производители лучших
патентованных лекарств
В80 ВЛТНШ18Т бТЕШЕТ КА 6500
1^ 9
1УГы «N6619 еаиую раанеобрафную боболь и вео олеитрнчеекнв к ^ другие прйнадлежкоети для до^цашного обихода* ^
Наша фирщ лользуотеи нвнлючитодьной репутацией в ё удо^отворений лонупателей оыеононачеетвенной ^
аебель») по общедоотулнык! цона^.
41
ОБОРУДОВАННАЯ ПО ПОСЛЕДНЕМУ СЛОВУ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКИ
СЛАВЯНСКАЯ КЛИНИКА
ДИРЕКТОР
Д-р в.
314 Ва€Ь«1|>8( 3(ч Тогоп^о —
РЬопе ЕМ 4-7146
МАГАЗИН ЗЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
797—799 ВиКОАЗ 8Т. ^В8Т
прачечные машины **Хат пойнт", печи н холош1Д(^н *'Моффат", пылесосы, радио11риет1Н1{й, теле-~ визоры, пнан1^о пфмоннн*
51?
41 41
1?^
«9
ОиКЕ СУС1Е &
625 Опееп 8*. УГей -
ЕМ 4-8583
Мы ИЕ1еем полныД ассортимент прачечных машин, радио-приеннинов, холодильников и спортивных товаров. Сходные цены й легкие условия уплаты в рассрочку.
паровая баня И МАССАК1
187 ВБУБК^.ЕУ ЗТВЕЕТ (К северу от Дандае)
Е1;Л 4<9997
Главный исполнительный ноп^итет РАБОЧЕГО ОБЩЕСТВА ВЗАИВЛОПО^ОЩИ
А. БИЛЕ ЦК ИИ, председателль Ю. КРЕНЦ, секретарь Ю. КОВАЛЕВИЧ^ организатор
Из деревни Линево, Пружаноного района
148 ^^ЕБN 8ТКБЕТ ^9Ъ5Т РЬ 0451
Управляющий С. Хейфец
$. АпЛпсЬик, » 0. С, $р. С.
Хиропрактор-спёциалист
Успешно лечим методами хи- |
ропрактини и алектрическими |
машинами даже хронические |
болезни. I
'Урегулирование спины и ног |
296 ЙаЙтга* 8*. ЕМ 4-2092 М
>1ЕМКУ НАКК18, К.О. оптометрист
и ОПТИК
275 СоИеве 8*. М1 9553
I. ^^N8КУ
ОКУЛИСТ
Проверяем зрение, подбира-. ем очки.
470 Ск>11е«е 81, КА 3924
ОК. Ш015
и СЕМЬЯ
391 Випйаз 8е. \Уе8*
6555
шшяЕзтдивАИТ I нЕнш рин СОМРДИУ
ХОРОШАЯ, ЗДОРОВАЯ ПИЩА
414 С(и«эп 8(гее1 \V«в^ ЕМ 4.1050
ПОЗДРАВЛЯЕМ 6 ПРАЗДНИКАМИ!
МЕХОВЩИКИ
5в8 Цпееп 81ге«1 \Уе$1 ЖХ 9294
Л. ШУТ, собствен.
^ Авт РАВм рвооисЕ I ЭДУАРД удровеш
СКЛАД ПТИЦЫ и яиц
Лучи/йо курицм, гуон, утв», цндюцм, 4 тфнже ОВ0ШЙО яНца
ФОТОСТУДИЯ 470 апееп 81. ;^е81
^1ГЛ 4428
«967
Пвсьшо Соломеи Лерман пз Су Сэйнт Мари (хг ее сестры Марии БульЕИ из деревни Линево, Пружанского Района, Брестской области.
В письме Солонея Лерыан сообщает, что муж Марии, Павел Булька, во время немецкой оккупации работал старшим плотником и столяром для гитлеровцев. По приходе • Красной ж\рмии его сослали в Архангельскую область на три года, однако каждый год он приезжал домой на осеннюю уборку и по окончании посевов Опять уезжал- в Архангельскую область. I По истечении трех лет, он воз-[ вратидся домой, вступил в кол-I хоз и работает огородником и i пчеловодом.
' Соломея Лерман также прислала фотокарточку своей племянницы, Любы в венчальном платье и ее жениха Владимира с просьбой опубликовать ' в газете. Письмо выслано 11 ноября с. г.
*• * •
Здравствуй, дорогая сестрица и .шурин Павел (Лерман). Шлем вам горячий привет и массу наилучших пожеланий.. Прости, сестрица, за долгое молчание. Причиной было то, что весной, перед Троицей, мы послали вам письмо и оно возвратилось нам назад. А от вас мы цолучили два письма. У нас на 14)ойцу была свадьба, выдали замуж Любу. Жених красивый, высокий, только бедный, сирота. Живут еще в веилянке, которую в ты еще знаешь. Мы кое что продали и купили материалу на хату. Свадьбу провели два дня, много было л|одей.
Жоржа !Ррофимового нзяли в армию (в морской флот), Вера наша работает почтальоном, а я с Павло» работаем в колхозе: Я хожу на работу, когда есть время, а особенно работала детом иа уборке. Павел работает в колхозе ого> родввкон и ухаживает за колхозными пчйлами. И своих имеем 7 ульев. Так 'что яввнь проходит можно сказать, по-старому. Уро-акай 7 вас можно оказать ^неплохой, но Еархошв^ васохда. С весвы проходили дожди, а целое лето дождя не было. Уборка ва поле' у; вас была большинство машивани. Жа,'-ли врутаую только там, где оста* лись глубокие борозды от бк
полосок. V
Посылаю вам вёичальвую иа)р-точку Любы. .
Фмл еестр9 Щ^йЯ.
Письмо ИЗ Луцка
Письмо Василия Корнеева из Торонто от его племянника Григория Филиповича Ткачука пз г. Луцка, Волынской области. * « *
Письмо ваше, дядя, мы получили, за что вам благодарны. Бы, дядя, пишете, что вы ужо не работаете, потому что вам исполнилось 60 лет Напишите вам, дядя, получаете ли вы пенсию по старости и могли ли бы вы работать, если бы желали.
У нас работник, которому исполнилось во лет, может уволь-ншъся о работы и получать' пей-сию. А если желает, то он может работать,пока желает, и в то же времяг он получает певсию, зара-ботнуго. плату и ва выслугу лет. Кроме того, престарелые люди полмуются 1шогшга специа львы-ми л1>го1^ми, освЬбодившими их от вс(вх государствеввызс валогов.
Вы сцраргавали меви, чем мы отапливаем дома. Отавливаем мы дб1«а чём кто желает. Можно дровами, торфом, углем, мектриче-свими или гавбвыми печками. Я {работаю на том же кёсто ^а* Iф^^Ьцнко1^ обуви). Нива (жева) ве работает, хбздйвнчает дома. Дояь ходит в 4-$ хдаео. Школа близко. Напишите, имеете ли вы сво9 дом. ^ Нагасшатв, думаете ли
Письш из Львова
Письмо М. Таруца, из Ниагара Фоллс от его сыва Сергея Таруца, учащегося в Геологическом институте в Львове.
« о 9
Здравствуйте, дорогой папа!
Как и всегда, на этот раз я буду писать о себе мало, так как у нас все попрежнему хорошо. Мы продолжаем заниматься и занимаемся все так же, несмотря на перемену, которая произошла в. моей жизни: я уже писал, что женился. Заниматься нам осталось всего два месяца, после чего будут один месяц экзамены, полмесяца каникулы, 2 месяца практика и 4 месяца дипломная работа. А в сентябре месяце будет защита диплома и на этом мы окончим институт.
О преобразованиях, которые у нас" происходят все время, я писать не буду, так как слишком их много и слишком больших размеров и масштабов, чтобы можно было описать их в письме. Об этом у нас пишут целые тома и которым посвящают многие страницы газет. Но у вас там этому, очевидно, мало верят, благодаря уверениям тех, кому надо, чтобы простые люди Амери1^и и Канады ве знали, какое строительство-и благоустройство происходит у нас в СССР, вачавшееся сразу же после окончания вОйвы.
Следует еще добавить, что в н'а-стоящее время ваш варод отдает все свои знания и силы' делу укрепления мира, который необходим вам для дальнейшего роста благосостояния народов вашей отравы, во который должен быть необходим и народам всего мира, если они не хотят пережить столько лишений, сколько пережили м^> ДО свидания
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
Починка моторов й проводна. покупка, продажа й установка но-' торов, переюеиа тока с 11^5 иа 60 циклое, а таите другие ^ алектротехйнчеонйе работы. |!!^
187 8ТКБЕТ ВА8Т
ТУ^А 0900
Специализйруомея в свадебных группах й детских портретах
Копируем всевозможные старые фотографий и увеличиваем
Производим также снимки у вао на дому.
345 В»4Ьип|1 Ви Тогоп^о - ЕМ 4-4629
еоМмз1с
780 ОиКОА8 8Т. ^ЕЗТ РЬаха 4777
Мы имеем большой выбор русских пластинок. — Радиопря-емники и эдектричеекие принадлежности.
вы возвращаться домой. Вели можво, то мм будем ходатайствовать отсща.
.Ваш по^ешшнвв Ф. Ткачун.
Гр-и Васвлвв Корнёев, ветеран первой мировой войвы, сдухшд
$11К$Н1)РРЕ
278 СОЬЬЕСВ 8ТВЕ8Т иЫтгау 9131
Всевозможно материй любой длдны в ярдах.
Оптовая и розв!
Специальные ниэкйо цеИы й4 товары, .отправляемые пооыл-нами в Европу. \
Раеп^|еделнтелй в Канаде ее-ветекйх 16 - милдйшетроаых пеяиометраюных м Езадомет» ^ ражйых фйлыаба.
7Б К1Ыв 8Т. ВА8Т РЬаза 8561
АВТ ЗНОЕ 8Т0ВЕ
обувь лучшего качё-
СТВАГДЛЯ ВСЕВ СЕШ^И Ш
880 ацееп 81. ^7. VА №81
похоронно! бворо
В кавадс1^й армии. Ов работах в Торонто ва оравйтельотввнвой службе и по ововчавйи вб^етвёго возраста был уволен о работы по "старости". Живет ма^пособивйо безработице, пблучйд $14.40 в во* делю. Скоро всчешаетса бг6 фбвд поеобия по беарбоотвце кой «ют-нется без сродота в ашвви. Ша« сию он смоает получать лишь в 70 дет ($40.00 в иес^о!^), '
<Пёрееоайм таебель й удовлетворительна
е. ВАЛЕЩУИ, уйравд.
31
<5