3 июля в ЭДрр]Ш(1и^И Теоятович По^1ХОВС1«й; Умер он
.«5в-м году <яй1ШШудадкда
йед две (шераотвЖпролеШ: в больнице в тёченде:це;?ого ща,/"
пняслого уезда; 3 Каваду даежал^ ,1926 г. Работал на заддвваой до-мге и на фермах в Ст, 1оадсё. а ; 1942 года —^ на азтойобй^адом зиодй Форда » Вивдзсфе, Цовдй-состоял членом 1?РфК, а 8Чг тем Федерации русских «анаддев л рабоче-црогресснвной па-з^тин. Ов актиБво работал в организации- всегда жертаовэл ИЗ своего яаработка на цели прогрессивного движения и боролся'за мзр.
В 1935 г. он хлопотал по поводу приезда к неыу^'его ж*ены ив Поль-щи, но жена скоропостижно умерла и оставила двух детей, которыж по-юйный, после больших хлопот взял к себе в Канаду, В 1938 году покойный женился вторично на своей односельчанке' Александре. Но еше пр успела их жизнь наладиться, как в 1943 году их сын Петр был мобилизован в вв.над-екую армию. На фронте во время орудийного обстрела он получил нервное расстройство и до сей поры наход1ггся в военном госпитале Вестмин'тер в Лондоне. Не успело нгладптся одно несчастье, как СЛУЧИЛОСЬ другое: в 1950 году тра-тески умерла его дочь Лидия. |.9то еше более подорвало здоровье Иосифа.
Поюронами заведывала его асе-В Александра с участией брата Якоба и членов Федерации. На 1роб л<1койного было лозложено 1ножес1Бо цветов от родных, дру-|р|| и от Фодерацит русских канад-вев. С надгробной речь,о от Федерации выступил В. Лошко. Пани-шу отслужил св. Лукьян Стасюк.
После смерти он оставил разбитую горем жену Александру, Щ1 малых детей и брата Якова.
Выражаю
Юсть всем присутствовавшим и
Жм1
^'14
■г' л-
Женский хор ФРК Г. Торонто .под управлением Стеллы Юшкевич, выступит в воскресенье 27 июля на районном пикнике
ФРК в Палермо.
ЗОйЯЮВЯ д-р ДжаЙмс ЭндикОтт, Пояснения. лредоеда!гель Канадского конгресс са защиты м^а^ выступил » ВиК' тории с докладом о своей поездке в Народюв1й Китай. Д-р Эндикотт был и раньше в «Виктории, но на его предыдущих митингах собиралось не более 40—50 человек. Этот раз был снят большой вал и
ПРОДАЮ ФЕРМУ Две четверти оекции, около 190 акров пооввя, инвентаре постройки, пастбище, 2 резервуара на 1000 галлонов дождевой воды. Ферма огорожена хорошей проволокой. В трех милях на запад *от Рено. Приезжайте посмотреть или пишите по адресу: М. 8Ьел7оЬик, Кепо, А11;а.
ВОДНЫЙ ПУТЬ
возложившим цветы на гроб покойного.
Спи, дорогой брат и товари1Ц, н большую' благодар- ^УДет тебе легка земля.
В. Лошко. — Виндзор, Опт.
(Продолжение с 2-й стр.)
являющегося частью гениального сталинского плана преобразования природы.
Строители удвоили и утроили свои усилия в труде. Были приняты новые повышенные социалистические обязательства. Коллектив Волгодонстроя обратился в апреле 1951 года с письмом к товарищу Сталину. В нем строители обещали великому вол;д,ю и учите-1 виной годовых
шагающих экскавато^^ах "ЭП1-1" бригады Ивана Б1рмоленко и Ивана Худякова.
Много на стройке других замечательных патриотов, новаторов производства. На планировке откосов канала многоковшовыми экскаваторами первенство в сорев-нованпп завоевала бригада Константина Шафронова из Красноармейского района — за прогадыГ. год она выполнила четыре с поло-нормы. Широкой
Аг1п$1гоп9 & Ср.
РУССКОЕ ПОХОРОННОЕ БЮРО
(основана а 1912 г.) 304 оим^^уу АУЕ.
РЬопе НАаНпеа 0141
Ванкувер
КРЕМ МОРФОЗА М0НР08А СВЕДИ
ИСЛЫТАННОб СРЕДСТВО ДЛЯ КРАСОТЫ
Кто желает иметь иалодое лицо ом прыщей, щорщин, и желтых пятен, угрей и веенушем, и кто >«1авт красиво выглядеть, пусть тотча<^ »цв аыпишет зто
«рштво кр1ем шорфоза
(М0КРО8А 0»8АМ), или «|дет в нащу аптеку. Цена 11.25. С пересылкой,^ $1 35. Покупая Хог^сма Огааш, , ие приникайте поддея^н. Продается а аптаках н унйвер-сшных магазииах, а если не «в«етв доотах^^йто лишите; Нв^са»иа;Ьа;Ь^вийойве?
■ * , иди ■
ТНЕ ПСТОНГ Р10Й131
А. Мернер, еоОств.
•76 С^иссп «г. — КЬ 161& Спецналюнруеиса в свадеОных бук«таа, швоточных укрвшсниях и горшечных растениях.
Адвокат ь. Ь'вистун
По делам наследства и дру* гим делам на родине пишите или зайдите к адеонэту Васи< ЛИЮ Свистуну. стари:еиу чле> ну. адвО|1атской фирмы.
\У|пп1реа> ^1ап< ОГПсе рЬ. 922 5«б Еее. рЬ. {«б 097
Л. Л У ИСКИ Й
0 Н У Л И С Т Иссдадуем глаза. Подбираем очки. Предохранение от глазных болезней, нервности и головных болей. Говорим по-русс|;и. 470 СоЦввге 8«. — КА 3924
токомто, онт.
Заказывайте одежду Й0П8В оррлашЪн
ТАТЬОВВ 71 Е. Цм«1р^ 8*тве1 Уапеоатег, В. С
СПЕЦИАЛЬНАЯ СКИДКА НА1<0Р0ТК0Е ВРЕ1ИП
Сделаем вам костюм по мерке ва $50.00 ж выше.
Гарантируем хорошую и быструю работу
Вдадмфц А. ГАНАС
X К БИГОРА, Б,А,
УКРАИНСКИЕ АДВОКАТ И НОТАРУИС
^ ' Контора над
Вапк о{ Торопко, 31А ^иевI1 8*гвв*, — 8*. ОаЛагапев, Он*. Контора — М^ 2-8341. На дом — МП 2-1453.
^ " Вечерами -— только по условию. )
ОТДСЛ^НИЕ КОНТОРЫ В ГРИМСБИ
40 кат 8*гве* ^еа*,"Телефон 540 В субботу иодолудии прнвутс1даует э конторе Т. Р. ВИГОРА, « ?>*»оршш в в аддарг дополтдм ц в субботу утром — е?о адвоват-
1ЧГССКИП амч амунт^ЕАлв |«||1нчх:|1«ив|54:^^ \св§вимвп т.тггр»!»»"* «•итм
1
лю самоотверженно трудиться на всех участках, в срок выполнить почетное задание иартин и правительства.
1951 год стал решающим годом стройки. За этот год были выполнены основные работы по выемке и насыпке земли, укладке бетона И железобетона, забивке евай и шпунта, мощению откосов канала, монтажу оборудования и другим видам строительства.
Январь — 14ай 1952 года яви-.лись на стройво временем напряженных предпусковых и пусковых работ. В эти месяцы одна за другой вступали в действие насосные станции, шлюзы и другие гидросооружения, заканчивалась переноска сел и хуторов из зон затопления на новые места, производп-лвсь архитектурно-отделочные работы.
.31 мая 1952 года произошла историческое событие: воды Дона, пройдя пзть по 101-кплометрово-му каналу, навсегда слились с водами В0ЛП1.
Никогда в мире гидротехнические сооружения не создавались с такой быстротой, с какой они создавались на Волго-Донском судоходном канале. В капиталиотиче-ских странах менее сложные инженерные стройки растягивались на долгие годы. Известно, например, что Панамский кадрил сооружался 35 лет. Основные ^оптель-но-монтажные работы по созданию Волго-Донского канала были выполнены ва три года.
На прокладке канала применялись самые совершенные машины н механизмы, созданные советскими конструкторами и рабочими в содружестве с ученымп страны? Наличие мЬщной техники позволило полностью механизировать и влекгрифнцировать арматурные бетонные, земляные и монталгн^ае работы.
Как далеко ушла наша страна за последние годы, ярко показывает такое сравнение. Производительность труДа н^ Волго-Доне была в два с половиной раза выш?, чем производительность труда на строительстве канала имени Москвы, и в восемь раз больше, чем на ' строительстве- Веломорско-Вадтий-окого канала. О масштабах, размахе стройки можно судить по таким данным,- в_отдельные дни на канале выполнялось до 1Я17 тысяч( кубометров земляных ■работ, укладывалось по 4;750. кубометров дае^ девобетона, н^ площад1?и прибыв вало по 1.400 ва|Гонов с материалами я оборудованием.
Коллектив строителей хорошо овладел первоклассной техникой. Сотни стаханощцев .канала пере? нрыдн проеетдые мощности м«^-аднн. имев» тх лщей знает не тодао вш коллектив, от иавоо?у риовсей отраке, Экипад четда*» |гадц^тнкубового нксканатор», воэ-гл^в^^Аеннй ивжбнорок крда^уви, ото» ЗГою)ад[, с кояц» Д950 ход» К9 Ф0]9« Х0$д.год<1 3 ^аал 800 таюяч кубометров зощщ. Всё ^ годы ;ч»ме^актёдвд6 ^ рябоаада ка ^»«»уб<>В01С 9кска»аторв *'Ураг л^** брмгада Ди№ф«« Сдвдр»» С хеивмешаш^теп^бххртдихи'еь ка;
известностью пользовался на трассе молодой скреперист бывший ко.иозник Виктор Мохов. Он повысил производительность (воей машины в полтора раза проп'в нормы. Среди шоферов кчвала прославился водитель Иван Лугачен-ко.
Строительство канала велось в сложных условиях. Впервые, пожалуй, в истории гидротехники мощные железобетонные сооружения и плотины канала возведены не на скальном основании, а на мягких грунтах. При этом строителям канала пришлось преодолевать большие трудности. Сильно мешали грунтовые воды. Для понижения их уровня применялись самые совершенные средства. Строители успешно справились с возложенными на них ответственными задачами и в ходе работы приобрели огромный опыт, закалку, знания.
Главная трудность постройпи канала состояла в том, что пришлось, прокладывать его через высокий речной водораздел, поднимающийся на 88 метров над уровнем Волги и на 44 метра над уровнем Дона. Для преодоления разяостей уровня между Волгой и водоразделом, между водоразделом и Доном построены две шлюзовые лестницы — Волжская и Донская. На волжском склоне капала создано девять крупных судоходных шлк)-зов, а на донском — четыре шлюза.
Три, водохранилища, созданных на трассе судоходного канала, содержат запас воды, необходимой для шлюзования судов и орошения земель прилегающих к каналу районов. Эти водохранилища постоянно пополняются с помощью трех насосных станций водой из Цимлянского моря.
Кроме шлюзов и насосных станций, па канале построено многи других важных соруженнй.
Строители немало потрудились над внешним оформлением трандн-озного сооружения. Архитектура канала отображает ведичие нашей замечательной сталинской эпохи, огромные достижения советского народа в борьбе за коммунизм.
Победа Волге-Дона решалась ре только на трассе канала. Коллективы многочисленных предприятий страны под руководством партийных организаций трудились самоотверженно, оказывали вею необходимую помощь стройке, досрочно вехполняли заказы.
Вот один ив примеров. Зимой этого "года на <^дьшом щатадащем экскаваторе ввд1ла из строят от-лететвенная деталь. Руководители Уралмащзавода немедлеян.О реагировали на ваш телефойнвй звонок. Уже через час после шефон' цоуо разговора нужная деталь обрабатывалась щ стаяха,.^ сиу-т.цт дней была достав<$ка ка оофойку,; Шогио учвн«е, » хакзке конструкторы ряда цредпрвжшй систематически посещали строй-
" СовдмрнГ Вош-ДококогФ ходкого х|1№ — коков крупкоВшве аако-екацяи оврявкого кяр^к^^и к ^|»бе да ковцроекиа «аскуяизца.
В фонд ''Вестника"
15 июня в доме Федора и Татьяны Земесюк в Лимингтоне был устроен банкет в честь 30-детия их супружеской жизни. Инициаторами банкета были Марта и Артем Водчиц, Ольга и Евгений Забур-ни и Катерина Войтюк. Председателем банкета был Д. Ф. Прода-нюк. Гости, которых было до 60 человек, принесли гр-нам Земесюк множество ценных подарков. На банкете был произведен сбор пожертвований в фонд "Вестника" и в фонд музея Тараса Шевченко в Палермо.
Жерд-в'овали: Федор и Татьяна Земесюк $5.00; Ф. Кравчук, А. Водчиц, Н. Футько, Д. Семотгок, миссис В. Кит, М. Лещишин, Д. Ф. Проданюк по $1.00; Д. Гудзий, Д. Сандуляк, Ф. Петращук, Анна Андрасик по 50с. Осталось с банкета $4.00. Итого $18.00.
Из этой суммы $9.00 посланы в фонд "Вестника" и $9 00 в фонд музея Т. Шевченко.
От вмени местного отдела Това-рищест-ва об'единенных украинских канадцев выражаю глубокую благодарность всем жертвователям и гостям, принесшим подарки, а гр-нам Земесюк — хорошего здоровья еще на многие лета.
Секретарь отдела ТОУК Д. Ф. Проданюк. —
Лимингтон. Онт. * « «
Выражаем искреннюю благодарность гостям и инициаторам банкета за их ценные подарки по случаю 30-летия нашей супружеской ! жизни. Благодарим также за пп-' жертвование деньгами, которые мы определили в фонд "Вестника" и в фонд музея Тараса Шевченко, Федор и Татьяна Земесюк. — Лимингтон. Онт.
на митинг собралось около 400 человек, среди которых было много молодежи.
В своем докладе д-р Эндикотт подтвердил то, что он утверждал во всех своих выступлениях по возвращении из Китая, что С. Штаты ведут бактериологическую войну в Кита« и Северной Корее. Он указал, что выдел достаточно доказательств этого преступления Д-р Эндикотт рассказал также о своем посещении Москвы, где он побывал во многих церквах разных вероисповеданий и в беседах с пастырями церквей ни разу не слышал о каком бы то ни было преследовании со стороны советского правительства. Он также подметил, что проезжая по народно-демократическим странам, он нигде не слышал военной пропаганды, В()Торая считается там преступлен1»ем. Он указал, что совершенно противоположное наблюдается в стоанах капита.1Истической демократии.
После доклада д-ру Эндикотту было 'Задано множество вопросов, на которые он дал исчерпывающие
Не обошлось, о^щако," и без цидента^ хотя, дфавда,.1вб6льщото^:^ тр.ое молодых хулиган(1в^ в пьяном вида (в треа^вом, повидиному, постыдились явиться) начади было кричадъ, но им сразу приказали вести себя по-чедонечвС№ иди же, если они не способна на это, выйти из зала. Хулиганы предпочли последнее. В ^ общем, но считая этого инцидента, митинг прошел очень успешно и было продано много литературы.
К. Отт. — Виктория. Б. И.
В оргфонд Главного Правления ФРК
ДИ ПАС
Гр-в М. Китчук из Ди пас, Манитоба пишет: *'Дорогне друзья! Я вступил в члены ФРК в 194] году, сознаю, что означает быть членом своей прогрессивной организации. Знаю.^какую важную работу ведет наша организация.
Чтобы помочь организаш1и я поставил себе задание собрать на свой подписной лист на организа-пионный фонд $10.00. Если не соберу, то доложу гам, но свое задание выполню. Призываю всех членов принять участие в этой кампании.
С дружеским приветом Михаил Китчук, Ди Пас, Ман.
НОВЫЙ АДРЕС ПРОГРЕСС БУКС Прогресс Бук и Бук Юнион перешли на новое место.
Н<овый адрес: • 740 Ва^Ьпга! 81., Тогоп^о 4, Оп1. Телефон ОЬ 4050
ЧТО, ГДЕ И КОГДА...
РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДКИ А. ЦЕХАНОВИЧА ПО АЛБЕРТЕ И БРИТАНСКОЙ КОЛУМБИИ
Районы Нелсон и Гранд Форкс, Б. К.
Крестов —*■ Кеннион — среда 30 июля. Нелсон - пятница 1 августа. Салко — суббота 2 августа. Кастлегар — воскресенье 3 августа, [•ранд Форкс — понедельник 4 августа. М идеей — вторник 5 августа. Мишон — четверг 7 августа.
Во всех этих местностях А. Деханович будет выступать со своими концертными номерами. Будет также демонстрироваться русский фильм.
Ванкуверский район
в субботу 9 августа — банкет"« четь приезда А. Цехановича.
В воскресенье 10 августа — выступление на Интернациональном
рабочем пикнике. • В субботу 16 августа — выступление на банкет-концерте
в Нью Вестминстере. В воскресенье 17 августа — выступление на концерте в Ванкувере.
Калгарский район
В четверг 28 августа — заседание с членами правления отдела
ФРК и членами Районного комитета. В пятницу 29 августа — концерт-банкет. В субботу 30 августа — занятия с молодежью. В воскресенье 31 августа днем — банкет в честь эдмонтонцев, прибывающих в Калгари для выступления на концерте. Вечером концерт. В понедельник 1 сентября — концерт в Дромгеллере. Следите за объявлениями на местах, в которых будет указано времк и место выступлеаия А. Цехавовича.
Главное Правление Федерации русских канадцев.
ТОРОНТО
в воскресенье 10 августа на Скарлет Роуд пикниновой площади состоится РАБОЧИЙ ФЕСТИВАЛЬ. Замечательное г место для отдыха и развлечения всей семьи, для встречи своих старых друзей и знакомых. Музыка, танцы, игры, национальные блюда, соревнование кандидаток за звание "Мисс Торонто Лэйбор".
Одновременно этот фестиваль будет выражением острого протеста против америакнского господства и захвата канадских естественных ресурсов; вырая;внием рабочего движения в Торонто за мир и независимость Канады.
Способствуйте продаже билетов на Рабочий фестиваль!
Внимание! - Районный пикник - Внимание!
Одиннадцать отделов Федерации русских канадцев и шесть моло^ дежных клубов русско-канадской молодежи
УСТРАИВАЮТ В ВОСКРЕСЕНЬЕ 27 ИЮЛЯ
в УКРАИНСКОМ ЛЕТНЕМ ЛАГЕРЕ ПАЛЕРМО
ОЙ пикник
СЛЕДУЮЩИЕ ОТДЕЛЫ ФРК ПРИМУТ УЧАСТИЕ В ПИКНИКЕ: ТОРОНТО, ГАМИЛ^ ТОН, БРАНТФОРД, ЛОНДОН, ВИНДЗОР, СТ. КЕТРИНС, ВЕЛЛАНД, ЛОРТ НОЛБОРН, НИ-АГАРА-ОН-ДА-ЛЭЙК, НИАГАРА ФОЛЛС И ТОРОЛД САУТ. ^^^^ МОЛОДЕЖНЫЕ КЛУБЫ: ТОРОНТО, ГАМ ИЛТОН, ЛОНДОН, ВИНДЗОР, ВЕЛЛАНД И:
■ ■ СТ.-НЕТРИНС. ■ ,
Программа для пикника подготовляется очень интересная и разнообразная! ^ !У(олоДе}«1^ ^удет ведать нонцертно|| лрЬграммой и опбртивнНРИ^
цевтноИ программе выступят: молоДащный хор С*. Кетринваги Звлланда Рези Ф'илйпюкл т*н^^ иаЛондонаГ молодежный айсам^ ' скйй хор Федерации русоиих ианвдцев г Торонто под упрамением Столлн .Юшкевич, . ^
, ' ВЫБОР РА11рНН0Й ЗВЕЗДЫ ПИКНИКА [ : \ ;
Руосцаи кухня. Комитет стараатоя дтть вва мтожноя, чтобы пннмик 1Ыд нам можно < лучшим. Прмозжайто вое на пикник, тдо вы ветретитеоь во двоими друзьями и аиакомыми к
хорошо проведете время на лоно природы. » > '
ГАппи«А «•'**А<»ли Айвит~ мУАяити .пт йлмАтвмиа ФР^Н и» Л ЛйиыСАи ДВА: ПйЬВыА''ЖВТ0|бУе
В Га1и1МТ0ИгШ в других городах
51Щ
1
Р
4'