No. 109 1927 KesMviikkona, syy sk. 21 p;nWed., Sept 21 Sivu 1
iboituksia
A. M. S K I R K L A N D L A K E O N T A R I O
T
Meilt voitte saada parhaat miesten puvut, kengt, ropessit y.m. halvalla. Jo- kaisen kymmenen dollarin ostoksen kanssa annetaan muistoesine vapaasti.
Tilatkaa meilt
28 Grovernment Road - P u h e l i n 2 0 8 (K
P.O. Box 360 Kirkland Lake, Ont
HAARAKAUPPA CHEMINIS, ONT.
TIMMmSf TTJRKISH B A T H ! on auki 4 kertaa viikossa: keskiviikkona, torstaina j a perjantaina I [ i:st pivll 12 3ta yll. Lanantaina 12 pivll 2rf;een yll, j
75 Rea Street ^ L E X K O S K E L A - - - -Polieiin 696 W . ( K )
G O L D R A N G E H A R D W A R E T E L E P H O N E 110 K I R K L A N D L A K E , ONT.
Pient rautatavaraa, rakennustarpeita, shktarpeita, pntkitarpeita, astioita, kykkitarpeita, kykkikalustoa, keitto- j a lmmitysuuneja, sn- *yj, sprinkej j a matrasseja. Radiotarpeita.
Kyk tutustumassa hintoihin j a palvelukseemnife.
G O I J O R A N G E H A R D W A R E ^ i. A . Q U E N V I L L E , Qmlttaja.
P A L L O H A A L I J A P A R T U R I N L I I K E Unsi ajanmvkainen pallohaall j a parturil i ike avattu yleisn kytett-
Kirkland Laken uuden poikatalon vieress. Tupakkaa j a makeisia.saatavana. Toivomme saavamme yleisn kan-
oatuksen. Toveruudella : E L M A ja T O I V O K A N E R V A , Box 385, K i r k l a n J Lake , OntaHo.
Kirkland Laken Suomalainen Leipuriliike valmistaa ajanmukaista raoka- j a kahvileip. Ulkplhetjisi toimitetaan.
A^Tammmeh ja M. Rwianen, o. Box 229 Kh-Hand Lake , Ont.
^obi keskiviikkoisin keH 210 illalla ja lanantMsin keUo 112 yll, bnnnuntai aamosin puoli 4 - ^ ^
R. LINDFORS/Kirkland Lake, Ontario.
Ei mieUyt "isnmaa" Tmn vuoden ensi paoEskoIIa o l i
siirtolaispassin ottaneiden luka- mr 4.934.
Siirtolaisuus on taas tn -vuonna muutamien vuosien vliajan jlkeen saanut huomattavamman laajuuden. Siirtolaispassin ottajia tmn vuo- den ensipuoliskolla on kaikkiaan 4,- 934, vaikka tm luku ei kyllkn ilmaise tosiasiallisesti muuttaneiden lukumr. Tarkastettaessa on ha- vaittu, ett passinottajista on maas- ta muuttanut kahden viime vuoden aikana vain noin 4/5. Viime vuon- na otti keskuun viimeiseen pivn menness kaikkiaan 3,878 henkil siirtolaispassin, joten lisys tn vuonna on 1,056. Siirtolaisuus suun-, tautui tnkin \'uonna pasiassa Canadaan.
^TyvenhaUitus" kiel- t tyliselt passin
Neuvostoliittoon Kieltoon ei esitet mitn
perustein ja
Suomeii Puuteollisuustyv. liiton Pohjolan mets- j a uittotylisten sihteerist on jttnyt valtioneuvos- tolle anomuksen, jossa pjrydetn passipakon poistamista Per-Pohjo^ lan kunnista.
Puhelintymies Ar t tur i Ahmala Oulusta anoi Neuvostoliittoon pas- sia joku aika sitten ' Oulun lnin maaherralta, mutta maaherra hyl - ksi tehdyn anomuksen. Tst maa- herran hylkvst ptksest va - litettiin sisministerille, mutta nyt- temmin on sisasiainministeri hy- lnnyt tehdyn valituksen, joten sa- nottu tylinen ei siis saanut pas- sia Neuvostoliittoon. Sisasiainmi- nisteri ei, enemp kuin Oulun l- nin maaherrakaan, mainitse syyt siihen, miksi passia e i annettu. M i - kli olemme saaneet kuulla, ei mi - tn asiallista aihetta passin epuu- seen pitisi olla, mutta ehkp os- dem ministerikin on sit mielt, et- tei tylisille ole mynnettv n i i t i kansalaioikeuksia, mit porvareilla on, ja on s'"ksi ka i menetellj^t yll- kerrotulla tavalla.
Kuvaava njrte sosdem hallitsijain kansanvaltaisuudesta. Sopineeko yh- teen sen kehunnan kanssa sosdem hallitsijain vapaamielisyydest?
Vanha tylinen on oi- keutettu saamaan loppuikns el-
. kett Liikeen omistajan vaihdoksesta huo-
limatta viimeisen tynanta- jan maksettava
TRKE T U O M I O I S T U I M E N PTS
OSKAR KASKEN R T L I N L I I K E
valmistaa kaikkea rtlin alalle kuuluvaa tyt. Nytteet saa- puvut, kyk katsomassa. Ty ja sopivaisuus taataan. (K
P.O. B O X 311
33 Kirkland St. Kirkland Lake, Ont.
Aikanaan oli nahka tyntekij J u - lius Vi l l iam Karlsson anonut ' U u - denmaan lnin maaherralta, H a - kaniemen Asianajotoimiston vlityk- sell, koska hn oli ollut yhtmit- taisesti Oy. Nikander Ab . nimisen toiminimen omistamalla nahkateh- taalla Por\'oon maalaiskunnan H i n t - haaran kylss yhtin palveluksessa 28 vuotta ja koska hnen tyky- kjTis oli huomattavasti vhentynyt, elinkautista el^tusavustusta 500 mk. kuukaudelta.
Uudenmaan lnin maaherra on hyvksynyt tmn hakemuksen huo- limatta siit, ett Oy. Nikander A b . oli perustettu vasta vuonna 1917, i ollen sit ennen ern yksityisen omistamana ja toisella nimell. T- hn maaherran ptkseen ei Oy. Nikander tyytynyt vn haki muu- tosta korkeimmalta hallinto-oikeu- delta.
Nyttemmm on korkein hallinto- oikeus antanut asiassa ptksens ja , huolimatta vastaajayhtin pul l i - koimiselta, jttnyt maaherran p- tksen voimaan, joten kysymykses- s oleva tylinen saa elkett 500 mk. kuukaudessa.
Valkoinen kulttuuri Talonisnt ampunut toisen Iitiss
NYKYN T E E N PARTURIN TYT Kirkland Laken Suomalaisessa Pallornuraassa
Paikka on eristetty, joten naiset j a lapsetkin voivat tul la . Kaikessa tyn teossa noudatetaan huolellisuutta.
J . O K S A N E N .
Hitcliell llarflware & K I R K L A N D L A K E ,
Iti O N T A R I O
m
Tten ilmoitamme, ett THeidn uusi huonekalukauppa on nyt avattu. Haastamme teit kymn kaupas- samme katsomaan mit meill on nytteill. (K
K u n Iitin p'tjn Perheniemen kylst kotoisin olevat talolliset A r - vo Mytyri ja E m i l Huoponen olivat hevosillaan ajaen matkalla I i t in Kaukaalta kotikylns, joutuivat he jostakin toistaiseksi tuntematto- masta syyst riitaan keskenn Sa- visuolle johtavalla tiell. Tllin ampui Huoponen Mytyri koht i laukauksen. Luot i tunkeutui rinnan lpi ja kuoli Mytyri. Huoponen on vangittu j a vitt vain puolus- taneen itsen.
Valkoisen valtakomen- non hedelmt
Hi^^olaistyttnen' kuollut nlkn
V.k . 20 pn klo 4 ajoissa lhti itsellisnainen - Anna Stornacken 8- vuotias Bri i ta niminen tytr Y l i t o r - nion KSinuunkylss Uudenmaan talosta, miss hn itins kera on kunnan hoidokkina, hakemaan talon lheisyydest risuja, -jden sille tielleen.
On hyvin luultavaa, ett lapsi on jo viluun ja nlkn nntynyt, kun jo kokonaisen viikon On ollut met- sss. T.T.
Hurja kantopommi- rjhdys Jmsss
ULAUKSU mVUDILLE VLITT-
V A P A U D E N KONTTORI Asiamiestemme ei tarvitse olla asiamiehi kaikille erikielisille
tyven lehdille, vaan voivat meid^i asiamies\'altuuksillamme ot- taa tilauksia kaikil le allaoleville tyven lehdille j a lhett kont- toriimme maksun seuratessa mukana. -
Vlitmme tilauksia seuraaville tyovenlehdille: T H E W O R K E R . viikk<blehti. Toronto, Ont., vk. $2.00, V> v. $1.00 T H E Y O U N G W O R K E R , Toronto, Ont,, vuosikerta " 60 T H E Y O U N G C O M R A D E , Toronto, Ont., vk. SO D A I L Y W O R K E R , Tyvenpuolueen pivlehti. Tilaushinta
vuosikerta ...$6.00. vuosik. $3.50, 3 kk. 2.00 Y O U N G W O R K E R , Nuorten Tyl. Li i ton 2 kertaa kuussa Chica-
gossa ilmesty\- julkaisu, vuosikerta 1.00 T H E Y O U N G C O M R A D E , Tyvenpuolueen lastenlehti, C h i -
cagossa. Tilaushinta vuosikerralta .50 L A B O R D E F E N D E R . kuukausijulkaisu I.OO VVORKERS M O N T H L Y , Chicago, vk. 2.00. W vk. 1.25 I N T E R N . P R E S S C O R R E S P O N D E N C E , 1 v k . $6.00. V> k. 3.50 P O H J A N V O I M A , Oulu, pivlehti; vuosik. $10.00. 1^ vk. 6.00 TYN NI, Vaasa, 3 kertaa viikossa; vuosik. $6.00, l/> v. 3.50 S A V O N TY, Kuopio, 3 kert. viikossa; vuosik. $6.00, V> v. . 3.50 T I E D O N A N T A J A , Helsinki, pivlehti, vuosik. $10.00; 1/, v. 6.00 L I E K K I , Helsinki , viikkolehti, vuosik. $3.00; !/> v. 1.75 TYVEN L E H T I , Tampere, 3 k. viikossa, 1 vk. $6.00; l/> v. $3.50 U U S I L M , virolainen tyvenpuolueen lehti , ilmestyy New
Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta .,..,..... 6.00 N Y TID , Tyyenpuolueen ruotsalainen lehti , ilmestyy C h i -
sagossa. ' Tilaushinta vuosikerralta 2.50 TYVEN U R H E I L U L E H T I , Hels inki . Tilaushinnat vuosik.
$8.00, puoli vuotta 1.75 N O R R S K E N S F L A M M A N , ruotsalainen lehti , Lu l ca , Ruotsi,
vk. $12.00, puoli vuotta 6.00 IT J A LNSI, 2 kertaa kuukaudessa ilmestyv kuvalehti
Helsinki . Tilaushinta '. vk. $4.00, V> v. $2.00 T U I S K U , Suomen vasemmi-stolaisten pilalehti , ilmestyy kerta
kuussa 16-sivuiscna. Tilaushinta vuosik. $2.50, V;> v. 1.50 K O M M U N I S T I , Leningrad vuosik. $4.00, V vk. 2.00 TYLISNAISTEN U R H E I L U L E H T I , Hels inki . Ker ta kuus-
sa. Vuosikerran hinta $1.75, puolivuosikcrtaa 1.00 NAISTYLINEN, Helsinki. Ker ta kuussa. 1 vuosik. ........ 1.75 N O U S E V A V O I M A , Tyv. urheilupoikain lehti, Helsinki , 1 vk. 1.25 TYVEN NYTTMTAIDE, Tampere, 1 vk. 2,00 P U N A I N E N K A R J A L A , Petrozovodsk.Russin; 3 kertaa v i i -
kossa; vuosikerran hinta $7.00, puolivuosik. 3.50 V A P A U S , Leningrad, 3 kertaa viikossa 1 vk. $6.00 l/> vk. 3.75 R E V O N T U L E T , Oulu vuosik ; 3.00 P U N A L I P P U , Helsinki , vuosik 2.00 TYMIES, pivlehti, Superior, Wis., 1 vk. $6.00. V9 vk. 3.2S T O V E R I , pivlehti, Astorla, Ore 1 vk. $6.00, H v. 3.28 ETEENPIN, pivlehti, Worce3ter, Mass., 1 vk. $7.00
puoli vuosikertaa .....^ 3.7S P U N I K K L pilalehti, Superior, Wi8., 1 vk. $1,75, 1/9 vk. 1.05 T O V E R I T A R , naistenlehti, Astoria, Ore., 1 vk. $2.00, Vv. v. 1.15 " C O M M U N I S T I N T E R N A T I O N A L " , Kominternin englanninkieli-
nen virallinen lehti, ilmestyy kuukausittain, vk. $2.50 puoli vuosikertaa 1.25
TYLIS- J A T A L O N P O I K A I S N A I S T E N L E H T I , kerran kuukaudessa, 1 vuosik. .....i.... 2.00 jYllolevista lehdist mynnetn asiamichille palkkiota vissin
taksan mukaan.
mn kysymyst yhdysliikenteess kytettville vil jakUvillc asetetta- vista vaatimuksista sekti mainittuun komiteaan, jonka kokoontuu Raja - joen asemalla syysk. 15 pivn klo 2 ip.. Suomen valtionrautateiden edustajiksi mrnnyt koneinsinri A . Gul inin , liikennetarkastaja J . V . Nyholmin j a Rajajoen asemaplli- kn M . E . Saukkosen.
Hgrforssistakin kauppala
Pyhjrven (o.1.) kunnan aset- tama kauppalatoimikunta on valtio- neuvostoon . jttnyt anomuksen Karkkila-nimisen kauppalan perusta- misesta.
P O H J O L A S S A H A L L A A
KIRKLAND L A K E ONTARIO
Meill on juuri erikoinen myynti shk- pesukoneiUe
Suoraan tehtaasta teille. lk unohtako kyd kaupassamme tarkastamassa tt ko-
netta. Erikoiset ehdot, $1,00 kteen j loppu pienill maksu- ehdoilla:. Kolme lahjaesinett (premiums) jokaisen koneen kanssa. ( K
Maanantai-aamuna v.k. 29 pn tapahtui ' kamala rjhdysonnetto- muus Jmsss Tenhamin talossa. K u n tervaksien nostaja Ant t i Lehto piceli talon pirtiss ksissn noin 10 kiloa kantopommeja, rjhtivt pommit jostain tuntemattomasta syyst sill seurauksella, ett Leh- don vaatteet, hiukset j a 'ho paloivat ja toinen jalka lensi ulos ikkunasta. P i r t t i , keitti ja kamari luhistuivat ja muurit hajosivat. Talon tytr pelastui rjhdyksest pelkll si- khdyksell, saaden vam pieni naarmuja. Keittiss ollut palveli- jatar menetti kuulonsa. Muu talon- vki ol i rjhdyksen sattuessa ulko- tiss. Rjhdys oli ni in voima- kas, ett- se kuului selvsti monen kilometrin phn. Lehto vietiin heti Jmsn sairaalaan, jossa hn kuitenkin jonkun ajan kuluttua ki io- l i . HZn on kotoisin Lahdesta j a noin 25 vuoden ikinen.
V.k . 28 pvn vastaisena yn vie- rai l i halla ylimaissa, Oulun seu- duilla aremmilla paikoilla jtten merkkins perunanlehtiin.^ Halla ei kuitenkaan ollut niin voimakas, ett e olisi leikkaamatonta viljaa kyen- nyt vahingoittamaan, Pudasjr- vell sentn oli aamulla ollut maa paikoin valkeassa kuurassa ja pe- runanvarretkin kaatuilleet. K u n pe- runat ovat tysin kanvanneita ei halla luonnoilises-ti ole sanottavaa vahinkoa aiheuttanut.
Sateet turmelleet eloja Pohjois-Savossa.
Venlis-suom, yhdys- liikennett Jrjes-
telln
GfOLD RANGE HARDWARE K I R K L A N D L A K E O N T A R I O
Rautatiehallitus on suostunut L o - kakuun radan LeningradinMosko- van radan hallinnon esitykseen seka- komitean asettamisesta ksittele-
Putkitusty on aina vlttmtnt ja tarvitaan joka kodiBsa- Teettk tynne nyt j a nauttikaa sen tuloksia. Soittakaa Bclies, 13 Dnnoen Ave, , n i in saatte hyvn ja kohtaullisen palvelnksen-
' R O C H ' S ' ' 13 Duncan Ave . , Kirkland Lake , Ont.
Kirkland Bottfing W o r b
"Savon Tyn" eri paikoilta Poh- jois-Savoa; saamien tietojen mukaan ovat viimeaikaiset .sateet muodostu- neet hyvin turmiollisiksi. Aikaisem- pien hyvien ssuhteiden vallitessa leikattu vjlja alkaa kuhilailla md- t niin paljon, jotta tytyy pelt, saako niist lainkaan symviljaa. Sateiden vaikutuksesta alkavat j y - vt pehmet j a it, sek korsirehu mdt, Maalaisvest toivoo kaik- kial la ssuhteiden paranemista, muussa tapauksessa nytt edess oleva talvi hyvin synklt j a tuhod tuottavalta.
N O R J A N A M E R I K A N L I N J A
Suoraan
kautta
lokak. l p . .. lokak. 26 p.
Joulukulkuvuorot: S T A V A N G E R F J O R D
Halifaxista ,. marrask. 17 p. B E R G E N S F J O R D
New Yorkista jonluk. 6 p. Nffw Y o r k i i n l u l l r x a Iti ivai p o i k k c a v i i t
I I M I f n x l l n , C a n . Kulma l u o k k u cr]<4talui>in S u o m c e o
$186.00 TURISTI K O L M A S L U O K K A 'in Ittfefns/jntJiUa tmn r u o d r o l o p - p u u n , . f l i n t a 9 1 0 c f l r i n p i k u i n k o l i r u n - n c n l u o k a i i h i n n j t ybtei pTia ]a tli p a c i n p i c l r i U k a U i n .
Phone 36 RO. Box 217
Kirkland Lake, Ont (K )
Tykkivene Kar ja lan pirtninie- het arestiin. Sotaoikeus ksitteli tykkivene Karjalal la tapahtunutta rjhdysjuttua. Oikeuden puheen- johtajan antaman tiedon mukaan tuomittiin useita henkilit 'erisuu- ruisiin arestirangaistuksiin, joista suurin on 37 vuorokautta. Pts lhetettiin meripuolustuksen esikun- taan rangaistusten . toimeenpanoa varten.
A f a l k u . l a k a a . S u n m r c n tat tuut lakaa o m a i ' riiOK lhn tnadban ]a Canadaan N o r j a n l i n j a l l a , j o k a n tunnet tu makavuuka ia taan . hyvnf '. k o h l f l u a t a a n . j a p a l v c l u k i l i t a a n . V a - l i n i a n n o fiiutan aalle n o u . t a m a i h i n B e r , entnt ii' ttiiti Jatkaa matkaanne ede l leen Kuulur .an. ihinon N o r j a n vuor iaton lpi r a i t , tale i laf l ' O d o o n (Kr:tianiaan) i l m a n , Ua- m a k . u a .
i o k a i u n Huonieen malfcuntajan t u l i t i I i i i y l - t'ii^ l i l a i . u u t t a fcyrken;
M i t i i ^ a pa>i. t a i tutlitarkaitUfU e i ole R u u t d i M a e :k : i T i o r J s M a -
Wabingtoniiitj xidui lU p a l u u l u p a k i r j o i l l a f a r u . l d u t 3-luokan n u t k u . t a j a i c : v a l j o u d u C i U a - i a a r e l l e .
l^hemini t i e t o ja j i Juavakke i ta on u . t ,
Norwegrian American Line
22 Wfaitehall St., New York
' A n k a r a toomid veenUyys- rikoksesta. Bantalammin kihlakqn- nanoikeudessa tuomittiin viime tal- yena Emil Nrhi nimineR 20-faotias nnornkainein ern palvelijattaren vkiskunak^mlsesta 6 vuodeksi k a - TitosfaaoneeseeB i a asevelvoIUsatis-
HAMMASLKRI M Wood
TyttS-, plystyv j a knltatySti tehden sek ulosvetmisti.
y Konttori puhelin 190 Asunto puhelin H89.
Sudburf y - . Oatarfo.
JiiBUhnasta poisjmisest 10 pi- vsakkoon eli rangaistukset yhdistet )^rina olemaan 6 V, 4 piv fanritu^ huoneessa ja maksamaan todistajain, palkkiota 820 mk.
Hovioikeus on nyttemmin alenta> hat tuomion vfikisinmaVaaTOlsesta 5 Toodeksit joten vastaajati '<ni ))ltava iniritiKhaoBeessa g T . '4 tS^t^ m
i8w