J O U L U K S I
K U R S S I S U O M E N M A R K K A A
C A N A D A N D O L L A R I S T A
VAPAUS turvaa niit jotka Y ^ a u - den kautta rahaa vlittvt ni.m. sifl ett kaikki rahat kulkevat ainoastaan suurien pankkien vlityksell. Suo- mesta ovat useat pienet pankit teh- neet edullisiakin tarjoidcsia jakaa Va- pauden kautta vlitettyj rahoja Suo- messa, mutta tarjoukset on aina hy- ltty senthden, ett rahojen lhett- jifeii r a h w tahdottu asettaa mah^oUisten pankkivararikko a- laisiksL T ^hetl''Skulutt lhetyksist alle $20.00, 60c l^ctliCtJ^SAUlUV lhetyksist .$20.00$49.99. 80c
.lhetyksiste $50.0079.99 j a $1.00 lhetyksist $80.00 $100.00 sek 25c jokaiselta seuraavalta alkavalta sa-
dalta dollarilta. Shkosanomalhetyksille on kulut $3.50. Sudburyssd j a ympristll asuvat voivat kyd V a -
pauden kpnttoiissa tiedustamassa erikoiskurssia.  . Ka ikk i shklhetykset tehdn suoraan Sudburysta
Helsinkiin. Lalvapiletteja myvdan. Tiedustakaa pil^tiasieita
'Tehk lhetykset osotteella
VAPAUS, Box 69, Sudhury, Ontario Vapaudelle ottavat rahavlityksi vastaan myskin:
V A P A U S B R A N C H O F F I C E 316 Bay St., Port Arthur. D A V I D H E L I N , eri paikkakunnilla Pohjois-Ontariossa. AV T . H I L L , ' Toronto, Ont.  Tavatta\issa iltasin 957
Broadview Ave., tai pivisin- Room 304, 95 King St. E . Me emme kiihota ketn lhettmn rahaa Suomeen,
' mutta jos sit, kerran lhetetn niin miksi ei lhettisi tman liikkeen kautta.
- T a k a u k s e n a rahojen perille menosta on Vapauden suuret rahastot ja velattomat omaisuudet sek liikkeenhoi- tajalla olevat takausyhtiittcn takaukset.
Vlitetyn rahan summa nousee jo tn vuotena y l i $200,000.00, lhetyksi ollen y l i kolme ja puoli tuhatta. Kete&SkSn vlit&jlt ei ole yhtn rahoja hukkunut.'
H U OM. ! Hierontaa ja sairasvoimistelua antaa
OTTO JRVINEN, . 45 Grange Ave.
Puhelin Trinity 1889. Toronto, Ont.
Tri H. E O U O N E N Phone: Konttori 1688. Kot i 1765 Oaote: Box 1192^ Sudbury, Ont. FitkSmatkaisiUe aina tilaa sai- rashooneessa leikkauksia varten.
R E U M A T I S M I johtuu usein siit etteivt mu- nuaiset jaksa, pois eritt myr- kyllisi happoaineksia verest. Qi^ Pillsit auttavat laimistut- taen tmn hapon siten saaden munuaiset normaalisesti toimi- maan. 50e kaikissa apteekeis- sa.
Suomen Pkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaikkia maan viralliselle edustuk- selle kuuluvia tehtvi, antaa pas- seja matkustusta varten kotimaa- han tai muualle, vahvistaa asiakir- joja, knnksi y.m., selvitt pe- rint- ja muita Suomen kansalaisiin kohdistuvia asioita. Kirjottakaa o- sotteelia: Consulate General of F in - land, 518 St. Catherine Street, W., Varakonsulivirastojen osotteet ovat:
Vice-Consulate of Finland, Port Arthur, Ont.; Vice-Consulate of Finland,- C. P. R. Steamship Pass. Agenfs Office, St. John, N . B. ; Vice-Consulate of Finland, 551 Ho- vve Street (. Vancouver, B. .C.; Vice- Consulate of Finland, 319 Bay St., Toronto, Ont.
Consulate General oif Finland 53 8 St. Catherine S., W., Montreal
Akseli Rauanhcimo, pkonsuli.
N Y T O N A I K A ostaa joululahjat ja meilt saatte lahjat jotka ovat sievi ja kes- tvi ja pysyvt kauemmin muistossa. Verratkaa allaolevia hintojamme r
Pytlamppuja
Yhden valon sirosti tehty, maalattu lasikoopa 14 t kor. 7 t. koopa, hinta:
$5.75, $6.50. Kahden valon
22 t. korkea, 13 t. leve lasi koopa, hinta $12.50
24 t. korkea, 16 t. leve maa- lattu lasikoopa, hinta $17.50
Shkrauta On mys sopiva lahjaksi.  Nit on saattavana eri tekoa
$4.00, $4.S0 ja $5.00
Kynttil jalkoja Siev mallia, saatavana use- ampaa eri mallia, hinnat: S t kor. tammaa hopeaa $3.40 5 t. kor. .tunmiaa hopeaa $2.25
Kiillotettu messinki 6% t. korkea; pari $2.40 S t korkea, pari ..v. $3.15 10 t. korkea, pari ........$3.75
Kukkapurkkeja Kiillotettu messinki pllyst sievin ripain kanssa, kivinen astia sisll 8 t. koko $4.15 8 t. ilman ripaa $3.40 '
6 t. ilman sisustaa v$l-30
Kuulaivia C C . M . Luittimia Klondyke 90 Yukon .$1M25 Pastime $2.50 Mens Auto $3:50 Cyco tuubit $3.50 Kengt, miesten ,. $4.25 K e n ^ t , poikain .$2.75
M I E H I L L E , jotka tupakoivat, on erittin sopiva muisto pient kokoa tuhkakuppi, kappaleen hinta 20, 40, 90c.
T U H K A A S T L 4 , jossa on tila tikuille ja paperossin kan- natin, tummattu messinki
7 t. leve ..$1.65 8 t. leve ..$1.90
Tuhka-astia ainoastaan, lasi sisusta, messinki pllys -
Hinta 60 ja 75c Tupakka-astia 24 t. korkea,
jalan kanssa, lasi sisusta.'' Hinta $3.75, $4.16 ja $4.75
Tai hyv partaveitai on aina tervetullut j a nit saa kap. $2.00T-$3.00.
E l i hyv taskuveitsi pysyy hyvin muistossa ja on kytn- nllinen nm ovat
SOe. 80c, $i:00 ja $1.75
CO(MANE-DUNU)P l l i U ^ ^ P H O N E 1460 t - I I T T E D IT PAYB TO PAtr CASH SUOBURV
Fonografi Leiri 7G
F C Apostoli Saksanpolka Elisabetin Mankka
33 PC Vuori^ Kaikuja Masurka Lehteiii Vreily
F C Joosepin Ht Polkka Sunnuntai iltapivn Valssi
F C Onnen Tytt Poika Kevt' Valssi
i2 F C Vanha Polska ' Poika 3
F C Kissan Saakeli Violin J^uoren Vaimon Soitto
M C Iloisen Lesken Valssi M C Torjavan Valssi
32
40
31
39
The Columbia Store 131 Lang St. . Cobalt, Ont.
'yll tosin ei suurestrtule, jokunen hka parikin kmplleen, jokunen
^atii Julkaisuja y.im,  W. Nnen.
AMERIKALAISET S A A V A T K O N - i S E S S I O N I N S I P E R I A S S A
.  .Surulla ilmotan,_ ett parhain toverini
t. TOIVO K O S K E L A kotoisin Keurun, Asuntola, kuoli  General sajraalassa, Vancouverissa, B. C, Canada, 15 pivn marraskuuta I92G, sypn. ,
Vainaja oli 28 v., 2 kk-, j a 29 pivn vanha. Kaipauksel- la muistelemaan. iitit ji 7 siskoa Ja 2 velje Suomese- sa, 1 veli Port Arthurissa sek suuri toveripiiri ja min.
Helen Michelson, 118 N Hil l .St., Port A r -
thur, Ontario.
SAINT - J O H N a S T A Liverpoliin
* Jouluk 7  . -   . . . Montroyal  Jouluk. 11, Tammi. 7 Metagama Jouluk. 15, Tammik. 14 Montcalm Jouluk. 23, Tammik. 21, Montnairn * .Jouluk. 31. . . . . .  Montclare
CherbourgiinSouthamptoniin Andwerpeniin
* Belfastin kautta. Grenockin kautta.
pysyk paikallisilta asiamiehilt . I,. o. TREMLAV,
pistrict Pass. Aeent Ngrtii Bar
The International Ck>-Op. Trading Go.,Ud^ Haluaa saada toimeensa kykenevn liikkeenhoitajan. Hake-
mukset palkkavaatimuk^ineen ja tarpeellisine suosituksineen tulee oUa sisll joulukuun 25 pivn 1926 menness. Liikkeenhoito tulee ottaa vastaan ensiminen piv tammikuuta 1927.
Liike alettiin noin 7 k.k. sitten ja on ^ e kaikin puolin hy- vll alulla. Enimmkseen kteiskauppa. Nykyinen liikkeenhoi- taja eroaia vlttmttmien personallisten asioittensa vuoksi. > The International Cp-Op. Trading: Co., Ltd.
Johtokunta (142) 292 Bay St , Fort Arthur, Ont., Canada.
A R V O PALVELUS
k l R K L A N D C O , L I M I T E D
Sekatavarakauppiaat; Kirkland Lake, Ont. R U O K A T A V A R A A , L I H A A , R A U T A T A V A R A A . V A A T E T U S -
T A V A R A A , S A A P P A I T A ja KENKI Meill on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teit.
P U H E L I N 69 P. O. Box 128 tmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmttmmmMmmmmmmmmmmmmmmmmmma
TILATKAA VAPAUS!
unaien ven
puhdistaa ja rikastut- taa verenne
Lis sen kierrosvoimaa, tuottaa hy- vn, puhtaan ja voimakkaan veren, mik pit teidt hyvin terveen ja lmpimn talvella.
2S
tiet
^^SSJJi^ ^ l^ ^ H O O K " ( " K A L A J A K O U K K U " ) LA^fl SAHOJA' T E H N Y T S A N D V I K E N S T E E L VfOiiKS RUOTSISSA, O V A T .
JOHTAVIA MAAIOIAI^SA , , Voittamattomia ohuessa leikkauksessa, terksen ^yvyydeas^^^
ja tekotavan siroudcssa. Suurin notkeus 9ilti vapisematta saha- tessa. Kaikki sahamme ovat suippo-hampailla ; ja' erikoisen obat selkisiS.
V I I L A T T U J A J A S E T A T T U J A , V A L M I I T A K X Y T E T T A V I K S I . H _ Mutta olkaa varovaisia ett saatte oikeita Auots istatnoto ja
" F I S H & H O O K " ("Kala ja Koukku") tuotteita, meidn nimemme kaiverrettuna jokaiseen sahaan. ?
Nykyn on paljon jljennksi meidn tuotteistamme, teko- tavan, vielp Sandviken tchtttan numeronkin puolesta. ollen tarkastakaa " K a l a ja Koukku" tehtaanmerklda j a oMakaa nnta, ei mitn muuta. Parhain tulee aina l a i n i H a l i a l v i d i f l i a ^ ^
Alempana on kuvia muutamista tunnetuimmista
PAPERIPUU SAHANPLEITEISTA
Vt- Meidn No. 132, 1 3 / 8 tuumaa levefi Meidn No. 129, 1 tuumaa leve
Meidn N. 970, 1 tuumaa leveil
Meidn No. 399 1 3 / 8 tnupOA l e V ^
Meidn No. 136, 1 tuumaa Ii3ve MYYDN 36 A I N A 48 T U U M A N M I T T A I S I A ,
Sandvik Charcoal Ters ViUoja
Hienoin sahan viiln mitfl milloinkaan on valmistettu. V a - rastossa-kaikkia standard malleja.
UUSI S A N D V I K I N S A H A S E T T I NO. 220 (Patentveratto) '
Tehty Ruotstssa parhaasta Sandvikin teruk8estii.vLatettavia. Helppoja kytt. Taotaan.
Sandvikin Ters Sahan Freimi No* 25 (Ptttcnteerattu)
Tehtyj ehest teraputkesta. Keveit ja silti lujia ja ta- nakoita. E i nauloja eki pinnoja, jotka voisivat hukkua lumessa' Varastossa 36 tuumasta 48 tuumaan asti.
Kysyk myskin " B A N C O " kirveit. Me nykyn lhetmme nit tuotteita kaikille johtaville rao*
takaupoille Ontariossa, Quebecissa, Manitobassa ja toisissar maa- kunnissa. Tilatkaa lhimmlt myyjlt ja saatte viipymttfi* tar- vitsemanne tavaran.
Y K S I N O I K E U T E T U T A S I A M I E H E T
: . 5 0 ST NICHOLAS ST MONTREAL, f>. Q:
Miss on tyttreni Mrs. Jenny Seger (tyttninielt Jenni Berg- strm) perheineen? Kirjoittanut viimeksi 30 p. maalisk. 1913, 232 Grove .St., Milwaukee, Wi8., U .S .A . i Jos joku milv/aukeelaisista muistai-} si hnen nyicyist osotettaan, niin yst. ilmoittaisi siit Suomeen os. (141) Rotiya S. Bergstrm,
Pori , Katariinan katu 13, Suomi.
SAUNA avoinna miehille ja nlaisille Ke*tc:'viikkona, Tortaina ja Perjantaina 411 j.pj. ,
Lauantaina 1 j.pp.2 yll. Sunnuntaina 9 ap. 4 ip ; TORONTOSSA Pnter ja Richmond Sts, kulmasBa. Naisten sisn-
kynti Riclimond St. Miesten iankynti Peter St. P A L L O H U O N E kamassa rakennuksessa. Valoinen, puhdas j a
ilmav."..  Uudet pydt. . (1 n O l e t i n o n   A>a> t i * f t O  *  i a f t f t f t ^ m f a a < n i ^ -  ' ~  ~ ^  - '
Haluaisin tiet niis.s on Wilho Peltola, kotoisin .Skkijrvelt, jos ei hn itjic satu huomaamaan, iiiir; hyvntahtoi-sesti pyydn ilmoitta- maan hnen osoitteensa 'Qllekirjbit- taneelle. - ' ' - ^
Mikko Matton, ^ 251 West 145st Apt. 30,
New York City, N . Y.
e 
o n a i n o a .South Porc-i.ipinf-K?:i, jo!<ta uittf.' sopivan puvun j a palttoon. Tyo- ja tarpt-et, e n K i l u o k / r a i H t t . Hin nat halvimmat k o k o Pohjois-Onta-' riosa. Tulkaa kat>onia.'in J Uu(J<'t kangiii-nyttcet saapuneet!
Bruce .4ve., Majestic tctttcrixi takana Alex GrcntKin talossa, .
ilskova.  Neuvostohallituksen I ^oasessionikomitea on allekirjotta- j
sopjmuksen ameiikalaistcn D. J A. Hanihier.schmidtin, T, P. Lordin, | "  E . Eisv/alfin ja E . C. Beckerin j "anssa, valtuuttaen heidt kaiva- J J f R kultaa , mrtyll alueella ^-Siperiassa maaliskuuhun 1928
_ Jos tulokset ovat'sjiosiojliset, voi-  amerikalaiset saida 20 vuotta
f!**fvn konsessionid ehdoiUa, j o i - "^kuuluu 360 punnin kultatuptan- w vuodessa..:;. '1 ;.
Toivoi paljon elmlt, mut tuho turma sun. ennen aikaa saavutti, jrjestelm t kehno kurja sydmes sykkivn
sammutti.
X v t kukan kumraulles . istutan mi kasteltu on kyynelin, suo alla jmustan mullan muistelen ja yksin kyyneli kuivailen. ,
Helen.
Taatusti hyvi I H A N N E
sek ^ - H A A P A V E D E N M A L L I A
puun vrille kiilloitettuja tai koko- naan tervatulta, joka on tilattaessa otettava huomioon. -
H i n n a t : 9 jalan .........,........n0.50
Kiitn Vancouverin toverei- ta, jotka saatoitten hnen v i i - meiseen lepoon. Kiitos kai - kista vaivoista teille.
Helen.
8'/^ jalan 8 ' jalan ... 7 jalan 7 jalan ... C% jalan 6 jalan
10.00 9.50 8.50 7.50 6.50 5.50
Siistit, kestvt, kevyet S A U V A T ; $2.50 pari.
Myskin M U R T O M A A suksia saa- tavana- T H E N O R T H E R N S K I F A C T O R Y
B o K 1677 S U D B U R Y . ONT., C A N A D A
Kirkland Laken Kuomalainen ruo-i kala tarjoo ruokaa aterioittain. J- senyyteen voivat mys jrjestyneet l tyliset liitty.
> F I N N I S H C L U B Box 297, Kirkland Lake, Ont.
Nimeni joka on ollut thn asti|' Antti Juho Wikman, tulee tKtiij thtien olemaan Antt i Juho Rinne,)
Canadassa 27. 11, 1926, (142)
 L E V I S O P E R , L U P A K I R J A L L A ' T O I M I V A H A U T A A N T O I M I T T A J A J A
B A L S A M E E R A A J A
U U T U U S K A U P P A -
SAVI-, LASI- ja PORSLIINIASTIOITA l i  F O U R T H A V E ;  Lghell Poctikonttoria.  E N G L E H A R T , ONT.
. * i
The Sudbuiy Drugr Cki. ^ Limited.', ';;
C e n M T Elm ft lisgar Srt suDBuim omv
e Siisti huoneita Ja kunnollLsta
ruokaa saatavana.
Leonard Erickson
Puhelin 12. E N G L E H A R T , ONT. rwrwwm VII vmt^ti>f>tl^
P . O. Box 503. i
D. KORMAN G E N E R A L M E R C H A N T
.Ruokatavaraa, Lihaa. Jauhoja, Rehuja, Heini ja Kauroja myym- ;< me tukkukanppahinnoilla. My
T U P A K K A A J A HEDELMI [ ; Mfcill on paras vararto Micpten, Naisten ja Lasten vaatefust^ivarae
' Kaikista tilauksista $15.00 ja- y l i maksamme Vrahd!o^ .':^ >^ ^^ ^^ ^^ ^ E R I K O I ^ H U O M I O annetaan postitilauksflle. . 
m :
t.