СУББОТА, 22 ДЕКАБРЯ, 1951
ВЕС Т Н И В
Стр. 3
РУССКИЕ ПЛАСТИНКИ, шувыкбдьные инотруненты, радио, граа1М)фоны и лринадлетноетй й нив. авоните йдй пишите:
РВАЖ б.^АВВ ш
412 V. НА8ТШС8 8Т, — ТеЬ ТА 6545 — УАКСОПУЕК
рыотрый ответ иа^ заказы по почте
РУССКИЙ ШЕБЕЛЬНЫЙЛАГАЗИН
Богатый ми рааиообразмый выбор новой п лод!9рщнноа домашней и конторской аебедн. Зайдите и убедитесь. 587 аОВШ ВТ. Ж -— ДКГД 6813. ТОВОНТО
Для вас^ вашей отшы знако1^ых1
• Продаем самые лучшие и новейшего пропзводства пвано-гар-монви, только что оолучевные из Италии.
• Учим играть на пиано-гармонии по новейшим методам.
• Интересующихся просим обратиться по адресу:
ЗиГГЕ 4. 901Ух МАШ 8Т. 1Л^INN1РЕС. МАК. РЬопе 594 776
Корсажи... Свадебные букеты... траурные венки... ЛУЧШИЙ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН
ООО
138 ^. НазИпвв РАс1вс 1442
791 Рагк Коуа! 1ЛГе81 Уапсоиуег 1Уеа1 938
ВАНКУВЕР
3369 С&тЬ!е 81. РА1г1аоп1 5110
Т. Р. БИГОРА, Б. А.
УКРАИНСКИП АДВОКАТ И НОТАРУИС
Контора над Вапк оС Тогоп1о 31-А аисеп 81. РЬ. — ОГПсе: МС 2-8341. Кез.: Ми 2-1453. 81. Са1ЬаНпеа В субботу от 2 до 5 часов пополудни занимается в Гринсби на 42 Мат 81. 11^е8(. — ТеЬ 559
РУССКИЙ ВРАЧ В АНиНТРЕАЛЕ
ДОКТОР РОШАН ПНЕВСКМП
Многолетняя прантйна в внавонптых овропёйокау а аеера-нанскях больницах. — Спецналиет по вйутрен11И1з, шнвнтэ а веиеричеснйш болеаияш. Часы прнеоа — от 8 до О часов вечера. НА. 7Ш 8587 Р@гЬ
Уведомляет об открытии конторы для практики в области венерической медицины, хирургии и женских болезней С многолетней практикой в европейских больницах. Говорит ло-русски. Часы приема: от 1 до 3 и от 7 до 8 247 ^еиапа 8(., РоН Оо1Ъоп1е, Т^1. 6283
НЕ СТРАДЛЙТЕ КАШЛЕМ-ПРОСТУДОЙ!
. Остановите сейчас же европейскими капла* ми ДИАНА1* 01АКА ОВОРЗ, являющиеся ев* ропейасим рецептом, известны много дет лаЖ' дым человеком по всей Европе. А теперь вы мо* жете получить их в каждой аптеке с^о осей Канаде. Возьмите несколько капель ^ИАё}А ДРОПС в сахаре или с небольшим количеством горячей воды 4 раза в день. Они сразу лают облегчение и возможность освободиться от упорного КАШЛЯ, вызванного простудой и от насморка. Они очень хоропии при горловой боли, )Т грудной простуды, дают быстрое облегчение при одышке или бронхите, помогают при ушной >« зубной боли и очень хороши при полоскании больного или сухого горла. Европейские капли 1ИАНА ДЮПС можно найти теперь'почти в <аждом доме по всей Канаде, как чрезвычайно |ёйственное лекарство зимой и летом. Нет дру-(их таких капель, как ДИАНА ДРОПС Они — ^днйственные. Верное облегчение после применения пару раз. Цена бутылки только $1.25. Продается в аптеках и книжных складах.
МИЗАРГ 1ЯАЗЬ-> ВРАГ РЕВтАТИЗМА
ВАЬта — МИЗАРГ МАЗЬ
От ревматических, артритических иди мус--кудьнЫх бодей. боли в плечах, допатхах^ ш^ее. руках, грудной проезды, боди в крестце, ишиаса, боли в бедрах, боди от опухания холен, ног, расширения вен. синяков на теле, холодных ног и ошущеиш» бегающих по телу -мурашек. МИЗАРГ МнЗЬ вытягавает простуду на поверхность тела в форме прыщей, наполненных гноем и сейчас же после первого смазывания дает верное облегчение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — го-дову и лицо нельзя мазать МИЗАРГОМ. Другой такой мази, как МИЗАРГ МАЗЬ, нет нигде в Канаде. Другае являются
лишь подделками, н вами не произведены. Цена банки — $5.00 .■■-Наш^адрес:
Ь V 8 О О Р ВХ> В 1Г О ФВ Ь I М I ТЕ О (ВВ) 659 ВАТНШЬВТ а1!ВВЕТ ТО|и>ШГ0Ч Ч>1№Ш
нет ЛУЧШЕГО ЛЕКАРСТВА, ЧЕМ К0861 ХВЕДТтЯФ 8Т0МА0Н ВВМШ>Т
Если вы страдаете, болями в желудке, желчью, непо рядками в печени, мочевом пузыре и почках^ взл1утяём — давлением в ложечке под грудью, газами вдн > окислением желудка, гбдовокружеяийни, запором, несварением желудка, отсутствием аппетита, болью под ребрами с правого или девогб бока, горечью иди киоютов вЬ рту, ^ Не^откладывайте НА ЗАВТРА, ибо завтра может быть поздво дечнть<я сакЫми лучшими лекарствакп. ТЕПЕРЬ же искренно советуем вам принять по чайной ^ложечке '^««ар^а ^<5СКИИ ТРЙТМШГ СЛОМАК РЕМЕДИ**\ перй каждым приемом пищи три раза ^1 девь»-чтобы не допустить к более серьезной бодезв№ Верное обдегче-ниф от первой бутшоса»: Каждый человек додлжев принять одну вая дв^ бутыдкн атого лекарства ежегодно, очнстоть свой желудок, кн^ шечннк н желчь, Ка|гмашив9. Тогда- вы сумеете бьпь уверены в своем ^шоровье; 11ева бушака $6100.
' т &А1ЛЙ1ТВ8Т^8ТКЕЕ^
ДОКТОР А. РЙШОВ
Г|1ноголетняя практика в европейских и канадских госпиталях Часы приема: от 1 до 3 и от 6 до 7 Телефон НА 6708 — 479Уг ЕосИа Ате. Торонто
РУССКОЕ ПОХОРОННОЕ БЮРО
(основана в 1912 г.)
304 ОиКЬБУУ АУЕ. РЬопе НАвИпвв 0141 Ванкувер
ВЕЛОСИПЕДЫ С. С. М. Всех сортов и моделей. Достаточно внести небольшой задаток и получить велосипед. Бесплатная доставка в качестве рождественского подарка.
ЕАСЬЕ-РЬАСЕ В1СУС1,К 66 ЕНе Ате. — Вгап^оп!, Оп*. Те1. 2-3411
Л. ЛУНСКИЙ
ОКУЛИСТ Исследуем глаза. Подбираем очки. Предохранение от глазных болезней, нервности и головных болей. Говорим по-русски. 470 Соиебге 81;. — КА 3924 ТОВОКТО, ОНТ.
Адвокат В. Свистун
Пд делам наследства и другим делам на родине пишите или зайдите к адвокату Василию Свистуну, старц^ёму члену адвокатской фирмы.
З^ягуагап. ЗпгувЬш & 8«гу81ап 607 СЬНсЬ ВшЫше
Ш1пп1рек. Мап. ОГНсе рЬ. 922 566 Веа. рЬ. 56 0^;7
Заказывайте одежду
Н0^8Е ОР РА8Ш0N ТА1Ь0В8
71 Е. НааНпея ^1гее( Уапсоатег, В. С
СПЕЦИАЛЬНАЯ СКИДКА НА КОРОТКОЕ ВРЕМП
Сделаем вау костюм по мерке за $50.00 и выше
Гараитпруем хорошую и быструю работу
Владелец - А. ГА НАС
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
Федерация русских канадцев г. Виктории никогда еще не проводила таких успешных кампаний
Уведомляю вас, что в Камлупсе невозможно завербовать новых подписчиков наг '^Вестник", но я посылаю $4.00 пожертвования в • - „,> »^„„„ прессовый фонд нашей газеы. Я как кампанию на "Вестник'
читаю "Вестник" с большим удовольствием и очень рад каждому номеру газеты.. Желаю редакции хороших успехов в будущем.^
Г. ПОПЕНКО. — Камлупс. Б. К.
Успешная кашанив на^Вестник" в Виктории
Надо поддерживать свою газет^^'*^'в*'начале кампании таогие на-
в
этом году. В прошлогодней кампании на "Вестник" мы собрали $230.00, а в теперешней кампании, несмотря на то, что все вздорожало и люди стали беднее, мы собрали в два раза больше — '$461.30.
которая борется за правду народа. Посылаю вам $20.00, из которых 5 долларов на продолжение подписки, а $15,00 — в прессовый фонд "Вестника", пожертвованных следующими друзьями: И. Бе-резюк и Н. Березюк — по $2.50. па. Дмитришин — $2.00, Гелен Березюк, И. 1^олинюк, К. Бернац-ний — по $1.00; В. Нипрук, А. Свистун, Г. Горпенюк, И. ФлеЙдук К. Басалыга — по 50 сентов, И. Бондарь, С. Корацкий и М. Русинский — по 25с., друг — 15с., М. Ролуский — 10 с.
ГЕЛЕН БЕРЕЗЮК. — Ст. Кетринс, Опт.
Горячо поздравляю^вою русскую прогрессивную печать с 20-летним юбилем и желаю благополучия ее строителям и руководителям. Жертвую в прессовый фонд "Вестника" $7.00.
ДМИТРИИ БОРИСЮК.
Тооонто.
Приветствую "Вестник" в его 10-летие тяжелой работы по просвещению русского населения .Канады. Посылаю $25.00, из которых 5 долларов на продолжение подписки, а 20 долларов — в прессовый фонд "Вестника".
В. СЫЧ. — Ледюк, Алберта
Поздравляю с десятилетним юбилеем нашу драгоценную газету "Вестник". Посылаю продолжение подписки и $2.00 в прессовый фонд. Пусть наша газета крепко держит молот и без жалости громит врагов народа, как громил когда то ее предшественник.
П. МАРАС. — Виннипег.
ши члены были не уверены, что мы сможем выполнить наше задание. На общем собрании в октябре месяце мы избрали комитет, который немедленно выработал план: устроить три вечеринки и банкет на окончание кампании, провести соревнование кандидаток на звание хозяйки банкета, выпустить билеты для розыгрыша и собирать пожертвования по подписным листам. Комитет определил задание собрать $3001
Многим членам заданпе казалось непосильным, и членам комитета приходилось часто и подолгу убеждать неувернных в свои силы, что стоит нам всем еахо-теть и дружно взяться за работу, и задание мы выполним. План был принят только после широкой и всесторонней дискуссии.
Работа закипела. Но опять возникла неуверенность: одна из женщин отказалась быть кандидаткой в соревновании за звание хозяйки банкета. Некоторые члены прессового комитета поддержали ее, говоря, что задание все равно невыполнимое, и не следует за него браться и позорить себя. Но 4 женщины, которым было предложено соревноваться, выразили согласие и обещали поработать. На-
ша долголетняя отличница А. Юстик заявила, что жертвовать ва "Вестник" никто не отказывается и все благодарят, что "Вестник" борется за мир и правильно освещает мировые события. Другие кандидатки: М. Зебро, Т. Яки-ыович и О. Якимович были того же ивения. Энтузиазм наших кандидаток и их уверенность в успешное проведение кампании развеяли все сомнения и заставили нас активнее работать. За это хозяйки заслуживают большой благодарности. Все вместе они собрали $318.00.
С банкета, с подписных листов, с розыгрыша и пр. поступило общего дохода $540.30. Расхо.т выразился в сумме $79. Чистого дохода в фонд "Вестника" осталось $461.30.
Такие успешные кампании мы проводили только в военное время в помощь Советскому Союзу. А если бы в начале кампании мы не сомневались в своих силах и сразу принялись бы активно за работу, то мы собрали бы еще больше. После кампании, к примеру, некоторые члены жаловались, что они не получили подписных листов от прессового комитета, а между тем, у секретаря в кармане пролежали несколько подписных листов.
Большая благодарность члену братской организации ТОУК Т. Якимовичу и Марии М. Гончарук за их участие в кампании, а также г-кам А. Юстик, М. Зебро и О. Якимович за их примерную работу. Благодарность заслуживает также вся местная славянская колония за хорошую поддержку.
Рабкор. — Виктория, Б. Кщ
НА ИЙНЕНИНАХ СОБРАЛИ $20 ДЛЯ "ВЕСТНИКА"
' 8 декабря у нас в Гамилтоне была устроена вечеринка в доме С. За&^а по случаю дня рождения его жены. Гости весело провели время. Гр-н С. Заяц от имени своей жены поблагодарил присутствующих за оказанную честь. В то же время он напомнил о нашей газете "Вестнике" и призывал ее поддерживать. В результате его призыва было собрано в прессовый фонд "Вестника" $20.00, из которых 1р-н Заяц пожертвовал $15.00.
Деньги сданы в комитет при Федерации русских канадпев г. Гамилтона.
М. Н. — Гамилтон Онт.
НЬЮ ТОРОНТО В. Волошин собрал $17.85. Жерг-вовали: 0. Минко, Г. Красовский по .«?.0П: Л. Волошин. М. П01вин-ский, И. Волошин, И. Паланек. Д. Смук, 1Т. Клименко, П. Капгкпй, О. Владика, И. Ясковский, Г. Костин, И. Корнек, М. Китча по $1,00.
А. Редек, В. ^Козак, Б, Соболь по 50с.; Т. Синко 35с.
Приветствую "Вестник" по случаю его десятилетия и также приветствую его сотрудников. Желаю, чтобы "Вестник" продолжал и в будущем свою работу — разоблачал всех нахалов и крокодилов — поджигателей войны.
Посылаю $10.00, из которых 5 долларов на продолжение подписки, а $3.00 от меня в прессовый фонд и также жертвует в прессовый фонд Петр Попов $2.00.
Д. КРАСОВСКИЙ. — Нелсон, Б. К.
ФРК г. Порт Колборн собрала $180.84
в воскресенье 2 декабря Феде- Остальные билеты были проданы рация русских канадцев г. Порг. членами отдела и друзьями. Колборн устроила в доме гр н Ива-) Во время кампании гр-н Н. Це-
Приветствую ""Вестник"
Д-р г. А. ЛАНДЕР
(со-работник покойного д-ра ^„^.^^^В. А. Виктора)
ВР71Ч И ХИРУРГ ОШсе а( Коуа! Вапк В\Ае. 8ЕЬК1КК & ВАЬТЕК
Те1. ОШсе: 595 744 Ноте: 524 724
НРЕМ 10ВР08А СВЕАМ
ИСПЫТАННОЕ СРЕДСТВО ДЛЯ КРАСОТЫ
Кто желает иметь молодое 1ицо без' прыщей; морщин, и желтых пятен, угрей и ьеснушек, и кто желает красиво выглядеть, пусть тотчас же выпишет это средство КРЕМ Н10РФ)&ЗА (М0ВР08А СКЕАМ), или зайдет в; нашу аптеку. Цена $1.25. С пересылкой — $1 35. Покупая ;Мрг1о8а Сгеат,
не принимайте поддемоК. Продаетси! в аптеках и универсальных магазинах, а если не 2Ц0№ете достать, ло пишите:
КеугсавИе ЬаЪога1ог1е8
Л711т]ре|Г> Маа. иди
0ЦРРЕ1Ш4 лт окис зтокв
239 ВИРРЕШН АV^.; "ШШПОРЮ
и. Макарчук принял вызов и выполнил задание
Благодарю тебя, дорогой друг Илья Ткачук, за вызов меня на соревнование собрать в фонд "Вестника" $5,00. Вызов я принимаю
на и Анны Романович вечеринку в пользу "Вестника". Ф. Литаино-вич выступил на вечеринке с докладом о кампании на "Вестник". Он указал, что "Вестник" вынужден проводить кампании, потому что будучи рабочей газетой, о» не получает ни государственных субсудий, ни об'явлений от крупных компаний. В заключение докладчик призвал собравшихся жертвовать, сколько кто может, на поддержку нашей газеты. . ,ЖЕРТВ0ВА.1И: Ф. Литвинович — недельный заработок $50.00; П. Киричук, Н. Цеханович с женой, Я. Кухарь с женой П. Илючок с женой, В. Шатков-ский по $10.00; И. Теплый с женой $7.00; М. Ковальский с женой. Я. Сачковский по $5.00.
И. Романович с женой $3.01); Сесилия Кадук, Пелагея Коваль, Поля Саливоичук, Д. Мороз по $2.00.
С розыгрыша по билетам посту.»
и одновременно с извещением оо
этом в "Вестник" высылаю $9.00 пило $67.50. Всего с вечеринки по-
из которых $5.00 в прессовый фонд газеты, а $4.00 — на подписку.
Иван Макарчук. — Бенито, Мак.
Приветствую "Вестник" с его 10-й годовщиной и посылаю $2.00 в прессовый фонд. Желаю "Вестнику" дальнейших успехов вделе защиты интересов трудщихся, в разоблачении поджигателей войны. Пусть "Вестник" и в будущем организует людей для защиты мирной жизни во всем мире.
ИВАН ПРИИМАК. — Хил^крест, Алберта.
ступило $195.80. Расход по проведению вечеринки и на призы выразился в сумме $31.66.
Ф. Литсинович продал розыгрышные билеты на сумму $45.50.
ханович приобрел объявление на сумму $12.00. Всего в кампании на "Вестник" нашим отделом собрано $180.84, включая $5.00 при-ветстаие от нашего отдела.
Разыгрынные вещи достались: 1-й приз П. Киричику, № 95: 2-й приз Франк Кадуку, Л» 283 - 3-й приз Томас Горлар, № 242.
От имени нашего отдела выражаю искреннюю благодарность гр-нам Ивану и Анне Романович за предоставление помещения и всем присутствовавшим на вечеринке.
Ф. Литвинович. — ^ Порт Колборн, Онт.
ФРК г. Стивстон прислала $213.90
Посылаем в фонд "Вестника" $213.95, приобретенные нашим отделом в кампании на "Вестник". В эту сумму входит весь чистый доход, поступивший с базава — $178.95. По подписным листам нами собрано $35.00.
А. Корчук собрал $11.50. Жертвовали: А. Корчук $10.00: Г. Ч'ер-ныш $1.00; И. Деревенко 50с.
А. ЧЕВЕЛДЕЕВА ВЫЗЫВАЕТ НА СОРЕВНОВАНИЕ
Когда я прочла в "Вестнике", что Василий Н. Салыкин из Пел-ли вызвал меня на соревнование собрать в прессовый фонд "Вестника" $5.00, я аггому была очень довольна. Я уже собрала $5.00 и стараюсь собрать больше, потому что в это время нам без "Вестника" никак нельзя, без своей газеты нам никто правду не скажет.
Я вызываю на соревнование своих старых друзей Джорджа и Настю Половых и Майка и Настю Салыкиных в КаНоре, СасК.
Если вы примете мой вызов, то пожалуйста сообщите через "Вестник". Пожалуйста постарайтесь собрать в прессовый фонд "Вестника" по $5.00.
АНАСТАСИЯ Н. ЧЕВЕЛДЕЕВА.
— Ст. Филипс, Саек.
РОЗЫСКИ
Ищу моих братьев Стра^^я и Василия Салтасюк, выходцев из села Сабадаж, Таращанского уезда. Киевской губернии. Ищет бра" Николае Салтасюк. Прошу братьев отклиетуться, или же знагогапх их адрес прошу сообщить по ар,егсу:
Мг. N. 8а11а8!ак
Р. О. Бог 334 ВооНашаяпе, ^ае.
Поправки
в списке имен жертвователей на банкете 24 ноября в Виндзоре было пропущено имя К. Сонгала, пожертвовавшего $2.00.
ТНЕ УЮТОВТ П.ОВШ
А. Меркер. собств. &76 Япеепвс. ^. - ли 1618 Специадазйруемся в свадебных букетах, цветочных украшенияч н горшечных растениях
В. Рудыка собрал $10.50. Жертвовали' В. Рудыка $10.00; Г. Ров 50с.
Н. Самос собрал $3.00. Жерт-Приветствую "Вестник" за его вовали: И. Самос $2.00; Н. Сидис
правду. Правда в воде не утонет и в огне не сгорит. Правда слепых исцеляет. Посылаю в фонд "Вестника" $5.00 н на продолжение подпнскм_$5.00. Всего $10.(Й1|4
К. ЛОЗОВСКИЙ:
— Ванкувер, Б. К.
КАЛГАРИ
БУДУЧИ В СИТЙ-ХОЛЛ МАРКЕТ
наведайтесь к КЛАРЕ ХЬЮМ, в 6-й СЕКЦИИ Здесь вы купите свежие продукты —• масло, яйца, печение, свежий > тслеб домашней выпечки и пр. Удовлетворение покупателя — наша цель
1208 КЕN8IN6ТОN ко., САЬСАКТ
Специализированная работа, быст{1ов| обслуживанив,
I вн1;матёльная вежливости
_ Ваше удовлетворение являетсяишией гарантией
К сведению уезжающим на родину Пароход "СТОКГОЛЫИ" ВЫХОДИТ
из ГАЛИФАКСА
22 ФЕВРАЛЯ И 22 МАРТА 1952 ГОД^^^^
Прямо в Готенберг Швеция^ спуда организуем поездку в любую из стран Восточной Европы.
Заказывайте места в
ОУЕВ8ЕА8 ТВАУЕ! ЬТВ.
$1.00.
Жертвовали на свои подписные листы: Д. Зезко $3.00: В. Стицук, И. Литвинович, К. Остаачук по $2.00;^ Шклярук $1.00.
А>^орчук. — Стивстон, Б. К.
КАЛГАРИ Русские граммофонные пластинки и гармонии
црто^ум мизю
620 — 8 Ате. 1Уе8*
Выполняем заказы по почте
нов
ТОРОНТО
"Ой НЕ ходи ГРИЦЮ, ТА НА ВЕЧЕРНИЦЫ" В субботу 22 декабря в Украинском Рабочем Дом^ на 300 Бэторст ул. ставится силами отделов ТОУК в Торонто и Вест Торонто украинская оперетта "Ой не ходи, ГриЦю, та на вечерницы"^ Начало,л 8 часов вечера.
4
В субботу 29 декабря Федерация русских канадцев устраивает БАНКЕТ-ТАНЦЫ. Будет играть хоррпшй оркестр. Буфет, закуски. Начало в 8 часов вечера,
В ^понедельник 31 ^декабря Федерация русскцзс канадцев
4^
:1
1
II
■-а
устраивв^ет ХОЛОДНЫЙ УЖИН. Начало уашна в 7 часов ве* чера. После ужина танцы до 2 часов ночи. Билеты $1.00.^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Члены н друзья рабочей прогрессивной цартнн Г. Вида-^^^^^ пега приглашаются (тфаздновайНОВ^^ ' ной вечеринкой в Хебрю сик бонвфит зале на:^^» Свян^1™ Будет х(фопгайбуфет^ таш^й, 11фоший дрвест^^^^ ■ -,. - для всех. Билеты"$1.50.;' . ^ 'Л-;■•■>■ -'-^
■ВИНДЗОР' : ^ ■ ^
Федерахрая русских 1»надцвв;умрада^ш .. ВСТРЕЧУ НОВОГО ГОДА в Русеко19Н«1р|Шв;Щ^ - . Друлдард Рд.. .В . начале ^вечвра;§;^б5^ филш, а 8атем,танццдо;утрвц^ад
Будет 1>уссввйбуф0пхо^^ глашаем всю русскую солошю^
1й(',»;,»• 14 (,