергать. Затем он рассказал случай, которого он был свидетелем.
Когда немцы захватили город, в котором жил этот безбожник, там однажды ночью было убито несколько немецких солдат. Немцы арестовали 300 жителей города, в большинстве молодежь, в том числе и этого безбожника. И вот совсем невинных людей бросили в подвалы, а через 3 дня погнали
и селам и сыл свидетелем такого ••чуда"'? Не был ли он сам конвоиром*:' По крайней мере он не сказал, чт" был в числе арестованных и 1»ог его спас.
Не о таких ли людях в Р^ванге-лии от Магфея гл. 6, ст. 7, ска:{а-но: "А мо.1!1сь, не говорите лишнего, как я;иичникп; ибо они ду-\ мают, что но многословии своем
будут уСЛЫ1П:1НЫ"'.
тив тех волков, которые раз еди-няют рабочий класс. Мы верим в слова, сказанные в послании апостола Иакова, гл. 5:
"Послушайте    вы, богатые:
ПИСЬМО из ПЕРВОГО АМЕРИКАНСКОГО КОНЦЕНТРАЦИОННОГО ЛАГЕРЯ
Нью-Йорк, 29 августа. — Георгий Пиринский, находящийся в заключении на Эллис Айленд, послал своим друзьям на воле следующее письмо:
'•Выражаю мою глубокую признательность всем моим соработни-кам и друзьям, которые поздравляли меня в атом первом американском концентрационном лагере под сенью Статуи Свободы по случаю 48-ми лет со дня рождения. Эти приветствия помогли сделать день моего рождения немного светлее в йтом одиночном заключении за железными решетками и за колючей проволокой Эллис Айленда, куда антинародное классовое правосудие американских   монополи- единенные усилия всех лемокра.
Может ощ.
стов и поджигателей йойны броси- тических сил страны
ло меня и других прогрессивных иностранно-рожденных ^»мерикан-цев за наше архивное участие в борьбе за предотвращение новой войны и установление прочного демократического мира.
"Создание первого амернканско•^ го концентрационного лагеря под сенью Статуи Свободы является символическим. Оно показывает насколько цинично двуличие дву-
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРАХ
ДОЛМАТОВСКИЙ ЕВГЕНИЙ. Ровесники Октября. 20 детских стихотворений. С иллюстрцапями. В переплете. 64 страницы. Цена..........................................................
КОРОЛЕНКО В. Г. Дети падземелья. С иллюстрациями. 46 страниц. Цена............................................................
КРЫЛОВ И. А. Басни'. 80 стр. В переплете. Цена............
ЛЕРМОНТОВ М. Ю.   Максим Максимыч.   66 стр. Цена '
ФУРМАНОВ ДМ. Красный десант. С иллюстрациями. 64 стр.
50
60 80 25 25
ВЫШЛА ИЗ ПЕЧАТИ
История русской литературы
ЧАСТЬ 1Я И. М. Маланиа
Издание Федерации русских канадцев Книга составлена по лекциям,: читанным И^М. Маланиа в То-1ронто.:"История" часть 1-я) начинается с первых времен письмен-I ности в России (Кирилл и Мефодий) до Пушкина,71ермонтова^ Го-[голя, Белинского и Герцена.
Биографические сведения о крупнейших творцах ру^ [тературы, исторические эпохи,   в которые они творили, образцы [произведенийи их разбор, портреты.
Необходимая книга для каждого русского человека. В книге 382 страницы. Общедоступная цена: в бумажном перв-5 1плете>--$1;50, в прочном коленкоровом переплете — $2.00.      . \ Часть. 2-я (крторая включит историю русской литературы от| ^Герценадо наших дней): готовится к печати.. ^ '
ОТВЕТ СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА
(Продолжение с 3-й стр.)
Югославское правительство пытается говорить о каком-то вмешательстве Советского правительства во внутренние дела Югославии. Оно изображает дело таким образом, будто бы Советское правительство не признает за Югославским правительством права привлекать к ответственности советских граждан, виновных в совершении каких-либо преступлений. Но это утверждение Югославского правительства лишено всякого основания, так как речь идет не О преследовании советских граждан за действия, представляющие собой нарушение законов, а о том, что Югославское правительство преследует советских граж'^1;ан, не совершивших никаких преступлений и преследуемых лишь за то. что они высказывают демократические взгляды и являются сторонниками дружественных отноше^ НИИ между Советским народом и народами Югославии.
Югославское правительство намерено, видимо, и впредь йродол-жать практику бесчеловечного обращения с советскими гражданами, практику незаконных арестов и избиений, практику издевательства над советскими гражданами. Югославское правительство, видимо, не намерено привлечь к ответственности виновников и носителей этой фашистской практики. Если это соответствует действительности, то Советское правитель-; ство считает нужным заявить, что оно не будет мириться 'с таким ПО"-ложением и будет вынуждено;прибегнуть к другим, "-бс^лее действительным средствам, ^необходимым для того, чтобы защитить права; и; интересы советских граждан^ в Югославии и:приаватьь к порядку:, дарвавшихся фашистских насиль-I пиков".
1 ^ (ТАСС)
Посторонние люди таких прон'Пи'лникив, как на помешанных. Почему им не сделать так, как I кнлано в Квангелии от -Матфея гл. П. ст. 6: "Ты же. когда молишься, пойди в комиату твою и, затворив ди(Ч>ь твою, помолись Отцу твоему, кпорый втайне"'.
Если эти люди такие ревнители слова Божпя. то почему им не проповедыкать слова ^>"ожия и мира на земле тем, которые тянут людей к вийно. Вот например вашингтонская газета. "Тайме геральд"' от 1 июля 1949 года писала:
'■Цель теперешней войны — это уничтожить вражескую нацию, уничтожить ее силу и навсегда смести ее с лица земли. Мы пошлем самолеты с грузом атомных бомб и бактериологических бомб, а также тринитротолуолу, чтобы умертвить детей в их колысках, старых Женщин во время их молитвы и рабочих людей во время их работы..."
Вот скажите этим бандитам, что нельзя так писать и думать, что это — большой грех. Скажите им, что Христос учил любить даже врагов. А тут они говорят об убийстве не только врагов, но даже малых детей, Христос сказал: "Не мешайте им (детям) приходить ко мне. Нетинно говорю вам, если вы не будете как дети, вы не войдете в царствие божие"'. А тут кровожадные двуногие авери собираются их спящих умертвить атомными бомбами и смертоиосными бактерия.ми. И такие людоеды тоже называют себя христианами. И свою цивилизацию называют "христианской" цивилизацией.
Вот, братья, увещевайте, чтобы эти людоеды поверили слову 6о-
плачьте и рыдайте о бедствиях партийных реакционеров, стремя-ваптих, находящих на вас. Богат- - '   . -I
ство ваше сгнило, и одежды ваши из'едены молью. Золото   ваше и
серебро изоржавело... Вы собрали себе сокровища на последние дни. Вот плата,   удержанная   вами у смотрят на ' р;,С)отникав, пожавших поля ваши.
вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа". ;^\мниь.
И. Опанасюк.
ПАМЯТИ ПЕТРА ЛИТОВЧИКА
Делюсь со всеми друзьями и знакомыми скорбной вестью, что 8 августа в Ошаве трагической смертью скончался'Петр Константинович .1ИТ0ВЧИК на 55-м году жизни. При починке дымовой трубы он был убит упавшим с крыши кирпичом.
Петр Литовчик родился в Гоше-ве. Гродненской губернии и приехал в Канаду в 1910 году. Некоторое время" он жил в' Оттаве, затем поселился в Ошаве, где прожил 35 лет.
Покойный был баптистом и был подписчиком "Вестника", который всегда читал и любил. Петр Константинович оставил" жену и 7 детей в том числе 3 замужние дочери: Хелен Дебаски, * Веру .1евчук и Грейс Вуд, Лиду, Женю', Григория и Якова.
Похороны состоялись из баптистской церкви. На похоронах присутствовало много народа, на гроб покойного было возложено много венков.
Жена покойного выражает большую благодарность всем присутствовавшим родным и знакомым за соболезнование ей в этот тяжелый час.
С. Тагиль.
щихся фашизировать С. Штаты под прикрытием законности и имени свободы. Это — американский сорт фашизма. Он соединяет в себе гитлеровскую жестокость в варварских линчеваниях и убийстве негров, массовом терроре фашистских организаций как Ку Клукс Клан, с Ьтвратнте.тьной "игрой в "правосудие" и маневрами Департамента юстиции, определившего для меня залог в ?25.000. и иногда даже ""обы демократическими выска      ниями судей.
'Только самое широкое и наиболее энергичное народное контрнаступление,   охватывающее об*-
новнть   разрушителей о(нмвны1|
КОНСТИТ>ЦИОННЫХ    Ир.1В    Н свогжд
народа и преградить их кр.адыз л}ть к фашизму и нойнс
"Пользуюсь ьтим (л\чаем. бы заверить всех м.^их .цпзей а соработникоп на< воле, чь' к" ткфь. ме .1и или на свободе я о\ду пр.), должать отстаивать .тм^кратия^ ские традиции Ам.-рики - трала, ции Томаса Пэйна. Д-л;гф(|,м]„,,вЛ и Линькольна - ■ и принтшц в
мирной   борьбы   Тр\ДЯ1П11\,я .Ма,с
за справедливый и нричный мпр I основанный на упичр^м-ннк фз.' шизма и на тесном 1'м1ру щцчьлв» между американским н;11м1Л"м а народами Советек(1го ар.л народных демократий Г.п.тпчвч» Европы, демократич», К'итаян всех других свобид'мьппных [;> родов.
"Такие   преелетпг.;1111!;1. кзкпв
предпринимаются   П|1"-1;1Ц П;),-.
лают нас еще боле»' уп'фными Гн.р. 1Ц1МИ за мир. демократы и про. грссс.
"В борьбе .-^а мир П'"'|»м,1 Галет тоже за нами!"
Американско-славянский конгресс борется за освобождение Пиринского
Нью-Йорк, Н. Й.. 26 августа, —-лог в .^10.000; Битрег Д-.к-н-н, Американско-славянский конгресс '.журналистка,   сотрудничаншпя 1
Торонто! Торонто!
Последний большой пикник в этом сезоне ОБЩЕСЛАВЯНСКИЙ
ПИКНИК
и
Манифестация за мир
в воскресенье 4 сентября
в УКРАИНСКОМ ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ в Палермо (Хайуэй № 5) СЛАВЯНСКАЯ МУЗВ1КА И ПЕСНИ! — СЛАВЯНСКИЕ БЛЮДА! — ИГРЫ! — ПРИЗЫ! — ТАНЦЫ! — ФИЛЬМ! —
КОСТЕР!
Выступит с докладом ПЕТР КРАВЧУК, только что возвратившийся из Советскогр Союза после пребывания там в
течение:двух дет Автобусы будут отходить, н^пая с ТО часов утра от; 300 Бэторст, 404 Парламент>10 Лэнсдаун, 1579 Дюпон В обратный путь будут итти с 7 часов вечера до полуначи. ' Билет в обе стороны 75 сентов.
ВЕСЬ ДОХОД ИДЕТ В СЛАВЯНСКИЙ ФОНД МИРА
выпустил сегодня обращение ко всем свободолюбивым американцам, а в первую очередь к прогрес-сивны.м американски.м славянам требовать снижения чрезмерного 25.000-ного залога Г. Пиринского, находящегося уже 50 дней в одиночном заключении в концентрационном лагере на Эллис Айленд.
Г. Пиринский, генеральный сек^ ретарь Американско-славянского конгресса, был вновь арестован 7 июля. Одновременно были арестованы еще три прогрессивных деятеля, которые были освобождены под залог: Петр Га)»пснадес. редактор греко-американского журнала, освобожден под залог в $5.000; Фердинанд Смит, профсоюзный деятель, освобожден под^за-
журнале "Нью Массег". оов^О;* дена под залог в '^Ю.О^н!.
Г, Пиринский ч (Хле1);кнтоя 1 ожидании суда в одиничн^м .лпк.и.-чении. Он получил ты1 ячи привл. ствий со всех концов мир:!, вьмь чая его родины, Полгарни. В кампанию аа, освобождение Г. Ш-ринского, возглавляемую .\.мерп. ка н с ко-с л а вя неким к>' н греосм, включились Комитет зашиты Г, Пиринского и Американский комитет в защ1ггу иност11анн'1-ро;кл!^Е. ных. Они призывак<т вг.\- прогрессивных, американцев Т1ипи1;пть от нового министра юстиции .Мпкгр.;. та немедленного осво<'"1;клен11Я Г, Пиринского
ГАМИЛТОН
ФРК и МОЛОДЕЖНЫЙ КЛУБ Г. ГАМИЛТОНА
-устраивают ;
в субботу^ 3 сентября, в 8 часов вечера ГРАНДИОЗНЫЙ БАНКЕТ .   В Рус. Нар. Доме - 46 Кеннон ул. Ист
- по случаю возвращения гр-на К. Ваца из Европы ПРЕКРАСНАЯ МУЗЫКА.,г-ТАНЦЫ. —ЗАКУСКА И НАПИТКИ -   Приглашаем, всех друзей и знакомых
ВАНКУВЕРЦЫ И ЖИТЕЛИ
ПРОВИНЦИИ Б. К.:
Подпишитесь на журнал "Информационный бюллетень" посольства СССР в Вашингтоне, издающийся на английском языке. Бюллетень богато и прекрасно иллюстрирован и всегда содержит очень ценный и интересный материал. Цена всего $1.00, если количество номеров по одному адресу будет десять или больше. Я собираю по $1.00, буду получать пачку и регулярно рассылать всем, кто пришлет мне подписку. Хороший журнал для ознакомления молодежи с жизьню Советского Союза.
Присылайте подписки по следующему адресу:
А. МагкЬепко 551 АИаШк 8и Уапсоитег, В. С.
Розыск
Иван Семенович .ТетпнокпЗ ищет своих друзей по важному для них делу, долгое время пр')* жпвающих в Торонто: Ефпма Шемчука, родом из Волинск'а губернии, Острожевского уезда ла Семенова и Павла Хамулка пз Волынской губернии. дерепни Ваймака. Их самих или знаюшш их прошу сообщить по адресу:
^. Ье5СЬ1П5ку
1521 Н1ског.у
л\1пй8ог, от.
Гамйлтон
Правление Федерации русских канадцев г. Гамилтона созывав! в воскресенье, 4 сентября, в Русском Народном Доме на 46 _Кэн-нон ул. ист ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов отдела. На повестке дня имеются важные вопросы, в то* числе доклад делегатов о 4-м ьсе-канадском с'езде Федерации русских канадцев.
В и Н Д 3 о Р
в воскресенье, 4^сентября^ в 1ч. дня
сдеТОИТСЯ ПРАЗДНОВАНИЕ
в МАТТА ПАРКЕVСТ. КЛЕР БИЧ С РЕЧЬЮ ВЫСТУПИТ
ТИМ БАК
ТАНЦЫ. — РАЗВЛЕЧЕНИЯ. — ЗАКУСКА И НАПИТКИ Автобусы будуг уходить со следующих улиц: Ланглоис и ^Р"» Ланглойс и Оттава, Семинол и Друллард, Ричмонд и Друллард»
начиная с 12.30 дня. -
ВНИМАНИЮ НИАГАРСКОГО ПОЛУОСТРОВА!
РАБОЧЕ-ПРОГРЕССИВНАЯ ПАРТИЯ Г. СТ. КЕТРИНС . -устраивает :-;-
В воскресенье,4 сентября' РАБОЧИЙ ПИКНИК В Гарден Сити Бич в Порт Ведлер ^
С^ечью выступит: редактор "Кэнэдиан трибюн" \
ЛЕСЛИ МОРРИС ..^ .пи^дд
ИГРЫ. — ПРИЗЫ. — ТАНЦЫ. — НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДя Приятное времяпрепровождение для «тарых и малых ^