IMotaksiaeripaiMtal DBOtOBhfamat tssS osastossa orat:
TihpHilTTTmttaiflta 8 6eiitti& sana, fakttolsilta. Joiden flmotos on ker- n a tai kahdesti viikossa samanlai- tna, 2 sentti^sana ja niOta, joiden ilmotiu on iatkoT&sti samanlaisena tolnitrfift lebtennne ilmestyvss amnrossa, 1% sentti sana. Vhin Oaaotasmaksa kerta ilmottaesaa oOc l a etoovista 25e kerralta.
SUDBURY, ONT. y A F A U D E N KONTTORI PIDE.
t i i n arkipivin avoinna keQo kahdeksasta aamoUa kello viiteen IHalla. Sonnnntaisin Ja Juhla. piivinA on konttori oiettuna ko- ko pivn.
PBBD L E E , PESULAITOS. POIKA talon vieress Sudburyssa. Hyv "ty Ja halvat hinnat. Puhelin 365. Pestvt haetaan kun ilmotetaan pabelimella ja toimitetaan puh- taana takaisij).
SUOMALAINEN BIUSHKKI., T U pakka- ja Makeis-k;auppa 20 Elm St, Sudbory. Ontario. Myyt- vn kaikenlaisia musiikkia Ja soittimia. Topakkaa Ja makeisia saatavana. Musiikki opetusta an- netaan. Kirjeisiin vastataan hetL HJ. Hamari. Box 98, Sndbury, Ont. (TTL
TORONTO, ONT. C A E L SUNDHOLM, KELLOSEPP.
Lhettk kellonne korjattavaksi tll osotteella: 246 Queen St. W. PuheUn Adelaide 6856. To- ronto.
KALUSTETTUJA HUONEITA, 24 Bobinson St. (Queen St. ja Bat- burstin lhell). Mrs. N. John- son. (Ttr.L.
MONTREAL; QUE. E D HELSBER6, ASIOIMISTO, 926
St Monique SL, puhelin Harbour 8886. Lakiasioita, asiakirjoja, oi- keudessa tulkkina sek muita alaani kuuluvia asioita.
SOO, ONT. METSMIESTEN TARPEITA.
VaUaat, teltat. Krrytarpeita.  Hinsperger Hames Co., Ltd., Sault Ste. Marie, Ont
Iso-
Kaikki ne. henkilt, jotka tiet- vt olevansa asunto- ja ruokavel- kaa, tehkt suorituksen 30 pivn sisll, taikka tulemme ilmottamaan nimenne lehdess. (207
Mrs. Niemi ja Sikkil, ' Box 1456.
Sudbury. Ontario
J O K O O L E T T E O S T A N E E T
pilettinne tmn illan nytelmn "Haihtuvia pilvi", kaunis argenti- nalainen laulunytelm, 3:ssa ny- tksess, ellei, niin tehk se heti, sill viimeinen soitto on tsmlleen kello 8.30, jolloin esirippu nousee. -Maanantai-iltana alkaa esitys sa- moin 8.30 ja yleinen tanssi hj'vn musiikin kaikuessa alkaa heti kappa- leen jlkeen j a kest kello 2:teen yll. Ka ikk i tervetulleita. E t u - myynti osuuskaupassa ja Seppln =.aunalla, 
V I I M E I N E N T I E D O T U S TUL- .n S U O M A L A I S E N J A O S T O N M E S -
T A R U U S K I L P A I L U I H I N
Ne alkavat Sudburyn osaston ur- heilukentll huomenna klo 11 ap. Kilpailuihin osallistuu y l i 50 osanot- tajaa. Pohjoisesta saapuu toverei- ta, joita ei viel ennen ole nhty tllpin kilpailuissamme. Limppu on lennellyt y l i 37 m. Tiraminsiss viime sunnuntaina Ilon kilpailuissa. On tainnut tul la laskettua sen Co- optasin lhjottaman kiertopalkinnon voittamiseksi sellaisia pisteit, koto- na ja ehk naapuriseuroissa mys, jotka tulee ja ottaa pohjoisen pojat seur;ojensa nimiin , eik ole sanottu vaikka ottavat koko kiertopalkinnon matkaansa. Mennnp joukolla katsomaan nit jnnittvi ki lpai . l u ja j a samalla annamme urheilu- asiallemme sen kannatuksen mik sille kuuluu.
S O L U NO- 7
kokous tiistaina, 3 p. syyskuuta kel . lo 6 iUalla Liberty-haaliii. K a i k k i kokoukseen.
Sndbnryn palvelljatarosaston
kokous pidettiin torstaina elok. 29 p. Ja oli siell eslim useita eri asioita. VallttUn myskin huvitoimlkuntaan yksi toveri lis, nimittin Anni Leh - tinen.
Rahavarojensa kartuttamiseksi toimii palvelijatarosasto hauskat tans- sit ensi tiistaina. Ottakaapa tm huo- mioonne kalkki miehen ja naisenpuo- let tulemalla meidn tyttjen tans- seihin, kyll siell on hauskuus taat- tu teille.
Gastonlan lakonjohtajai^ puolustus- rahastoon luovutti palvelijatarpsasto $10.00. Tmkin lahjotus todistaa sit, ett nuoret tyllstyttkin ksittvt sen vryyden joka vallitsee kapitalis- tisessa yhteiskunnassa. VallttUn mys- kin jsenkirjan tarkastajat, koska en- tinen kirjuri oli Jo tullut kaupunkiin ja voidaan Jrjest kalkki kuntoon
KELLOSEPP
r a kokoiis on ensiviikon tozstalna kello 3 iDalla S. J . csastOT haaltlTa. T u l - kaapa kaikki kokoukseen,
C T K liitoa keski-Ontaiion aloeeh
sihteerist pitmssn kokouksessa Ijatti luovuttaa $15.00 Gastonian van- gittuna olevien lakonjohtajien puolus- tiisrahastoon.
Myskin luovutetaan WorkerilIe $10.00. sek Yimg WorkerlIle $5.00.
Naissihteeritn puolesta  L . T.
V I I D E N N E N PIIRIN
toimeenpanevan komitean kokous p i - detn tn i ltana kello 7, tavan- mukaisessa paikassa. TYLISET K O K O O N T U V A T L I -
B E R T Y H A A L I L L E S U N - N U N T A I N A
sill siell tulee olemaan ohjelmal- linen valistustilaisuus, jossa on yht ja toista kiintoisaa, kuten soittoa, laulua, lausuntoa, puheita j.n.e. P u - heessa tullaan selostamaan viime viikkojen tapahtumia Toronton ty- Iisten puhevapaustaistelussa. Lisk- si seuraa keskustelua suomalaisen jrjestn nykyhetken tehtvist, jo- hon jokai.sella on tilaisuus osallistaa- Kannattaa siis saapua thn t i la i - suuteen, joka on ensimisi valistus- tilaisuuksia tn Syksyn. Iltama alkaa kello 8.30 ip.
O R K E S T E R I N JSENI
pyydetn saapumaan harjoituksiin Liberty haalille huomenna, sunnun- taina kello 10 ap. Soitettava a lku . soitto sunnuntaj-illan . tilaisuudessa.
Toronton ja Ympristn Suomalaiset Halotessanne hyv autoa iiuokealla ylspidolla, joka lhinn
vastaa kalliita autoja kyvyiss, ostakaa vlityksellni F O R D A U T O , Vlitin muxa sek vanhoja.
EINO M A R K A N E N I Telefooniosote pivisin Ktnfsdale 6000Iltasin New Toronto 5 9 5 7 |
T O R O N T O , O N T .
GENERAL WELDING CO.
10 Larch st. Pflhelin 1940
S P E S I A L I S T I T R A D I A A T T O R E I L L E Me korjaamme kaiken tekoisia radiaattoreita.
Otamme nios rikkiniset osat, laitamme ua(let jhdyttjat. Tyt taattu  Hinnat IcobtnoIlUet  Nykyaikainen jrjestelm. J
Sudbury, Ont.
Soo, Ont^ MMm
P E L A S T I YHDEKSN L A S T A T U L I - P A L O S T A
WINNIPEG elok. 30,  Hykt- tyn useita kertoja tulen ja savun lpi pelasti maldonajurl A. MiIne 9 Ia5ta Joiden ijt vaihtelevat 14 kuu- kaudesta 13 vuoteen. Lapset olivat nukkumassa kun maldonajurl hykksi heit pelastamaan huomattuaan sa - vun. Tm tapahtui Mr. ja Mrs. 1. M . Bobrinskyn kotona. Uutisessa el kerrota miss lasten vanhemmat, Bob- rinskjrt. Olivat tulipalon sattuessa.
K A N A S A A V U T T A N U T U U D E N MAAILMANENNTYKSEN
. Mercliants Ued , SOON SUOMALAINEN OSUUSKAUPPA
vlitt ensiluokan ruokatavaraa. Pivn halvimmat hinnat. Use- ammat: Soon ryokatavarakauppiaat ovat ' pakoitettuja laskemaan hintojaan pysykseen meidn tasollamme. Toivomme edelleenkin kannatustanne kaupungissa^ samoin linjalla ja lhiympristll.
; 369 Wellmgton St, West  Puheiln 1810.
WEST END RAUTAKAUPPA MAALEJA, LJYJ ja VERNISSAA  HUONEKALUJA ia
URHEILUTARPEITA C O S C O ja B O N I F E R R b . omistajat
(Vastapt Imperial pankkia) 139 James Street  Puhelin 1176  Sault Ste. Marie, Ont.
SASKATOON, elok. 30.  Saskat- chewan maanviljelysopiston omistama 'Lady Victorlne"-nimlnen "Plymouth
Rock" rotuinen kana saavutti uuden maailmanenntyksen tnn, munittu- aan 353 :en munan 361 pivn sisll. Aikaisempi enntys on ollut 351 m u - naa 52 viikossa ja on kiumiasaavutus kuulimut erlle Brit ish Columbian
-11^ B,uiiwuu j maanviljellysopiston "Leghorn" rotui- tulevaa tofanlntakautta varten. Seuraa-1 selle kanalle.
S U D B U R Y . O N T .
 B o x 187S
Box 721 Sndhnry, Ont.
Lemmen Sanomat, paras suomalai- nen naimailmoitusIehtL Maksaa 50 centtla v.k., yksityisnomerot 10 e.
The Lemmen Sanomat, L. Box 266, Irohwod, Mich. .
S U O M I Jalkineiden KoVjanaliike
Kaikki korjausty tehdn ensi- luokkaisesti
NICK PARTTI 300 Finlayson St., Fort William, Ont
Muistattehan kun pidin ruoka- hommaa Almassa ja Kenogamissa ja saitte ruokaa kun teill ei ollut r a - haa eik tyt. Mutta ette kuiten- kaan muistaneet velkaanne maksaa. Tehk se heti . allekirjoittaiieelle osoitteella: (207
Mrs. Lempi Kivinen, 1 1 5 D'Ary Street,
" Toronto 2 , nt.
Halutaan tiet Miss nykyn oleskelette Kassu
Brkldl, Eino Kytt, Otto Rutanen j a Yrjo Kiivas? Tehk selv asiois- tanne ensitilassa. Jos he eivt itse nit rivej huomaa, niin joku hy. vntahtoisesti antaisi heidn osoit- teens allekirjoittaneelle. 207)
; Mrs. Lempi Kivinen, 115 D 'Arcy St., Toronto 2, Ont.
OSTAKAA m ENSIN JA
se 5 huonetta j kylpyhuone, t i i l i pllystalo, tysi-
kokoinen kel lari , lmmityslaitos kellarissa, kaikin puolin hyvss kunnossa, Kathleen kadulla, $3500.00. Ehdoil la .
5 huonetta, melkein uusi, tysikokoinen kellari , hjrry- sauna kellarissa, hyv autotalli, lhell Copper C l i f f in tiet. Mainio tilaisuus saada hyv koti . Ainoastaan $600.- 00 kteen. Loppu $2400.00 helpoilla kuukausimaksuilla.
M u i t a isompia taloja myytvn. Joista useat myydn halvemmalla kuin ne voitaisi nykyisin rakentaa.
Talojen vuokra on liian kallis, niiksi ette osta itsellenne, kotia?
KYK NEUVOTTELEMASSA
RAKENNUSTONTTEJA Y k s i lott i E v a kadulla Kolme lottia Burton kadulla Y k s i lOtti Tedman kadulla Kolme lottia Burton kadulla .... Kaks i lottia Whittaker kadulla Kaksi lottia Bessie kadulla Kaksi lottia Whittaker kadulla V i i s i lottia Olga kadulla Kolme lottia Bartram kadulla Kaks i lottia Montagne kadulla Y k s i lott i Douglas kadulla ....... Y k s i lotti College kadulla ........ Kymmenen lottia Frood Park Kaksi lottia Tedman Ave.
$225.00 ....... 325.00 kappale
Muita Icallisarvoisempia lotteja myytv- n, joita mys mielell nytmme kys5d:tis- s. Meill on suurin valikoima LOTTEJA, jotka todella halutaan myyd, ja niin ollen hinnat viel alhaiset.
Vakuuttakaa omaisuutenne toimis toni kautta
Kiinnityslainoja hankitaan
saatavana.
SOO, O N T .
Huron ja Albert katnjen .knimatu
SOO, ONT.
Leip ja lelvokria tarjoamme easunlsM J 'hittin kovaa leip ja k o r ^ ^ * -hetetfin pyydcttaeaai.
S T E E L T O N B A K E R Y Pohtlin 2291W.
309 WeUia8toa St., W. , Soo, ODt. M a t t i K e t o l a
Orthophonic Victrola fonografeja
varastoa
BARNES DRUGCO. S A U L T S T E . M A R I E . O N T ,
i
W . W : B A I D M N Rakennustarpeita Lautaa, preit, ovia ja
ikkunoita, y.m.
 Pahelin 1824  540 Daudas St. ja A . C. R.
S A U L T S T E . M A R I E , O N T .
UUSI SAIMA Avoinna joka arkipiv
kello 10 a.p. 12 yolla..
John Aho, 340 Albert St. W.
K A Uaclnnea, B.A. WM.C. Bnex MeelNNCS & B R I E N
itviiuminbet. Asianajajat* Notpviov ^ 393 <2aoa Str.,
'kult St Uarie, Oatario 4.uatu>n vastapt Sault Streetti <abn lamataan faalvimmalla korolla
McFaddeo & McMiilsn Aalanajalat, iakimiciiet. aotanoi
y. m.
SAULI- S T E . M A R I E . ONT
tJiiah McFadden. t . C E. V. McMiUan.
Columbia Plionograph Vapaudella on nykyn myytvn Columbian levyj. Hinn^.*-
ovat samat kuin kaikkialla muuallakin, nim. 75 sentti levy ;? Ostamalla levynne Vapauden kirjakaupasta, kannatatte omp
liikettnne. ^ Levyj voidan tilata kaikkien Vapauden lukuisien asiamie'=ten
vlityksell. Levyj lhetetn kaikkialle Canadassa. Lhe" -^ kulut maksetaan, olkoonpa tilaus isompi taikka pienempi.
Saadessanne levytilauspakettinne joko postissa taikka expre^:- siss, avatkaa paketti heti-konttorissa j a katsokaa, ett kaikki ir yyt ovat eheit. Jos ne ovat rikkinisi vaatikaa kulettajajhti maksamaan korvauksen.
Vapaudella on toistaiseksi varastossa seuraavat levyt:
FAUSTO STUDIO Sanit Ste. Marie. Ont.
Pnhelia 557W 367 Albert St. W. Ensiluokan valokuvia, vrikoske-
tus- j a kokonaisvrjystyt. Erikoisalamme vihki . y.m. kuvia.

ja asuntoa I saatavana. (P K. A A R N I O .
304 Albert St. W . , Soo, Oat. || i i *^ai iai iaaaia#a<aWaaiaa^al
317 Albert St. W . . Soo, Ont-
Telefoonit: 2131; iltasin 1785
Huron Ghambers Sudbury, Ont
K. A. Leino, Raivon talo Mber St. W. . Soo, Oat-
TIEDOTUS Allaniniitetyss paikassa on kyke-
nov ja luotettava suomalainen kauppa-apulainen. Toivo Sarkka, jo- ka mielihyvll auttaa teit ostaes- ^ n-^ ne pyh- sek tykenki, ty- niiesten vaatetavaraa, y.m. Anta- knn meille koetas ni in varmasti t u - lette ty:.-dytetyksi.
F R A N K A Y O U B 3 0 2 Albert St. W . - Aarnio Block Koron & Albert St. kni. - Soo, Oat. Meill on mys suurempi varasto
120 Gore St . Kaupassa.
Toht F. V. GRADY HAMMASLKRI
T U N N I T : 8.3012 .p. 1.306 j.p.p. Maanantaina, keskiviikkona ja
perjaiitaina tilauksen mukaan. Konttori 2 Albert St. E .
SOO, ONT. Nutsonin apteekin ylkerrassa.
Pobelin 135  KoUin 426 M .
A. THOUN Naisten, miesten j a lasten
vaatetustavaraa Pahelin 785 W . - 139-141 Haron St.
Albert St. W , kalmassa S A U L T S T E . M A R I E . O N T .
! J O H N K O N K A ! J A L K I N E L U K E t
Hyv ty ja halvat hinnat. < 375 Albert St. Soo, Ontario I
MIT ON ELMX I L M A N HYVS R A V I N T O A ?
Parhain ravinto on hy; leip. T- mn tarpeen tyydjirt parhaiten Finnish Bakery, 201 John St.. Sault Ste. Marie, Ont., Phone 1572J. Soittakaa kotia tai kysyk ajurilta. Myskin kovat leivt, 'kor- put y.m. tilaukset tytetn heti ja huolella. (p
A . A N G I L A , Prop. Sault Ste. Marie, Ont.
Hannes Saari 1 0 tuuman  75c
3086F Punavangin Laulu Volgan Lotjamiesten
Laulu 3080F Proletaarit Nouskaa
Lht . 3076F Vi iv in Jenkka
Pois Sormet 3072F Sinikellot
Musta Ratsu 3065F Kehtolaulu
Meripojan Tervehdys , 3064F Sonja
O i Mist Saataisiin 3 ero F Valko Tuomet
E i Kyytimies Kiirett 3036F Meripojan Heilat *
Chrysantemum 3034F Volgan Aallot
Kulkur in Masurkka Aino Saaren Laulamia
3075F Soita Mustalainen, Soita
Kuutamoy 3044F Ingapien
Mustalaisruhtinatar No. 3
3039F Sorakumpujen V a i n a - , j i l le
Tehtaassa Hilja Vilonen
Vangin Laulu 3009F Lemminkisen Laulu
Pojat K u n Rait i l la Laulelee
3008F iSyystunnelma  K u u l a Y k s ' Lauantai-ilta
3007F Anssin Jukka ja Hr^ mn Ht
Matalasta Torpasta 3005P Korjat Pojat ja Tytt
Koskenlaskijan Morsia- met
Marjanan Ovella 3003F l Itke Tyttni Pieni
Vapaa Venj 3002F Aamulaulu
Lapsuuden Kot i 3000F Isontalon Ant t i j a
Rannanjrvi Se lannin Sota
Tytt j a Torpan Tytt
3038F Hal l in Janne Ostron Tytt
Jean Theslf, Baritooni 3108F Nichavo
Mun Tieni Kulkee Mahdaljaan
Vaino Sola, Tenori , 3100F Sin Sanoit
Hyvsti 3097P Kaunihin Keijukainen
Laulelen Sain Paljon Luojalta
Oikeaan ja Vasempaan 3066F " V i l j a " Iloisesta
Leskest Tuomien Valkoiset
Paimenpoika S. Mastonen, Soprano
Suruhan Se Sorti Nuoren Pojan
3056F Vappulaulu Orjan Kevt
Otto Laarinen, Baritooni 3091F Sireenien Kukkiessa
Minun Enkel in i Hannes S a a r i ja Columbian
M i e s k v a r t e t t i 3109F P r i k i Efrosiina, l o s a "
Pr ik i Efrosiina, II osa 3082F Juomarin Laulu
Lontoon Jennv 308SF Laivan KanneUa
Uskoton j a Petollinen Julia
H U M O R I S T I S I A LEVYJ H i s k i Salomaa. K o o m i k k o
3073F Vanhanpiian Polkka Laulu Taitsilijoista Muhoksen Janne
. 2024? Juomalaulu . Merimies Rakkautta
3106F Pikku Li isa Yhteinen Susannamme
3101P M a Odotan Sua M u n Eukkoni On
- Maalla 3083F A i k a Poika
Laivan Kannella 3079F Talkoo Polkka
Honolulu 306F Renkjussi Palajaa
Tyni Heit Huolet Pois
Matti Jurva. Baritooni 3p96F Kylpymatka
I lta pieness kauptm- gissa
Akseli Vuorisola, Baritoni 3085F Kat inka
Alaska JahrI, Harmonikka soolo
3089F Pivnpaiste, Valssi Syysaamuna, Masurkka
307F Sorretun Elm, valssi Barrikaadeillej marssi
3033F Y l i Aaltojen, valssi Tonavan Aallot , valssi
E . Jahr i 311F Vapaa Venj
K u l k u r i n Masurkka, Will:^ Larsen, Harmonikka
3110F Muistoja Pohjolasta Muistoja Sjnininlaak-
sosta, W i l l y Larsen 3035P Evelina Polkka
Unennkijn Valssi, 3031F Helmi , schottise
Viimeinen Valssi 3030F Syystunnelma, Valssi
Hmr, Polkka 3027F Rakkauden Kaiho,
Valssi Suomen Polkka
3020F Taikay Pohjalaispolkka.
J . Rosendahl 3074F HoUolan Polkka
Hmr Sotiisi
Muistoja Suomen Maasta, Sotiisi
Kki, Valssi 3025F Rauha Myrskyss
Joulupukin Polkka S. Sosialisti b i ^ t e r i
3094F Venlinen Surumarssi Sonja, Valssi
'3084F Kansainvlinen Marssi Vapaan Venjn Marssi
Stein stman Orkesteri 3099F Aamuinen K o i !
Hawaijan Y, Valssi 3095F Suru, Valssi
Moskova, Marssi
O R K E S T E R I - K A P P A L E I T A Columbia Orkesteri
12060F Lytlapsi, Valssi Metsn Kaiku ja , Valssi
12014F Kultainen Valssi Venjn Kaunotar
Uusivenalinen Orkesteri 12072F
Kevt Valssi Orvokit, Valssi Kotimaan Ikv,
Marssi Por t Ar thur in Marssi Mustalais, valssi Volgan Valssi Muistoja Rivieralta,
Valssi Eteln Laineet,
Masurkka Tummat Silmt, Valssi Volgan Lauttamiehet Suutele Minua, Valssi Luna ( K u u ) , Valssi KosoVo, Valssi Runoili jan Nky, Vals. Iloinen Leski , Valssi Carmen Sylva, Valssi Myl ly . Synkss
Metsss : Naurava Viheltj
Valssi Sininen T-onava, Valssi
U9015F Tonavan Aallot Unelmia Italiasta
3008D Finlandia . E n Bateau
PvtSns 'wf f " "^ nopeasti^niin ett saatte levj-nne ajoissa. j^-''^,^^^^.,^"eiteIoa levjnst ja niiden hinnoista. ' Vehkaa tilauksenne osotteella:
VAPAUS, Box 69, Sudbury, Ont