СРЕДА. 22 ЯНВАРЯ. 1958
В И/С Т Н И К
Встреча Нового года духоборцами Нью Вестминстера
в прошлом году духоборцы В!;нкувера, Нью Вестминстера п ОЕпестностей "йргапизовали свое обцество, в которое сразу вступило 30 ч ювек. Свое общество мы назвали Обществом Духобор-бо;)ЦРВ (Ванкувера, Нью* Вест-мингтера ' окрестностей). Теперь в нашем обществе насчитывается у;1.е 60 человек. Это всех нас радует.
На своем общем собрании в де-каоре прошлого года мы реши.ш
Мы получили яесколькозамеча-нпй, что ответы на вопрос гр-на .'.ндругакевича в "Почтовом ящи-ке" от 1 января были неправильны. Там было сказано, что акр. имеет 43.560 кв. ф\тов, гектар — 107.635, а г^лтнна 116.998.
Гр-н И. Пелис (Торонто) приводит иные цифры. Он пишет, что акр имеет 44.100 кв. футов, гектар — 107.800,   а десятина —
В фонд „Вестника
Виндзор перевыполнил свое задание
устроит банкет   встречи   Нового  И7-^00.
года 31 декабря в Нью Вестмин- Гр-н Григорий Мартынюк СРед стрре. Г ло решено пригласить и Д^Р Хилл. Гпск.) тоже указывает,
»рх духоборцев, которые не 10-втоят в Обществе,   и совместно
что десятина имеет Футов.
117.600 кв.
встретить Новый год. На банкет ! Относительно десятины гражда-соорал. ь много народу. Гости и "е Пелпх и Мартынюк правы. Де-ч.1ены Общества сели за столы. |''"т^па действительно имеет 117.-Начал1Я ужйи. тосты и полдраи- 1^^^} кв. футов (2.400 кп. саже-лрпия с Новым годом,   с   новым Что же касается акра и
счастьем. Собравшиеся начали ; гектара, то гр-н Пелих не прав, чувствовать себя навеселе; нача- | указали, что акр имеет 900 лось пение. После ужина по<леД',)- 'ажря, а гектар — 2200. Повали танцы, которыми развлеки- скольку в кв. сажени 49 кв. футов, дагь наша молодежь. В оркестрр следовательно, перемножив эти игр 1 тоже наша молодежь и 'круглые" цифры на 49, вы полусправилась прокраспо. Все были ! указанные Вами количества очриь довольны ^»ечером, кроме | квадратных футов. Но определе-члрнов комнт«^та. которые несколь- ' ния акра и гектара "круглыми'' ко раз пытались выступить с ро- , цифрами квадратных саженей не чами н поздравить всех с Новым | точны, а приблизительны. В дейст-годом, но из-за i »ния и танцрв , вительности в акре не 900 кв. са-втого им     удалось, так как реч!-  »^^ией, а 889.
ИИ никто не интрресовался.
Вечер длился до 1 часу ночи, а к ли бы не городской закон, за-пррщающи! танцы после 1 ча!а, то веселились бы до утра.
Кажется, что все было хорошо, вгрм было весело. Однако чего-то
В гектаре же не 2.200 кв. саженей, а 2.106.
Поотому }аязанные в ''Почто-т вом ящике" цифры по отногае-НИН1 к акру и гектару были правильны.
.Можем привести еще один сйо-! соб проверки. Все канад( кие таЛ-
нелоставало.   Мне кажется, что втот вечер следовало бы прове. ти ''"^^ акр содер-
болрр кульпрно. Члены комитета      г 43.560 кв. футов. Акр же рав-могли бы выступить с речами. С I """'^ ^''^^^^ гектара. Это соот-р-'чами могли бы выступить и другие желающие,   а после речей
I ношение в точной десятичной дроби покажет,   сколько квадршяых
можно бы было заняться пением |
— спели бы хором, а кто пожелал 1
— соло, дуэты,   квартеты н т. д. Я более чем уверен, что мы провели бы вечер   гораздо   веселее. I лучше и культурней. В будущем я советую сделать именно так. Мы ! вгв учимся   на   своих   ошноок. ' Птак. пусть и 8та наша ошиока гтанет нам уроком.
Гр. Попов. — Ванкувер, Б. К.
футов в гектаре.
РОЗЫСК
Разыскиваю по важному делу Ив-^а Бабича, уроженца Брестской области, Пинского района, дер. Витевичи, проживавшего до 1056 года в Ванкувере на 3387 Е. 28 авеню.
Прошу Ивана Бабича или знающих его известить меня по адресу:
АгЬвт 2еве1ко
29 Вву«г1у 8г.
Тогопго, Опг.
$репсег С1еап1пе
Чистка, глажение, починка. Специализируемся на гардинах
Наша доставка. 2861 0Ьаг1е8 81. РЬопе 2-7624
Федерация русских канадцев г. Виндзора наметила себе заданяе собрать в фонд "Вестника' $800.-00. Это такое же задание, какое у нас было в прошлых годах. Ввиду того, что на заводах Форда и Крайслера в Виндзоре начались массовые уво.и_ени^я рабочих, члены нашего отдела думали, что это задание в теперешних условиях будет не под силу. Но благодаря активной работе как комитете, дак и многих членов отдела, задание свое мы выполнили с честью и даже перевыполнили.
Для проведения кампании у нас был избран комитет из пяти человек. Комитет выработал План кампании, который был одобрен правлением отдела. Было решено устроить банкет, вечеринку, собирать деньги по подписным листам, собирать коммерческие об'-явленйя й провести соревнование на звание звезды банкета.
Вечеринка состоялась в доме гр-на П. Сидорика и прошла довольно усп: зно. Банкет состоялся 7 декабря в Русском Народном Доме. Несмотря на большую без-рабо- цу в Виндзоре, йа банкет прпгало много русских людей, чтобы оказать поддержку своей любимой газете "Вестник"'. Банкет тоже прошел довольно успешно. С приветственной речью на банкете выступил представитель Главного Правления из Торонто гр-н 'Г. Курбан. Банкет открыл секретарь ФРК П. Сидорик краткой речью, в которой рассказал собравшимся, кем и для какой цели устроен этот банкет. После него с речью выступил гр-н Т. Кубран. Он рассказал о праздновании Советским Союзом 40-летия Великого Октября и отметил большое значение Великой Октябрьской революции в истории человечества. Он также отметил больпше достижения советской науки и техники, о чем ■ р^ри кампанию в фонд 'Вестни-свидетельствует эаиуск советскими        мы провели очень хорошо. В
Холчет, А. Крафорд по $1.00; М. Дресор, М. Вабчук, С. Вузяк, В. Козел, Л. Гаристовский по 50с.; С. Силверсон 25с.
Е. Ковальчук собрал %12.00. Жертвова.1и: Константин Юрсоди $5.00; Фреде Гросери $2.00; Е. Ковальчук, Н. Пантелюк. С. Рад-кевич, Матек по $1.00; Г. Гладо-в^1Ч, Е. Клотир по 50с.
Ф. Сшвак собрал %12.0(). ЛСертвовали: Ф. Спивак, А. Мек-пюров по $5.00; Вескот Сервис $2.00.
Р. Жабура собрал %11.0П. Жертвовали: А. Жабура $5.00; К. Чернявский $3.00; А. Мартин $2.00; П. Руби $1.00.
Л/. Мига.1юк собрал %10.00. Жертвовали: М. Мн.\алюк $5.00; Ч. Мартик $2.(Ю; Гаролд Доминион Кофи, друг по $1.00.
Ф. Ярковец собрал $10.00. 1Г!7твовали: Ф. Ярковец, Вродес, Френд ПО $2.00: В. Мрльнйк, Ф. Лиска, Я. Тащук, И. Онсев по $1.00.
Н. ^убатовка собрал %7.2в. Жертвовали: Н. ^^убатовка $5.00; Г. Захура $2.00; В. Гросс 25с.
Я. Яцук собра.1 |7'.0Г). Жертвовали: Д. Галабурда $3.00; И. Япук $2.00; С. Гах. Н. Белавец по*$1.00.
К Сонгал собрал %в.ОО. Жертвовали: .1азар Фрут .1тд. $2.00; К. Сонгал, В. Мельник, В. Фредрик, А. Фррнд по $1.00.
М. Кондратович собрал %в.ОО. Жертвовали: М. Кондратович $3.00; Г. Браун, К. Рекретур ло $1.00.
М. Мтаревич собра.1 %6.50. Жертвовали: М. Макаревич, Е. Паеутин по $2.00; М. Шафер, П.
Бабийчук по $1.00; Ч. Велмент 50с.'
Е. Жук собрал $3.50. З^Сертво-Вали: Е. Жук $2.00; Левин Энкин. Д. С Маркет, Королнж по •50с.
Ф. Каплун собрал %2.50. Жерг-вовали: Ф. Каплун $2.00; Е. Ковальчук 50с,
С. Гутиик собрал $2.00. Жертвовали: С. Гутник, М. Дешко по $1.00.
Отдельные пожертвования: И. Тычко, Т. Созончук, Д. Мельник. Т. Буденов, И. Святкова по $5.00; Ю. Ковалрвич. А. Демчук, В. .1ош-ко по $3.00: В. Н., .М.'с^авчиц, С. Лукьянчук по $2.00: Я. Рошко, ^С. Мартынчук по $1.00.
Присланы непосредственно в редакцию:
Я. Веришлович собрал %4.7о. Жертвовали: Я. Вершилович, М. Сакопич по $1.00; 3 неразборчиво по 50с.; Н. Гуцялюк, Доминион Фор ^ 3 неразборчиво по 25с.
Я. П. собрал %10:(Ю. Жертвовали: Н. П. $9.00; П. Ясинский $1.00.
Отдельные пожергвования: Н. Михалюк $10.00: Д. Белавец, М. Шипитало по $5.00; .П. Мазур $3.00; И. Чепенюк $2.00; Д. Коновал, П. Водчиц по $1.00; Н. Зе-лезный 50с.
Правление и комитет выражают большую благодарнотсь нашим женщинам, принявшим участие а подготовке ужина на банкет, а также всем лицам, принявшим участие в кампании: сборщикам, жертвователям и посетителям наших предприятий.
По уюручеии комитета и прав.лет я,
С. Гриневич.
ЧТО, ГДЕ И КОГДА...
ТОРОНТО
Виндзор, О»т.
ФРК г. Калгари собрала $628.89
Несмотря на малое количество членов в нашем отделе ФРК в Кал-
1оск СИу Мопитеп1$
Специалисты по изготовлению надгробных памятников.
АЬ 3-3812
8АЦЬТ 8ТЕ. МАК», ОНТ.
ПОГРЕБАЛЫЦИН
Могтап 8.1апк$(а!!
Цены по вашему выбору 75 Е1вг1п 81. РЬопе АЬ 4 - 4821 ВАХТЫ 8ТЕ. МАК1Е. ОНТ.
осхххтхкх:
РипдоЧ $егу1се
Буксировка (тоуинг), большие и малые почиини автомобилей и грузовиков всех марок, работа над потерпевшими столнновеиие, кузова, буфера, покраска и пр.
3760 ВЕВЦНОЬЕ 8Т. — ]^Ьопв       б - 7711 — 1ТОСВВ0К, ОКТ.
ооп
ТОРОНТО
ТОРОНТО
АДВОКАТ И НОТАРИУС Василь Минула, Б. А.
(ШЬЫАМ МвОХТЬЬА)
ТФЬрЬовв — ЕМ в-9вб1
Вмтутет в угФловмых м гражданских делах.
н
и
^ н и
N Ы Ы М ы ц н м
N
ц м й
м
Н И М N М
к м
и
Покупайуе товары китайского производства!
КйтаКонжя Народнжя Республика может покупать канадскую пнгмт^у, строительные материалы, машины и другие товары ЕСЛИ 1ВЫ будем покупать кмтайс1М1в товары.
ЧаХ прода«тоя по цеио от 60 до^ сеитов за фунт в магазинах АВМТ А КАУТ в Эдмонтоне, Ванкувере и Ныб Вестминстере, атак|и«в НОМЕ ГАНСУ 8АТ7ВАаЕвб24 Еая1 Йа81!з1вГ« ▼ааеоптаг. Занааы от $5.00 й выше — на чай, ш«лкевые блу-1ы, |цвтни для красок и др. выполнялтоя нами по почт©. Пн-* шят*' ■:
Еаз» ^65» Ехрог» 1трогГ Со. Ы
446 Н011Е11 8ТВЖЖТ — УАНОрЦУЕк, ВО.
I
я X V жж жжжжж жжяжжжжжжжжккжжжжжжжжжжж-жжжякжжжжжжжж
.3»
ПОХОРОННОЕ БЮРО В ВАНКУВЕРЕ
учеными двух спутников Земли, привлекших внимание мировой общественности.
Гр-н Курбан указал также, что мы в Канаде празднуем теперь 27-ю годовщину нашей организации и печати и призывал крепить Федерацию русских канадцев и га-' зету "Вестник".
■ Затеи председатель банкета, гр-н П. Сидорик обратился к собравшимся с призывом пожертвовать, кто сколько может, на укрепление нашей газеты *'Вестник'» Собравшиеся щедро откликнулись на его призыв и пожертвовали $218.00. Честь и слава всем участникам банкета! Мы верим, что общими усилиями мы и в будущем будем проводить не менее успешные кампании на нашу дорогую газету.
Звание звезды банкета получила Марил Дубпнецкал, собравшая в пользу "Вестника" $176.00. П. Сидорнк собрал коммерческих об'-явлейнй на сумму $102.90, М. Макаревич — на сумму $25.00. По подписным листам собрано $237.00. Поступн.1о непосредственно в редакцию $37.50 н 1 новая подписка. Дохода с банкета (не включая пожертвования) $66.14. Итого $862.54.
Жертвовали на банкете: А. Та-Гнль $25.00; П. Сндорик $15.00; Т. Дубинецкий $12.00; С. Грине-вич, М. Михалюк, Р. Жабура, С. Гутник по $10.00; С. Огар $8.00; ГО. Ковалевич, М. Мотолько, С. Тихончук, М. Коломоец по $7.00.
О. Тихончук, М. Наумчнк, М. Багрий, Д. Коновал, Ф. Спивак, А. Мекпюров, Н. Деюн, Т. Буденов, П. Ярошевнч, Д. Галабурда, Пелак, И. Балог^ В. Лошко, Е. Жук, Г. Лещина, Е. Ковальчук, Г. Левчук, М. Саковнч, П. Водчнц, С. Лукьянчук по $5.00; М. Кондратович $4.00.
Ф. Снневнч, А. Лепа, А. Демчук, Н. Невар^ Ф. Каплун, Ф. Реб-чннскяй по $^.00; К. Мартынчук, Сорока, Г. ВаЛулНч, Рудникова, М. Рошко, П: СмолиЙ, М. Гор-диевич, К. Сонгал, Ф. Кравчук, М. Вруцкий, Ф. Белаве2]( по $2.00.
М. "(окун, Рожанковскнй, В. Ребковец, И. Яцук, Вершнловнч, Ёзерскйй, С. Махина по $1.00.
Я. Сидорин Шрал %36.00. ЖертвоИалн: П. Сндорик, Р. С. Родд $10.00; С. М. $5.00; М. Мотолько, Г. Гетманчук по $3.00; М. ДивиИеЦ) Ф. Крав-^ук по $2.60; К. Сонгал $1.00.
Мирон НЩжчик поже];>твдваа $25.00^
Т. Дубтецаий соб1»ал %20,00, Жер^бМШ: Т. Д:$г0й*ёцкнй, Г.
$5.00 ;.К8нада Драй Кб., Е. Дяййб, СвЙён-ай ту Йэй Кб. по ,$1;Й0. .V-^; ■
тГ*- 7аг1Ы* Шрси- %^6^^^$V ЖертЯоЯали: Т. Тагйль,' А. !Г*1-гИль,Й, ВУдАйк, Б. Крзлйк,' С. Тахнлл, Ж Тагиль пд $100; В;
начале кампании на общем собрании членов нашего отдела было определено задание собрать $300.-00 и было решев ' перевыполнить его. Общее собрание решило не избирать специального комитета для ц;и)ведений камиании, а поручило правлению отдела руководить кампанией. Правление немедленно на своем за» едя ник выработало план кампании и пригту-пило к делу. Благодаря умелому и хорошему руководству и активному участию самих членов правления в кампании, наш отдел перевыполнил намеченное задание в два раза. По подписным листам мы собрали $194.25, от предприятий поступило $366.94. от устроенной отделом РОВа вечеринки
$41.70. Непосредственно в редакцию из Калгари поступило $21.00 и одна новая подписка — $5.00. Итого $628.89.
Многие члены отдела поработали в этой кампании очень усердно. Бол цую помощь им оказали наши друзья, не являющиесА членами организации: они посещали наши предприятия и жертвовали деньги, а некоторые из них приняли активное участие в сборе денег по подписным листам.
От имени правления выражаем большую благодарность как членам отдела, а также и наШим друзьям за оказанную помощь в проведении кампан..и. Благодарим также Рабочее Общество Взаимопомощи за устроенную им вечеринку в фонд "Вестника'\ Всем вам, дорогие друйья, большое спа-снбо^
Ф. Жебруп. — Калгари, Алта. «   * *
Тит Нестерук собрала %45.00. Жертвовали: И. Колодий 10.00; Луне Киелло $7.00; неразборчиво $5.00; А. ГрниевИч $3.00; Т. Нестерук, Д. Лой, Н. Драганчук, неразборчиво по $2.00; И. Воднир, А. Бабяк, К. Гнатышин, Т. Гарас, Г. Гусынюк, И. Манчук, И. Ко-зич, Н. Мазур, Ф. Кабанчук, Т. Нестерук, И. Иващук, нераабрр-чиво по $1.00.
С. Жигулич боб рал $41.75, Жертвовали: Степан Жигуднч, Луис Киелло, неразборчиво по $5.00; Д. Гаврик, Се]|ен Дыснца^ Д. Веско, Н. Рыбин по $2.00; Вера Анютушкийа, Яков Козак, Илья Шерстобитов, Иван Ковнч, М. Ку-акнко, Иосиф МаиЧук, М. Витвик, Федор Рыльков, П. Илиспук, Ф. Калюк, В. Гудбляк, Ф; Грмгорье», В. Йвайюк, М. Плотников, Иван Пл(№ннкоИ, Алексей Гойданк, 2 жв^*«бор'чиво по $1;0р; М. Кувь-мабОс; неразборчиво 25с.
;.ЛГ..,; ВорисКпс бобрал $40.00. Жертвовали:    Й. Куаьминчук $2й.0б;    Мр. ж М1»с. Борйсю ^10.00; Мрс. Т. Андру]%к $5*00; А, Матняк $Й.ОО; 11ёто Бдрнсюк, -ЙУкЦ Борискж йЬ . V :■
Н. Дрйганчук собра.1 $16.00. Жертвовали: Рабочее общество взаимопомощи $10.00: М. Бори-сюк $2.00: Т. Чернов, Н. Драганчук, Н. Терефенко по $1.()0.
Я. Финкевич собрал $1Я.ОО. Жертвовали: Я. Финкевич $2.00: А. Матняк, К. Гум, Н. Драганчук. два неразборчиво по $1.00: С. Каровский, И. Скурцов, И. Дидук, неразборчиво по 50с; коммерческих обявлений $9.00.
Ф. Жебрун г.обра.1 $15.00. Жертвовали: Ф. Жебруя, П. Раш-ковский, А. Салышко по $.').00. \
М. Редька собрал $8.00. Жерг-' вовали: М. Редька $5.00; С. То-' рик, Г. Мороз по $1.00; С. Спой-та, П. Востей по 50с.
И. Шейбак собрал $6.00. Жертвовали: С. Горбачук $5.50; Л. Шейбак 50с.
П. Власов собра.я $5.00. Жертвовали* П. Власов $2.00; Н. Драганчук. И. Стельмах, неразборчиво по $1.00.
Отдельные пожертвования: В. и К. Гумгнкж $5.00; Ф. Шевчук $2.50; А. Голышко $2.00.
Непосредственно по.}учено редакцией:
Г. Фи.тпчук собра,1 $7.00. Жертвовали: Е. Паламарчук $5.-00: Г. Фйлйпчук $2.00.
А. Дынский пожертвова,1 $5.00.
Новая подписка Ольги Самаль $5.00.
$5.00 В ФОНД ''ВЕСТНИКА"
В субботу 11 января в Венгерском холле на 350 Дандес ул. в, Торонто состолся банкет в честь • б5-детия Никифора Кантимера.; Комитет по устройству банкета| определил в фонд **Вестника"' $5.00.
Д.м. Ф. Проданюк. — Торанто, Онт,
ОРЕЛ.   Ученики школы трудо вых резервов в г. Орле при-^ обретают практику по уетанов-кв арматуры для желевобатона.
Й1еха вШшего начеетва по доступным ценам. . Таки(в починка <и переделка.
^ 360 Ч^аеа 8*. к
в воскресенье 26 января в Русском Народндм*Доме, 6 Денисон авеню, состоится ГОДОВОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Федерации русских канадцев г. Торонто,—
На повестке дня: отчеты правления, кружков и комитетов о проведенной ФРК работе в прошлом году, избрание правления и другие важные вопросы.
Правление просит всех членов Федерации притти на это собрание. Начало в 2 часа дня.
В субботу 25 января в Русском Народном Доме, 6 Денисон   авеню,  демонстрируется   интересный украинский фильм "МАРТИН БОРУЛЯ". 2 сеанса — в 6.30 и 8.30 веч.
В воскресенье 26 января на том же экране демонстрируется русский фильм по одноименной повести М. Горького "МОИ УНИВЕРСИТЕТЫ". 1 сеанс — в 7 часов вечера.
В воскресенье 26 января в Русском Народном Доме. 46 Кеннон ул. Ист. демонстрируется интересный советский фильм "ЧЕТЫРЕ СЕРДЦА". Начало в 7 часов вечера.
ВЕЛЛАНД
В субботу 25 января Славянский комитет города Веллан-да устраивает СЛАВЯНСКИЙ БАНКЕТ в Украинском Рабочем Доме в ознаменование месячнииа славянской солидарности. На Банкете выступит с речью член Национального комитета Югославской организации Воин Грбич. Начало в 7 часов вечера. Приглашаем всех славян и друзей посетить этот банкет.
В воскресенье 26 января в Русском Народном До№р 1220 Друллард ул., демонстрируется советский фильи* "АЛЕКО". Начало в 7 часов вечера.
Тиммино, Шумейкер, Ст. Поркюпайн и др.
в воскресенье 26 января в Украинском Рабочем ДоУ: в Тимминсе Славянский комитет устраивает традиционный КОНЦЕРТ-МИТИНГ в знак славянской дружбы и солидар ности. Начало   в   7.30 вечера.   Приглашаем   всех славян этих северных городов посетить этот концерт-митинг.
МОНТРЕАЛ
В субботу   25   января   в Русском   Народном Дом'^, 3447 Ст. Лоренс ул.. Федерация русских канадцев устраивает ВЕЧЕРИНКУ, которой закончится   кампания   в фонд "Вестника". Федерация приглашает   на   вечеринку вгех членов отдела и читателей "Вестника". Начало в 7 час веч.
ФОРТ ВИЛЬЯМ и ПОРТ АРТУР
СЛАВЯНСКИЙ БАНКЕТ
В субботу 25 января в Украинском Рабочем Доме^ на 203 Огден ул. в Форт Вильяме местный Славянский комитет устраивает БАНКЕТ в связи с месячником славянской дружбы. Ужин — в 7 часов вечера. После ужина — танцы
Славянский комитет приглашает на банкет всех славян этого округа.
ВИННИПЕГ
В пятницу 24 января в 7.30 вечера состоится ГОДОВОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ членов Русского отдела Рабочего Общества Взаимопомощи. На повестке дня ■— годовой отчет правления и выборы правления на 1958 год.
После деловых вопросов будет продемонстрирован интересный новый фильм.
Правление убедительно просит всех членов посетить это важное собрание и принести с собою свои членение книжки.
КАЛГАРИ
Славянский банкет и танцы, которые должны были сг стояться   в субботу   25 января,   перенесены   на суббету 15 февраля.
>»»»»»»»»»»»».»»»»»»»»»»»»»»»»»»^>
о
В МАГАЗИНЕ "ТРОЙКА" %
%
РУССКИЕ ОТРЫВНЫЕ %
Календари
НА 1958 ГОД
■ . /
Масса ценнейших сведений по всевозможным отраслям. Ценный справочник.
СТОИМОСТЬ КАЛЕНДАРЯ 75 СЕНТОВ"с ПЕРЁСЫЛК01>' ЗАКАЗЫ ПРИСЫЛАЙТЕ В "ТРОЙКУ" ИЛИ ЗАПРАШИВАЙТЕ В ОТДЕЛАХ ФРК.
ТКОТКА ВООК 8Н0Р 799.А ООЬЬВОЕ 8Т.,  ТОЕОКТО 4, ОМТ.
ЗАКАЗЫВАЙТЕ ТОПЛИВО В
СОЙКУ СОА1 & ОН кМ.
▲ХАЖ&ТА ООАЬа РХтНАОЖ СП
712 Хуаш Атв. -— МАг1пе 6888
УАНООЦУХК 4, В. О. ьщщы •балужйнаиия, ас^бяиия ,рувс1мх
ь^
3
0
п а
!1
1
• .,1.-.ч-.--'
Самая "Одер	иая гостини	и»:\ Ару я автом -:<:7...;'--Л.ч;.^	жескоё 0 ойЙляг?'--' шш	бслуживание.1 шш	
			к шею		
					
1»