■• ' (1'
»1
1
И!
Ж-;
В в с т в и к
Ргш1еа Ьу ТЬв \7П8оп РцЬиаЬшд Со. о? Тогопео. Ый,
СРВД, 18 ФЕВРАЛЯ, 3053
г.
ОКУЛЕВИЧ
Журнал нашей молодежи
......._ , ОБЗОР ОЧЕРЕДНОГО
Не многие Ч1тхёли''Вестника'' знают, что русская молодежная организация издает свой журнал на анг:(ййском^языке под назканпем •'1\^уоцая жизнь". Только что вышел из печа1:и 14-й номер (янва|»ь —^фев1^ль). Журнал этот издается для/членов молодежных клубов, но не мешало бы с ним иоанако-миться и другим юношам и девушкам в^ десятках городовг где нет молодежных клубов.
В вышедшем номера жу[>нала помещено много заметок о дняте.п.-ноети клубов, в статьях и коррес-понденцнях отображаются ст;»емле-ния нашей организованной мол1>-дежи, по ним можно кое-чему поучиться.
Журнал обращает болишое внп-манпе популяризации песен народных танцев, культурных ра;*.-влечений и всевозможных кружков самодеятельности. Та1> нппппмгр. в ноябьском номере журнала была опубликована интересная гтатья Мэт Орняк (Виннипег) "Как подходить к русской музыке"' ( вернее, как понимать русскую музыку) В своей статье Мэт совершенно правильно писала, что для ту)Го. чтобы передать чувства, вложенные композитором в его песню, не достаточно знать данный набор инт и воспроизвести их в звуке. Нужно. чтобы исполнители песню, только тогда редать чувства слушателам. И те-' кушем номере "Клубной -ка-жп" ^ опубликована ст-атьа "Как м\:!ыка выражает идеи", в которой даль-! ше развивается та же тема. Келн, рти статьи побудят молодых людей заинтересоваться музыкой и. песней с правильной, "творческой" точки зрения они сослужат большую службу.
То же следовало бы сказать и о чтении. В журнале время от вре-;
НОМЕРА ЖУРЙАЛА
СТЕНЛИ ЛИНКЕВИЧ
редактор журнала "Клубная жизнь"
литературы. Научиться штать книги, .по гора:!|ч» больше, чем просто научиться складывать ии оч-дельных букв слова и предложения. Научиться читать книги — :<1о первая и необхошмая ступе'нь к! ку.и.турниму р<1сту человека. ] Однажды я был пнакс^м со сту-1 тентом, окончившим торонтонскмй университет и впоследствии стан-тпм ини.енером-механиком. (»н с "гордое 11.ю" :;;1!11и1Л, ЧТО никаких книг не читает. "Кс.м! есть время, сами ионили • (,р,,чту комикс", говорит. .Мо-.кет ли они СМОГУТ не- ОЫТ1, такой че.юнек культурным.
если да:!;е он окончит универси-тег> <1н б\ ит лини, какой го га{1К()й в своей механике, но не 6уд"Т на-сгоищим человеком.
'Ь'лупна!! жи.^нь". ра::вивая вкусы и правильные понятия о му-•чыке. песне. лит1^ра1уре, окалывает нашей м<\1оле".кп большуь» услугу.
И номере 1>пуплпьокано письмо Григория 1^апа ил ('онет1'к<)го (^он1-за Сбывтий член гамилтонского
менн лаются обзоры хороших книг.' молоде.кного к.пйа). кппткпй пчерК| которые имеются на рынке ан- -Хороший со(/"д", рисующий ти-глийском я.зыке. Таким обра-лом . ппчную сцену в американск(»11 им-развивается вкус к чтению хоро-1 миграционной конторе: совета как шей Л1ггературы. 1'агтить вкус к проводить молодежные в(^черинкп. хорошей литературе и научться } корреспопденции о работе м(1лодеж-понимать ее — ато гораздо боль- ных клубов. "Дебаты о воинской те, чем просто читать. Больший- повинности в Канаде", загадки, ство читателей, развращенных по- слова и музыка двух очень хоро-
шлсй макулатурой, выбрасываемой в миллионах экземпляров на рынки, перестало понимать для чего создается .титература.. Такой человек, взяв в руки даже хорошую книгу, будет искать в ней лишь завязки и развязки сюжета (^как п(1^ ступил тот или другой герой книги, что с ним случилось). Такого читателя не интересуют условия, в которых происходят описываемые события, среда, эпоха, развитие характеров, типические их{ ^ерты. их побуждения — т. е. вс<}| *го, что и составляет основную ценность
•КЛУБНАЯ ЖИЗНЬ"
Линкевич. — Союз демократических стран в борьбе против фашизма был поощрением к демократической деятельности в нашей стране. !Реиерь, холодная вой1Я1 сковывает развитие творческой мысли и деятельности. Это потому, что в нашей стране мы видим рост военной пропаганды, рост милитаризма и фашизма.
С. Линкевич высмеивает г.пчпле обвинения клубов во врсдной политической деятельности.
" Р у с с к о- к а н а д с к а я молодежная организация является творческой организацией. Благодаря нашей гуманистической философии, многие думают, что наши клубы являются ''политической*' организацией. Но даже количество капусты, которук» вы скушаете за ужином, .м(жет быть "политическим"' (||ак-тором,'поскольку это может оказать влияние на экономику страны. Мы не можем пойти в хвосте философии милитаризма, жестокости, варварства мы не мо;1,-ем быть беспристрастны к такой тенденции в нашей стране, ибо такая беспри-> страстносп. ведет к сдаче на ми-л(1сть военщины.
"Выше говорилось, что творче-(ские идеи нашей организа1и{и ян-1ляются гу.манш'тическпми. Что i ато означает? Эта философия име-! от в виду благо человече(тва: это — ламание бороться за мир и за улучшение жизни лк»дей. Оремле-нпе к войне, является одновремен-^ но стремлением уничтожить идеалы гумантьтма. Радио, телевизия. (••ильмы, книги (макулатура киосков) — все :1Т«1 "культура"' без содержания. "ку.1ьтура"'. рапврагаа-ющая вкусы, опошляющая чел(1ве-ка — все г>то вместе взятое уничто-' жает творческие мысли молодых ли1дей и их действия Таким образом, на фоне подготовки к войне, когда развитие милитари.-^.ма н фа-' птипма видно каждому сохранение и развитие гуманизма само по себе является борьбой. Философия клад-! бища дол-.кна быть разоблачена и уничт<1а.ена. Плен гуманизма должны быть отстаиваемы путем учебы. дискуссий, повышения знаний". ■ I
ФРК г. Виннипега перевыполнила свое задание на „
Собрано $1.118.05 и 15 подписок
Кампания на ''Вестник"
у нас
в Виннипеге прошли успешно-Хотя общий результат был несколько меньший, чем в прошлом пТду, но задание наше в $860 прессово-
го фонда процента, нами собрано $1118.05 и 15 новых подписок.
Стоит вкратце описать как мы проводили кампанию. Комитет по проведению атой кампании был иазначен еще в сентябре месяце, но в течение 6 иеде.п. он не дви-
$93.25. Жертвовали: Н. Кучнн-ский $10.00; коммерсант — друг "Вестника*' $5.50; Г. Божко, Ы. Цодмарев, Василий Попои по $5.00; Ф. Липский, С. Орби, друг
мы выполнили на 132 В. Попова, друг по $2.00; В. Уг.1я-
ница, М.Д'вит, II. Марко, 1^. Попов, Н. Зеленко, 2 друга по $1.00; коммерческие рб'явленпя и приветствия $26.00; от продажи билетов $^16.75; новая годовая подписка $5.00.
Анастасия Бабина собрала
|нулся с места. Лини, во время по-|$?010. Жертвовали: Кфим Ьаоин, !,ещения Виннипега секретарем М. Хил 11 Волошин из .Марселин. Главного 11рав.1ения Г. Окулеви- ^"^К' и? - н"Л"пп
чем в начале ноября был постав- (,а':^ ;}«Р0»^*« ^^-^О;
;.1ен вопрос ребром. Опять мы С; С тушнов, Павел Пери по $2.00; 'СТОЛКНУЛИСЬ с трудностями. Добро-1'!. Нагорный, Васильев, В. Пори-
Лучшие строители ''Вестника"
вольное встуиление в члены коми-|1ЧУК, П. Лут, II. Посников, II. Ьа-
раб;^нов. Р. Ионг, II. Роз. С. Ьрич, Жертвовали: 1'арсман. В. Орешко, В. Донар, друг по $1.00; П- Иуш. друг по оОс; 8 по 25с.; с устроенной вечеринки $;М.60; продажа билетов полугодовая под-
Лучфие отличницы в кампании на "Вестник" Виннипеге. Малания Нучинская (слева) и Анастасия БаС-ина.
тета Н. Кучпнского и поручение ему быть секретарем комитета было значительным толчком для начала работы. Наконец. 5 ноября (сживший комитет пырабогал план
кампании. Иван 1.ор(мь был наз-; •'♦^^^■О^^:^ начен председате.м'М комитета. Н..""''ь-а •.'-.50. Кучинский секретарем, (•тепан (е-!^ Иосиф д\н казначеем, Аи.1рей Середа. К. 1Кертвова Нрнходько, Г. Гойко и .\. Пясец- Ф. -Малащицкий, кий - члены комитета. $2.00: коммерческое
Комитет обратил серьезное вип-• мание на развитие дружеского со- Игнатий Геннь собрал
Жертвовали: II. Метырбок $2.00; ^ ^^^«'^•«•^л?'^^ II. Михнюк $1.25: 11- Макеев, А. Михнюк, Ф. Макеев, Попко, Г. |^
по
в.
Пваскив. II. Ь'узьмин. друг $1.00; Н. Макеев, II. Чубчик, Чубчик по 50с.: 1 — 25с, ' С. Павлышина собрала $11.75-Павлышин. II. 00: Л. Павлышин $1.00: М. ЧпрновскиЙ, В. Япрон.. X Гемчук. Т. Мачур, .А. Оки. М.' [Круичак, р. Бюгрй, П. Павловский. $52.50. п. Холл, С. Виннетии
~" , в.рллл |1авлышин;
^ Демянчук собрал $56.00. Жертвовали: (\ али: П. Демянчук $10.00:(Пропкий ио $2.( 1ЩИЦКПЙ, С. I олдфаро по,ф1пл- м и.>ми,
ГолД(|>арб об'явление
по 50с.;
ревновання между членами Ф1'К Жертвовали: 11. Геннь, М. Шевчук, по 25с. и читателями "Вестника", на сбор М. Мирон, Миклейи Коверд, Пейдж С. Козак собрал $11.25. ;Керт-
(,б"-' Плектрик по $10.00; продано би- вовали. С. Козак $10.00; Яблоп-на $2.50. ский $1.00: 1 — *>
полсертвованнй, коммерческих явлений и продажу Гиметов на ро- летов
:^,)с.
Иван Король собрал $40.50. Даниил Фалевич собрал $11.16-
.•!ыгрыш. Была со.;паиа конференция читателей, устроен один бан- Л^ертвовали: 11- Король $15.00; Ф. Жертвовали: Д- Фалевич .$2.00: кет и продемоистр\11»ован фильм. Т. Вабиенко. Д. Птачек по -$5.00; И. Коляда,. Богач. П- (убеский.
В соревновании и1>иняло \ча- Прончук -$3.00: продано биле- П. Борощинский, П. Розопблат. Л. стие большее ко.шчсство чпдате-! "г»'" $2..50: 2 новые годовые под-Д^омич. Б. Бака.мшский. 11. (\ Шпт-лен "Вестника""," чем когда-.шбо , пиские $10.00. в прошлом. Этом\ движению дала Иван Пилютик собрал больший толчок '.Ма..ания Кучин-; ^*^ер"^вовали: П. Пилютик екая, обязавшаяся собрать в фонд
"Вестника"' .$50.00 и вызвавшая многих членов ФГЬ" на соревнование. Большинство вызванных на соревнование принн.т вызов и вызывали других. Гр-ка К'учин-(кая очень много иоработа^та в кампании зу.1Ьтатов.
Гтонвилл Давидюк
Ирокопович из друг $3.00: М. П. Фенюк .1!1.00.
Степан Седун собрал
Жертвовали: Г. Гедун Мочальскпй. Серил по
ИОСИФ ДЕМЯНЧУК
|Нов, п. Миллер по 50с-; 18 по 25с.: $37.00.11 _ 1вс.
$2600; I Елена Теслер собрала $1100-
.$5.00; IЖертвовали: Клена Теслер $5.00; $2.00;!Яков Яновский .$2.00; Фрумка Ба-!калинская, Г. Мпзвин по $1 00: $30.00. Феня Перлмутер. К'лара ^{укипа, .*5.00: Ф. Ила Глоу., Розалия Рабинович по .$2.00: Г. 50с. ' ^
Петр Мойсиевич собрал $11.00.
Бочко. друг по $1.00: Томсон Злек-и доби.коь хороших ре-:трпк (часы^ $0.00: Фармер Суп- Жертвовали: П. Мойсиевич-$10 00: Активисйии'е участие в'лай Сскатерть) -"^^-ОО: коммерче- И. Финюк $1.00.
М. Фридман собрал $10-50.
соревновании с 1,"\чинской прина- ские оо явления $/.00. ^„
1а гр-ка Анастасия Бабина. Их ; Лука Жаврунович собрал $25.50. Жертвовали: М. Фридман, Т ПеГ-обепх результаты почти одинаковы, Жертвова,1п: Василий Гаш $10-00:'ровская по .$2-00; Миен.- Яр. А. обе они стали лучшими отличница-!-^Vка $7.50: ^Пван Пплзй, Г.^ Р^тенберг по^$1.00: II.
ми строителями "Вестника" " "
тих канадских песен. М<ггивом к ним является знаменательное выражение Юлиуса Фучика, национального героя Чехослт;)кпи: '"Как нет жизни без солппа. гак нет жизни без песен"".
В номере так:ке опубликована очень интересная статья редактора журнала (\ .Тинкевпча— дпскус-спнная к предстоящему с'езду организации. В <'воей статье ^ипке-вич делает обзор деятельности молодежных клубов и прихо.тит к1 некоторым интересным выводам. |
"Времена изменились, — пишет!
|Лыскп $5.00: А. Ткачук. П- ,Т^ска, Заметки о ходе кампании регу-{Ю- "^У-^^к по $К00. Таков тезис выдвигает Линкевич : :1ярнп опубликовывалигь в "Вест-I Анастасия Волчик собрала
---------------------......... нике' и это поощряло к актив- $28.00. Жертвовали: А. Волчик ^ „
ному участию членов ФРК в кам-! $14-20: М. Врустер $3.80: В- Гви- Жертвовали: С. Черкас, С. Пучка;, пании! На по.и1исных листах под-^ «'тун .*1.00: коммерческое об'явле- по $5-00.
писалось Зо<) человек, не считая, нпе $5-00. Григорий Сойко собрал $10-00.
сотен людей, которые покупали! Никифор Хвесюк собрал $25.00.
для развития деятельности в молодежных клубах.
В общем "Клубная жизнь"' оказывает нашей молодежи большую услугу, Мо'лспо порекомендовать
Главин, К. Брпсли. Н. .^ейби.г М. Ганиго, оейлиг. Л. Роман. .\нна Стайн по 50с.
Степан Черкас собрал $10.00.
Жертвовали: Г. Сойко $225: про-
ИГНАТИЙ ГАН>1Ь
всем читателям "Вестника"' выписать этот журнал для сволх детей. Подписная цепа $1.00 ва год. Подписки можно посылать на имя Г. Линкевича или на имя Главного Правления Федерации русских каналпев по адресу-
дали Жертвовали: Н. Хвесюк $11-50:1дано билетов на .$7.75.
в' П. Макспмук .*^1.00; три новые
билеты. Десятки торговцев свои об"явления и приветствия , "Вестнпк"'. В общем в Виннипеге, потписки •'^12.50.^ в этой кампании на "Вестник" 1 Василий Войтйк собрал
497 ВагЬигз* Вг., Тогоп1;о 4, Оп^;.
укрепилась дру.кба русских людей.,Жертвовали: В- Войтик, Сити Ну:кно еще заметить^ что комитет, рпж по $5-00; А. Тречка собрал почти все продолжения} коммерче«'кое об'явленпе 1 подписок, срок которым
Костя Белига собрал $8,00.
Жертвовали: К. Белига $5.00: П. $21.50.|По.1ещук .$3.00.
истекал продано билетов на $2.50; новая
По Советской Белоруссии
Зимние работы в Полесье [Механизаторы Ивановской машин- районов и во всех городах респуб-
На просторах Бе.1орусского ш,- и<^--^1""<^Ративной станции, обслу-лесь не прекращается вастуцле- ^™ колхозы, углубили
вне на болота. В творческом со-!на 1ф<^тяжении 20 километров рус-дружестве с хлеборобами машинно-
мелиоративные станции ведут работу по углублению и выпрямлению рек, готовясь к осушению расположенного в их пойме значитель-вогб массива. На реке Медведке работают экскаваторщики Васп-левичсЕОЙ машинно-тракторной станции. Особенно популярно среди них имя Федора Крота. В летний сезон он водил трактор с канавокопателем. Досрочно выполнив годовое задание, Федор Крот пересел в кабийу экскаватора, который сумел освоить за дето. В сложных 8ИМНИХ условиях он показывает образцы творческого труда.
Все глубже врезается в болото осушительный канал, который пройдет по земельным угодьям колхозов Петриковского и Копатке-вичского районов и поможет хлеборобам освоить сотни гектаров идодоррдцых торфяников. В пойме реки Ипы, протекающей по территория Калинковичскогб я Дбма-новичсзкогр районов, вдохновенно трудятся йеханнзаторы Белорусской мдшннно^^ станции,."
Полесские колхозники плодо-тво|)но" используют зимние дни для цодготрвкп к сельскохозяйственно-вгу" освоению крупных массивов об^^шаемых земель.
• С помощью механизаторов Ва-гилевичской МТС, длены "сельскохозяйственной артели имени Моло- 'ты сейчас ввртртгг>т в това с^р^ог^йли^ многокилом етро-' " - - -
вый це%5й51льный коллектор и сейчас ве^у|? ^!1рокладку мелиоративной, сети.. За счет ,земель, отвое-валных 1у> болот, хлеборобы артели имени Модотова решили расширить (5ВШ0 посёвнук) площадь в 1953 году на 150 гектаров.
(Энергично готовятся к освоению осушеяннх земель хлеборобы Ивановского района, Пинской области.
ло реки Филппповки. Б.тагодаря стоку болотных вод в расширенное русло реки уже в ближайшее время могут быть освоены обширные земельные площади находящиеся по ее берегам.
В районах Полесской низменности ведут ра,зведьгвательные работы десяти! отрядов топографов, геодезистов, гидротехников, гидрологов.
Отличные итоги года
В колхозе "Чырвоный шлях", Уваровичского района. Гомельской области, подведены предварительные итоги сельскохозяйственного года. ВнеД|рвтг компледа, агротяхни-
ЧеСКИХ '1№^§6прПЯ5ЩЙ^'^<Й1Х<ЙНИКИ
со всей Пощади прл^чилй по 16 цешгнерйВ" зеща_ и; ^1:125 пудов картофеля б-^ЩЩдого гектара. Получен такяге:^^щокий урожай льна-долгунца, :йа1Е0рки п других культур. Артель'освоила полевые и кормовые севоо|броты, перешла на сплошные сортовые посевы. Сев зерновы±.Лпрризводптся только уз-корпдньпШ-й'^пёре|к]рестным способами. СшГомощью механизаторов освоено ^^25;чГ€ктаров целины, за-лелсей и"-%орфяников. V
В 1953'тт)ду;4еще выше поднимется культура земледелия, расширятся посевы многолетних трав, сократятся сроки полевых ра.бот.
240 колхо.^
зах области. В 1953 году - будет заверщрно ;: внугрихозяйственное землеустройство но всех артелях.
Новые библиотеки и клубы
лики будут функционировать государственные детские библиотеки.
Для вновь создаваемых культурно-просветительных учреждении ежегодно строятся сотни благоустроенных зданий. В белорусских колхозах в 19л2 году построено 1.200 клубов, число государственных библиотек по сравнению с 1950 годом уве.тичилось в полтора раза. В ближайшие месяцы в Белоруссии будет открыто свыше 1500 новых колхозных клубов.
Огромные преобразования
Из Института истории Академии наук СССР в Полесакий областной краеведческий музей поступила выписка из статьи русского путешественника XIX столетия Шпи-девского '-'Мозырщина". В одном из разделов статьи мы читаем. "На западе от Мозыря, на живописном левом берегу Припяти лежит местечко Петриков — владение князя Горского-Ходкевича... Как в самом местечке, так и в округе
С каждым годом возрастает сеть культурно-просветительных учреждений в Белорусской ССР. В 1953 году в республике- будет окрыто 227 сельских и 50 детских библиотек- В каждом из 175 сельских
не обнаружишь ни одного з"?ебного заведения". Далее путешественник пишет о тысячах "неграмотных, забитых горем крестьян и ремесленников".
Навсегда ушла в прошлое та тяжелая, беспросветная жизнь о которой писал в свое время путешественник. За годы советской власти в корне преобразилась жизнь здешних тружеников. Ныне Петриков — культурный районный центр. Здесь имеются педагогическое училище, две средних и одна начальная школы, вечерняя школа рабочей молодежи, детский сад и ясли, Дом пионеров, клуб и друг гие культурно-просветительные учреждения. Улицы застроены красивыми благоустроенными домами.
пли истек — всего на .$322.50. | подписка $5.00.
Итак, кампания у нас прозе-; Лаврентий Смековский собрал дена следующим образом. По под-; $21.00. Жертвовали: Л, Гме^ков-пнсным 'листам собрано $733.31,; скпй $5.00: П. Есчук, С. Парфе-поступило с банкета, розыгрыша; нюк, А. Есчук, А, Кулюк. П. Ес-и фильма $171.29. с об"яБлений | чук, Ж. Качалов, А- Милюк, Д. и приветствий $98-50, от 15 новых I Марчук, В. Чудало, П. Савяк, Н, подписок .$70.00, непосредственно'Романюк. П- Гусак, М. Валько. П, выслано в редакцию читате.1ями: Налога. С. Прада, Н. Довгоиолюк "Вестника"' $^-1.95. Итого в фонд по $1.00.
'Ткстника"' было выслано $1118.-| Григорий Яворский ^сМрал 05 не считая продолжений старых! $20.00. Жертвовали: Г. Яворский подписок. !$2.75; Д. Гаенко, Дэмкив Тэйлор
Мы думаем, что кампания наща по $2.00; И- Марко, Нортерн Тай-проведена успешно- Нужно также ере. Сити Брэд, Актив Электрик, заметить, что во время кампании Клзйн Студпо, С. Гринспан, М-
У нас не прерывалась ооычная организационная работа и кампания эта не была в ущерб другой работе органи.зации.
Теперь обращаемся к друзьям
Кудин. Б. Кебер по $1.00:.В. Ры-Оак, Б. Рзаса по 50с.; В. Клеменко 25с.: коммерческое об'явление $4.00.
Алексей Гаврилюн собрал
виндзорцам и гамилтонцам и об-;$19.25 Жертвовали: Эйл Отель, ращаем их вним,ание на то, что мы [П.К. Герберт по $2.00; В- Сиркин,
~ П. Минюк, И. Дроздовскнй, А. Гав-рилюк по $1.00; А. Крочук. X., Ва-
ЧИ1АИГР ВЕСТНИН"! И РЕДА В А ЙТ СВОИМ ДРУЗЬЯ М)
свое задание выполнили на 132 процента (Виндзор выполнил задание на 101 процент. Гамнлтон выполнил задание на 147 процентов. В соревновании победителем вышел Гамилтон, на втором места Виннипег. По вербовке подписчиков Виннипег вышел на первое место. Ред.). Мы приветствуем ФРК г. Гамнлтона за их успех, за значительное перевыполнение кампании. Нам желательно знать как обстоит дело в Монтреале и Камсаке, которых мы тоже по дружески вызывали на соревнование.
Принимая во внимание, что все читатели "Вестника" в Виннипеге горячо откликнулись в этой кампании, комитет выносит им^ сердечную благодарность, особенно отличникам, которые внесли такой большой вклад в кампанию и обеспечили ее успех. Мы также благ годарнн всем жертвователям и всем тем, которые оказали прямое или косвенное содействие нам в проведении этой кампании.
Комитет также приветствует тех, которые сами собирали и жертвовали в фонд "Вестника" и выслали свои деньги непосредственно в редакцию, как например гр-н А. Рыбка, собравший ^16.60 н другие. Иван Король, председатель Николай Кучинсйий, секр.
Степан Седун, казначей. »■ * *
I Маланья:Кучинская собрала
сечко, Д. Белл, Л. .1иллы, П. Павловский, Браун Оак по 50с.; 9 по 25с,; новая годовая подпика $5.00.
Аленсандр Козубовсний собрал $17.25. Жертвовали: А. Козубовсний $5.00; И. Отважный, В. Попович, С. Гнейдук,' И. Дачннский, С, Бондарчук по $1.00; Ф. Барлый, М. Славич, А. Царик, Б. Ливисон по 50с.; С. Калоз 25с.; новая годовая подписка $5.00.
А. Рыбка собрал $16.60. Л\ерт-вовали: А. Рыбка $5.10; неразборчиво $5.00; Г. Басано, 1Ь Чериш, Д. Козик, неразборчиво по .$1.00; К. Зентелс, А. Смарж, Н. Кожух. 2 неразборчиво по 50с.
Петр Качан собрал $16.25. Жертвовали: П. Качан Ч^З.ОО; И. Коляда, Т. Семчук по $2.00; Ко-станюк 75с.; И. Пудовскпй 50с.; 2' по 25с.; продажа билетов $2.50; новая подписка $5.00.
Иван Шум собрал $16.15. Жертвовали: И. Шум, И. Кизяк, А. Усакас, Ч. Лазедин, П. Ивашин, В. Галай, В, Жалео, П. Кабалюк, М. Шуман, И. Гривинский по .$1.00; Д. Малик, И. Хрущ, П. Романов, И, Верзин, Гарбачинский по 50с.; 1 — 35с.; 1^ по 25с.; 3 по Юс.
Михаил Сторожев собрал $14.50.
Коммерческие об'явления $9.50: новая годовая подписка $5.00. ■ Иван Михнюк собрал $12.00.
Га- А. Байда собрал $6.00. Жертво-•*1^1.00: вали: А. Байда $5-00; О. Ридел $3.00; $1.00-
В. Позняк собрал $6.00. Жертвовали: К. Матейчук $5.00; Фе-дорышин $1.00.
В. Кожух собрал $6.00. Жертвовали: В. Кожух $5.00; Максим $1,00.
П> Бородовскии собрал $5.50-
Жертвовали: П- Бородовскии $5.00: М. Вовчук 50с.
Д. Кашуба собрал $5.25. Лхерт-вовали: Д. Кашуба $4,00: В. Величко $1.00; 1 — 25с.
В. Питель собрал $5.00. Жертвовали: В. Питель .$4-00: Г, Пар-фенюк $1-00.
А. Гринкевич собрал $5.00. Жертвовали: А, 1>инкевич, Поля Гринкевич по $2.00; Елена Гринкевич $1.00.
Н. Луц собрал $5.00. Жертвовали: 11- Луц. Ксения Луц по^$^00; Маргар1гга Луц 50с,; продано билетов на $2-50.
М. Сергиевич собрал $5.00, Жертвовали: М. Сергиевич $3.00; Анна Канеюк $2.00.
Н. Мельник собрал $5.00. Жертвовали: СП- Мельник $4.00: Г, Поспеш $1.00.
Ф. Сойко собрал $4.50. Жертво-
ИВАН КОРОЛЬ
$1.00.
П. Калиниченко собрал $17^1 Жертвовали: П. Калиничгнко 00: В. Козел 50с.: 1 — 25с.
Н. Есис собрал $1.75. }Керт. вовалн: Н. Есис ф1.00; Ф. Прат! 50с.; Т. Дигонес 25с.
Отдельные пожертвования
вали: Г. Шино, Каминский. Б. Сп- Г. га л по 50с.; 2 по 25с.; продажа билетов $2.50„
А. Федоруи собрал $3.30. Жертвовали: А. Федорук $2.00; Б- Сосг нович 50с.; 2 по 25с.: 2 по 15с..
И. Николайчун собрал $3^210. Жертвовали: Й. Николайдук, Ц-Брезеский по $1,00; П. Кравченкб 50с.; И. Мысик 45с.; П. КОтенко 25с.
Н. Зинчук собрал $3.00. Жертвовали: И. Зипчук $1.15; П. ГеЛ-лиг, Г. Кодай, неразборчиво по 50с.: непазбо15чиво 25с.; неразборчиво 10с.
И. Якимович собрал $3.00. Жертвовали: И.:Якимович $200: И. Талатай $1.00.
Т. и Ковальчук собрал $2.75. Жертвовали: Т. Ковальчуй, Г. Гутман по $1.00; Ольга Ковальчук 75с. - , ^ '
И. Скарбарчук собрал $2.50. Жертвовали: Ф. Данило $1 00; И. Билинский,' П. Савчук, Н. -ЗМирон по 50с.
А. Лясециий собрал $2.00. Жертвовали: А. Пясецкий,^. М^гйыпгаП по $1.00.
С. Костер собрал $2.00. Жертвовали: Костер, Д. Костер по
Афанасий Мирош ......
Игнатий Гордеюк'.......
Александр Мороз ......
Г. Басистый ..........
П. Плюкевич ..........
И. Дорочппскпй
М. Гацкевйч ..........
П. Волыиец-............
А. Середа............
Б. Ромапчук ......-----
Е. Тараканец . . ........
М- РуТЧИК^ ...... .V----
П- Г11ечковский....... •
Ключник"^.......... ■
Г. Евчук .............
Ф. Жаглей .,..........
М, Пващук ............
П* Дынь 1 » • ^ •'• ... Ф. * Новик^ у ■: .■_. . .. ^
А. Лысконок ^ . *:.,« « . . В. Свпстуй. . ... • •
Ф. Боцеха- .V.-. И.' Евчук . М. Заяц . Г. Рысев ,. П. Багаук А. Грозный Мойспеико Б. Романчук .....
И. Веселяк ......
А. Шлапак .... ..
П.- Мапдас .......
И. Чабан .,.....
Л. Воробей .
М. Даиилюк ......
С. Ллпсрпп.......
А. Мирош . .... В. СтаСюк П. Скипчак ; М. Шуляк .. М. Семенчук Г. Оршпкевич П; Телеглов А. Смалюк' .. В. Клеменко
т » * •
• . ^ • • • •
,-,|| • •.
• • «
• • • • • • •
• • • « • •< •
, , ... • • • • • • * ■
10.00 6.00 5.00 5.1Х>
5.00 5.00 500 5.00 о.'Ю ' 5.П0 5,0(4
■ 5,00' 5.00 5.(Х» 5.00
■ 5.оо:|
500
■ 5.00 5.00 .Я.О0'
я.оо
■ .'].00 ЛОО '>.00 9.00 о ПО ООО 2-00" ')00
9.00 9 00
Л.00
1.00 1.00 1.00
■ ].00 109-1.0<> 1.00 1.00^
50 50; 50
