Kuljetustylisten liiton sihteeri Edo Fimmen Oslossa, Norjassa. Siell pit i hn pari esitelm, y h - den maailmantilanteesta j a  toisen ammatillisesta yhteydest. Selos- tamme tss hnen mielenkiintoista j a huomionarvoista puhettaan maa- ilmantilanteesta.
Johdannoksi lausui Fimmen, et- t nykyisen maailmantilanteen ym- mrtmiseksi vaaditaan, ett men- nn ajassa taaksepin ainakin 8 '.10 vuotta. Mik silloin oli luon- teenomaista tilanteelle? . Kapitalis- tien kauniit lupaukset tylisille. Luvattiin yhdeksn hyv ja kym- menen kaunista, jos tyliset vain pidttytyisivt tekemst vallanku- mousta ja ottaisivat sensijaan osaa maailmansotaan. Sotaa kytiin ihan- teellisista syist, sanoivat kapitalis- t i t Sit kytiin parempien ja ter- veempien olojen luomiseksi tyli- sille. Mit sanoikaan Lloyd George Englannin tyvenluokalle sodan kestess? Ni in , maailmansota  ee oli taistelua paremman ja r ik - kaamman maan puolesta.
J a tyliset -udcoivat kapitalistien lupauksiin. Tuhannet, ni in, m i l - joonat tyliset uhrasivat verens Juoksuhaudoissa j a tyljsten kes- kuudessa oli varmasti monia, jotka ajattelivat, 5ett tm oli viimeinen eota, taistelu oikeuden j a ikuisen rauhan puolesta.
. . . ja antavat htraipuita ja vankilaa
Kun sota sitten o l i pttynyt, odottivat tyliset, ett kapitalistit olisivat lunastaneet lupauksensa. Tydet kuusi vuotta on kulunut s i i - t, j a kapitalistit eivt viel ole njrttneet aikovansakaan lunastaa lupauksiaan. Pinvastoin! Mihin vain Europassa tll hetkell 'kat-^ Bommekaan, voimme nhd, ett tyliset miltei kaikkialla -on lyty anaahan. Heidt on lyty maahan, koska he sokeasti  ovat uskoneet, tt kapitalistit tahtoisivat lunastaa lupauksensa. Meidn tarvitsee vain 3cat3oa 'Balkanin valtioihin: Bulga- r iaan, Jugo-SIavidan ja Riimaniaan eek Tshekko-Sjlovakiaan. Siell val - litsee nyt hirvittv terrori . T u - hansittain tylisi vangitaan, k idu- tetaan ja tapetaan ilman lakia j a tuomiota. Katsokaamme kuvaa siel- l. Samoin Puolassa. Unkarissa, jossa tyKiMll o l i valta muuta- man kuukauden, on tylisi sorret- tu j a terrorisoitu 45 vuotta. It- liassa, jossa tyvenluokka viime hetkell koetti asettua vastustamaan 6otaa, mutta ei voinut sit (tehd, on tyvenliikkeen Iniehi vainottu hirvittvsti. Tyventaloja, osuus- liikkeit ja eanomalehtitaloja on pol- tettu ^ja hvitetty j a ammattiyhdis- tysten kassat ovat f aseistit varasta- neet. Samanlainen fascistiierrori vallitsee Espanjassa.
PorvarJtcrrori Sakaatta ^
Jos sitten siirrymme Saksaan, jos- sa ennen sotaa oli paras ja voi - makkain aminatilUnen liike Euro- pafisa ja. jossa tyliset jo olivat a i - k a pitkll; kapitalistin aisoissa p i - tmisess, siell nemme, ett pro- letariaatti on heikompi kuin 3cos- kaan. Voidaan viitata Veimarin pe- rustuslakiin j a sanoa, ett se on vapain* j a paras perustuslaki maa- ilmassa. Mutta me tiedmme, ett Saksan tylisen valtiollinen va- paus on vain paperilla. Saksan tyliset ovat oikeudettomampia j a voimattomampia nyt kuin ennen so- taa. Niinp iatuu nykyn' Saksan vankiloiaaa yli 7,000 valtiolliata van- kia  ihmisi, jotka eivt ole teh- neet mitn muuta kuin taistelleet tyvenluokan etujen puolesta.
K u n puhun niin paljon olosuhteis- ta suurissa maissa ja erikoisesti t i - lanteesta Saksasta, jatkoi iFimmen, niin johtuu se siit, ett min hol- lantilaisena ja te norjalaisina tun- nette, ett, meit kiinnostaa ja me olemme riippuvaisia niden maiden kehityksest. Tm on kyllkin meidn, sosialistisia aakkosiamme, mutta niiden kertaaminen ei ole haitaksi. /
l, miss tylisill on 8-tunnin ty- piv, ovat he saaneet sen amma- tillisten jrjestjens avulla. Ty- liset ovat tosiaankin olleet ^suuria plkkypit, kun he ovat uskoneet noihin kauniisiin lupauksiin.
Jos katsomme maailman valtiol- lista ; a taloudellista tilannetta tll hetkell, on se huonompi kuin kos- kaan ennen. J a thn tulee lisksi, ettei kapitalismin en tarvitse pe- lt mitn vlitnt vallankumouk- sen vaaraa.
"Ikuinen ra.aha"
Kuten tunnettua, piti maailman- sodan olla viimeinen sota. Jos t- m oli oikein, piti ikuisen rauhan siis astua voimaan rauhanptk- sell 1918. Mutta niin ei lheskn  sen pahempi  ole asian asian laita. Rauhansolmfamisesta lhtien on ollut alituisia sotia er i puolilla maailmaa. Haluan muistuttaa vain siirtomaasotia, sotaa Marokossa ja Kiinassa. J a varmaa on, ett ellei- vt tyliset pisA tule valmiiksi te- kemn vallankumousta, ilmaantuu taas kysymys uudesta j a kauhista- vasta maailmansodasta. J a eri mai- den proletariaatti ky taas toisiaan vastaan puolustamaan kapitalistiluo- kan etuja.
Toivon, etten ole antanut liian s y n k k p ja pessimistist kuvausta maailmantilanteesta. Mutta totuus on nyt kerta kaikkiaan se, ett ty- venluokka nyt on huonommassa asemassa kuin milloinkaan ennen. J a sodan vaara on kaikista kauniista rauhan ptksist ja Geneven kon- ferensseista huolimatta nyt lhem- pn kuin koskaan aikaisemmin. T i - lanne on vaikea. Kapitalistinen a i - kakausi on viimeisess vaiheessaan, mutta tm vaihe ei ole rajoitettu. Kansainvlinen kapitalismi on va- kaantunut j a on vahvempi kuin en- nen sotaa. Thn tulee lisksi, et- t kansainvliset kapitalistit - esiin- tyvt yhteisesti. Siell tll tais- televat ne keskenn, mutta se on vain poikkeuksellista. 'Melkein kaik- kialla seisovat ne horjumattomasti yhdess. Ne ryhtyvt orjuuttamaan tyvenluokkaa, mit kielt tyli- set sitten puhuvatkaan tai mihin kansallisuuteen he kuuluvatkaan.
Tyven iakuvoima on taantunut
Yhtenist kapitalistiluokkaa vas- tassa seisoo heikontunut j a hajaan- tunut tyvenluokka. Tyvenluok- ka on tullut lukumrltn vah- vemmaksi, mutta luokka on taan- tunut iskuvoimassa ja sehn juur i merkitsee jotakin. Lisksi tuleei ett vastustajat ovat tulleet vah- vemmiksi j a vakaantuneemmiksi.
Ennen sotaa oli ammattiyhdistys- liike yhteninen. Se kohotti sen is- kuvoimaa. Nyt on tilanne se, ett tyvenluokka kaikissa maissa on hajalla. N i i n on laita Ranskassa, Tshekko-Slovakiasga, Puolassa, B a l - kanin niemimaalla j.n.e. On kaksi ammatillista liikett j a kaksi tai useampia poliittisia liikkeit. Siell, miss liike viel on yhteninen, Sak- sassa, Hollannissa, Skandinavian maissa, on liike kuitenkin jakaantu- nut kahteen keskenn taistelevaan ryhmn.
Miss bo 8-tnnmn typiv?
Nm esimerkit ehk jo riittvt- kin .^maisemaan' yleisen suunnan. Vallankumousta pelten olivat kapi - talistit antaneet lupauksen m.m. 8- tunnin tyaikalaista j a Venjn v a l - lankumouksen painostuksen alaisina olivat he jollain tavalla ruvenneet toteuttamaankin lupaustaan. Se o l i rauhansopimus, joka solmittiin k a - pitalistiluokan ja tylisten vlill. Tm rauhansopimus - Versaille- sin sopimuksen 13 pykl  on nyt 6 vuotta vanha. Millaista on tmn rauhansopimuksen toteuttminen? Washingtonissa; lupasi noin 6 val - tiota lailla vahvistaa 8-tunnin ty- pivn. Miss ovat/nm valtiot nyt? V a i n 4 on ratif ioinut sopi- muksen, nim. Ramania, Kre ikka, Puola j a Tshekko-Slovfakia. Melkein kaikkialla muualla tehdBh nyt ty- t 10--1.1 tuntia pivss. J a s ie l -
-'Moskovan hajoitusty"
Ammatillisen liikkeen hajaantumi- sesta syytetn Moskovaa, syytetn Punaisen ammatillisen internationa- len perustamista. Onko tm syy- n? E i , siin sekoitetaan toisiinsa syy ja vaikutus. Ammatillisen l i ik- keen hajaantumisella on aivan sa- mat syyt kuin poliittisenkin liikkeen hajaantumisella. Europan ammatil- lisen liikkeen hajaantuminen ei joh- du siit, ett Sinovjev j a Losovski ovat kirjoittaneet monta kaunista kirjett, se johtuu, ett ne, jotka ova.t olleet ammatillisen liikkeen johdossa, ovat pettneet, ovat kaval- taneet tyvenluokan. He ovat as- tuneet linnarauhan linjalle. Mutta suuri osa ammatillisesta liikkeest ei ole halunnut olla mukana tss kavalluksessa. Nm vastakohdat ovat aiheuttaneet hajaantumisen. J a tm hajaannus tulee jatkumaan s i i - hen asti, kunnes tyvenluokka, kunnes ammatillinen liike palaa ta- kaisin vanhoihin luokkataistelume- toodeihin j a kunnes se saa silmns auki havaitsemaaii,. ett sill on vain yksi vihollinen, ^apitalistiluok- ka.
"Yhteyspyrkimykset Moskovan juoma
On vaikea nykyhetkell luoda yh- tenist ammatillista liikett  huomaa tarkoin: vidlankumukselli. sella pohjalla. Tiedn henkilkoh- taisesti, miten vaikea se on. Mutta sit'ei ole mahdoton saavuttaa. Y h - teisty nykyhetkell on kytnns- s tyt Moskovan ja Amsterdamin yhdistmiseksi. Monet vittvt, et- t tm on mahdotonta j a ett yh - teyspyrkimykset ovat vain Moskovan juonia. Ne , jotka puhuvat ni in, e i - vt koskaan ole olleet kosketuksissa venlisten tylisten kanssa. Ty- liset eivt puhu ni in , ni in puhuvat
vain tylisten keskuudessa olevat porvarit. Jokainen, joka on joutu- nut kosketuksiin venlisten tylis- ten kanssa tiet, ett heill on re- helliset tarkoitukset yhtenisyys- tyssn.
Neuvostovaltio tyvenluokan turva
Kokonaan riippumatta siit, mi l - lainen poliittinen ksitys meill on, voinrme todeta, ett neuvostovaltio on tll hetkell ainoa tyvenluo- kan varustus. Min tiedn, ett Venjn hallitus on tehnyt monia virheit ja ett se vielkin tekee monia virheit. Yht virhett ei- vt venliset kuitenkaan ole teh- neet: he eivt ole sietneet maansa porvaristoa, he ovat perinpohjin h- vittneet sen. Tt emme me ole tehneet. Me lnsieuropalaiset elm- me ehk paremmin, asumme pa- remmin j a pukeudumme paremmin j a meill on monia hyvyyksi. Mut ta meilt puuttuu eristit asiaa, joka on Venjn tylisill. Meill ei ole valta kasissamme. Heill se on j a he ovat hvittneet porvaris- tonsa. Tm saa aikaan, ett Ve- nj nykyhetkell on Europan ty- venluokan selkranka.
Pelkstn Neuvosto-Venjkin huomioonottaen pitisi kaikkien tyskennell yhteyden puolesta. M i - n huomautan, ett se on vaikeata. Taistelu ammatillisen liikkeen oi- kean ja vasemman siiven vlill on tullut katkeraksi. Mutta mits hy- dytt riidell menneist. Mithn sanoisitte, jos Volan, joka on veri- punainen kommunisti j a min, joka ehk lhinn voidaan ^ luonnehtia ruusunvriseksi reformistiksi  jos me ryhtyisimme riitelemn siit, kuka alkoi haukkua ja lyd, jos samalla kimppuumme hykkisi v i - hollinen, joka tahtoisi tuhota mei- dt? Varmaan sanoisitte te meit naudoiksi. Samoin on tyvenluo- kan laita. Riidelln alituisesti s i i - t, kuka alkoi haukkua ja iske, mutta tmn - sisisen taistelun kes- tess tukahduttaa kapitalistiluokka tyvenluokan.
YhteysUike levi
Olen iloinen voidessani sanoa, ett yhtenisyys voittaa alaa. Sit, joka kolme vuotta sitten olisi puhu- nut ammatillisesta yhtenisyydest, olisi joko pidetty hulluna tai olisi hnet ajettu ulos. Muistelen, ett muutamat norjalaiset edustajat Lon- toon ammattiyhdistyskongressissa 1921 puhuivat hiukan yhtenisyy- dest. E n halua juuri sanoa, ett heidt ajettiin ulos, mutta joka ta - pauksessa e i heihin kiinnitetty tar- peellista huomiota.
Nyt on tilanne huomattavasti muuttunut ammatillisen yhtenisyy- den hyvksi. K u n min 1923 aloin tyskennell ammatillisen yhteni- S3ryden puolesta Amsterdamin inter- nationalen sisll, olin pakotettu eroamaan sihteerin toimesta. Nyt on vasemmalla siivell^ yleisneuvos- tossa ei vhemp kuin 5 miest. Tm suhde nyttytyy myskin joukoissa. Kansainvlinen yhteni- syysliike kulkee eteenpin, eik mi - kn mahti voi sit pyshdytt.
Vaita taistelija ansaitsee voiton
Fimmen lopetti muistuttamalla vanhaa kertomusta juutalaisten ku- lusta ermaassa. Tyvenluokan taistelulla sosialistisen yhteiskunnan puolesta or\ monia yhtymkohtia juutalaisten kulun kanssa "luvat- tuun maahan". Monet toivovat ta kaisin Egryptin lihapadoille, ' koska he pelkvt ermaan krsimyksi ja tuskia. Mutta ne tyliset, jot- ka eivt^hlua^nculkea lpi er- maan ja taistella tt taistelua, he eivt ansaitse pst luvattuun maahan, he ovat orjia j a niiksi pi - t heidn jdkin.
Suoranainen matkustajareitti Canadaan Kristianiasta (Norjasta) Halifaxiin
(Josta edelleen Wew Yc^Liln.) L ^ T  K R I S T I A N I A S T A N O P E I L L A N Y K Y A I K A I S I L L A
HYRYLAIVOILLA
Taottakaa omaisenne Canadaan tai Yhdysvaltoihin N O R J A N L I N J A L L A , joka on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan, hy- vSst hoidosta matkalla j a muutenkin tunnollisesta palveluksesta. Piletinhinnat Suomesta Hali faxi in ta i New Y o r k i i n : Cabin-luok- k a $155 j a ylspin, I H luokka $122.00. Tlt Suomeen H I luoldca $110.50. Myymme pilettej kaikkialle Canadaan j a Yhdys- valtoihin, perille a s t i
Lhempi tietoja j a pilettej paikalUs-asiamiehflt tahi
NORWEGIAN AMERICA LINE 22 Whitehall St. New York , N . Y .
Hobe & Co. 3192 Ave. So.
Minneapolis, Minn. R E I D A R GJLME C O . J . V . K A N N A S T O ,
9192nd Ave. Liberty BIdg. Seattle^ Wasb. Sudbury, Ont.
109 No. Dearbom St. Chicago, l U .
E R I C K J . K O R T E , TPort Arthur .
Ontario.
HTRIN N I M I S M I E S " K U V A I N - R A A S T A J A N A "
Elokuun 9 pn oli Myllymen tyventalolla siklisen porvarilli- sen nuorisoseuran arpajaiset. Ni- den aikana sattui itapaus, joka type- rjrydest muistuttaa valkoisen ter- rorin pimeimpi aikoja. Tapaus on seuraava:
>
< i ^ i
<
Valmistaa kaikkia leipurialaan kuuluvia tuotteita.
SUDBURY BAKING CO.
C  N A D A S T A SUOI^IEEN' O S L O N T A I KPENHAMINAN KAUTTA
Yh lisntyvn kannatuksen johdosta mik meidn canada. laisen reittimme osaksi on tuHut on yhti lisnnyt seuraavan mat^ kavuoron Hatifaxista saoraan Skandinaaviaan.
Purjehdukset Halifazista, N . S. S. S. H E L L I G O L A V , Joulukuun 5 p.
A L E N N E T U T K O L M A N N E N L U O K A N edestakaisten matkain hinnat
Sstk $45.50 j a ostakaa edestakainen piletti Turkann Hankoon, Helsinkiin ta i Maarianhaminaan $183.00.
Erinomaiset mukavuudet kolmannessa luokassa.  Hyttei 2 j a 4 hengelle. Varatkaa hyttipaikka paikalliselta asiamiehelt niin aikaisin kuin mahdollista.
C A N A D A S S A M A K S E T T U J A PILETTEJ matkustusta var ten Suomesta myydn kaikkialle Canadaan.
Lhempi tietoja saadaksenne kntyk paikallisen asiamie- hen puoleen tai kirjoittakaa yhtin Canadan Pkonttoriin:
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE 461 Main St. Winnipeg.Can. 31 Upper Water St., Halifax, Can.
J . V . K A N N A S T O Box 69, Sudbury, Ont., Can.
E R I C H J . KORTE, Port Arthur, Ont., Can.
146 Algoma St. South, Port Arthur, Ont.
Suositellaan Hyry-, Suihku-, Amme- ja Hyr^kaappikylpyj
Auki joka arki piv kello 112 yll.
tivat asiasta htrin nimismiehelle,' joka tuli j a repi kuvan seinlt pois sanoen, ett "tylisill ei ole oi- keus pit minknlaisia muisto- merkkej". J a niin kuva hvisi.
J a nimismies voi olla riemuis- saan. Olihan isnmaa pelastettu.
ITI L I N N A S S A , L A P S E T P I R T U - K A U P P I A I N A
Elok. 14 pn toimittivat Vaasan etsivt poliisit kotitarkastuksen Vaa- sassa leskirouva F i ina Jalavan asun- nossa^ josta lytyikin eri piilopai- koista 37 litraa spriit, osaksi ka- nistereihin, osaksi muihin silytys- astioihin pantuna. Surullisinta asi- assa on, ett "pirtuliikett" jo p i - demmn aikaa ovat hoitaneet leski- vaimo Jalavan nelj lasta, joista vanhin on 18 vuotta, nuorin vasta 12-vuotias. iti on nimittin "use- aan kertaan uudistuneesta spriin- myynnist tuomittu vankeuteen ja on parhaillaan rangaistustaan kr- simss, mutta lapset jatkavat v i i - nanmyynti aivan kuin ei mitn olisi sattunut. Naapureiden ehkisy- yrityksiin ovat lapset vastanneet haukkumasanoilla ja ivallisesti huo- mautellen, ett "me myymme viinaa niin paljon kuin tahdomme" t.m.s.
Lapsista on kaksi tytt, toinen 18, toinen 14-vuotias (jlkiminen ky tyttkoulua), sek kaksi poi- kaa, toinen 16, toinen 12 vuotta. Kolme lapsista pidtettiin, mutta 12-vuotias, jonka sanotaan olevan erikoisen nokkelan j a taitavan v i i - nanmyynniss, piilottautui. Seuraa- vana aamuna saattoivat talon asuk- kaat todeta, ett viinakauppa Ja la - van huoneustossa oli jlleen kyn- niss, sill 12-vuptias oli saanut apulaisekseen vanhimman sisarensa sulhasen, 17-vuotiaan nuorukaisen, joka toi autolla uuden varaston, mink jlkeen he kahden hoitivat "kauppaa" kuten ennenkin koko pi- vn ja lauantain vastaisen yn. Sulhasmies on varmaan jo ennem- minkin sekaantunut samoihin puu- hiin, koska hnell o l i oma avain- kin Jalavan asuntoon. Poliisi lienee ryhtynyt "uudeUeen toimenpiteisiin jatkuneen salakauijan lopettamisek- si. .
Irtisanoituista 'on suuri osa itse korjauttanut asuntonsa siin toivos- sa, ett saa niiss edelleenkin asua.
Kaupungin olisi pinvastoin ryh- dyttv turvaamaan asukkaitaan asuntojen saannissa, eik ryhty tl- laisten kapitalistiyhtiitten apureik- si kiristmn tylisten jo ennes- tnkin tukalaa asemaa.
P A I N O K A N N E "TYN NELLE" Elok. 14 pn sai Vaasassa ilmes-
tyvn tyven lehden "Tyn - nen" vastaava toimittaja Hannes Mykknen haasteen saapua Vaasan raastuvanoikeuden istuntoon saman kuun^ 19 pn vastaamaan mainitun lehden n :ossa 79, heinkuun 22 pn julkaistun kirjoituksen "Ohranan isnniminen" johdosta.
Hammaslkri
Victoria A v . ja Brodie St. kulmassa
F O R T W I L L I A M Vastaanottotunnit: pivisin 9 a.p.
6 i.p. Iltasin: 79. Puhelip, 1008 S.
Toimisto tsrtt puhuu suomea ja englantia.
Valmistetaan laillisia kauppakirjoja, valtakirjoja
ja muita asiapapereita C A N A D A N K A N S A L A I S P A P E R I
hakemuksia.
- Konttori Bank of Commerce rakennuksessa
H E L S I N G I N K A U P U N K I A S U N - T O P U L A A LISMSS
Perjantaina elok. 14 pn sanottiin kaupungin omistamasta talosta Her- nesaarenk. 14 noin 30 perhett i r t i asunnostaan syysk. 1 p:st.
Joku aika sitten kaupungin j a Ford-yhtin vlill tehdyn sopimuk- sen mukaan on kaupunld luovutta- nut maa-aiueen tlle yhtille j a nyt kyseessoleva rakennus kuuluu mys siihen alueeseen, jonka johdosta nyt olisi asukkaitten muutettava pois asunnoistaan.
O n sanomattakin selv minklai- sia vaikeuksia taottaa vhvaraisille tylisille nykyisen aikana uusien asuntojen saanti, ellei kaupunki hanki uusia asuntoja hdettvksi joutuneille.
- Sudbury, Ont Olemme avanneet autokumien ko^- jausliildceen joten otamme nyt vas^ taan kaikenlaista autokumien ja si - skumien korjausta.
Tyydyttavaisyys taataan.
WiUametto B lvd . Sanltarium varustetta nykyajan luontaisella ter- veyshoitovlineill. Tydellinen X- ray ja laboratori tarkastus. Huom.! X-ran hoitoa syvlle, kasvannai- sille ja ihotaudeille. D r . Peter KoUco. D r . Anna Kokko.
D . C . D . C 467 Waiamette Blvd. Portland, Ore.
TEHK NYT SUOMI-MATKANNE
Halifaxista Suomeen (Cteborgfin kautta) 89 vuorokaud^ etia.
TURISTIMATKAT HALVAT K O L M A N N E S S A L U O K A S S A
Suomeen ja takaisin Canadaan maksavat nyt edestakaisin yh- teens, vain jl86 dollaria, siis
Vain 93 DoUaria yht ylikulkua kohti
Toisessa luokassa maksaa kumpiki i / matka $166 ja cabin luokassa $170. . / .  , . ,  . .
Matka alkaa ja pttyy linjan o^ftilla laivoilla. E i mitn t u l l i - tai passitarkastuksia eik mit^innuita viivytyksi Ri^ ptsissa.
Tilatkaa hyttipaikat nyt. N E W Y O R K I S T A ' ^ GOTHENBURG
Lauantaina syysk. 19 p. Tiistaina lokak. 13 p. Lauantaina lokak. 24 p.
Tiistaina marrask. 17 p. Torstaina jouluk. 3 p.
Keskiviikkona jouluk. 9 p Torstaina tammik. 5 p.
D R O T T N I N G H O L M S T O C K H O L M
D R O T T N I N G H O L M S T O C K H O L M
D R O T T N I N H O L M GRIPSHOLJVJ
S T O C K H O L M
Syysk. 5 p. Syysk. M p.' Lokak. 7 p.*
Lokak. 30 p.' Marrask. 14 p.* Marrask. 21 p, Jouluk. 17 p.*
 Kypi Halifaxissa.. Tarkempia tietoja, neuvoja ja piletit saadaan lhimmlt pai-
kallisasiamiejielt tai osotteella
SWEDISH AMERICAN LINE 518 St. Catherine Street, West, Montreal, Que.
470 Main St., Winnipeff, Man. 71 Upper St., Hali fax, N.S. 73 Monroe St., Detroit, Mich. 6tli floor.
J . V . K A N N A S T O . E R I C K J . KORTE, Box 69, Sudbury, O n t , Can. Port Arthur, Ont, Can.
P A R H A A T PEHMET J U O M A T S U D B U R Y S S A VALMISTAA
Suomalainen Virvoitusjuomaliike ^
^*HOWDy> uusi juoma. S A K L E T T I A , KNTI j a W E S T O N PI^KETTI aina varaatoiis.
P . o. Box 1028 Sudbury, Ont. Phpne 946
atta parhaimmat ja monipuolisemmat virvotut juomat Thunder Br alueelta saa. kun tilaa ne International Bottlins WorkiIta.
Plione 2003 North.
 Valmistaa 
Kaikk i tilaukset toimitetaan nopeaan ja huolella. Tilatkaa koetteeksi. Takaamme ett olette tyytyvinen. Osote
TWIN CITY BOTTLING WORKS 819 Minnoiota S l .  P t ihd in Soall i 2100.  . ' or i Will". "
sialan & Seppln S A U N A Avoinna 4 kertaa viikossa: Tiistaina, keskiviikkona, p e r j " * " " *
lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta, vo l la .^ Spruce St. Puhelin l l O T Sudbary,
ERICK PIIRAISEN PartoraiikeTopakkatcaoppa jo Pai braoraa djaitsovat . S7 Lsmg Cobatt, Ont. Caa
HammaslSakJin
T : r i F . V . G B A D Y
2 Albert St E . Nutsonin Apteeta  1 * ^