V. 61927 Ee^iriikkiia, heinak. 27 s^^Wcd., Jnly 27
Kir ja on nyt saAtavaxu. H inta 40 sentti. ^ Tilatkaa kirjakaopa- tainme. Norel l i iakaanttra searaviin luka i l i i s ;
Sheriffi a vieratan; tehtailija l ^ l i a m s kansaa klubin jsenist; iOalla tavataan Henderson hyvss ptkss j a toimitetaan hnen snh- teensa kuulnslelu.
Ht ajaa majurin kinhitn; toimittaja Carlson hmmstytt tehtai- lijaa uutisellaan. / . -
Pivn hommat: Smith ajetaan pois, ' 'professori" saa tyt. Hendersonin perhe saa apua.
meidn puo le l ta , t a i k k a mies , j o k a E s a a j o u k t  e e h voitto^ ^ 4 asuu h a a l i n he l l , tu lee sen t e k e - [v iest injuoksussa, k o s k a y k s i j o u k - ttn. k u e e n jsen e i o l l u t k i l p a i l u j e n a i -
Mnuten Puolueen toiminta on ku- 'I<ana k u u l u n u t ; edustamaansa seu- t e n ennenk in . Samat j a m u u t a m a t j r a a n sntjen mrm a i k a a , henkilt j o u t u v a t k a n t a m a a n k a i k ^ S i h t e e r i j a R u o h o n e n iredittiin tutk i -^ k i puolueen tehtN-t h a r t e i l l a a n , m a a n vitett, ett C r e i g h t o n Y r i . to isten s ivusta katsel lessa. Heitt- tylcsen joulckueen j u o k s u o l i s i o l - k a a pois ve l t tous j a o t takaa p a i k - l u t virheetn j a ett se o L s i n i i n - kanne puolueen rakentamistyss! e i l en j u l i s t e t t a v a k i l p a i l u n v o i t t a -
Sunnuntai koulua on a l e t t u pit-,'jaksL mn b a a l i l l a laps i l l e . Lapset ovat S ihteer in V a p a u d e n t o imi tuksen
i n n o k k a i t a t u l e m a a n , m u t t a v a n h e m - mat lyvt l a i m i n n i i n trken a -
iuhettmn kirjejljennksen j o h - dosta ehdot tama l i i t o n t o iminnan
Tymies Smith pol it ikoi ; samoin Wil l iams; Stevens karicaa;. i l lalla ^ ' s n , vielp vastustarat n i i n , ett Jkahteen poh jo i s - . j a k e s k i - O n t a - tavataan Hendersonin tytr j a ers varjo,
Vaalihommat; tehtailija valvoo juUdsta sanaa; Hendersonin vaimon m u k a a n . Ot takaapa vanhem- lapset itkfevt harmis ta k u n eivt r i o n p i i r e i h i n  o ^ a k a m i s e s t a jtet-
t ictaussaatto- "Vaalivoitto" ; vihamiehet sopivat; tehtailijan tytr palaa; J i m i
Hendersonin tytr hmmstytt tehtailijaa. Bratt saa lhtpassin. Mestari Beldo. Tehtailija laatii lalda; tervaristi palaa osuuskaupan edess; A n d .
rewstn hihassa on tervaa. Maaseutu pohtiL Nuori sielu. Uusi ja vanha maailma
Tilatkaa osotteella:
VAPAIDEN KIRJAKAUPPA / B o x 69, S U D B U R Y , O N T A R I O
jmat tm asia h a r k i t t a v a k s i j a l- gggj,_ t i n pydlle seuraavaan kokouk .
hettk lapsenne k o u l u u n . K u n n o n tover i l l inen tervehdys
k a i k i l l e yhteistyn r a k e n t a j i l l e !  Toimekseen. saanut .
tllkin,mihin he pystyvt. K u u l o - jen mukaan t . k. 23 p. i l t a n a o n j o - k a a janut ern ^ e l a s t u s a r m e i j a l a i - sen tytn k u o l i a a k s i k a d u l l a .
Tuonnot ta in k a u p u n ^ n - itSpss kuoli myskin ers tytt h e t i a u -
to.onnettomuudessa. J o k a piv sat - tnn a ina j o k u onifettomuxis, jos k o h -
ta e i ole kuo leman sattoooasta a i n a d h i t k a a n .
U r s . Salminen, . jokm tyskenteli E . A a r n i o n ruokata lossa kejttjn, sai halvauksen t . k. 2 1 p . a a m u n a , josta kuo lema seuras i seuraavan pivn i l tana . Vainaqallhn ji k u u - lemma 5 las ta , 2 tll, j o s ta t o i - nen viel alaikinen j a 3 Suomeen , vaan en tied min^ kisi. Ikv lapsille k u n menei i i rt itins, is on jo ennemmin k u o l l u t .
Onkohan kes hvittnyt k i r j o t u s - taidon kokonaan tlt Soosta , k u n
ci ny v i i k k o k a u ^ n k i r j o i t u k s i a lehdess? Kyll t o i m i n t a m u u t e n on tavallisen v i l k a s t a . Taikka u u t i s i a ei nyt olevan.  P i i s k a .
m a t k a , j a samal la innostaa niit n u o r i a j o t k a viel ovat s ivussa, n u o - r i s on r i v e i h i n , opettelemaan t y  - yen luokkata i s te lun aakkos ia , ett o l i s imme v a l m i i t , k u n tu lee piv j o l l o i n tu leva isuus o n meidn.  W .
K I R K L A M D L A K E O N T .
PYTKIRJA
C. S. T . U . l i i t t o t o i m i k u n n a n kokouksesta 24 p. heink. 1927 Levack i s sa .
P u h e t t a j o h t i Seppl. Pj^tkir- j a n l a a t i S u l a .
Pytkirjan t a r k a s t a j i k s i v a l i t t i i n Ruohonen j a P i i spanen .
L u e t t i i n k i r j a l l i n e n selostus s i h - t e e r i n j a puheenjohta jan t o i m e n p i - teist v i i m e k s i p ide tyn kokouksen jlkeen. Hyvksyttiin.
Hyvksyttiin 38.63 d o l l a r i n s u u - ru iset s ih teer in maksamat menot .
Rekisteritiin Connaught S t a . Pyrinnn j a Bordel* C i t i e s V i s a n u r - hei lupuvut .
Hyvksyttiin seuraavat uudet e n - ntykset:
Y l i 35 V. miesten 5 k m . h i ihto , 23 m i n . 11 sek. A . K u m p u l a T i m - m i n s i n I losta , 13 , 2. 27 T i m m i n . siss;
N a i s t e n 3 k m . h i i h t o , 15 m i n . 18 sek, E d i t h Isakson T i m m i n s i n Ilos-
Eri paikkakfmnilta LSPETHIN S U O M A L A I S E N OS.
P U O L I V U O S I T I L I R A F O R T T I
A l k a e n t a m m i k u u n 1 p  r F  s i f  1927 j a pttyen keskuun 3 0 pivn 1927. 
T u l o t Kassan jnns ede l l . t l l i k - $219 .11 Ravinto lasta 224 .65
Kesn inumuudesta huolimatta o n saatu osaston puol ivuosikokous pidetty, s e t e uudet v i r k a i l i j a t v a - l i t t u a . -Johtokuntaan v a l i t t i i n seu - r a a v a t henkilt: R .  L i n d f o r s , K . N i i t t y n e n , O . Jrvi, J . E l o , H . R i s - sanen, V . S a l m i n e n sek M . Mki. Jrjestysmiehiksl v a l i t t i i n nelj r o - tevaa u r h e i l i j a a , t o i v o l l a , ett jr - jestys j a k u r i pysy i s i . R a p o r t t e r i v a l i t t i i n mys- u u s i , entisen erotessa. !
Round LalceHI H osastollamme t a , 13, 2 . 27 Timminsiss; kesjuhlat heink. l : n  pivn. Vke o l i n . par i sa taa henke, j o k a tklisiss olosuhteissa o n v e r r a t - ta in s u u r i lukumt, ottaen "viel huomioon m a t k a n va ikeudet . K o n - ventsioonissa o l l u t edusta jamme se- lost i l yhyes t i konvents ioonissa i l - menneit as io i ta sek ptksi. . Pro tes t i so taa v a s t a a n . l u e t t i i n , j a hyvksyttiin, sek lhetettiin h a l l i - tuksel le .
M u u oh je lmapuo l i o l i pasialli- sesti u r h e i l u a , j o n k a " " J y m y " o l i jrjestnyt. Osanot ta j ia o l i mys Timminsist.
T . k . 10:n .pivn oli Round L a - ke*n pioneerit jrjestneet y i o r a i l u - m a t k a n kylmme. Heilt o l i k i n ' o h - j e l m a a y h d e k s i kes-iHaksi. T o i v o - kaammej ett meidn p ioneer imme
K u u l t i i n C a n a d a n Suomalaisen Jrjestn j a kommunis t ipuo lueen edusta jakokouksissa l i i t o n vel jes- edustajana ol leen t o v e r i S u l a n se- lonteko . Hyvksyttiin.
U u s i a seuro ja hyvksyttiin l i i t - t oon s e u r a a v a s t i :
L o n g L a k e n J y r y , C o n n a u g h t S t a . Pyrint, D u n b l a n e n Saras tus j a Rosegroven In to . N y r k k e i l y a s i a jtettiin edel leen-
k m pydlle sntihin j a asiaan tutus tumis ta v a r t e n .
K u n l i i t t o m m e j a L a b o r Sports U n i o n vlill bn s y n t y n y t hankausta a lueo ikeuks is ta , sill tm yhdysr va l ta la inen urheilujrjest a ikoo t u n k e u t u a l i i t t o m m e a luee l l e ' C a n a - daan j a k u n L . S. U : n tahol ta o l i pyyde t ty e d u s t a j a n , lhettpiist Wankegan]ssa 29 piv heink. p i - dettvn edusta jakokoukseen, m i s - s asia tulee ksiteltvksi, n i i n p. t e t t i i n lhett l i i t o n s ihteer i k o - koukseen l i i t o n edustajaniaT K o k o u s oli v a r m a siit, ett suu l l inen a s i - oidefn se lostaminen o n tss asiassa pa l j on tu lokse l l i sempaa k u i n k i r - j ee l l inen .
S i h t e e r i i i m o t t i , ett Soon Vesa j a P o r t A r t h u r i n I s k u eivt ole v i e - lkn lhettneet to is tuneista k e - hotuksista h u o l i m a t t a t i las to loma- ke t ta v i i m e vuoden to iminnas ta . Is- k u l l a on lisksi s u o r i t t a m a t t a v i i m e vuoden v e r o m e r k k i - j a jsenkortti.
6IAMAI S T A L
Mys : BERGIN P I I L O J A
P u o l i k u u l a j i a . . ' S A H A R A A M E J A " T h e O r s a b o w "
S A H A N H A M P A A N ASETUSPIHTEJ
Meidn k u u l u i s a N o . 111
R U O T S I N R A U T A T A V A R A A
k a i k e n l a i s i a e r iko i suuks ia
Parhainta lajia Ruotsin Sahoja saa
/B STRIDSBEp BIORGK" H a t t e n RttoUia aaria j a vanhin sahata valmistusliike
W E B . S A H O J A  C R O S S C U T T l S A H O J A _ Y H D E N M I E H E N S A H O J A .  A R V O K K A I N T A L A J I A . 
P A R H A I D E N V A L M I S T E T T U J A E R I K O I S E N O H U T S E L K X . K A I K E N P I T U I S I A J A M A L L I S I A .
Voittamattomat caaadalaisilla markkinoilla. lk ottako mitn maata tekoa.
20 St . NichoUs Street
Montreal, P . Q
15 k m . h i i h t o , 1 t . 4 m i n . 18 sek. lhetys. K e h o t e l t i i n sihteeri edel - D . K u m p u l a T i m m i n s i n I l o s t a , 13. ( laenkin t o i m i m a a n niden as ia in se l -
Taloadeahoi ta ja m y y n y t se- kala is ia r a v i n t o l a s t a ........ 8.6
Vappurusete is ta 20.50 Keryksist 24 .05 Saatavista 33.00
277-70 tst innostu is ivat myskin t o i m i -
?807.61
M e n o t Ravintp latarpe is i in ..............$115.52 Tanssin so i t ta j i l l e 86.00 Nytskappaleitten v u o k r a a n 29.50 Nytk. roo l i en post i tukseen
j a pos t imer l jk i in Nytskassaan Nytstarpeisiin
maan , v a i k k a p a tekemn t u m e e - m a t k o j a k i n lhiosastoihin. Sill n - m turr ieet pitvt meit yh e n e m - mn vuorovaikutuksessa lhiseutu- j e n osastojen kanssa. Niist a i n a lytyy mys j o t a i n kasvat tavaa j a
opettavaa. A n t a k a a m m e p ioneere i l - le k a i k k i to imintamahdol l i sui fdet , sill he ovat niit, j o t k a j a t k a v a t meidn keskenjnytt tytmme.
5.61
E C K V I L E , A L T A .
Hauskoja uutisia ei tlt voi k i r - 8.00 < jottaa. Yhtmittainen sade tekee
31.11 ' elmn synkksi, heinkuu on j o Kul i ss ien maalaus j a teko .... 47.00 enemmss k u i n puolivliss, eik N a y t t e l i j . k y y t i i n j a ylsp. 15.40 ole heinntekoa viel a le t tu . K y l - i^^ytelmjohtajan p a l k k a a n 14.00 l- se huolestuttaa Maanviljelij, Taloudenhoitoon p a l k k a a n 24.75 j o n k a to imeentulo r i i p p u u sadosta. Rakennusrahastoon s i i r r e t t y 124.30 ' A i n a i n e n sade pit t iet huonossa Edusta jan k y y t i i n j a p a l k k . 31 .50 1 kunnossa , j o t e n e i ole t u r v a l l i s t a Kerysavustusta 74.15 ; k u l k e a a u t o l l a , j o i t a tllkin on Sekalais i in ............................ 43 .60 m e l k e i n j oka i se l l a . Kassan jnns 157.17
$807.61
T I M M I N S , O N T .
Tmn kuun 2 p. i l lal la auto-on* nettomnudessa sai surmansa k a n s a - laisemme N e s t o r i Heikkil k u n a u - t o , j ossa hn o l i va imonsa j a k a h - den po ikansa kanssa , su is tu i ajaessa t iepuoleen kaatuen kumoon . Hn k u o l i h e t i , toiset psivt sikhdyk-
PotUvillelistea huomioon! T - sell. T a p a u s on ikv, k u n suuren mn k u u n 4 :js piv pitmssn'.perheen is t e m m a t t i i n nin kki kokouksessa ptti tklinen n u o - | pois. L a p s i a on elossa 9 heist on r iso l i i t to tehd p ienen h u v i m a t k a n ^ j o 4 tyhn pystyv. Pottsv i l leen, s u n n u n t a i n a , t . k . 31 p. I Myrsky on'tehnyt mykln vhin*
Tlt lhdetn j o k e l l o y h d e n - ^ fcoa lhiseuduilla. Se on ha jo t tanut k a u p p a l o i t a j a f a r m e i l l a huone i ta , ihmisi o n myskin l o u k k a a n t u n u t .
Sanaa Kanaastoa kSyanist tll, o n p a l j o n p u h u t t u j a arvoste l tu s u m m a m u t i k k a a . E i suva i t tu t u l l a k u u l e m a a n mit hnell d l i sano- m i s t a j a t ieduste lemaan as io i ta , j o t - k a he i l l e o l i va t viel hmri.
JuhanansjnhUt j o t k a v ie t imme E l s p e t h i n tdvere i t ten kanssa tll, onnis tu ivat k o k o h y v i n ; e i sadekaan t e h n y t M u s a a niiii pivin. T i e t .o l ivat kyll huonot , m u t t a siit l i n o - l i m a t t a o l i kansaa kokoontunut p s l - j o n , v a r s i n k i n viimeisen Otana^
Tmn Imua 15 p. i l lal la o l i myskin tanss i t I j b e r t y - h a a l i l l a h y - vll so i t o l l a . T a n s s i j o i t a iei o l l u t o i k e i n p a l j o n , m u t t a juoppo ja sit enempL O n s u r k u t e l t a v a a k a t s e l l a , k i m hikiset po ikasetk in t o l eya t haafille:::paiht7neess l i l a s s a , j a m i e -
toista t ieno issa aamupivll h a a l i n edustalta., j o h o n k a nuor i so l i i t t o la i se t i f luistakaa kernty mrttyyn aikaan. ,, / ' / 
Vietmme pivn Ppttsvilless, j a sitten i l l a l l a s i i r r y m m e haa l iDe , j o s - sa tu lemme esittmn' o h j e l m a a ; ra. m. yksinytksisen l a u l u n s e k a i - sen kappaleen nimelt " K e v  t r o - manss i " . Ohje lmassa on myskin lau lu ja , r u n o j a , y . n u , s i t ten o h j e l - man l o p u t t u a tu lee l a t t i a n s i l i t y ^ j o - honka t u l e v a f ^ o t t a m a a n - o s a a v a n - hat sek nuore t , sill h a n u r i n r e m -m i n tulee vetmn o la l l een p o i k a , joka panee j a l a t nousemaan . O v e l l a tulee olemaan v a p a a k o l e h t i j a t o i - vottavaa o l i s i ett pottsviDeliset ^ l i s i v a t r u n s a s l u k u i s i n a k a t s o m a a n Ja kuunte lemaan m i t a "nrnnuns in nuor iso l i i t to la is i l la o n t a r j o t t a v a a . I ltamat a l k a a ke l l o kahde&san.:
M a t k a n t a i i o t u k s e n a on n u o r i s o - l i i t to la is i l la tehd p i e n i v i r k i s t y s -
2. 27 Timminsiss; 20 k m . h i i h t o , 1 t . 26 m i n . 40
sek. D . K u m p u l a T i m m i n s i n I l os ta , 13. 2 . 27 Timminsiss;
3 k m . h i ihto , 12 m i n . C sek . P a u - l i Jansson S u d b u r y n K i s a s t a , 19 . 2. 27 S u d b u r y s s a ;
Y l i 85 v . miesten 10 k m . h i i h t o , 50 m i n . 11 sek. A . K u m p u l a T i m - m i n s i n I losta , 20 . 2. 27 S u d b u r y s s a ;
10 k m . j o u k k u e h i i h t o  3 mies - t  2 t . 16 m i n . 44 sek . S u d b u i y n K i s a 20 . 2. 27 S u d b u r y s s a ;
N a i s t e n 1 k m . h i i h t o , 5 m i n . 2 7 sek. S i i r i R i s t o n e n S u d b u r y n Kh sasta 20 . 2. 27 S u d b u r y s s a ;
10 k m . h i i h t o , 36 m i n . 5 2 sek. I l m a r i P o h j o l a S u d b u r y n K i s a s t a , 20. 3. 27 Cre ightossa ; *
A l l e 18 V. p o i k a i n v a u h d i t o n k o r - keushyppy, 129 sm. A a r o W . K i v i - nen K i r k l a n d L a k e n Jymyst, 24. 4. 27 L e v a c k i s s a ;
A i l e 18 V. p o i k a i n v a u h d i t o n p i - tuushyppy , 269 sm. , A a r o W . K i v i . nen K i r k l a n d L a k e n Jymyst, 24. 4. 27 L e v a c k i s s a ;
V a u h d i t o n korkeushyppy , 139 sm. M . Rintamki K i r k l a n d L a k e n Jymyst, ' 24 . 4. 27 L e v a c k i s s a ;
V a u h d i t o n p i tuushyppy , 284 sm. M . Rintamki K i r k l a n d L a k e n J y - myst 24. 4. 27 L e v a c k i s s a ; . .
V a u h d i t o n k o l m i l o i k k a , 854 s m . ' M . Rintamki K i r k l a n d L a k e n - J y - myst 24. 4. 27 L e v a c k i s s a ;
A l l e 18 V. po ika in 90 m. j u o k s u , 12.3 sek. M . P a s s i B e a v e r L a k e i i Jehus ta 4. 6. 27 B e a v e r L a k e l l a ;
Kuulantynt, 11.46 m . E , R i s t o - nen S u d b u r y n K i s a s t a , 5. 6. 27 Beaver L a k e l l a ;
N a i s t e n p i tuushyppy , 4.25 m . E l - n a J o e n s u u C r e i g h t o n Yrityksest 19. 6. 27 S u d b u r y s s a ;
1500 m . j u o k s u , 4 m i n . 35.8 sek. P a u l i Jansson S u d b u r y n K i s a s t a , 1. 7. 27 B e a v e r L a k e l l a ;
A l l e 18 v . p o i k a i n korkeushyppy , 1.50 m. x'. Ristimki B e a v e r L a k e n J e h u s t a , 3. 7. 27 B e a v e r L a k e l l a ;
3000 m . j u o k s u , 10 m i n . 4.5 sek. M . Kyrl B e a v e r L a k e n J e h u l t a , 16. 5. 26 B e a v e r L a k e l l a ; j a
3x1000 m- v i e s t in juoksu , 9 m i n . 3.4 sek. B e a v e r L a k e n J e h u , 9. 7. 27 Soossa.
S i h t e e r i ve lvo te t t i in t i eduste le - m a a n er 'na is ten esittmiens tu l os - ten j ohdosta e n n e n k u i n n e vo idaan hyvksy enntyksiksL
S i h t e e r i v e l v o t e t t i i n va lmis tamaan enntyslnettelo pa ine t tavaks i tule^ v a n a kevn. L u e t t e l o a o n s i t t en levitettv seuroi l le j a myytv y k - s i t y i s i l l e k i n pienest korvaukses ta .
Tmn jlkeen^ r y h d y t t i i n k a s i t , te lemaan saapni ie i ta v a l i t u s k i r j e l - mi. 
S i h t e e r i n t o i m e k s i a n n e t t i i n v a s - t a t a K i s a n kirjelmn kosk ien kes- k u u n 5 pivn J e h u n k f l p a i l n j a .
S i h l e e r i n t o i m e k s i a n n e t t i i n n i i n - ikn pyriri sov i t tamaan S u d b u r y n K i s a n kesk. 19 pivn kOpai ln i ssa tapafatonnt vr paUdhtojfen J a k o .
C r e i g h t o n Y r i t y k s e n kirjelmn
vittmiseksi. S ihteer i l l e a n n e t t i i n o ikeus t i l a t a
esittmin k i r j o j a j a tarpe i ta T U - L i l t a Suomesta .
B e a v e r L a k e n J e h u n k i r j e e n j o h - dosta ptettiin ve lvot taa s ih - teer i m u i s t u t t a m a a n sanotul le seu - r a l l e , ett mes taruusk i lpa i lu t a l le 18 vuo t ia i t t en p o i k a i n j a naisten urhei lussa o n a n n e t t u J e h u n jr jes - tettvksi elok. 2 8 piv. Samo in ett 11 piv s y y s k u u t a e i v o i d a p i . t k i l p a i l u j a i l m a n L e v a c k i n K i s a - tover ien myrilymyst, sill m a i - n i t t u piv k u u l u u heille.^
Samassa kirjeess es i tetty e r i - nisten enntysten t a r k i s t a m i n e n jtettiin pydlle kcsurheilukauden l o p p u u n . S ih teer in huo leks i a n n e t - t i i n o t taa selko 1600 m . v i e s t i n - j u o k s u n k i e r t o p a l k i n n o n snnist* j o i d e n m u u t t a m i n e n J e h u n e s i t y k - sen m u k a i s i k s i jtetti in ' ' pydlle seuraavaan kokoukseen as ian t u t k i - mis ta v a r t e n .
Kirjelmn v i imeinen kohta e i a n - tanut a ihe t ta mihinkn t o i m e n p i . t e ih i in .
Pytkirjan v a k u u d e k s i : H a n n e s S u l a .
AHAA S U O M E E N
M Suomen Markkaa
3920 Canadan Dollarista
LHETYSKULUT! tOc lhetyksist alle $20.00. 60c Ift- letyksisl $20.00$49.99. 80c l- letyksist $50.00$79.99 ja $1.00 ihetyksist $80.00$100.00 sekS 5c jokaiselta seuraavalta alkavalta
'adalta dollarilta. Shkosaaomalhetyksista O V a t Ifiv
tetyskulut $3.50 lhetyksilt. Kaikki Bhkeiihettykset tshdEfio
luorasa Sndburysta HelslnkiiB sa ttana phr&n kuin saapnvat Va' lauden konttoriin.
Stidburyssa Ja ympSristSll asuvat roivat kydi Vapauden konttorissa iedustamassa erikoiskursBia.
L A I V A P I L E T T E J A MYYDN. T I E D U S T A K A A P I L E T T I A S I O I T A
Tehk lhetykset osotteella
VAPAUS, Box 69. S U D B U R Y . O N T .
NORVEGUN MRICA HE Suora ja nopea tie edestakaisin Suomeen
Oslon,. (CbristianiaQ) j a StecUioIiplD kautta Oslosta (Christiaoiasta) New Yorkista Heink. 22 p. B E R G E N S J O R D Elok. 9 p. Elok. 9 p. 3 T A V A N G E R F 0 R D Elok. 27 p. Elok. 27 p, B E R G E N S F J O R D S y y s k . l S p . Syysk. 13 p. S T A V A N G E R F J O R D Lokak. 1 p.
Matkallaan New Yorkiin poikkeavat laivat Halifaxissa. Kolmannenluokan edestakainen piletti Suomeen ........$186.00 Matkustakaa Suomeen ja tuokaa sielt omaisenne jokb Y h -
dysvaltoihin taikka Canadaan Norjan Liljaa. Joka tunnetaan eri - koisesta mukavuudestaan, hyvst kohtelustaan. Ja kalkin puolin erinomaisesta hoidosta. Mennessnne Suomeen teill on tilaisnua poistua laivasta Bergeniss ja matkustaa sielt Osloon (Christia- niaan) kuuluisilla nkalajunilla lpi Norjan huimaavien vuotis* tojen (ilman lismaksua).) Jokaisen joka . matkustaa Suomeen, pithsl kytt tiS tilaisuutta hyvkseen.
Tull i taikka passien tarkastusta ei ole enempttfl Norjassa kuin Ruotsissakaan. 
Kolmannenluokan matkustajien, Joilla on hallussaan maihin psyinp, ei tarvitse takaisintullessaan kulkea EUis-saaren kantta.
Erikoistietoja sek hakemusblankkeja antavat meidn paikal* liset akcnttimrae. taikka
NORWEGIAN AMERICA LINE 2 2 Whitehall Street, New York , N . Y .
 Vapaude l l e o t tavat rahavSl i tyksUi 'astaan myskin:
V A P A U S B R A N C H O F F I C E 816 B a y Street ,
Port Ar ihar , Ontario. D A V I D H E L I N
s r i p a i k k a k u n n i l l a Pohj . -Ohtar iossa . J . O K S A N E N .
K i r k l a n d L a k e , O n t . J O H N V U O R I ,
, So. P o r c u p i n e , O n t . C H A R L E S H A A P A N E N .
Osuuskauppa , T i m m i n s , Ont .
A . T . H I L L , Toronto, Ont .  Tavat tav i ssa ^ilta-
sin 957 B r o a d v i e w A v e . , j a pivisin Room 804, 95 King S t . , E ;
Internat i ona l Co-operat ive T r a d i n g t C o . , L t d . P o r t A r t h u r i s s a j a F o r t Williami8Ba s i ja i tsevien l i i k k e i d e n o s a k k e i d g i o m i s t a j i e n puol ivuos ikokoup t u l l a a n pitmn t i i s t a i n a 2 p. elok. ke l l o 8 i p . S . J . osaston t a l o l l a 316 B a y S t , P o r t A r t h u r . O n t . L u e t a a n m o - lempien l i i k k e i d e n t i l i t j a to imintaker tomus .
Keskus te l l aan j a ptetn l i ikevo i t on Jaosta y . m . liikett koskevisto as io ista .
To ivomme runsasto osanottoa. (80)
InterDational Co-oiKnfat^ Tra
Milloin nainen on kaunis?
K u n katselemme p o r v a r i l l i s i a " m a - k a s i i n e j a " , n i i n n i i h i n on a i n a n a i - nen k u v a t t u n a maa laamaan m i l l o i n poskiaan, h u u l i a a n j . n . e. K o m p - paniat t i e t y s t i k i n raha j i h imossaan i lmot tayat maale jaan j a imarto levat , ett k u i n k a se tekee s inut k a u n i i k s i , k u n .niit kytt. J a niinp, saa s a - noa , ett enemmist tss maassa kytt keinotekoista p u n a a k a s v o i l - laan. -
Luonno l l i suus on hvinnyt pois ka ikessa . Ka f se l l aanpa sit p u o l t a , mik s i ihen on syyn. O n s i i r r y t t y kuo levan k a p i t a l i s m i n a ikakaude l l e . Tehdasteol l isuuden k o r k e a l l e k e h i t - tyneeseen a jan jaksoon . N a i n e n o n pakote t tu pa inumaan tehtaan u m - mehtuneeseen i l m a a n ansaitsemaan leipns. K a s v o t ka lpenevat . Ty - t y y lyty s i ihen k a u n i s t u s t a .
heC katse levat neuvot tomina mit tehd. Tm a s i a k a i p a a k o r j a u s t a , ' j ohdos ta j^tettun evt S u d b u r y n
K a u h i s t a a k o tekokauneus y k s i s - tn naista? E i ! A j a t e l l a a n p a ett t u o l l a k a d u n ku lmassa seisoskelee nainen h y v i n p a e t t u n a j a m a a l a t - t u n a , eSc hn ymmrr mitn m u u t a , k u n o l la k a u n i s j a teesken- telij. Katse lee j a iva i lee t o i s i a .  Sanomme hnt rumaksi n a i - seksi . 
Tn pivn ^ k a v a t j o na iset r u v e t a ksittmn, v a r s i n k i n idn maissa mik naista, k a u n i s t a a . N  - emme heidt miesten rinnalla t a i s - te lemassa parempien elmisen e h - tojen puo lesta .  K u i n k a i h a l l e m - m e k i n heit s u u r i n a ibmisjryden u - r a n n n t a j i n a . 
k a u n i i l t a , s i l l o in , k u n nemme h- net suuren tylisarmeijaif ja lossa tehtvss: p u h u j a n a , k i r j a l l i s u u - den levittjn j . n . e.
K o l m a s kansainvlinen nytt mei l le tiet todel l iseen kauneuteen. O n v a i n k y s y m y s haluammeko s i t  ^ ( ^  '      ^           "  ^
v a i emmek ha lua . Olemmeko t i e - j to is ia maa i lman nykyisest t i lantees- j ta? Nemmek k u i n k a p o r v a r i s t o !
yritt k a i k i l l a ke ino in saada uuden maai lmansodan, j a sit tiet h- vitt k a i k e n k a u n i i n pois m a a i l - masta, saada porvar ien d i k t a t u u r i .
Onko olemassa; tylisi j o t k a he i - t vielkin r a t t a v a t , j a siten ha lua - vat, ett heidn omat poikansa j o u - tuvat teurastet tavaks i kap i ta l i smin ver ikent i l l e . N y t e i enn voi syytt, ett k u n ei eit ymmrr. On ka ikenla is ia tiedonvlincit: ty - ven k i r j a l l i s u u t t a j a sanomalehti. Osaammeko antaa n i i l l e sit arvoa j mik n i i l l e k u u l u u ? \
E n t i s a i k a a n o l i syyn tietmt- \ tmyyteen se, k u n ei o l lu t minkn- j la i s ia tiedonvlincit. Tjrtyi lh- te viemn piersoonallisesti J a l k a - s in uut i s ia j a se o l i hidasta . M u t t a n y t e i siit voi sysrtt. 
Siis k a i k k i naiset luokkata i s t e lu - rintomalle toimimaan k u k i n k y k y -
TIMMINS TURKISH BATH I on a u k i 4 k e r t a a v i i k o s s a : k e s k i v i i k k o n a , tors ta ino J a p e r j a n t a i n a
' l : B t  pivll 12:sta yll. L a u a n t a i n a 12 pivll 2 : tecn yl l. 75 Rea Street A L E X K O S K E L A Fahel in 696 W .
v puku on ehdottomast i hyv j a sen saatto 1 meilt. Pitkaikainen kokemus. S o - * pivaist ius j a h a l v a t h i n n a t antaa m e i l - ! le t i l a i suuden tyydytt k a n n a t t a j a - I joukkoamme. -
fSaUlLKnonas F I R S T C L A S S T A I L O R
281 Bay St. * Port Arthur, Ontario.
tmmmtkt
U U S I A S U O M A L A I S I A LEVYJ S A A P U N U T 76c. W . Larsen Acc .
K i r j . Toiava M a u n u s .
jens mukaan. Silloin olemme t o - ' 3 0 3 1 flelmi^  Scttische della kauniite naisia. ' 1 J^i lmcinen Valssi
Hanne* Saaren leuUmiat Meripojan Heilat ja Chrystantemun
No. 3 0 3 6  F . Kal le Kauppi , hentoni
3032 F Maailman Matti v Rivakka Polkka
A i n o Saari , soprano 3039 F Sorakumpujen vainajille
Tehtaassa 3044 F Mustalais Ruhtinatar No. Z
Ingapieni 8041 F Marjalunnin Jussi
Hrmn Pojat 3042 F Aikoja entisi
j Heliini soitteli
K U I N K A P A L J O N K U L U U E N E R . G I A A E R I L A I S I I N T A N S -
S E I H I N
" P o p u l a r Sc i ence " - l eht i kertoo , ett H e l s i n g i n y l iopistossa on t i e - teellisesti otettu selko siit, k u i n - k a pa l j on lmpyksikkin k u l u u energiaa er i la is ten tanssien tanss i - miseen. S e u r a a v i i n tonsseihin k u - l u u seuraavat mrt lmpoyksikit (ka lor io i ta ) j o k a i s t a r u u m i i n p a i n o n ; 3043 F Kevt Suomen metsss k i l o a k o h d e n : p o l k k a m a s u r k k a a n 10.87 k a l o r i a a e l i lhes k a k s i k e r - taa n i i n p a l j o n k u i n k i v e n h a k k a a . j a k u l u t t a a tyssn; tava l l i seen po lkkaan 7.5 k a l o r i a a ; f o z t r o t t i i n 4-78; saksanpolkkaan 4.7 j a valsr s i i n 3-99 k a l o r i a a .
S i t en valss i in k u l u u k a i k k e i n v - h i m m i n energ iaa , m u t t a s i ihenk in lhes s a m a mr k u i n k i v e n h a k k a a -
V a n h n s harmaahaps ik in nytt j a l t a menee tyhns.
Kki, V a k s i ' H i * k i Salomaa (Coraic lenin)
3045 F A s k o n K o l m e r i v i n e n T i s k a r i n P o l k k a
Postlrahan tulee seurata tilaosta. Ampltphonie Gramofooneja
4 9 5 J 0 0 ^ 1 15.00 Uusia ^Brnnswick" Gramofooneja
B A R K E R S M U S I C S T O R E Phone 1694,63 Durbam St. , Siidbnrjr
Suomen Pkonsulivirasto
koko Canadaa varten suorittaa kaik- laa maan viralliselle edustukseUe kuuluvia* tehtyi, antaa passeja matkustusta varten kotimaahan tai muualle, vahvistaa asiakirioja, kln- ndksi y.m., selvitt perintS- Ja muita Suomen kansalaisifa kohdb- tnvia asioita. -Osbftet
Coasitlate General o f FInlaBd, JBoom 918
118 Stanley Street, MontreaL (Comer S t <}atharine and Stanley)
A K S E L I R A U A N H E I M O , pkonsuli
Lisksi on Suomella edustajina Canadassa: Konsuli rick J . K o r t e / Port Arthur, Ont.  D . J . Cahle, 40 K i n g St., St. John, N . B .  >rdiel SaarinkL 819 Bay S L , T o - ronto, O n t  G . W . Trnroos 551 Howe S t , Vancouver, B . C.  H . P. Albert Hermanson, 470 Main St., Winnlpeg. Man.  Thomas Franssi, Box L , Copper Cllff , O n t
D r . Vain , luunniaslMfciri Soha ja Queen katujen kulmassa, Toron- tossa, haluaa Umottaa kunnilleen, ett hnen konttorinsa on suljettu : kahdeEsi viikoksi, sUl aikaa kun hn itse huolehtii kaloista Manitou- Iin saaressa. ( i lm. ) .
mmi -.-1 i  ' - ^ - J m