РОЗЫСК
Разыскиваю своего дядю Иосифа Р. Резниченко, выходца из Одесской области, Ширяевского района, Григорьевского сельсовета, деревни Григорьевки. Прошу его самого или знающих его сообщить мне по адресу:
8. 8. ВввпусЬепко
10604 ~ 13ть 8(.
ЕДтопЮп, А1га.
Специалисты по чистке одежды
Наегаг$ С1еапег$ .
1718 1^уапс1ои« Е. ОЬ 4-1948 С каждым заказом свыше $4.00Г — одни брюки или юбку чистим безплатно. Гарантируем, что вы б^удете удовлетворены
Если вам нужны новые или починить старые часы — обратитесь лично ко мне. Специалист по часам. Европей-окий опыт. Гарантированная работа. Умеренные цены
$аа$(о ]еууе11егу
415 ОиИег^е Ауе.
ОКТ.
Украинский характер   -  Александр Ильичей но
Приветствуем вас
$ип$|11пе 1аип(1гу ап(1 Огу С1еапбг$
1106 А1Ьег* Ни.    ОЬ 2 - 2224 ТЛПКВВОЕ. ОКТ.
Однвждв осенью, ъ пору Отече> с1»енно1 войнн, некий фюрер карательной экспедиции велел вывесить на сюдетнем дубе у днепровских плавней грозное предостережение партизанам: если, мол, не сложите оружия и не сдадитесь, то сухой камыш ^удет подозюкен со всех ст(^н, а вы-де сгорите живьем...
В ответ на эту угрозу огнем партизаны поверх листа бумаги с ультиматумом повестили ночью на том же дубе старый, мятый огнетушитель. В этом лаконическом ответе спупостатам не сказались ли некоторые черты национального характера украинцев — невозмутимость, отваге и чувство юмора?
Сколько же подобных черточек сверкает в нашей жизни, давней и нынешней! Сколько мудрых, озорных и остроумных отповедей всенародно писали з'Крайнцы в минуты испытаний своим врагам: и султану турецкому, и польским панам, и Цетлюре, я Гитлеру, писали, гл)'мясь над нелюдями и веря в их одоление.
"...Твоего мы войска не боимся: землей и водой будем драться с то-
г— Твои же бра'тья — польские шллотнчи, украинские шкуродеры-кулаки, царские генера.1ы, французские буржуи! И сам ты есть распутный враль, как те польские шляхтичи: всех, мол, мы перебьем!"
И красноармейцы в ярости продолжали: "Не говори ты "гоп", пока не переА^чишь! Лужа для тебя готова... " Так его, лак! Не доносить ему штанов до лета!'
бой!'
эти слова, да и другие,
СоИепЬегд Риге
Меха высшего качества по доступным ценам. Также починка и переделна.
360 диееп 81. Е. 8АПЬТ 8ТЕ МАК1Е, 01ГТ.
ПОГРЕБАЛЫЦИК
Могтап С. 1апе$1а1Г
Цены по вашему выбору
75 Е1вгш 'аг.
РЬопв ЛЬ 4-4221 8А17ЪТ 8ТЕ. МАЕ1Е. ОКТ.
I поострее, со всей силой грубовато-I го запорожского   сарказма были ' когда-то   обращены   к султану, 1 ''брату солнца и Месяца", который I нагло угрожал украинскому народу порабощением. А вот письмо Петлюре: "Мы, таращанцы, богунцы и прочие украинщ>1,  казаки, красноармейцы, получили твое нахальное воззвание.   Как запорожцы в старийу т}рецкому султану, так и мы тебе отвечаем...''.
В минуту передышки между кровопролитными боями красноармейцы сочиняли   всенародный ответ предателю,   и каждый щорсовец прибавлял к сему посланию свое I веское слово:   "Скажи, Иуда, за I сколько грошей продал ты Украи-I ну?" — вопрошал один. Другой : под   руку   писарю подсказывал: ! "Пиши! Л1ы   —   братья русским [.рабочим и крестьянам!" — "Пра-I вильно!   —  подхватывал третий.
"Еще прибавь про то, как мы бока ему намяли под Проскуровом, да как гто союзнички оставляют Одессу!" — "И еще... пиши так: освобожденная Венгрия протягивает нам братскую руку, а пальцы ограбленных панами крестьян Польши и Галичины уже тянутся к твоему горлу. Иуда! Прочь от нас, проклятый, подавись , собака!"
И дальше, как водится, летели снова стрелы поострее, словечки покрепче, и хохотали над письмом украинскому "султану" богунцы, хохотали Щорс и Боженко, в короткой передышке между боями за родную советскую власть зло смеялся над врагами украинский народ.
Немало ядовитых посланий .черниговские да прикарпатские партизаны писали и людоеду-фюреру в таком примерно роде: 'Мы, правнуки славных и отважных запорожцев земли украинской, ныне входящей в великий Союз ССР, решили мы тебе написать, проклятый па.1ач, читай и плачь..." И далее все шло в рифму, с перцем, с соленрй издевкой: "Некоронованный ф1фер и старый герр, не покорить тебе никогда СССР!"
Острые алмазы мудрого и злого юмора сверкают в сами.м характере нашего мирного, вольнолюбивого народа. И шутка, острое слово, смех или неистовый хохот не раз убивали врага наповал, аемалой мерой помогая простому человеку выходить победителем из любых испытаний — в труде и на полях войны. Сокрушительная сила украинского юмора уже давно известна нашим друзьям и недругам. Испытали наглые чужестранцы и еще одно свойство украинского характера.— стойкость.
Во Львове недавно обнаружена
Таков народный характер! Пьер Шевалье, францув-яабаю-датель, нн бельмеса не смысля по-украиискн, не сумел, естественно, записать того, что отв^ал панам обречении на смерть казак, которому привелось воевать одному про1№в всего шляхетского войска. А ведь и в ту отчоянную минуту, конечно, бе§ соленого запорожского слова дело, ей-богу же, не обошлось. ^ Таков характер! ~ О национальном характере украинца некие доморощенные остряки в былые времена рассказывали довольно грубые анекдоты. Вот один из них.
Два приятеля однажды, собираясь валить вола, поделили работу: одному держать быка за рога, другому действовать обухом.
Ударил кум быка по голове, ио бык не упал.
Трахнул кум посильнее, но бык даже не шелохнулся.
Когда же куманек, озадаченный, снова занес топор, приятель, державший быка, проворчал: "Если ты грохнешь меня в лоб еще раз, я, чего доброго, могу рассердиться".
И к сему остряки прибавляли, что это, мол, и есть украинский характер: богатырская сила, долготерпение и незлобливость.
Давненько уже канули в вечность те горькие времена, к<)гда наш народ-богатырь томился под ярмом чужестранных да и "своих", украинских, помещиков с капиталистами. А что касается доброты и незлобливости, и> они в душе мирного народа живы всегда, живы и сильны, пока никто чужой не лезет в нашу хату. И »т<) хорошо известно всем, кто пытался прибрать к рукам несметные богатства Советской Ук[^анны.
Клевеща на мудрый говетский народ, паны-капиталисты пытаются приписать нам смертные грехи — и медлительность, и лень, и темноту, ц невежество. Обиженные богом, лишенные .здравого смысла и элементарной порядочности, слепые в своей ненависти ко всему советскому, не хотят бесноватые йелюди уразуметь, что за сорок лет рабоче-крестьянской в<1асти. нрав ; советского народа-стал еще твер-':ке, независи?^ что русские, ук-
% %
Единственная фирма в Канаде уполномоченная Воеооюаным ^ Р. Акционерным Обществом "Интурист" в СССР отправлять посыл- | ^ ки на Украину, в Россию, Белоруссию, Литву, Латвию, Эстойню Ц С и все другие советские республики.
Фирма отправляет посылки со всеми оплатами, которые получает '* здесь от отправителя, и оолучатель посылки в СССР не платит ничего ^ при получении его посылки.
%       ФИРМА ИМЕЕТ СВОИ ОТДЕЛЕНИЯ (из которых отправ-к ляет посылки прямо по назначению). .-^
еше свет Не видал! И пусть он. сей широкий и беспокойный свет, поймет, наконец, что украинский нацио-
Поздравления
• ТОРОНТО:
• ВИННИПЕГЕ: в ЭДМОНТОНЕ: в ВАНКУВЕРЕ:
1162 Оипаав 81. 2228 Бипйаз 81. >ДГ. 613 8е1к1гк Ауо. 10803 — 96 8*. 652 Ки1вГ8^ау
I
для ПРОВИНЦИИ
Если вы желаете послать посылку, то-пришлите свои вещи по адресу УКРАИНСКОЙ КНИГИ (в одио из ее отделений - в Торонто, Виннипеге. Эдмонтоне или Ванкувере). Одновременно укамтте цену^ каждой вещи, сколько вы за нее уплатили. Получив ваим вещи с ука-займем иен «на каждую вещь в отдельности), мы сообщим вай сколько вы должны прислать денег на оплату пошлины, страховки, почтовых оасходов и пр.
После получения от вас денег иа покрытие »тих оплат, мы немедленно, отправим вашу посылку.по адресу^
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Просим вместе с>вашв| посылкой прислать точный адрес лица, кому вы ее посылаете. Помните, что вес по-сылки (вещей без упаковки) не должен быть более МУг фунта. За информацией обращайтесь по адресу любого на наших отделений.
♦ГЛАВНАЯ КВАРТИРА /
старинная  французская книжка
некоего Пьера Шевалье, бывалого, раинпл, армяне, узбеки совсем у:« королевского советника, изданная ^е, какими знава.ю их челове-в Парийсе в 1663 году. — "Исто- цество раньше, рия войны казаков против Поль-} к исконным качествам души ук-ши'. Доселе не выгаедша.я ни на; р^инского народа, к его отваге и каком другом языке и лить недав-. трудолюбию прибавились еше и но переведенная на украинский.! в(.е моральные преимущества, она, к сожалению, покамест еще которые дает советским людям ^! никому не известна, кроме авторов: коммунистиче^'кое самосознание. \ перевода. | которое дает нам дружба   с на- !
В этой любопытной книге, на-, родом ргс1'кпм и со всрми народа- 1 писанной,   впрочем,   брз особых мп-братьямн. ныне   сильными не симпатий к украинско.му   народу,. только падли<-тической ракетой, но француз-очевидец,   отдавая  дань,„ всесветной правтой, прав-
справедливости. много рад упомп-1 дой коммунизма. И рядах комму-нает в своем труде про свободолк.-.ннстической партии за мир на бие и храбрость украинцев, п]>о: в^.р^ дрлном шаре, за счастье про-благозвучие их языка, а затем ри- стого труженика борется добрый сует такую героическую картину,   миллион украинцев.
В нюне 1651 года, в одном ш\ ого! Да «-илы такой сражений с поляками триста казаков, взятых в кольцо среди болота, "храбро оборонялись от несметного числа атакующих... Плотно окруженные, казаки погибали один за другим, и приходилось вести бой с каждым из них. Остался, наконец, один, который сражался в течение трех часов со всеми польскими частями; посреди мелкого болотного озерка он натолкнулся на лодку и, укрываясь за ее бортом, отражал удары поляков; изведя весь свой порох, он схватил косу и ею повергал ка^к-дого, кто пытался его сразить... Некий шляхтич из Цеханува и какой-то немецкий улан... в воде по шею снова повели бтгй, казак, уже пронзенный четырнадцатью пулями, встретил их с замечательной стойкостью, весьма удивившей все польское войска и даже его королевское величество^ в присутствии кол»рого решался исход сего боя; король дивился храбрости этого человека и велел крикнуть, что дарует ему жизнь, если он сдастся; на это казак прегордо отвечал, что он-де уж Думает не о зкйзни, а лишь только о том, чтобы умереть, как положено настоящему воину".
Сколько подобных примеров, да еЩе и потверже, сколько героических обра^зцов ратной отваги отыщется в памяти народа Украины, ббровшегбсй вместе с русскими братьями-за~торжество~~Октябр1^^^^ Сколько советских богатырей узнал весь мир в годы Великой
надьный характер сейчас тем ж силен, что стал еще их характером советским, когда счастье со-в&гской Родины становится м на шим личным счастьем, когда немалая доля украинского ума и труда щедро ркладывается во все ве% ликие достижения страны Советов, пред коимн теперь снимают шапк^ удивленные народы мира.
Что ж! Он был стоек, наш казак, даже тогда, голодный, исстрадавшийся, израненный, окруженный несД(етными врагами на болоте, силен был духом и телом — один против всего королевского войска, один против всего света. Один! А ведь нас теперь много, социалистических наций, на самой верной, на советской почве. Много у нас друзей по всем краям земли. Ого! И этим могуч теперь известный всему смету и крутой, и добрый украинский характер, "дОбряча украшена вдача": силен есть казак, силен и богат, как никогда, умудренный ленинской правдой, вольный в своей трудовой доблести, мирный в завоеванном счастье.
Он уже и в песнях поет об этом своем счастье, счастье зодчего, сеятеля, созидателя, ученого и поэта, — украинец-то без песни никуда, — таков характер!
Говорил же когда-то М. Горький о народной поэзии З^'краины, как об апофеозе красоты, о тех драгоценных богатствах своего гения, кк>торые пронес украинский народ сквозь века рабства, о ласковом и певучем мире, раскрывающемся в его бессмертных песнях. Наш-то народ, все он делает, будто песню поет. Жито сеет, как песню поет. Заводы строит, как песню поет. Да и песню поет, как песню поет.
Да и много ж их у нас, хороши! песен!..
Попросил когда-то один знакомый черт нашу украинскую дивчи ну:
• — Научи меня петь. А потом потягаемся: кто кого перепоет. Девка того черта и оседлала.
— Неси меня. — говорит, — куда знаешь, я буду петь, а ты учись.
Ухватилась девка за шерсть, понес ее черт в терновикн. в чащобу, в дебри, носил, носил, хотел уморить, да т(1лько сам так умаялся н ободрался, что и шерсти на нем не осталось, и голос потерял, а девка, все поет.
— Когда же ты. полтавска.я твоя душа, напоешься? — спрашивает нечистый.
— Ого.
отвечает девка.
чего .чахотрл! Я еще и малой долп не спела.
— А ты покороче!
— Из песни-то слова   не выкинешь! А У
И девка пела, пока черт не пко-чурилгя...
Вот сколько у нас песен! Да ка-' ких: и черта убить можно! И бу-;^
ЧТО, ГДЕ И КОШ.
ТОРОНТО
в воекрееоиье 12 яиваря в Русском Народном Доме, 6 Денисон Авеню^ сеетоится лекция на тему "ГОД ВЕЛИКИХ СОБЫТИЙ".
Лекцию прочтет редактор "Вестника" М. Ясный. Начало а 2 чава дня.
♦ * •
В воскресенье 12 января в помещении на 24 Сесил ул., редактор газеты "Кэнэйдин трибню" Лесли Моррис прочтет лекцию на тему *'ВЫ30ВГСПТНИКА". После лекции — вопросы и дискуссия. Начало в 8.15 вечера.
В субботу 11 Января в Русском Народном Доме, 6 Денисон авеню, демонстрируется советский фильм "ДЕПУТАТ БАЛТИКИ". 2 сеанса — в 6.30 и 8.30 вечера.
В воскресенье 12 января на том же экране демонстрируется фильм ло одноименной повести М. Горького "В ЛЮДЯХ". 1 сеанс — в 7 часов вечера.
ГАМИЛТОН
В воскресенье 12 января в Русском Народном Доме. 4^ Кеинон ул. Ист, демонстрируется советский фильм "РАЗНЫЕ СУДЬБЫ" (премьера). Начаоч» в 7 часов вечера.
СТ. КЕТРИНС
В воскресенье 12 января в доме гр-иа А. Филипюка. 34 Оттава ул. состоится ГОДОВОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации русских канадцев.
Правление просит всех членов Федерации притти на это собрание. Начало в 2 часа дня.
ВИНДЗОР
В воскресенье 12 января в Русском Народном Доме. 1220 Друллард ул.. демонстрируется интересный советский фильм "УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ" (премьера). Начало в 7.30 вечера.
♦ * ♦
Комитет защиты мира в Виндзоре устраивает в субботу 11 января в Венгерсном рабочем доме. 1042 Лэнглойс ул., ВЫСТАВКУ КАРТИН выдающихся мексиканских художников, подаренную ими Канадск«му конгрессу защиты мира. Об'яснение к картинам даст председатель местного Комитета защиты мира Росно Род. Начало в 8 часов вечера.
Приглашаем всех читателей "Вестника" и друзей посетить выставку.
ВИННИПЕГ
В воскресенье 12 января   в   Русском Народном Доме состоится ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации Русских канадцев. На собрании будут выборы нового правления. Начало в 2.30 дня.
МОНТРЕДЛ
Правление   ФРК   извещает всех членов отдела, что в воскресенье 12 января в Русском Народном Доме состоится ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ членов Федерации. Правление убедительно просит всех членов посетить это собрание. Начало в 2 часа дня.
ЭДМОНТОН
В воскресенье 19 января в Украинском культуром цен-тре. 11018-97 ул.. состоится ГОДОВОЕ СОБРАНИЕ членов Федерации русских канадцев. На повестке дня отчет работы отдела за истекший год, выборы нового правления и комитетов. Необходимо присутствие всех членов. Начало в 2 часа дня.
ВАНКУВЕР
В воскресенье 19 января Федерация русских канадцев устраивает в Русском Народном Доме. 600 Кэмпбелл авеню. КОНЦЕРТ в честь и в пользу "Вестника". Начало в 8 ч. веч.
I ТОРОНТО - - ТОРОНТО
АДВОКАТ и НОТАРИУС Василь Минула, Б. А.
(тт.ыАМ мссиььА)
352 ВагЬигз! 8ггее1: (аг Випйав) Те1врЬопе — ЕМ 6-9651
Выступает в уголовных и гражданских
дем мы. товариши. прегромко петь о коммунизме, пока не окочурятся все черти, коим наши песни не по душе.
Вот он какой, нага советский украинский норов!
делах.
I
■1
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОТ ДРУЗЕЙ |бота моя не постоянная и с семеьй ИЗДАЛЕКА туговато жить. Но бе.з "Вестника"
Евгений и Ольга Лепа из Варшавы | мы жчггь не можем. Откуда бы мы Здравствуйте, работники "Вест-!знали истинную правду, что тво-нива*'! Сегодня Рождество, мы си-1рптся в этом мире? Особенно те-дим, болтаем обо всем — Женя и^перь. копа распространяется я — вспоминаем старых друзей и 1 ст1>лько лжи и неправды. При пер-вас всех там. Шлем вам целую ] вой возможности постараюсь быть уйму хороших сердечных пожела- по.тезны.м. Поздравляю сотрудни-ний на 1958-й год. ков "Вестника" с Новым годом.
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
^^епКаVеп
МЕМОШАк СНАРЕк
1236 Бавг НавИп^:* 81;. Хоаяин я оператор профсоюзный человек. Похороны членов профсоюзов проводим по доступным для рабочих ценам.
Ооогвге МаггШ - НА 6940
Евгений и Ольга Лепа, Варшвва.
ртечебтаёйной 'войн !:Ск6льк!о, гербов кйрй^ ^о^е-т»й» ныве (Вреди (втроителей \ пак-
Мария и Наталия Воиновы из Ленинграда
Лоздравляем с Новым годом "Вестник" и всех его сотрудников. Желаем успехов в работе в Новом 1958-м году.
Бывшие бразильские читатели "Вестника", живущие теперь в Ленинграде. Мария А. и Наталия Я. Воиновы.
Славянский Комитет СССР
Наилучшие ложелания редактору ••и сотрудникам "Вестника". Пусть 1956-й год будет годом бо^ць-ших успехов в борьбе за мир н укрепление дружбы между народами.'
-Секретарь/'Славянского Комнте та СССР
С. Н. Пилмпмун -
Пь Дони/ Лбе Анжелоо, США .
; Пос^^ лодйно-; ки и очень тяжело ^совнавал^ч что не могу помочь п»етв, так ш^ж раг
П. Денй^
От Михаила Лисицкого, Лакаванна. Н^ью-Йорк.
Я исполнен чуувства благодарности к друзьям в Канаде -за их дружную работу в кампании на' "Вестник". По8драв.чяго вас всех, дорогие друзья, с Новым годом. Поздравляю па-ботников "Вестника", которые, преодолевал все трудности сумели издавать беспе-ребоййо и в полном разм(эре свою га,чету. .Это дейётвите.тьио светило для русских людей в Канаде. По-!»дпавляю всех читателей и жерт-повйтелей в поддержку "Вестника".
В далеком прошлом я побывал во многих городах Канады:, работал с русскими друзьями, мы жили вместе по 20, 30 х^болес й десйык лагерях, 3 (Й>АИя*ХйУ-вах (пансионах). Так'я я провед свои молодые годы. ^ '■"■[.
И вот я теперь читаю "Вёстйик" вижу; дорогие имена ствр1ПЙв ■ с горячим ^ сердцем- л ^ Они
ЗАКАЗЫВАЙТЕ ТОПЛИВО В
СОККУ СОА1 & ОН
▲ЬВЕ&ТА СОАЬВ РЦККАСЕ ОН.
712 Еуапя Ате.-В[Аг1х1е 6288
УАНСООТЕК 4, В. С. Дружественное обсауживание, особенно русских людей
-чЕ К 5^ :•: ^ :< ^ X =^ :•: ^:
Самая   одерная гостииица^Дружесиое обслуживаниег^ Место для автомобиля.
Жашшдо Но-^е!
10768 ТЕАНВ-ОАНАВ^ ЮаНУГАУ ШСАЬЬЕУ. В. С. - 1Л-ВвУ1в^ 1-776
ются иа зов "Вестням" I ^ поддёр^
живают хорошие дела. Поздравляю вас с Новым годом, старые друзья, • в Торонто, Пора Веллер, Ведланд, Ст. Кетринс — • Иван Смык, Степан Наварчук, Петро Кривенькйй и друЬ1е. Я видел ваши имена в "Вестнике".
М ихаил Лисовомий.
Т. ,Ф. и» Эдмонтона
.\ ПоздрайДяй- "Веетйнк" с Новым ""сть' газета, наша светит.
распутье, пусть вселяет веру и надежду на все доброе, лучшее, прекрасное. Займется заря лучшей жизни, близок восход ее.
Товарищеский 11ривеТ' редколлегии и всем работникам "Вестг никак".    .   . '
Новый иммигрант Китая, бывший служ^йй КВЖД;   ' -
Ъ'
5
э
i i
годом; _.................
кал сблнцё^всем русс^
.пустей.;^щдё^1р -^вЩинн!....