2АВШ & 80Н8
Столярйая мастерская Выполняем по заказу всякие тонкие столярные работы для кухонь и магазинов. Телефон ТА 0619 930 Репйег 81гее11 Б. Уапсоиуег 4, В. О.
НЕ ПЕРЕНОСИТЕ БОЛЬ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ
применяйте против оевматизма. боли крестда
УКРАИНСКУЮ МАЗЬ
Вылечивает от разных болей, а ннеино: ревматизма, боли крест-ц,, лома в ностях. руках, ногах и других  частях   тела. Боль облегчается после первого натира1<14я. НЕ ПРИНИМАЙТЕ ПОДДЕЛОК НАСТОЯЩАЯ УКРАИНСКАЯ МАЗЬ ИМЕЕТ ЭТОТ ЗНАК
Цена $1.25. С пересылкой $1.35 Продается в аптеках и универ-в1льных магазинах, а если не сюжете достать,   то пишите:
КВ\У САЗТЬЕ ЬАВ0КАТ0К1Е8 ВОХ 592. ТОНОХТО ИЛИ
оиггЕкш АУв. окис зтокв
239 ОиеГепп А»е^ ^ииирев Мао. Оср! е.
ТОРОНТО
АДВОКАТЫ и НОТАРИУСЫ
414 ВА1? 8Т Еир1ге 4-6469
на
ТНЕ
А. Меркер. соОств. 57в ^иееп 81. ^. _ ЕМ 3-1618 Специализируемся в свадеОиых букетах, цветочных украшениях и горшочных растениях.
Л ЛУИГКИ«Ч
о к у л и о г
Исследуем глаза Подбираем очки. Предохранение от глазных болезней. нврвнос1м и голопных болей. Говорим по-русски 470 СоПеде 81.    \УД 1-3924
ТОЕОНТО, ОНТ.
Адвокат В. Свистун
По делам наследства и другим делам на родине пишите или аайдите к адвонату Василию Свистуну, старшему члену адвокатской фирмы.
8^8ТЦМ & ТН1В88ВМ 202 Рапз ВшШгп^ Шшшре^ 2, МавИоЪа Телефон конторы 92-9710 Телефон дома 52-4506
ВНИМАНИЕ! ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ!
ВЫСЫЛАЕМ ПОДЕРЖАННЫЕ ВЕЩИ
в РОССИЮ, НА УКРАИНУ, БЕЛОРУССИЮ, ПОЛЬШУ И Т. Д.
исключительно для наших клиентов, посылающих другие пачки
через нашу фирму
ГАРАНТИРОВАННАЯ ДОСТАВКА. — Пошлина и стоимость пере-1ЫЛИИ оплачивается у нас. Вес — 19 фунтов. Спешите, ибо число
пачек ограничено.
1ап1^ие ТтаЛт^ Со.
И. КАМЕНСКИЙ 835 ^иввт1 8*. Ж, Тогоп^о, Те1. ЕМ 4-4025
Гшное отделение:
Отделения:
677 Маш 81., ТДГшхЦрев:, Мап. Те1. 927 695
78 Оепеуа В*., 8». ОаШегшев, Оп1. Те1. 5-7480 в52-А ВаЛоп 8*. Е., ЖлтйХон, Он*. Те1. Ы 5-0204
Ганже 1
ВпГШо, N. Т. (П8А), в Ьопйоп (Е11§г1апа) и в других странах.
В прошлое восвресрнье в помещении театра Виктори в Торонто состоялся концерт, организованный клубами русско-канадской молодежи Торонто, Лондона и Ввнд-зра. Можно смело сказать, что это было выдющимся событием в жизни славянской колонии города после общеславянского концерта 28 января с. г. Для русского населения города он был особенно ра-доств'им событием, ибо показал на деле, до какого высокого художественного уровня поднялись моло-деасные кружки самодеятельности нашей организации в Торонто,.Лон-доне и Виндзоре. * Зал театра был заполнен ч
Посмотреть концерт прибыли русские из многих городов юга Онтарио. Выли. даже гости из С. Штатов, приехавшие специально на концерт.
В концерте приняли участие несколько десятков юношей и девушек — членов местного русско-канадского молодежного клуба и участников младшего и старшего танцевальных кружков при ФРК Торонто. Из Виндзора прибыла большая группа русской молодежи. Лондонский молодежный клуб также прислал группу певцов и танцоров.
Участники концерта были молодежью, родившейся в Канаде. Тем более было радостно видеть, как эта молодежь, воспитанная нашей прогрессивной организацией, следует традиции своих родителей и дорожит русским народным искусством, любит его и вносит кое-что из сокровищницы старого и нового русского искусства в канадскую культурную жизнь. Особенно радовала чистота произношения молодежи при исполнении русских песен.
стойчиво аплодировала виндзор-цам.
Затем выступила лондонская группа молодежи в характерной русской одежде. Ансамбль из семи девушек очень хорошо исполнил, три номера: "Лоле, мое поле", "Т0Н1МЯ рдбина" и частушки. Сле-дуе1.д)тметить вскдючшгельное умение гармониста, (И. Козел), ак-компанцровавшего лондонской группе. Особенно понравились публике юмористические частушки, вызывавшие взрыв смеха.
После хора выступила группа из в лондонских танцоров, исполнившая юмористический номер ''Вульба". Затем 4 юноши замечательно цсполннли русскую пляску под аккомпанемент гармонии. Руководительница танцев была Вера Кучар.
О выступлениях лондонский русской молодежи в своем городе мы мало читаем в газете, так что публика была приятно поражена ее достижениями.
Вторая половина концерта исполнялась только торбнтовской молодежью. Первым номером была танцевальная сюита Игоря Моисеева, исполненная под руководством Стэнли Назарепа. Здесь публика получила возможность увидеть, как далеко вперед продвинулась наша торонтовская танцевальная группа в последние месяцы. Сюита основана на ряде русских народных танцев. 10 юношей и девушек в красочной народной одеаде замечательно исполнили сложные, требующие большого умения и грации, фигурные номера. Это был, вне сомнения, один из '"гвоздей*' концерта.
До выступления торонтовского
молодежного хора с исполнением _ Ч^юиты "Солнечная дорога" с крат-Впервые наша молодежь из То- ^.^д выступил секретарь
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
Авмвткока Со.
304 Ошиеуу Дуе. ТАИон^ — 0535
КОВЕЪАКО ОНАРЕЪ
1669 Е. Вгоад^ау ОХсквпв 1314
РУССКИЙ ВРАЧ в МОНТ1^БАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Многолатияя практика в знаменитых европейских и амери-каиоких бмьнишх.     Специалист по •нутрвнким, «енсни» ■ мнерическим болезням. Часы приема — от 8 до 9 чассв вечера. Тзлзфон: НА. 7828 3537 Рагк Атм.
Т. р. БИГОРА, Б. А.
украинский адвокат и нотаруис Иовюра вад
Вапк о» ТогопЮ, 31Л ^иееп 81геее, — 81. Са^Ьапп^в, Оо(. Контора — МО 2-8341. На дон ~ МО 2-1453. Вечерами — п)лъво ао усдавию.
ОТДЕЛЕНИЕ КОНТОРЫ В ГРИМСБИ 8 Ма!]) 8г. Вавг, Телефон 540 В субботу рополудвв орвсупствует в вонифе I. Р. БИГОРА. а во втпрвих в 9 четверг нншаудвв'в в субботт утрни — его адвиха-г*
ЗДОРОВЬЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО!
НасстриАствв желудка, желчи, печени, мочевого пузыря и почек являются серьезными бслез11ями и вызывают боль ч плечах, ривмагиаи аз^^гие — аавление в ложечк» под грудью, боль в правом или левом боку, газы, кислоту. не> сварение желудка, головокруженик. горечь, кислоту » ^у» (ость во рту. головную боль, нервность и упадок ст. С^Й-1ас же лримит^ одну'чайную ложечку лекарстве РУССКИЙ ГРИТМЕН!^ Нияс! Тгеа1(пеп1 вготасЬ ЕетесГу. перед каж^ дой едой Облегчение от первой бутылки. Цена $600-эа Лутылку. Деньги посылайте вместе с заказами. Не посылайте на С.0 О Наш >адрес:
ЬОВСОВ   РВ0ОО0Т8 ЫМ1ТВО
65» ВАТНиК^т 8ткв№г1. товоnто 4. 0ктак1о'
"Портные для мужчин С самым изысканным вкусом"
Кеде
РАоШо 8466
ОНАВЬЕВ КГ. КВАКОЫ;
Заведующий
п* Та1|ог5 ИшНес!
ОЯепу 6807
384 \«Г. Ни^ш^в В*., уапсоиуег 3, В. О.
ронто исполнила трудное классическое произведение — новую сюиту советского композитора Валентина Макарова "Солнечная дорога" — и исполнила ее исключительно хорошо. Молодежь из Виндзора и .Тондона также проявила большой опыт в своих выступлениях. Бросался в глаза тот факт, что ни среди старших, ни среди детей, выступавших на сцене, не наблюдалось ни малейшей робости или неуверенности. Молодежь справилась со своей задачей молодцом.
Очень хороши были самые разнообразные красочные национальные костюмы хористов и танцоров всех участвовавших групп. Это, вместе с умелым выполнением номеров, показывает, как хорошо был подготовлен концерт и сколько труда и энтузиазма вложила в свою работу наша молодежь.
Концерт открылся выступлением русского молодежного хора г. Торонто численностью 33 человека. Руководил хором получивший широкую известность в музыкальном мире Торонто Александр Цехано-вич. Аккомпанировал талантливый гармонист Волтер Ковман.
После исполнения гимна "О Канада" хор спел три песни: "Мэй-кивг хэй" (произведение прогрессивного канадского поэта Дж. Уоллэса, музыка М. Сэйго) н^ английском языке, русскую народную песню "Уральская рябинушка" и "Бородино". Особенно хорошо была исполнена последняя песня, вызвавшая восторженные аплодисменты публики.
Затем выступили в красочных сарафанах 8 участников младшего танцевального кружка.при ФРК Торонто. Они исполнили народный танец "Как у наших у ворот" и хороводную. Вслед за ними выступили в ярких национальных кост^о-мах 12 членов старшей танцевальной группы ФРК Торонто, исполнившие кадриль. Учитель этих танцоров Стэнли Наварец заслуживает большой бла1:одарности за чудесное руководство кружками. Артш;твчесви, аккомпанировал танцорам гармонист В. Расюк.
Вслед за русской молодежью То^ ронто выступили виндзорцы. О них выступлениях мы неоднократно читали в корреспонденциях ив Виндзора, но только теперь русское наг селение Торонто сумело их лично видеть на сцене. Нужно сказать, что исполнение виндзорской русской молодежи превзошло все наши ожидания. Уверенность в выступлениях, подлинно артистическое исцолнение некоторых номеров (особенно "испанской серенады" Лии Погуды и Лиды Савчиц), красочная, одежда —^ все это очаровало публику, приветствовавшую виндзорскую 1руппу долгими аплодисментами.
Лия Погуда и Лида Савич замечательно и/ эффективно исполнили испанский танец с кастаг ньетами. Затем танцевальная группа из \8 девочек исполнила народный танец под руново|ством их учителя Эди Синевича. Затем группа взрослой молодежи (5 девушек и 3 юношей) художественно нсполг нила танец "Соседская деревня'*. Следует отметить умел^ай аккомпанемент Николая Нила, группа исполнила танец "Мц на горку шли". Публика доЛго и на-
Организации русско-каладской молодежи Стэнли Линкевич. В своей речи, он рассказал о деятельности этой организации, о работе ее кружков самодеятельности, о значении ознакомления русско-канадской молодежи русским искусством. Он 1вкратце передал содержание сюиты "Солнечная дорога".
На сцену вышли 35 исполнителей этого номера, включая талантливого руководителя хора Александра Цехановича. Сюита состояла из 9 песен — картин. В промежутках между песнями выступала Александра Юровская, читавшая картинное заключение.
Запевали Ольга Волошина, Елена Цеханович, Анна Шворак. Александра Юровская, Александр Цеханович' и Василий Шимчи-шин. Голоса у них выработанные и мелодичные. Хор проявил большое искусство в выполнении трудных номеров сюиты.
Следует отметить прекрасную дикцию и задушевность исполнения чтеца Александры Юровской, что так необходимо для придания цельности всему произведению.
Хорошо аккомпанировала хору пианистка Эстер Соненберг.
Это был первый трудный музыкальный номер, когда-либо исполненный русской молодежью в Канаде. Будем надеяться, что наша молодежь не остановится на этом и подготовит к исполнению другие классические произведения.
Следует указать на одна прискорбное явление. Акустика в театре "Виктори" оставляет желать много лучшего. Сольные номера и выступления чтеца были плохо слышны в задних рядах. Не было бы ошибкой поставить следующий районный молодежный концерт, да и другие концерты только торонтовской русской молодежи в конпертном зале Мэсси Холл. Соответствующая популяризация привлекла бы на такой кон-
к ПОСТАНОВКЕ КОМЕДИИ "ЗНАТНАЯ ФАМИЛИЯ" В ТОРОНТО
В воскресенье 13 марта параллельный клуб при Федерации русских канадцев г. Торонто ставит на сцене Укпаинского_ рабочего дома, 300 Вэторст ул. комедию Б. Ромашова в 4-х действия под названием "Знатная фамилия". Это — единственная пьеса, ставящаяся в этом сезоне на русском языке.
Драматический кружок параллельного клуба состоит главным образом из русской молодежи, родившейся здесь или прибывшей в Канаду малыми детьми. Готовились к этой постановке долго и репити-цпи проходили с подъемом. Мы имеем основание полагать, что участники сыграют ее хорошо.
Несколько слов о содержании пьесы.
Действие тфоисходит во время Отечественной войны в глубоком тылу на большом железнодорожном узле. Семья К^-рчатовых. вокруг которой развивается действие, состоит из отца (В. Луи), матери (М. Янчук"), сына Андрея (Н. Ку-нашко) и сына Тимофея СА. Жук). Отец и сын Тимофей работают на железнодорожном узле. Мы видим соревнование водителей поездов, посещение узла артистами цирка, возвращение майором сына Андрея, которого считали погибшим, романтические ситуации и много сметных эпизодов, которые даже во время репетиций вызывали взрыв смеха у участников. В пьесе — 17 участвующих лиц.
Вот разговор между Андреем п его при'емным сыном Митей СФ. Курбан),
Андрей, задумавшись, играет на гитаре.
Митя: О чем вы мечтаете, дядя Андрей?
Андрей: О чем же я, по-твоему, думаю?
Митя: По личному вопросу. , Андрей: По какому такому личному ?
Митя: По сердечным делам...
Андрей: Уверен?
Митя: Я вас знаю, дядя Андрей.
Андрей: Чем я по-твоему занят?
Митя: Влюбившись.
Андрей: Тоже чепуху выдгмал.
Митя: Я не выдртал, но когда мужчина влюбится. V него выражение личности меняется.
Андрей: А какое оно делается?
Митя: Телячье.
Пьега показывает жизнь русских людей патриотов, которые, вдали от фронта, работают для победы нот врагом, радуются салютам из Москвы, впзветаюшйм победу, и ожидают с нятежтой то время, когда можно бут^т -.ст^ь лр<''>ттть и строить в условиях мира.
ЛГы уверены, что ата пьесп ппе-доставит публике большое удовольствие. Рекомендуем русским жителям г. Топонто посмот^'^ть ЭТУ замечательную пьесу. Тужить не будете.
Д. 0. — Торонто, Онт.
церт на много больше публики и не была бы убыточной в финансовом отношении.
В заключение остается пожелать, чтобы наша молодежь не ограничивалась одним районным концертом в год, но ставила такие концерты почаще. Это принесет нам всем большое удовольствие, а. развитию русско-канадской молодежной организации значительную пользу.
М. Ясный.
ТОРОНТО
ТОРОНТО
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ОТДЕЛ ПРИ ФРК -—-: ставит '-
В воскресенье 13 марта в 7 часов вечера
в УКРАИНСКОМ РАБОЧЕМ ДОМЕ, 300 БЭТОРСТ СТРИТ Интересную комедию Б. Ромашова
„Знатная фамилия"
в 4-х ДЕЙСТВИЯХ
Это первая в эток сезоне постановка русского драматического кружка. Не упусТуИте случая посмотреть эту комедию и вволю посмеяться.
жжж^жшпжжж:
:жжжжжжжж:
ГАМИЛТОН
ГАМИЛТОН
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ Г. ГАМИЛТОНА
-——; устраивает :—-—
в'четверг, пятницу и субботу, 10, 11 и 12 марта
ВЕСЕННИЙ БАЗАР
в Русском Народном Доме, 46 Кенион ул. Исд Игры и развлечения. Ценные призы. Богатый выбор вещей по дешевым ценам. Приглашаем вою русскую колонию и вообще всех славян посетить,наш базар. Начало в 7 часов вечера^
А. Шульга
Извещаю друзей и знакомых о смерти А. иГульги, скончавшегося 19 января с.'г. в городской больнице в Лашпне. Он умер от воспаления легких на 60-м году жизни. Покойный родился 12 декабря 1895 года. В Канаду приехал в 1928 году из Волынской губ., Ро-венского уезда. Мижирицкой волости, село Самострелы. Покойный был трудолюбивым человеком, состоял членом Федерации русских канадцев и был подписчиком "Вестника". Родные п друзья возложили на гроб покойного множество венков и цветов. Покойный похоронен 21 января.
От нменн Федерации русских канадцев выражаю сестре покойного, Марфе, соболезнование по поводу потери едпнствепного в Канаде брата.  В. Лозицкий. — Монтреал,
Благодарность ФРК г. Калгари
Выражаю членам Федерации русских канадцев г. Калгари искреннюю благодарность за посещение меня в больнице и за Го-стинпы. Ваше сочувствие ко мне очень дорого для меня, а тем более ввиду того, что я даже не состою членом Федерации. Благодарю также н духоборцев, которые посещали меня.
Павел Н. Потапов. —
Коули, Алта.
ПОПРАВКА
Опубликованный в прошлом номере "Вестника" отчет о прессовой кампании из Ванкувера был озаглавлен "ФРК г. Ванкувера собрала $2007.17. Должно быть — $2.077.14.
•1111Ипт1111111111111П1Л1111111111П1111111П1 ПРОДАЕМ ГАРМОНИИ
Продажа, починка и обмен гармоний. 4 и 5 языков, 120 басов, ручной работы. От 2 до 20 переводов. Венская 27 к. 80 басов, 9 переводов. Все части для гаомо-ний. Пены от .1!200.00 до .1^800.00.
Т. Вгаспз
90 Бе1епа Аге. 8. - НатШоп. Оп!. 1|111111П1111111111111111111111111т111т1111111''
Наггу Капкт
АДВОКАТ И ПОВЕРЕННЫЙ
217 Когё Ва||(]1пх Ма1п Д Ыавгткв - РА 7756 УАМ ОЦУЕВ
ЧТО, ГДЕ И КОГДА...
ТОРОНТО
В субботу 5 марта базаровый комитет при ФРК устраивает в Русском Народном Доме на 6 Денисок авеню ШАУЭР для сбора вещей на базар. Будет демонстрироваться интересный советский фильм "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ УДАР'. 2 сеанса: в 6.30 и 3.30 вечера. Гостям будет подан чай с закуской.
Просьба ко всем посетить шауэр и помочь успешному
проведению базара, который состоится 16, 17^ 18 и 19 марта.
* * ♦
В воскресенье 6 марта в Русском Народном Доме состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации русских канадцев. На повестке дня имеются важные вопросы. Желательно присутствие всех членов. Начало в 2 часа дня.
Женский кружок при Федерации русских канадцев устраивает в воскресенье 6 марта в Русском Народном Доме ДРУЖЕСКИЙ ВЕЧЕР в честь Международного женского дня. На вечере будет дан доклад на тему дня, чай, закуска, песни, а также выставка женского искусства и литературы.
Женский кружок приглашает русских женщин инужчин
притти на этот вечер. Начало в 7.30 вечера.
• • •
Во вторник 8 марта Конгресс канадских женщин устраивает в Украинском рабочем доме, 300 Бэторст стрит, КОНЦЕРТ в честь Международного женского дня. С докладом на концерте выступит член Школьного совета Эдна Райерсон. Интересная концертная программа, посвященная женскому дню. После концерта — чай и домашнее печение. Начало в 8.15 вечера.
ЛОНДОН
В субобту 12 марта в Русском Народном Доме, 80 Ректо-ри ул. женский кружок при Федерации русских канадцев и местный комитет Конгресса канадских женщин устраивают УЖИН и ТАНЦЫ в честь Международного женского дня. На вечер приглашаются женщины и мужчины. Начало в 6.30 веч.
ВИНДЗОР
Федерация русских канадцев устраивает в субботу 12
марта БОЛЬШОЙ БАНКЕТ в Русском Народном Доме, 1220
Друллард ул. В 6.30 вечера — богатый ужин. После ужина
— танцы. Прекрасный оркестр. Приглашение ко всем друзьям
и знакомым притти на банкет.
•      » •
В воскресенье 20 марта в Русском Народном Доме состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации русских канадцев. Начало в 2 часа дня.
МОНТРЕАЛ
В воскресенье 13 марта в Русском Народком^Дрме на 3447 Ст. Лоуренс ул. состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации русских канадцев. Правление просит всех членов посетить это собрание. Начало в 2 часа дня.
КАМСАК, САСК.
В субботу 19 марта в камсакском Коммюнити-холле драматический кружок устраивает первый в этом сезоне ИН1'ЕРЕСНЫЙ КОНЦЕРТ. Богатая и разнообразная программа. Начало в 8 часов вечера.
Этот же концерт драмкружок намерен устроить в Вери-гино, Каноре; Пелли и в других местностях. Просим следить за об'явлением в этих местностях.
ЭДМОНТОН
Извещаем славянское население г. Эдмонтона и окрестности, что в среду, четверг, пятницу и субботу, 9. 10, 11 и 12 марта в Украинском рабочем доме на 11018 — 97 ул. $осто-'     .ится СЛАВЯНСКАЯ ВЫСТАВКА. Выставка будет открыта с 7 часов вечера, а в субботу — целый день.
В воскресенье 13 марта будет демонстрироваться новый советский фильм. Начало в 8 часов вечера.
ВАНКУВЕР
В пятницу 11 марта в Русском Народном Доме, 600 Кэмп-белл авеню состоится БАНКЕТ в честь.секретаря Центрального Комитета Организации русско-какадокой молодежи С. Линкевича, приезжающего из Торонто. Начало ужина в 7 часов вечера; Пос^е ужина танцы. Приглашаем всех посетить банкет. Вход $1^25.
•      • •
В воокресенье 13 марта женский кружен при Федерации русских канадцев устраивает   в   Рус|;ком Народном Доме КОНЦЕРТ в честь Международного женского дня;'Вв6нцер,те принимают участие  все  концертные силы Федерации. Начало в 8 часов вечера.
В воскресенье 20 марта в Руоокои Народном Двме демонстрируется очень интереомы!^ ооветскиЦ фильм ^Далекая невеста". Начало в 8 часов вечера.