шшМшШ'.
ю
Ш
Щ Ш1
11^!!;
1Ш
1-
В Б С Т Н И Б
Достижения Рабочего Общества Взаимопомощи в 1954 году
Рабочее Общество Взаимопомощи является массовой братской организацией канадских славян, ведущей свою деятельность в городах и на фермах по всей Канаде. ..Кяждый день оно разрешает разные вопросы взаимопомощнот, опгапизацпонного и общественного характерат сохраняя связи г округами, отделами и сотнями членов, обращающимися к своему прнтру с рязными вопросами и за говеталти. Это — болыпая и важная работа. С каждым разом все бо1ЬП1е и больше рабочих и Фермеров узнают о полезной работе Р('>Яа п становятся его членами в поисках в своей братской органи-яаппи помощи и обеспечения, так необходимых каждому трудятему-гя в нынешных условиях и отношениях.
Здесь мы желаем указать в обшпх чепТах. какую работу про-вотпло РОЯ в течение 1П51 года и каковы его достижения.
вам в течение года свыше 131.000 долларов.
Общей помощи, включая специальную помощь старым членам, выплачено за год в свыше 2.000 случаев. Такой важной помощью пользуются члены РОВ, когда им эта помощь более всего необходима.
Добавьте к этому взапмопомощ-иое обслуживание в каждом отделе и вы увидите, что никакая самая большая компания не может дать такой большой и искренней помо щи, если бы она обладала даже миллиардами долларов.
Имущественно-организационное положение РОВ
Доходы РОВ в 1051 году были I ббльпп^ми. чем году тому назад.
ской организации. Улучшая на- нов в.мае и не забудем об этом
ше обслуживание в области взаи-мопомоп^и, заполняя наши ряды сотнями и тысячами новых членов, организуя новые отделы, мы обязаны больше работать за дело мира и дружбы, поддерживать борьбу за работу и лучшее социальное обеспечение, за лучшее народное здравоохранение.
В 1955 году мы стави.м перед собою скромное задание вовлечь в ряды РОВ еше 1500 членов и организовать 20 новых отделов. Это задание можно намного перевыполнить, если мы умело развер-
и в последующих месяцах. Вдобавок к заппси новых членов необходимо больше работать по информированию всех членов и по вовлечению их в работу по обслуживанию и строительству нашей организации, а также по активному участию в борьбе за мир и обеспечение.
РОВ вступило в 33-й год своей полезной деятельности. Пусть же этот гЬд ознаменуется новыми успехами и достижениями во всех отраслях нашей работы и в первую очередь в борьбе за мир и I
нем кампанию по вербовке чле-'дружбу между народами!
ГЛАВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ РОВ
1,010 новых членов и 9 отделов
Па год в кассу РОВ поступило ."?361.223.80. Ия втой суммы членских взносов поступило .*301.381.33, осгальное поступило от капиталовложений, аренды и т. д. О увеличением приоылей 1 увеличились и расходы. Одной,
В 1П54 году в РОВ вступило 1.0^0 новых членов. Организовано О новых отделов и несколько кру.кков. Для осуществления этого важного пргаипзапионного достижения паботали окпужные комитеты. 0т1рлы. органи:натопы и 'п^- чем в 1953 году. Пог^тому в сотнгт гтошгтелей - членов РОВя \ запасной фонд вложено меньше Нашим достижениям мы обязаны 1 Д^^ег. чем год тому начал, своим коллективным усилиям в i Управление имущестким и ка-строительствр и обслуживании | питаловложеннямп велось так же. гт»о"Ч организации. Сотни членор . как и в прошлом, под стр»1гим на-РОТ>а добповольно несут на себе блюденпем Главного Исполнитель- ! ГИК призывает всех членов РОВа ту или иную организапионную от- ; него Комитета и Контрольного (.^ть строителями своего Обще-ветствениость. выполняя ежеднев-1 совета. Вклады принесли такой же ^.^^^^^
не ('^'-оттзгитиокнктр обязанности процент, как и в 1953 году. 1^ " , РОВ является одной из лучших Ч"'^!^"^ года имущество РОВ опени- ,
А. Билецкий, председатель, М. Сейчун, казначей, Ю. Кренц, секретарь.
Строители русской секции РОВа
Ниже приводим список имен лишь помощи выплачено на -"^39.-1 ^^т-р^^,,!-,, ,^.,4 русской секции РОВа. ООО больше, чем в прошлом году.! ^ ^^^^^^^^^ ^ вербовке *о-
Если дооавить к этому расходы по ' ' -.г.-.
с-езду, ремонт и другие расходы 1 «"^ '••^•'"^'п » ^^''^ году, которым в главной конторе, наши оощие Главный Исполнительный Коми-расходы были на .*51.863.93 боль-1тет выдал награды. Главный Исполнительный Комитет РОВа прилыгает всех старых строителей 1 принять и в этом году самое акта иное участие в вербовке ноиых ч.1енов, в укреплении Общества.
братских опганизаппй взаимопо-' валось в •* 1.103.501.68. Этим мотп. лаютттей лучшие обслужива- | имуществом гарантируется уплата ни я свопм членам и их ротным и 1 начб'гтьтгю помощь за славни-
Н. Козлов, организатор Русских отделов РОВа
• 1авербовал членов
тельно низкую оплату. Никакое другое обтттество взаимоппмотп. не гопопя л-же о частных компаниях, не лает такой помощи и такого обсл'-Ж'тт^очця, какими пользуются члены РОВа.
Из ва:?гныт прганизапионных работ РОВ в 1954 году можно назвать успешное пповедение 18-го с'еяда в июле, окружные конференции и совещания во всех округах, организация окоужного комитета в Пис Ривео. Алта.. пповедение пя,да курсов в окпутах и в отделах для членства РОВа, которыми было охвачено несколько сот членов.
В продолжение года опганиза-тот>ы и пцедставители Главного П<'полнительного Комитета наве-гтт*ли большинство отделов. Если добавить к атому, что в каждом отделе, я их у нас есть двести, состоялись собпания, лекции, Лильмт^т. вечепинки и собпания для обсуждения разных вопросов, пепед нами встает каптина большого организационного коллектива в его повседневной работе.
Взаимопомощное обслуживание РОВ
Ежедневно почта доставляет в главную контору РОВ десятки писем с обращениями за помощью, Из атих писем и обращений мы узнаем, какой болезни, операции или увечию подверглись наши члены и какие расходы им при-т.чось бы понести, если бы они не имели обеепечения РОВа. В течение года РОВ выплатило бо.тънич-ную и хирургическую помощь в 11Я7 случаях на сумму свыше 60,000 долларов, выплатило помощь больным в 581 случае на 25.000 долл. Выплачено 27.800 долл. посмертных для 78 умерших
ЧЛРНОВ.
Вып.тачено также свыше 18.000 ДО.ТЛ. в форме возвращения членам за их полисы.
Обшей помощи выплачено чле-
МИНСК СТРОИТСЯ
Сейчас в Минске сооружается около 500 жилых и культурно-бытовых об'ектов. Каждые три дня в эксплуатацию уступает один дем. Большое строительство ведется в новьгх индустриальных районах белорусской столицы — в поселках автомобильного и тракторного заЬодов, где каждый год вводится в строй по 10^—12 тысяч квадратных метров жилья.
Идут работы по сооружению зданий культурных учреждений. На проспекте имени Сталина заложен фундамент нового цирка на * два тысячи мест, строятся картинная, тад1ерея, детский театр, консерватория.
чОднбвременно в городе развернулось большое промышленное етроительство. Закончено сооружение основного корпуса камвольного комбината, который ежегодно будет выпускать 9^5 миллиона незров шерстяных тканей. В других > районах города сооружаются заводн автоматических линий, ^железобеIонЕыx конструкций и другие.
(м'>еспечений и помощи всем членам. Оно вполне достаточно для удовлетворения всех взятых обществом обязательств по отношению к своим членам и их семьям.
Г ростом членства возрастают, также и обязательства, которые РОВ несет перед тысячами своих , членов. Например, в конпе гола : члены РОВ были обесиечны на такук) большую сумму, как $6 035.-922.00. Это — обеспечение жизни, но вдобавок к обеспечению жптзни. I РОВ обязан выплачивать тысячам I членов больничную, хиругическую; и др\ТУю помощь в случае болез- ; ни. РОВ имеет большое имуще-1 ство, но оно .имеет также большие \ и важные обязательства. !
Деньги РОВ размещены в госу-тарственных и промышленных об- | лига пиях и в первых .закладных , на частные дома в городах.
В организационном отношении РОВ также возросло и в конце года насчтггьтвало 12.852 членов, в том ^ числе 10.369 взрослых членов и 2.483 в молотеж-ной секции. Боль-! яичных полисов члены имели | 2.636, хирургических — 1.821.1 Этими больничными и хиругиче-1 скими полисами охвачено около 8000 человек.
С организацией ряда новых от- \ делов, РОВ имело к концу года 184 отдела и 13 кружков, организованных в 14 округах и возглавленных окружными комитетами. С начала 1955 года организованно еше два отдела и один кружок, так что теперь РОВ имеет на деле 200 отделов и кружков.
Общественная и просветительная работа
Вдобавок к взаимопомошной работе РОВ тфинимало и принимает участие в общественной деятельности. Оно цповело бо.тьшуго общественную работу среди своих членов и симпатизирующих. В Канаде, как и во всем свете, велась и продолжает вестись кампания за мир. В этой кампании РОВ также принимает участие, поддерживая старания Канадского конгресса защиты мира по обеспечению ми-оа. РОВ, как организация канадских славян, работает также за скрепление славянского единства и единства всего канадского народа в борьбе за социальное обеспечение, за лучшее здравоохранение. Работая совместно с культурно-просветительными организациями, сотни и тысячи членов РОВ принимали и продолжают принимать живое участие в культурно-просветительной работе, поднимая культурный уровень своих членов и их детей.
Наши задачи и перспективы в 1955 году
Новый, 1955 год, в который мы вступили, приносит нам новые перспективы на дальнейшее развитие братской взаимопомощи и укрепление нашего общества. Однако, вдобавок к этим церспекти-вам, перед нами встают новые трудности, вызываемые неблагоприятным положен^гем в нашей стране. Рост безработицы, ухудшение положения фермеров, угроза войны заставляют нас рабо-
Имя и фамилия
Н. Козлов, организатор ............................................ 19
М. Иващук, виннипегскпй отдел .N2 164 .................... 7
И. Грибань, торонтовскнй отдел Л» 151 ................ 5
В. Гуменюк, Калгари, .М* 199 ................................
Р. Гулей, Пелли, Саек., .Л» 181................................
Г. Пворский, 1]инпнпег, .Уг 164 ................................
С. Фоминов. Ландбрек, Алта.. .Л» 239 ........................ 3
Гелен Гулей, Пелли, Саек., .М' 181 ............................ ,3
В. В. А. Конкин. Веригнно. .Лг 197 ............................ 3
В. Левчук, Виндзор, .У2 159................................... 3
Ф. Шилов, Брандон, .М; 187 .................................... 2
Мария Шилова, Брандон, .Л!; 187........................... 2
К. Ленартович, Форт Вильям. .Лн 176 .................... 2
С. Романюк, Брантфорд, .Ув 210 ................................ 2
С. Фоминов, .1андбрек, Алта.. .^^ 239........................ 2
Я. Макарук, Ниагара-ап-ла-.11<йк, .У» 228 .....
Гелен Зешко, СтивстЪн, В. К., .У;; 217 .........
0. Родьно, Торонто. .У:; 161............................
И. Блудов, Веригнно, .Уг 197 ........................
А. Гаврилюк. Виннипег, .Л'!; 164 .....................
Д. Соколовский, Ве.1ланд, ,У» 220 .................
В. Т. Горьков, Камсак, .Уу 179 ......................... ..... 1
И. И. Резанцев, Камсак, .Уй 179........................_..... ]
А. Н. Резанцев, Камсак, .У» 179................................ 1
Д. Мельников, Киркланд Лэйк, .Л» 206 .................... 1
С. Кухар, Лондон, .У» 158 ........................................ 1
И. Семенов, Ландбрек, Алта., .У» 239 .............
И. Т. Ларин, .1андб1>ек, Алта., .Лг 239 .........
И. Чудак, Монтреал, .У» 162 .........................
И. Клим, Л1онтреал, .^^ 162.................................... 1
М. Глухов, Нелсон, Б. К., .N2 230 ............................ 1
Д. Иващук, Ст. Кетринс, .Л» 154........................... 1
Г. Грицук, Ст. Кетринс, Л2 154 ............................ 1
Анна Стасюк, Торонто, .У2 161 ................................ 1
Ф. Денежно, Торонто, .V» 161 .................................... 1
И. Климчук, Ванкувер, .Уе 207 ................................ 1
И. Кульба, Веригнно, .У» 197 .................................... 1
И. Кон цеди ч, Валдор, Л» 191 .................................... 1
Н. Мацкевич, Виндзор, .У» 159 ................................ 1
П. Гришкевич, Виннипег, .У» 164 ............................ 1
Ф. Сойко, Виннипег, .У^ 164.................................... 1
Всех строителей — 41. Завербовано ими 97 членов.
РОВ выплатило больным уже $700.000
РАБОЧЕЕ ОБЩЕСТВО ВЗАИМОПОМОЩИ выплатило уже своим членам 700 тысяч долларов по разным болезням и недомоганиям. Тысячи членов получили обеспечение во время болезни или увечья независимо от того, были они в больнице или нахо-§ дились дома.
$1.840 обеспечения за 95 сентов в месяц,
Юноши и мужчины в возрасте от 15 до 25 лет могут быть обеспечены в РОВ на сумму $1.840.00 за такой низкий взнос, нак 95 сентов в месяц, с правом на получение еженедельно по $14.00 во время какой-либо болезни или увечья и до $400.00 обеспече->4 кия в случае туберкулеза, увечья^ потери или серьезного повреж-
А _______ _________________^______
тать так, чтобы мы могли с честью 'У^ШИГРЕО 4 МАН. К
выполнять нашу обязанность брат- Й^*21К*>>1<1Ж*^^^^^
дения руки, ирги или пальцев.
Мужчины могут получить обеспечение во время болезни до ^ 50-летнего возраста, а женщины —до 45 лет. Больничное, обеспе-чение можно приобрести лишь в том случае, если человек имеет >4 страхование жизни в Рабочем Обществе Взаимопомощи.
Женщины могут приобрести помощь в случае болезни до $6.00 в неделю с правом на помощь в родах и на $500.00 в случае
туберкулеза или серьезного увечья. Взносы для женщин ------
симости от их возраста во время вступления, — от 40 л( тов в месяц.
Больничное
, в зави-от 40 до 80 сен-
V
►51 . ^♦^ независимо от того, находится ли он в больнице или дома. Боль-
обеспечение выплачивается больному члену
или дома. Боль-
ничиое обеспечение выплачивается также тем членам, которые
имеют право на ''компенсейшн^'.
^ .■ .....
|$| За более подробными сведениями о больничном обеспечении
в РОВ обращайтесь в отделы Рабочего Общества Взаимопомощи
''(РЗТ) в вашей местности или пишите по адресу:
\А^огкег8 Вепеуе1еп{ А$Б0С1а(10п
595 РВХТОНЛВО АУЕКПЕ
•РП 'о^ролох ?о 'ор Ящчсттд^'Л Р»дтол СУББОТА 16 А11РЕ.1Я 1955
ЮРИЙ КРЕНЦ
АНТОН БИЛЕЦКИЙ
МИХАИЛО СЕ1^ЧУК
Финансовый отчет ГИК РОВ за 1954 год
от I ЯНВАРЯ ПО 31 ДЕКАБРЯ 1954 ГОДА
ИМУЩЕСТВО Недвижимость:
Земля и д{»м!» ....................................................
Летний лагерь в Гусавнк, Л1ан.............................
Займы:
Первые ;!акладные (мортгаджп) па жилые до.ма ....................
Займы на членские полисы ........................................................
23.706.89 7.50аОО ^
222,358.28 3.996.20
! 1.206 89
220.351.4Й
Облигации:
Д(>.мнниальные...................................................................................... 237.465.0П
Цровннциальные .................................................................................... 248.232.50
Гсродские ............................................................................................. 141.058.21
11ро.мышленные и иОщественные предприятия .................................... 487,068.1)0
Наличные:
Наличные в Г.кшной конторе ................................................................ 50,00
Наличные в Оанко................................................................................ 31.225.70
Итого имущества ............................................
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Посмертный фонд ................................................................„................ $ 894.998.78
Детскпй фонд ........................................................................................ 335;746.13
Взаимопомощный фонд ........................................................................ 141,820 25
Больничный и хирургический ............................................................ 1!з43.80
Спецпально-взаимопомощный................................................................ 20.166.00
Адмнвистратнвный фонд ...................................................................... 7.959.72
Залог секретарей отделов .................................................................... 1,527.00
Итого обязательств............................................
ДОХОДЫ
с членских взносов ......................................;....................................... 304.384.33
Проценты с облигаций.......................................................................... 37,602.24
Проценты с закладных ........................................................................ 13.798,64
Проценты с займов на членские полисы ......................................:..... 120.25
С аренды.............................................................................................. 3,424.20
На организационный фонд .................................................................. 106.34
От залогов за секретарей ...................................................................... 251.00
Повышение от продажи облигаций ...................................................... 1.536.80
Итого ..................................................................
РАСХОДЫ
Выплачено посмертных...................................................................... $ 27.800,00
Выплачено за возвращеяные полисы .................................................... 18,307.65
Выплачено помощи по болезни .....................................,...................... 24.524.60
Больничная и хирургическая помощь .................................................. 60,382.20
Расходы 18-го с'езда РОВа.................................-.............................. 7.550.07
Награды отделам, округам, секретарям и строителям ........................ 5,501,52
Жалованье конторским работникам и расходы
по поездке главных служащих .................................................... 20.669,13
Жалованье организаторам и их расходы по поездкам........................ 19,935.50
Содер;кание Главной конторы и помещения ........^............................... 3,610.91
Выплачено страховому статистику и счетоводу .................................... 2,970,00
Страхование и лайсенсы ...................................................................... 1.081.16
Почта, аренда, врачебные и др. мелкие расходы ................................ 4,901.96
Печатание и об'явления"......................................................................... 6,319.91
Конторские принадлежности................................................................ 329.00
Итого.................................................................
1,111.721.61
:Л.1'75.70 $1,403,561.68
$1.2.40.744.91
16;!.;Ш.05 9,186.72
$1,403,561.68
$361,223.80
$203,883.61
КЛАССИФИКАЦИЯ ДОХОДОВ ПО ФОНДАМ т^ггйдооо
В посмертный фонд............................................................•................. ^ о^о^л
В взаимопомощный фонд...................................................................... «оо
В больничный и хирургический............................................... о й^о'ч^
В специально-взаимопомощный............................................. 61 161 99
В детскпй фонд......................................•..•.•..••..^•..•«..ло'ок^ ол
В административный фонд.................................................................. '' '
Итого доходов по фондам ................. ............... $361.223.80
КЛАССИФИКАЦИЯ РАСХОДОВ ПО ФОНДАМ
С посмертного фонда............................................................................. 44,868.31
С взанмопомощного фонда ...............;............................................. 18.722 35
С больничного и хирургического................................. 60,38р,.20
С специально-взанмопомощного ...........;.%.;.......!,>;.......... ^'^^'^'Н^
С детского фонда.................................................................................. «о о^о'о?
С административного фонда
Итого расходов по фондам........................... $203,883.б|
ИТОГИ
Общие доходы за 1954 год.................................................................. $ 361.223.80
Общие расходы за 1954 год..................................:............................... 203,888.61
Рост имущества за 1954 г^................................ , ^ _ $157.340.19
Снижение стоимости построек.........................:................................... . 5,218.24^
Чистый рост имущества...................................................................... "^^^25100
Запас на залоги секретарей................................................................ ■ ■ ■ —
. " ■ ■ ■ ■ 152,377.95.
Состояние имущества на 1 января 1954 г. ...... ^Я*?^'''^^^'^
' Состояние имущества на 31 декабря 1954 г..... ^ $1,403,661.68
ГЛАВНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ РАБОЧЧГО^ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ
• - , ^- Билецкий, председатель; ЮриЙ'Нренц, секретарь.
.М.. Сейчун, казначей. . , .Л КОНТРОЛЬНАЯ КОМИССИЯ: А.Додьный, И. Гладий, К. КЬстанюн.
