^^ТА 13 АВГУСТА 1955
В Е С Т Н И Б
М0ВР08А СКЕАМ
МОРФОЗА КРЕА1 МЗГОТОШ|§Н ПО
первоначальному евро1пей1игОму оепепту. Следит* вй^нымекой т банке — остврйгяйтесь под* яслок. Вы убедитесь, что КРЕМ МОРФОЗА способствует умемь> шению пор в коже, сглаживает морщины и помогает в уннчто» жении угрей, прыщей, веснушек и желтых пятен. Крем Мор-фоза поможет сделать ваше лицо мягким й румтым. Цена $1^. С пересылкой $1.45.
Продается во всех аптеках н универсальных магазинах. Можете также вакаэатъ в
ТНЕ Т. ЕАТОК СО. ЬТО. МаП огЛег Оер!., 1?^1пп1рек
или в
ОБГГБКШ АУБ. ОКУС 8ТОКЕ 239 ОиПеНп Аусч МГЁптрек
09 )Вигпег$ & $Ькег$ Ригпасез
ПРОДАЖА, УСТАНОВКА, ПО-ЧИ Н К А И ОБСЛ У ЖИ В ЯНИ Е Обрк1иайтесь по телефЬйу: 6262
Л. Л У И гни Я
ОКУ л и с г
Иоолбдуем глаад Подвмравп очкм. Предохранение от гяаа^ ных боложией. нервиоети n головных болей. Говорим по-руоокй. 470 ОоЦобГО 81. 1^924 ТОВОНТО. ОНТ.
Адвокат в. Свистун
По делам наследства и другим делам на родине пишите или зайдите к адвокату Василию Свистуну, старшему члену адвокатской фирмы.
В^ЗТПМ & ТШЕ88ВК 202 РаНд В1Ш(1111^ Ш11)11реб 2 МаЯ^^бЬа Телефон конторы 92-9710 Телефон дома' 52-4506
Наггу Копкт
АДВОКАТ И ПОВЕРЕННЫЙ
817 Ро14 ВаиЛпк ||а1й * Нав(1п|а - РА 77М
?АНСоиувв
2АК111 & 80К8 ^ГООО^^ОККВ Столярная мастерская Выполняем по заказу всякие тонкие столярные работы для кухонь и магазинов. Телефон ТА 0619 930 Реп<]ег Зггеег Е. Уапсопуег 4. В. О.
ТОРОНТО
ТОРОНТО
АДВОКАТ И НОТАРИУС Василь Минула, Б. А.
(ШЬЫАМ МССПЫ.А)
1147 ОтшЛав ^езг (аг Озвш^оп) ТеХерЬопеа: ОЬ 8431 — ОЬ 8432 Выступает в уголовных и гражданских делах.
ВНИМАНИЕ!
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ!
ВЫеЫЛАЕШ! ПОДЕРЖАННЫЕ ВЕЩИ
в РОССИЮ, НА ШИНУ, БЕЛОРУССИЮ, ПОЛЬШУ И Т. Д.
Заключенный между Канадой и СССР почтовый договор предусматривает оплату пошлины на месте получателем посылки, если вы посылаете посылку по почте. А если вы посылаете свою посылку через нас, то вы можете оплатить пошлину здесь.
^ап^^ие ТгаПп^ Со.
Главное отделение:
И. КАМЕНСКИЙ
835 ^^1ве11 В*. ^Г., Тогопго, Те1. ЕМ 4-4025
Отделения:
577 Ма!п 8*., ^Гтшрвв. Мап. Те1. 927 696
^тйвог, Оп*., 439 Мегсег 8*. Тв1. ОЬ 6-3866 8*. ОаЛаппев, Он*. 198 Кш? 8г. Те1. МП 2-6796
в52-А Ваг^оп 8«. В.. НапиНюп Опг.Те1. Ы 5-0264 ВатоШоп, А1*а., 10649 - 971Ь 8*.. - Те! 28830 ВиГШо, N. Т., 08А. 1162 Вгоай^ау. Те1. Т1-1272
а также в Ьопаоп (Еп^гХапй) и в других странах.
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
АВМВТВОНО Оо.
304 Ошйе^у Ате. ТАйоот — 0535
В08Е1.АНВ СНАРЕЬ
1669 В. Вгоад^тау Р1скепв 1814_^
ЗДОРОВЬЕ ВАЖНЕЬ ВСЕГО:
КасстроВства жедудиа, желчн. аечеми, мочевого пуаирв и оочевевлиютсй. серьезными болезнями и вызывают боль а ые^ах. ревматизм ваА.угие - давление в аожечк» пол грудью, боль а правом или левом боку газы кислота несварение ж^дка головокружениь горечь кислоту » су кость во ртУ. »Ч>яовнгЮ боль нервность и упад1>а сил. сеЯ-•ше «е примите ОДНУ чайную ложечку лекарств» руа кии №КШЕНТ. Вамп Тгад^теп* 8готасЬ Кетв<1у переа каж 110Й едой Облегчение от первой бутылки Пена - $600 за бутиаку. Дс^йьги посылайте вместе с заказами Не посылай ге не аоЖ На» адре«: .
1*1) 8 ОЪ В > В аЬ О 0Т8Ь1М1ТВО
т.^ ^^^^^^
УКРАМНОМЙ АДВОКАТ и НОТАРУ^^
Вавк от Ф<№ой^^о; 31А^^^^^<^ — 8*. ОаНЬагтев, Оп«.
КМ10|^*.ВШ 2-8341 т ^1458.
Вечере»! 10010 1ГО У0ЛО1ЯЮ.
ОТДЕЛВНИе ЙОНТОРьГв ГРИМСБИ вВШ» В1 Вавг. Тмйфой 540 В оуОв01у аоай<удц| Орйе|1М»ув1 • вшптре I. Р. БИГО^А. У «горю Й !1 %МАв|1Г ШШ01УЮ ■ в оуббогт ГПЮМ — вИ»
РУССКИЙ ВРАЧ в МОНТРЕАЛЕ '
ДОНТОР РОМАН ПНЕВСКИЙ
Мййгодпмйк"практика • анкионигых ааройойоких и аиери-наййих беякНйцкх, -* СпаЦиадиЬт по внутренним, менскии , я •еиеричвбйй!! болеаняи.
/ Чаем, приема -г» е1 8 до О часов вечера. Телефон НА 71528, 8587 Лгк Ате.
С чуАс1Лом глубокой печали навещаем всех родных, Друвей я знакомых о смерти нашего сына Петра Петровича Конкина, скончав-йегося трагической смертью на 29-м году жизни. Петр Петрович с женой Анастасией и с Малолетними дочерью и сыном проводил свой отпуск в местности Пентик-тон, Б. К. 26 июля после 7 часов Вечера он потел через Оканагая ЛейБ, чтобы другой стороне веять лодку и покатать детей. Нечаянно он попал в глубокий провал, о котором он не внал, и утонул. Из озера он был вытащен около трех часов спустя. Выли приняты все меры, чтобы вороти-Гь его к жизни, но немилосердная судьба не воротила нам нашу радость. Это был жестокий удар по всем родных и близким. Петр был в цветущих летах, жизнерадостный мужчина, скромного и мягкого поведения.
^ После смерти он оставил жену Анвстасию, 2 малюток —^ дочь ч сына, - отца с матерью, 2 братьев, сестру и много родственников. Похороны состоя^гвсь 31 июля, на которых присутствовало много народу. Пение псалмов и стпхов не умолкало в течение 4 дней Все", кто знал Петра Петровича, пришли отдать ему последнюю честь. Мы, все его родные, молпм Отпа Небесного, чтобы Он по милости своей принял душу покойного Петра в свое царствие небесное и покой вечный.
Выражаем сердечную благодарность всем братьям и сестрам, принявшим участие в похоронах нашего дорогого сына и друга. Спи, дорогой наш, и да будет тебе легка земля. Память о тебе сохранится в наших сердцах навсегда.
За родных Григорий М. Ходыкии —Кэслгар, Б. К.
ОТЧЕТ КАМЛАНИИ НА ОРГФОНД ФРК Г. ЭДМОНТОНА
Анна Д. Гулйева
с чувством глубокой печали извещаем всех родных, друзей и знакомых о смерти Анны Дмитриевны Гуляевой, скончавшейся в камсакской больнице 17 июля с. Г; На 72-м году жизни. Покойная родилась в селе Горелом в Закавказье, Тифлисской губ. в 1883 г. В Канаду переселилась в 1911 году. Первые три года она жила в селе Петровке, потом с мужем купили фарму в окрестности села, на которой занялись своим личным хозяйстЬом. На фарме в тяжелых трудах и заботах они прожили 33 года, а в 1947 году они переселились на жительство в Кам-сак. В городе Анну Дмитриевну постигла болезнь, которая постепенно подтачивала ее здоровье и от которой она впоследствии умерла.
После своей смерти она оставила горем убитого мужа Василия^ 4 сыновей, 2. братьев, -3- сестер и 2 внучек. Похороны состоялись 20 июля и проводились по духоборческому обряду в новом,_зголь-ко что построенном духоборческом молитвенном доме э Камсаке. Тело покойной было погребено на городском, кладбище в Камсаке.
Родные покойной вьфажают ис^ хреннюю благодарность всем братьям н сестрам, присутствов^ав-щим на похоронах, певчим, стряпухам, а также Пелагее И< Гуляевой за проведение похоронного обряда. А покойной. Анне Дмитря-евне—г царствие небесное и вечный покой. Память о тебе останется у нас навсегда. '
И. А. Рыльиов. Камсан^ Саек.
Федерация русских канадцев г. Эдмонтона провела кампанию на органиаационяый фо^д ГдавньгР Правдеша в июне я июле. Д1ы определили задание собрать $175.00, н вто* аадание выполнили. Кампанию мы старались проводить по намеченному плану, но атому часто мешала погода, а в особенно*
Г
А. Чутскова
с глубоким прискорбием из^ нещаем всех родных и знакомых о смертв А. А. Чутсковой, скЬн-^а]Ьш^ся\ от паралича- 31^ июля
сти она помещала нам в проведении пикника. Наш отдел устроил две вечеринки в доме гр*и Крас-ковых и 1 пикник у гр-иа Колядн-ча. С вечеринок и пикника поступило $53.25. :11о подписным ли* стам собрано $31.50, а $40.25 ассигновали ив кассы отдела.
Наш отдел искренне благодарен гр-нам Краоковым ва предоставление дома для; проведения вечеринок и ва их содействие; гр-ну Колядичу за предоставление места для пикника, гр-ке Колядич за то, что помогала нам во время пикника; гр-вам Панасюкам и Мане Потапчук за приготовление кушанья, Надежде Кунуш аа ее хлопоты во время пикника, а также всем присутствовавшим на вечеринках, на пикнике,и всем сборщикам и жертвователям.
Сенретарь ФРК. — Эдмонтон, Алта.
Вера Красно собрал^ $29.50.
Жертвовали: М. Курие1^ко $5.00, Д. Краско, Дж. Русланский, М. Поттебенко, П. Вренько по $2.00.
П. Заяц, В. Томяк, М. Мойсюк, М. Зварин, С. Титев, И. Козак, А. Савлюк, Р. Шудра, Г. Шимчук, И. Волынец, Г. Йонг, П. Гувенко, А. Позняк, И. Ковганка, С' Сень-ко по $1.00.
В. Куннш, И. Давидгок, Н. Потапчук по 50с.
А. Омелюсик собрал $22.00.
Жертвовали: Ф. Прпбыш $5.00; П. Каплун, А. Омелюсик по $2.00; И. Репиха $1.50; К. Игнатюк, К. Товпик, В. Лагутйк, П. Заяц, О. К. Клотйнг, Торонто барбер, М.
Павел М. Чернов
с глубокой скорбью извещаем о пр1(еждевременноЙ скоропостижной смерти Павла Л1ихайловича Чернова, скончавшегося 13 июля На 38-м году жизни.
Павел Михайлович был одним из лучших солистов среди духоборцев, и пользова.1ся широк§|. популярностью. Напетые им пластинки широко распространены не только
среди духоборцев, но и среди многих любителей пения. Он с особенным мастерством исполнял "Вечер-ный звон". Местнал газета в Гранд Форксе, сообщая о его смерти, заметила, что теперь уже никто больше не услышит прекрасного и живого исполнения Черновым "Ве-черного звона".
Будучи любителем пения, покойный твердо настаивал на введение в духоборческое пение музыкального аккомпанемента. Он сам Давно отказался от предрассудка, укореневшегося среди духоборцев, что музыкальные аккомпанементы, якобы, грешное дело, и напел множество русских народных песен соло и в группе с другими под аккомпанемент музыки.' Эти пластинки пользуются широкой популярностью среди духоборцев.
Павел Михайлович женился лишь 28 мая с. г. на Агафий Плотниковой в Гранд Форксе. Он не имел постоянной работы и 13 июля нанялся на местный лесопильный завод. Проработав 2 часа, он почувствовал слабость и отправился в отделение скорой помощи при аа-воде. Но во время вечерней смены отделение было закрыто. Некоторое время спустя один из рабочих наткнулся на лежащего у двери конторы Павла Михайловича. Он был без со8иат1я. Пока прибыла машина скорой помощи, Павел Михалович скончался.
Его вневапная смерть сильно Отразилась на молодой жене я родителях покойного. Его преждевременная смерть — большая потеря для певческих групп среди духоборцев, в которых он принимал активное участие.
Похорбны, на которых присутствовало много народу,' проводились по духоборческим обрядам. Тело пбШвого погребено я& духоборческом кладбище н Граяд Форксе. .
В; А. Сухореа. -«^ Мидеей» 6. К.
Воробей, А. Позняк, И. Ковганка, Н. МайбрОда, Неизвестный по $1.00; В. Новинка 50с.
Д. Лиоюн собрал $6.00. Жертвовали: Д. Лясюк $5.00; П. Никитчук $1.00. -
Ф. Нуидуш ообрал $6.00. Жертвовали: М. Бирюк $5.00; Ф. Кун-душ $1,00.
А. Нируи вобрал $5.00. Жертвовали: А. Кирук $4.00; В. Гри-вюк. А.'Мельиичук по 50с.
п, Давидович собрал $8.50. Жертвовали* Н. Давидович, И. Фу-рак, Ф. Мирной по $1.00; С. Садовый 50с.
Ф. Грицуи вобрал $8.00. Жертвовали: Ф. Грицук. М. Друзян, Ю Синюк по $1.00.
Отдельные пожертвования: А. и С. Власовы $5.00; В. Балай, Г. Цар по $1.00.
Непосредотвенно в Главное Правление поотупиле от Р. Шеи-дера, Эдмонтон, Алта. $5.00; Н. Новосада, Ст. Франсис, Алта. $3.00.
на 80-м году жизни. После смерти она оставила мужа, дочь, 2 сыновей» сестру, 3 братьев, 9 вяу-хов и 6 правнуков.
Выражаем искреннюю благодар нооть воем братья!^^ я; сестрам, бо гр-наа Хуройй за предоставле-присутствовавшим на похоронах А покойной '
Чехословацкие автомобили и мотоциклы
Во всех Частях света можно встретить автомобили и зююцик-лы чехословацких марок. Высокими качествами отличаются Машины "Шкода-Т5Дор'\ "Татраплан"', ''Аэро-Мивор", "Шкода-1.200'\ Доброй славой пользуются и мотоциклы "Ч-З" и "Ява".
Недавно чехословацкие машийо-стройтели выпустили малолитражный автомобиль "Спартак".
Спартак" г- детище младо-болеславского завода. Перед конструкторами стояла задача — изготовить комфортабельный, бо недорогой, как писали чехословапкпе газеты, "народный автомобиль".
Новая четырехместная машина красива, проста и удобна. Мотор четырехтактный, четырехцилиндровый (об*ем цилиндров 1090 кубических сантиметров), охлаждение водяное. Максимальная скорость — 105 километров в час. При скорости 60 километров в час расход бензина составляет на каждые 100 километров 7—8 литров.
Конструкторам "Спартака" удалось использовать для новой марки машины 80 процентов деталей автомобилей существующих конструкций — "Шкода-1200 и "ШвОДа-1102". Это позволит снизить стоимость "Спартака" и ускорить его серийный штуск.
ОпЙтная серия новой комфортабельной малолитражной машины была изготовлена в прошлом году и удачно прошла испытания. Массовая продажа "Спартака" начнется в этом году.
Увеличилась и семья чехословацких Мотоциклов "Ява": выпущен один ив наиболее лёгких среди существую]йх — мотоцикл "Ява-
На проводах Владимира и Розы.Позняк на Родину
Гр-ие Владимир и Роза Позняк почти всю свою жизнь в Канаде прожили в г. Виннипеге. В Торонто они прожили сравнительно короткое время. Но и за это короткое время они познакомились и по-др)'жили с МНОГИМИ' русскими жи-1 телями города. Они были членами Федерации русских канадцев. 1 августа они выехали на постоянное жительство в Советский Союз.
Перед их от'ездом. Федерация русских канадцев устроила в Их честь банкет, на который прибыло мй'ого нащих людей. Затем друзья я знакомые устроили им обед в доме гр-н Панько, где им был преподнесен. подарок. На обеДе присутствовало столько людей, что едва уместились в доме.
Гр-ие Позняк в благодарность за такое дружеское ОтйошеНие к ним созвали 23 июля большое количество друзей в дом Сергея и Анастасии Хурсин на прощальый вечер. Вечер был богат не только яствами и напитками, но я речами и дружескими пожеланиями. С речами выступили А. Панько, В. Позняк, Н. Савич, А. Во.1Чик, В. Волчак, Т. Курбаи.
На э*ом вечере присутствовавшие пожертвовали $48.00 в орга-низапионвый фонд Главного Црав-ления. , Жертвовали: В. и^Р. Поаняк $20.00; А. Вройа $5.00; А. и М. Рудницкие $8.00; А. и Б. Панько, Т. и О. Курбан, ;Ф. и* А. Подыняк, М. и И. Ерш, И. я Н. Савич, М. я Б. Неядах, Си Н. Лиякевич по $2.00; С. я А. Хурсяя, В. и А. Вол-чяк, М. я Б. Суприяовяч^ Т. Ни-колайчук, М. Постущок, В. Хяль-чук по $1.00. , /
Выражало товарищеское спаси-
Сеульскйе гааеты полны вынужденных признаний, что в правящих кругах Южной Кореи "царит уныние". Лучшие умы министерства "национальной ^ обороны" бьются над проблемой — как изыскать дополнительные средства для финансирования десяти резервных дивизий? И не находят ответа.
Вот уже два с половиной месяца в южнокорейском "национальном собрании" продол;кается обсуждение бюджета на 1955 финансовый год. Его расходы более чем вдвое превосходят расходы бюджета за предыдущий год. Немало требуется денег на увеличение южно-корейской армии и полицейских сил, на содержание раздутого бюрократического аппарата. Дважды продлевался срок нынешней сессии для того, чтобы моияо было принять решение по этому вопросу.
Чтобы хо1ь как-го поправить спои финансовые дела, южнокорейские правители решили прибегнуть к 'крайним мерам". В различных районах Южной Кореи была начата распродажа с молотка зданий н имущества школ. Школы закрываются и передаются под казармы и военные складлг. Идет распродажа предприятий, строений и земельных участков, .^'ьеличивают-ся и без ТС1Г0 тялселые на.юги на население. Повышаются цены на товары. По сравнению с 1947 годом они возросли в этом году в 15 с { лишним раз. Выпускаются в об-ращени(! новые миллионы ничем не обеспеченных денежных знаков.
Потерпев неудачу в ггаетных попытках свести концы с концам к, ушел и отставк\ минист]) финан-! сов Лп Чжун Чже... I
В свое время немало шума Оы.!>| поднято вокруг создания в Южпой, Корее так называемой "витрины ^ свободного мира". Эта затея лопнула, как мыльный пузырь. ;
После оокнчанпя войны происходило дальнейшее свертыванпр
50".
К числу сверхлегких мотоциклов относятся, как известно, те, у которых рабочий об'ем двигателя составляет 75—125 кубических сантиметров, а мощность его колеблется от 2.5 до 5 лошадиных сил.
"Яву-50" можно назвать ультрасверхлегким мотоциклом (но все же это не мотовелосипед!): рабочий об'ем его двигателя всего 50 кубических сантиметров, а мощность — 1,5 лошадиной силы. Мотор двухтактный. Удачным размещением находящегося под рамой цилиндра обеспечивается достаточное охлаждение. Тип рамы простой, х)ткрытый: даже женщины в обычном своем платье чувствуют себя удобно на "Яве-50". Хорошо пристроен бак для горючего: он так помещен, что полностью сохранены преимущества избпа иного типа рамы.
"Ява-оО ' легик. но достаточно устойчив. Он может развивать скорость 50 километров в час. На ка>>- «-е )00 километров пути этот д»' "К"''', мотоцикл расходует тольк'» 1 лпгра горючего.
промышленносП) усилнлс»?у^ок сельского хозяйств Ли СыяШаь
вынужден был недавно призвать, что за посдедняе 9 дет в Южной Корее не было построе|В1б, ни одного промышленного гфёдприятия__ По сообщению газеты "ЧосоН иль-бо", в 1954 году только в районе Сеула закрылось ^8 средних и мелких предприятий различных отраслей Промышленности, в том числе текстильной, химнчесжой и пищевой. Нынешняя южнокорейская действительность — вто разруха, нищета, болезни, голод, являющиеся прямым результатом безудержной гонки вооружений, проводимой по указке определенных кругов США.
По данным южнокорейской печати, 80 процентов населения Южной Кореи испытывает недостаток в продовольствии и свыше 4 миллионов 400 тысяч человек голодает. Число безработных в февралю этого года достигло 2 миллионов человек. Одна индийская газета недавно писала, что иа улицах Сеула и других южнокорей-ских городов дети бродят в поисках пищи или крова. Они роются в мусорных ящиках возле военных столовых и, отыскав корку хлеба. т>"1 же с'ерйют ее.
Жеяевское совещаяие привело к ослаблению международной напряженности, оно будет способствовать оозданиго атмосферы верия между народами. Это явно не по вкусу лисынмановской клике. Она не перестает тве1»^йть о наращивании" южнокорейских «(юруженных сил, не удовлетва-ряясь тем, что за два П)да поел*-подписания соглашения о переми рии ю;кнокорейская армия увели-чила'^ь с 16 до 31 дивизии. Вопреки здравому смыслу Лк Сын Май вновь заявил на дЯях о своем намерении нача1Ъ "поход на Север". Агентство Ассошизйтед пресс передает в связи с этим, что государственный секретарь США г-н Даллес указал на очередной пресс-конференции, что "США не поддержат этих намерений южнокорейского правительства".
Не ясно ли. что авантюристическая политика Ли Сын Мава — политика, которая игнорирует реальные жизненные факты, обречена на неминуемый провал.
Ян Марен.
1 "
РОЗЫСК
По очень важному делу разыскиваю В. Матвейчука, который в последнее время был в Саскачевани. Прошу знающих его сообтнть по
адресу:
^Г. Кгас)т1а1ак, 16 Оагг 8(. Тогоп^, 0X11.
Продается за $6350, новый, готовый для жильй, нанализацк:!. 449 Л^Шоп 8г.. Кеш Т^езШпвгег, В. О.
ЧТО, ГДЕ И КОГДА...
ГАМИЛТОН
8 воскресенье 21 августа сяавянсниё организации г. Га-миА1«*а устраивают в Эйнсли Вуд парке очерёдиОЙ годовой СУ>«1«ЛНСКИЙ ПИКНИК. Маршрут: берите любой автобус, ечмл'ге. до здания городской управы, где пересядьте на автобус Эбердин и е^а-йте до конечной остановки.
НЬЮ ВЕСТМИНСТЕР
4 В воскресенье 21 августа женский кружен при ФРК г. Нью Вестм1Гнстера устраивает в Ройал парке в КвииобОро пикник. Женкружок приглашает все славяйсное иаседенио Ванкувера, Стивстона и Нью Вестминстера посетить наш пикник. Начало в 1 ч. дня.
ВАНКУВЕР
В воскресенье 21 августа в Русском Наредпем Доме Де-монстрируетоя интересный фильм "Во льдах ДрнтиНЙ*\'^ Начало в 8 часов вечера.
В воокресенье 21 августа Федераций руеонях каивдцев; устраивает ПИКНИК в Нонфедерэйшн йарке (я евее|^н6м Бурнабей). Начало в 11 часов уТра. ФеДер^цие прмглешает ' всех членов и друзей пооетйть пикник.
- память я вечный покой. Да будет ей легка земля.
Николай И. Чутонов. — Камсак, Сасн.
ние понещеяия, гр»яам Невдах за услугу Я воем- «ертвователям я фонд нашей организации. А гр-яам поеняв счястляяо» я .плодотворной жявви яа родине.
А. Панько. — Торонтб, Опт.
;хххх«хххдс
аскххз
Встретимся на
В ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 АВГУСТА в Палермо
Шербыкнов^
^ Гла1Екным оратором выступит нацйоиа^пьйый
лидер РТ1П ТИМ БАК .
МАШРУТ: по №^ хайб^^^ ;1бном.:^Дяцн^яе:1яме1б
оях;Прк^ммИт»:' <к' емьвй х|3 Яр11МЯш1||Щ
!ЖЖУЖЖ