УПБОТА 19 МАРТА 1955 «
В Е С Т В й К
Стр. 9
НЕ ПЕРЕНОСИТЕ БОЛЬ БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ
применяйте против ревматизма, боли нрестца
УКРАИНСКУЮ МАЗЬ
Вылечивает от разных болей. именно: ревматизма, боли нрестца. лома в костях рунах, ногах и других частях тела Боль облегчается после первого натирания. НЕ ПРИНИМАЙТЕ ПОДДЕЛОК НАСТОЯЩАЯ УКРАИНСКАЯ МАЗЬ ИМЕЕТ ЭТОТ ЗНАК
Цена $1-25 С пересылкой $1 35 Продается в аптеках и универсальных магазинах, а если не сможете достать, то пишите:
>Е^У СА8ТЬЕ ЬАВОКАТОК1Е8 ВОХ 592. ТОКОNТО
или
оиркЕкш АУЕ. окис атокв
Ш 1)и?еНл А^с \У|пп:ре|! Мао. Оер| е.
ТОРОНТО
АДВОКАТЫ и ЙОТАРИУСЫ
С|о1с19Нс'< & Еп(11С0Н
414 ВАТ 8Т ЕМр1ге 4-64в&
Л ЛУНГНИО!
' О Н У Л И С I Исследуем глаза Подбираем очни Предожрандиие от сааз-ных болезней нервности и голояиых боаей Говорим по-русски 470 Соиеде 81. XV А 1-3924 ТОЕОНТО. ОПТ.
Отчет ноябрьдекабрьск. кампании на Зестник'
ТНЕ У1СШУ Р11)В1$Т
А. Меркер, собств. 576 Циееп 8и ^V. ~ БМ 3-1в18 Специализируемся в свааебных бу/стах. ,иветочных украшениях { н горшочных растениях.
Наг Г у Калкш
АДВ0КА1 И поверенный
217 С'оШ ВшШпв Ма1п & Нмипив - РА 775в УАМОиУКВ
Требуются распределители
Торонтовской фирме нужны агенты распределители на полное или не полное время. Постоянный и надежный доход. Работа не связана с продажей или заказами. Язык и возраст не помеха. Пришлите в "Вестник'' ваше имя, адрес и номер телефона
для интервью.
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
А1Ш8ТВ0Н0 Оо. КОЗЕЬАКО ОНАРЕЬ
304 Ош11еуу Аув.
ТА«о^7 — 0535 1669 Е. Вгоаа^я^ау
01скеп8 1314
РУССКИП ВНАЧ в мои I РЕАЛЕ
ДОКТОР РОМАН ПНЕВСКИИ
Многолетняя лраитин4 в знаменитых европейсних и амерм-каиеких больницах. >- Специалист по внутренним, твноииш и венеричесним боАезняи. Часы приема — от 8 «о 9 часов вечера. Телефон: НА. 7623 3$37 Рагк 4т«.
Т. р. БИГОРА, Б, А.
УКРАИНСЖИП АДВОКАТ И НШАРУИС
Вапк оГ ТогопЮ, 31А С^иееп 81гее», — 8^. Са1Ьаппеа, Оь*. Конпфа — МП 2-8341 На апм — 2-1453. Вечераив — п«льво оо услпвяю.
ОТДЕЛЕНИЕ КОНТОРЫ В ГРИМСБИ 8 Ма1Х) 81 Ваа1 Телефон 540 В суббит) опоилуднь црисуюгвуеч в вони.ре I. Р. ВИГОРА. а во в111|)вив в в четвер! ш10«>лудвв в в су6б«>тт 7т};ии — еп* адвоваи аивищыв^.
зц<|р()Вьк ВАЖнвь в(:Е1'и:
РасстройС1ви жел>ака желчи, печени, мочевого пухыря и почем являются серьезными болезнями и вызынают боль -« плечах, р1-выа1Н;«м вз^.тгне — аавленне в пожечк*^ цол 'рудью. боль в правом или левом боку газы кжлогу несварение желудка головокружений, горечь кислоту в су-кость во рту. головную боль нервность и упадиК-Сил. Сей-•ас же лрнмйте одну чайную ложечку лекаргтве РУССКИЕ! 1РИ1МЕгП. Ки?»с1 ТгеаНпеШ 8(птасЬ Кете(1у перед каж-юй едой Облегчение от первой бутылки. Пена — $6 00 за бутылку. Деньги посылайте вместе с заказами Не посылай ге на'СОВ Наш адрес:
ЬОВООВ Р11ОО00Т8 ЫМ1ТЕО 659 ВАТН11К8Т 8ТКВЕ1. ГОКОтХ) 4, ОNТАКIО
ВНИМАНИЕ! ' ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ!
ВЫСЫЛАЕМ ПОДЕРЖАННЫЕ ВЕЩИ
в РОССИЮ, НА УКРАИНУ, БЕЛОРУССИЮ, ПОЛЬШУ И Т. Д.
исключительно для наших клиентов, посылающих другие пачки
через нашу фирму
ГАРАНТИРОВАННАЯ ДОСТАВНА. — Пошлина и стоимость пере-■^ылки оплачивается у нас. Вес — 19 фунтов. Спешите, ибо число
пачек* ограничено.
Главно!
И. КАМЕНСКИЙ ^
в отделение:
Отделения:
835 ^иввп 8*. V., Тог6п*о/Те1. ЕМ 4-4025
Гакже
еп Щш 8(., 1^шхирек, Мап. Те^ 927 696 78 аепеуа 8^., 8*. СаШогшев, Оп*. Тв1. 6-7480 652-А Ваг*Ъп 8*; В.. НапШ^оп, Оп*. Те!, Ы 5-0264
Ви^Мо/н. Т. (П8А), в Ьопйоп (Епвг1апа) . '^и .в других странах.
В начале каипаннп на "Вест^ пик*' нздательстпо оГфатилось е призывом к ч.тепам Федерации русских канадцев и читателя» газеты собрать $15.000.00 прссоо-вого фонда, процолжпть все старые подппски и завербовать 200 новых подписчиков. Русские канадцы горячо агкликиулпсь на призыв издательства и выавиау-тое задание ВЫП0.1НИЛи Бы то соб> раио 5.878.90 преспт.ого фонда, продолжены почти все старыг< подписки^ и завербовапо 157 новых подписчиков. За время вам-пании также опачитсльио увеличена продажа газеты в киосках.
Во время кампании отделами ФРК и читателями газеты устраи вчлись разного рода прелпрпя-тпя соЛнрплпгь Фонды по подписным .1нотам, принимались коммерческие об'яг.лення и вербовались новые подписчики. От предприятий и псжертвований с подписных листов поступило $13.-068.20. От коммрпческих об'явле-ппИ — .$1.358.70." От иовых подписок — г|<552.00
По |-ре.мя кампании велось оживленное соревнование между 01дельнмми липами. Это ссдой-сгповало успеху выи итиння вь;-шинугых 11мп заданий. Ь соревновании между городами приняло участие 6 отделов ФРК. Все соревновавшиеся отделы успешно выполнили спои задания. О рооу.ьь-•атах проведения кчмпанпч в разных меотах уже сообщалось в ''Вестнике". В ирилнгаемой таб-липр даются лишь цифровые данные.
На пррвом мосте, как всегда, остаются ванкуврртл. В слоем соревновании с горонтовцами они остались победителями. Вапку-верцы отличаются тем, что они вртут всесторонне организованную клмпанпго и фонды прпобпргают из многих псточннкоп. Почти третью часть своего аадания они выполнили коммррческ1Гми об'яв-лениямп. Вирвипегпы в этом году отличились тем, что заве11боц«ли 16 новых полписпнков, выдвииув-птись в атом деле на пррвое место Из отчета видно, что большие города выполнили большие падання. Но есть ряд небольших го1>одов. как например: Каиускейсинг, (т. Кетрннс, Су Ст. Мари, Стпвстон, Ннагара-он-де-Лэйк, Тиммино и другир, которые по сво^тм возможностям очень успешно нровелп прессовую кампавию. В общем отчете трудно перечислить всех активных строителей газеты. О них давались отчеты с мест. Свой вклад в дело строительства газеты нагой люди вносили по разному. Одни жертвовали большие суммы денег, др^тие собирали пожертвования от десятков своих друзей. Многие работали по сбору объявлений. Члены прессовых комитетов много, поработали в сборе продолжений подписок. Наши трудолюбивые женщины вложили много труда в устройство разного рода предприятий. Русские люди, собирающиеся да се-ьейные вечеринки, помнят о своей газете. Словом и делом оказывают
ей поддержку. Тажая поддержка является докааательством правильности идей, выражаемых "ВестаиЕом",
В наши дни безработиц, военных провокаций и угрозы применения атоцвого оружия, прогрессивная печать, в том числе и "Ввстинп"э играет 1|сключительп1. важную роль в разоблачении ма-ХП8ащ1Й сторонников войны. Для у(;пленпя движения стороиников мира цужно расширять круг читателей нашей газетч. Дело ве1)6ов-ки НОВЫХ подпрсчивов не кончается с окончпяпем прессовой кам-пацри. Задача строителей "Вестника" — аяакомн-пь русских ка-
надцев с газетой на каждом ша гу.
Подводя итоги прессовой кам-папанИи, проникаешься уважением к величию ко.тлективш)го фу-па. На щютяженни двух-трех месяцев сотни русских канадцев устраивали предприятия, прини Мали подписки, собирали средства 1г~об'яв.1:ения. В результате их труда получилась сумма денег, обеспечивающая выход газеты на текущий год.
Всем строителям газе1*1 и жертвователям в прессовой фонд редакция выносит исЕ^Теянюю благодарность.
И. Шаринский.
РЕЗУЛЬТАТЫ КАМПАНИИ ПО ГОРОДАМ И МЕСТНОСТЯМ
Новые
подписви
Ванкувер, Британская Колумб:д1 »
Торонто, Онтарио.......................
Виндзор, Онтарио ........................
Впншшег, Манитоба ................
Гамилтоп, Онтарио ....................
Монтреал, Квебек ......................
Эдмонтоп, Алберта ....................
Лондо'-, Онтарио........................
Капуслейсинг, Онтарио ............
Калгари, Алберта....................
Ст. Кетринс, Онтарио^................
Форт Вильям, Онтахш!) ............
Порт Артур, Онтарио ................
Нью Вестминстер, Б. К.............
Су Ст. Мари, Онтарио ................
Виктория, Британская Колумбия Стивстон, Британская Колумбия
Дромгеллер, Алберта ................
Пиагара-ои-де-Лэйк, Онтарио Ферни, Британская Колумбия
Тиммпнс, Онтарио .......*.............
Руан-Норанда, Квебек ............
Судбури, Онтарио ....................
Джералдтон, Онтарио ................
Мишел-Натал, Брит. Колумбия ....
Торолд Саут, Онтарио ................
Киркланд Лэйк, Онтарио ........
Валдор, Ььвебек ........................
Ст. Вони фа с, Манитоба ............
Ди Пас, Манитоба ......................
Велланд, Онтарио ......................
Атикокан, Онтарио ....................
Колман, Алберта ........................
Ланглей Прери, Б. К...................
Ниагара Фоллс, Онтарио ........
Камсак, Саскачеван ................
Брандон, Манитоба ....................
Гранд Форкс, Б. К.................
Порт Колборн, Онтарио............
Ст. Валбург, Саскачеван........
Форт Франсес, Онтарио ............
Лимингтон, Онтарио ..................
Ошава, Онтарио ........................
Брантфорд, Онтарио ................
Верной, Британская Колумбия
Анеонвилл, Онтарио..................
Сарння, Онтарио ....(.................
Саскатун, Саскачеван ..............
Блэйн Лэйк, Саскачеван ............
Веригнн, Саскачеван ................
Оттава, Онтарио ........................
Педли, Саскачеван ....................
Нелсон, Британская Колумбия
Кеногами, Квебек ....................
Из разных мест Канады и США
5 ........................ $2.077
10 ........................ 1.923
2 16 5 4 4
2
3
1
2 6 1
6
1
2
72
Фонд от пожертвований, об'явлений. и новых подписок
14
91
32 84 .10
95 35 50 00 31 00
67 50 25 65 41 10 50 45 81 00 48 02 48 40 25 50 50 00 05 50 00 50 25 .50 .00 .00 .50 00 75 40 25 50 50
68 ,00 95 00 75 50 00 25 00 50 18
932. 9116. 740. 638. 481. 463. 429. 38Я. 360. 290. 288. 278. 260. 253. 237. 215. 211. 202. 200. 199. 193. 180. 172. 158. 155. 152. 151. 143. 116. 109. 108.
95.
90.
76.
71.
57.
50.'
48.
48.
47.
39.{
39.
31. 33.
32. 23. 18. 15.^ 14.( 12. 11.(
8 I
1.381!]
"Портные для мужчин о самыц |1зыснанным вкусом"
0НАВЬЕ8 к:
Заведующий
Кедеп!*- ТаПогв ип11|'ес1
РАоШо84вв - ОНвггГв807
324 Ж '1^8(1116:8 В*., ^апсоцтег 3, В. О,
Адвокат В. Свистун
По делам наследства и другим делам на родине пишите или зайдите и адвонату Василию Свистуну, старшему члену адвоиатсной фирмы.
8)ЯПГ8ТШ1 & ТШЕ88ЕН 202 Раг18 Вш1<1ш«г ^11т1рег 2, Мап«оЪа Телефон конторы 92-9710 Телефон дома 52-4506
. 2АКШ & 80Н8
Столярная мастерская Выполняем по заказу всякие тонкие столярные работы для кухонь и магазинов. Телефон ТА 0619 930 РепАег 8(гее1; ч Уапсопуег 4, В. О.
Итого
157 ...................... $15.878.90
Жертвуют В фонд ''Вест-ника" и ''Украинского
слова''
Некоторое время тому назад в доме Анны Гилюк состоялась вечеринка, на которой по инициативе А. Литвина был произведен сбор пожертвований в фонд "Вестника" и "Украинского слова''.
Всего было собрано $14.00. Деньги были разделены поровну между вышеуказанными газетами. Кроме того не присутствовавшие на вечеринке друзья ложе))Твова-ли в фонд "Вестника" добавочные $4.50, так что посылаю в "Вестнцк" $11,50. Жертвовали добавочные: В. Тнзик, Т. Волику-нас 110 $2.00: Джордж 50с.
Выражаю искреннюю благодарность всем гостям и жертвователям.
Анна Гилюн. ^ Ред Л*йи, Онт.
Помогают "Вестнику" и "Украинскому слову"
Во время кампании на 'Вестник", 11 ноября прошлого года" состоялись именины Стеллы Ри-чук в доме ее родителей. После ужина гр-н И. Гаврилюк выступил с краткой речью о кампании на "Вестник" и "Украинское слово" и предложил гостям пожертвовать, кто сколько может,- в поддержку этих газет. После речи был проведен кружечный сбор, выразившийся в $10.0б. Деньги были разделены поровну между вышеуказанными газетами.
. Ю. Наливайко. — Ст. Бонифес, Май.
ВИННИПЕГ
Прессовым аг'ентом "Вестника" в Виннипеге является гр-н А. Коэубовенйй. Он принимает новые и продолжает старые подписки. Обращайтесь к нему по вечерам в русском Народном Доме, 215 Сел-кирн авеню.
ааи
В четверг лятницу и субботу, 24-25 - 26 марта В Еврейском^ Народном Доме-83>Кристи стрит
■: СОСТОИТСЯ
Рабочий базар
НАЗАРЕ. — МУЗЫКА И ТАНЦЫ.^ НАЦИОНАЛЬНЫЕ Б]1ЮДА. ^ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА ПО ДЕШЕВОЙ ЦЕНЕ. ^ ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА. ^ ДОМАШНЕЕ ПЕЧЕНИЕ. ^ СПБЦИ-^ .АЛЬНАЯ РАСПРОДАЖА КАНАДСКОГО РУКОДЕЛИЯ
РОЗЫГРЫШ ЦЕННЫХ ПРИЗОВ ЕЖЕВЕЧЕРНО
Купите себе книжку билетов. Начало в 7.30V вечера. В субботу в 2 часа пополудни
Д., Виндзор, Онт. — Вопрос. В чьем ведомстве находится закон о браке — федеральном или провинциальном? Какой брак считается законным — церковный или гражданский? Считается ли церковный брак законным без свидетельства о браке?
Ответ. Закон о браке находится в провинциальном ведомсте. В разных провинциях имеются разные законы. В Онтарио дерковный брак и гражданский (в присутствии судьи) считаются одинаково законными. В обоих случаях необходимо иметь свидетельство о браке, на котором при бракосочетании расписывается священник или судья.
ЭТТТШКХХХХИ11Х1Х1ХХ13
Проводы в. Нестк^на на родину
в субботу 12 февраля правле-е Федерации русских канадцев .Моитреала уст1юила банкет в честь от'езда члена вашей организации В. Нестюка па родину в Советский Союз. Во время ужина гр-не И. Товпик и И. Омелянюк выступили с краткими речами о значении Федерации русских канадцев. В. Нестю1гу от имени Федерации был цреподнесен подарок В. Нстюк выразил большую благодарность Федерации за подар"к н гостям за то, что пришли проводить его. После ужина Иван Кривой растянул гармонию, а гости танцевали и веселились до поздней ночи.
i 36 февраля, несмотря на рабочий день, к станции вышло много друзей, чтобы проводить В. Нестюка. В. Лозицкий. —
Монтреал, Иве.
ТОРОНТО
ТОРОНТО
ФЕДЕРАЦИЯ РУССКИХ КАНАДЦЕВ
совместно с параллельным отделом м молодежным клубом -: устраивает :-
16, 17, 18 и 19 марта
Весенний базар
В Русском Народном Доме, 6 Денисон ав.
Игры. — Призы. — Развлечения. — Богатый выбор вещей по дешевым ценам. Начало базара в 7 часов ежевечерне.
□пс
2х:
в пятницу 25
ВНИМАНИЮ СЛАВЯН АЛБЕРТЫ!
Украинские фильмы демонстрируются в следующих местностях. "МАЙСКАЯ НОЧЬ"
В Кедрон в среду 23 марта в 8 часов вечера. В Вегревил в четверг 24 марта в 8 часов вечера.
В округе Пие Ривер
"УКРАДЕННОЕ СЧАСТЬЕ" В Сонсет Хоуз в среду 23 марта, в Хай Прери марта, в Рино — в воскресенье 27 марта, в Гвайтло и Лэйк Кардинал — в понедельник 28 марта, Хайлэнд Парк — во вторник 29 марта, в Ксичуван — в среду 30 марта, в Ройкрофт — в субботу 2 апреля.
• • *
"МАЙСКАЯ НОЧЬ"
в Вокинг в четверг.31 марта, в Волин — в пятницу 1 апреля "КАЛИНОВЫЙ ГАЙ"
В Хайлэнд парке — в воскресенье 3 апреля Во всех местностях фильмы начинаются в 8 часов вечера и демонстрируются по инициативе фильмового комитета ТОУК и РЗТ в кооперации с местными отделами.
ЧТО, ГДЕ И КОГДА...
ТОРОНТО
В воскресенье 20 марта в Русском Народном Доме, 6 Денисон аве., редактор "Вестника" М. Ясный прочтет лекцию на тему "БОРЬБА ПРОТИВ УГРОЗЫ АТОМНОЙ ВОЙНЫ". После лекции будет демонстрироваться фильм. Начало лекции в 2 часа дня.
ФОРТ ВИЛЬЯМ И ПОРТ АРТУР
В воскресенье 27 марта в Русском Народном Доме, 211 Робертсон стрит, демонстрируется замечательный советский фильм "НАВСТРЕЧУ ЖИЗНИ". Начало в 2 часа дня
СУДБУРИ
В пятницу 25 марта в Финском холле состоится годовой РАБОЧИЙ КАРНАВАЛ. Игры, призы, танцы. Прекрасный оркестр.
ВИННИПЕГ
В воскресенье 3 апреля в Украинском рабочем доме на Макгрегор ул. состоится 4-й годовой концерт под названием "МОЛОДЕЖЬ ПОЕТ'. В концерте принимают участие драматический кружок Национальной федерации рабочей молодежи, виннипегские "Народные певцы" и певческие, музыкальные кружки массовых организаций. Начало в 8.15 вечера
» * ♦
В субботу 26 марта в Русском Народном Доме, 215 Сел-кирк авеню, состоится ТОРЖЕСТВЕННЫЙ БАНКЕТ по случаю погашения долга за РИД. Приглашаем всю русскую колонию'г. Виннипега и окрестностей посетить этот банкет. Начало ужина в 6.30 вечера.
КАЛГАРИ
Федерация русских канадцев устраивает в Пятницу 1 апреля ВЕЧЕРИНКУ с чаем и закуской в Украинсном рабочем доме, 209 — 4 авеню Ист. На вечеринке выступит национальный секретарь Организации русско-канадской молодежи С. Линкевич. Все члены и друзья Федерации приглашаются посетить вечеринку. Начало в 8 часов вечера.
СУРИ, Б. к.
Русско-канадский молодежный клуб из Ванкувера устраивает в воскресенье 27 марта КОНЦЕРТ в зале Гджорд на Гджорд роуд. Богатая и интересная программа: песни, танцы, музыка, соло и дуэты. Начало в 8 часов вечера. Просим воех поеетить концерт.
НЬЮ ВЕСТМИНСТЕР
ЖенениЙ Кружок при Федерации руесИмх канадцев устраивает в субботу 26 марта в Татра холле в КвинЬборо БАЗАР. Разные игры, призы и развлечения. Богатый выбор прог красных рукодельных вещей; Во время базара будет сервйрб-ватьоя хороший ужин. Начало в 2 часа дня. Женский: црумок и отдел федерации приглашают всех олавян в Ванку,ве|^е, / Стивстоне и Нью Вестминстере притти на базар.
ВАИНУВЕР
Н во&кресенье 27 марта в Русском Народном,Доме; 600 Нэмлбелл авеню, демонстрируется 'интересны!! ФоветсниЙ фильм "КАВАЛЕР ЗОЛОТОЙ ЗВЕЗДЫ" по одноименной книге. С. Бабаевского. Начало в 8 часов вечера.
