m
m
m
m
rl
9 i v t i 4 Periantaina, gyyA. 6 prna  Friday; Sqit 6
onvt: fltelbamotte^ 8 Mottift n a a , naftnMTte. loldgB H a o t  <m ker-
a M B t t 9 > s a i i  i s i d f l t i , ioiden B fatkawMMti MnuuBlaisena
bTrtrrame fimestTVfaaS OTiMiQMi 1 ^ rntffll MTtt Viids I f M l l i i i i i i i l i t i i k o r U fioiottUHa 60e
SUDBURY,ONT. SRAPAimEN KOMTTOBI rWE,
O i a zkfpiivial svoinsft keDo k i M e k H H t o  ^ o I U kello rliteen f l U l a . Sonnnittaisia Js Inhls.  l i f iBl oa iumttori m k t t i i B a ko- fe> p i j y f a .
HYV KYKIN S T O D V I MyYT- van. 18 Beeeh St.. Sndbary, Ont.
TORONTO, ONT. C A B L S U N D H O L M , K E L L O S E P P J L Lihettakai kelloime koriattavsksi taili osotteella: 246 Qoeen S t
W . Puhelin Adelaide 6866. To - Tonto.
harjotokeet tnn kello 8 i l lal la. "Saaristolaisia" klo 7. Saapukaa tSanlleen. Please!
KISAN POTKUPALLO- HARJOTUKSET
ensi sonnantaina klo 10 ap- ken- tll. Jokainen mokaan, j a ajallaan.
ASUNTOALUESOLU VIIDES KOKOONTUU
vostelenuse poottecllisnudcsta, ma- senzianune heti alkmmsa hyvnkin alottelevan kyvyn. Arsrostclun, o l i se sitten mynteist t a i kiddteist, pitisi pUa sellaista, ett se tol is i opetakseksi asianomaiselle. S i l lo in kon arvostelemme pnotteellisonksis- t a j a heikkooksista, tehkmme se Eooraan, osottamalla misis on heik- kouksia j a vajavaisooksia, mill t a - valla siihen tai thn kohtaan e l i asiaan voitaisiin tehd korjaoksia. J a pinvastoin kon annamme toimas-. tuksen jollekin yksillle, n i in jt- tkmme pois nmirittelot j a j oma-
Salolla saita.
LASKUVARJOSTIN HYPPAXJ 8URMAANTUNUT
S U O B f A L A I N E N LUONNONL- kri Kosmos Kiiskinen 85 Hnron S t , Toronto 2, O n t Puhelin Tr in l ty 9885 3. Tonnit ; 1 ap. Ja 88 ip.
PORT ARTHUR, ONT. KUIVIA Konru- J A H A A P A H A L -
koja myytvn. Puhelin 3149N. M B S . L A I N A K O L H I A N T A A HTO-
ronta j a hoitaa aa in i ta . 6 0 . A . Sootfa Comberland S t , Leftonfn ylkerta, haonensto 8. Puhelin N. 1068.
FORT WILLIAM, ONT. D B . J . 8. STBACHAN H A U M A S -
l U k l r i . pohelfai S. 870, Boes Bloel^ Fort UTOUam.
O. A . STENBCK, VLITTJUl OS- c tali l le enrilaokan Uhaa. FilTeloa
luapniurfBsa seka linjoOIe nopea. Pnhelin 742 a 607 Simpson S t Port Wi l l iam. O n t
F O B T W I L L I A H I N S T B A M B A T H 268 Bohertson S t , avoinna joka arkjoiv kello 10 ap:'~-12 ygll.
TIMMINS, ONT. 8IMMS H O O K E B A D B E W , V A .
kDQtnksia Ja kiinteimistSjI. Do - n i n i o n Bank Building, Timmhia, Ont.  Horkettoja, lainoja, bon- <eja Ja v a k n o t a M a . (P)
MONTREAL, QUE. K > B E L S B E B G , A S I O I M I S T O , 926
S t Ifoniqne 8 t , pnhelin Haxbour 8886. Laidasloita,.a8iakttjoja, o i - ktudeosa tulkkina eekS muita alaani knnlnvla asioita. .
ROUYN, QTJE. P A B T U B I L I I K K E E N I T A A S E N
entisiss paikassa, M a i n i a No - randa katujen kulmassa. M a t t i Kennl . (TP
S U O M I Jalkineiden Korjatullike
K a i k k i korjausty tehdn ensi- luokkaisesti
NICK PARTTI 800 Finlayson S t , Fort Wniiam, O n t
KELLOSEPP
ST. C A T H E B I N E S , syysk. 3.  Wm. McKay-niminen detroitilainen lasktivarjostinhyppj sarmaantoj Niagaralla tynpivn juUaHisauIcl sien yl^ydess pidettyj ilmaUo- nytteit antaessa. McKay hyppsi osaa koin sekin yksil, jota jnma- ^.. .vyvb^m^o^o i n t r a l a n t i T l A f r a i t i K t B limmB. Yhdell on vhdenlaiset t a i -
loimiset, sill siit ovat yht t u r - miolliset seuraukset
Kuten jo edell mainitti in, anta- kaamme tunnustus ni i l le , j o tka sen ansaitsevat mutta ei mairitella, p i - tisi aina muistaa, ett meill ka i - k i l la ei ole samanlaisia taipumuksia. Vissit yksilt ovat hyvi johonkin vissiin tehtvn, toiset hyvi jo- honkin toiseen tehtvn. E i ole niin vhptist yksil, joka e i jossakin t i l a n t e i n , vissinlaisessa tehtvss, suorittaisi yht trke
Historiallinen huvinytelm 4 : ^ nyt B l i j . F . R n n e . A L K A A TSMLLEEN K E L L O 8.30 ILLALLA
FUeiit Utmamau 50, eitoraaan 40 seattuL r- " -   .         r   , Huom.! Tulot lankeaa v . - j a u.-5enra Kisal le . Kappale esite-
tn ainoastaan tm kerta. ~ Hnvitoimxkanta^
lentokoneesta, joka lenti Detroitista y l i Niagara-joen Canadan puolell?. Useita tuhansia ihmisi ol i molem- min puoUn jokea katsomassa hyp- pyst. Hnen nhtiin hyppvn
loimme. Yhdell on yhdenlaiset tai ' pomukset toisella toisenlaiset M u t - ta hyvin useasti j sellainen y k - sil, toveri tai toveritar, joka ei loista thten yleiisn edess, tykk-
lentokoneesta, jolloin hnen lasku- nn huomiota vaille, huolimatta varjostimensa jostain syyst e i au- ennut joten hn putosi yh lisn tyvHI vauhdilla maata kohden. Pu tous oli 2,000 jalkaa, joten McKay kuoli heti silmnrpyksess saa- vuttuaan maahan.
Vahinirollineii yksil- palvomineii
Tyvenliikkeesskin, meiklisten keskuudessa,: valitsee/viel tnkin pivn se vanha porvarillinen, tai paremmin sanoen poroporvarillinen ideologia, ett me jumaloimme liian paljon joitakin yksilit. *
Tss e i ole kysymys, ett an- namme tunnustuksen jollekin yk- sillle hnen kykenevisyydestn , a siit kun hn uhraa aikansa j a inergiansa ilman aineellista palk-
kiota tyvenliikkeen hyvksi;^ M o - net toverit tyskentelevt tyyen- iikkeen hyvksi vuosikausia ilman
ett hn suorittaa yht trken palveluksen tyvenliikkeelle,
Tyvenliildceesskin . ovat teht- vt jo tnpivn siksi moninaisia, ett siin tarvitaan erilaisia kykyj j a taipumuksia. J a kenenkn, j o - ka on tyvenliikkeen matkassa, e i pitisi tuntea itsen ni in suureksi, ett se tai tm tehtv on l i i a n huono hnelle.
Valitettavasti kuitenkin nin on asian tilanne, jotkut pitvt itsen liian suurina visseihin tehtviin. K e r - ron tss ern tositapauksen joka tapahtui; useita vuosia sitten tll "Lnnen Rousukaupungissa". K u n
MUITAAN Kntebsani
 I
S U D B U R Y , ONT.  B o a 1873- O Onribam S t
ANNAMME KYYTI Kolme ajaria
Puhelin numerolla 1668 Aina valmiit palvelemaan.
E . Lnsi L . Ylnen T. Kontola
Puhelin 1668 SiMJbnry, Ont
Aaron lio^r H y v i l c d . tunnetun chieagolaisea
maalas-isonnnsliikkeen edustajan, Canadan postiosoite on : Bov 898,
' Port A r t h u r . O n t |TP
Vahmtaa heikkoja hermoja ja lihaksia
Hegcontsoeet liluJuet Ja hennot liIdMtoltmTst|- lompioi ' elimien tohnioua. TS*t JoKtnn lajTkfl- liMea Jleaineidea eUmitta keriintrminen Joi
i ftnnut noptUodia, hnonon rooUuiDD Ja istui] olatBkici i . k a a t u i K a tai paUaneen T a t i a o Ja OO' Iit4Mi, nmaaaU tai tittiankko hiirit, oneuoanni- de, h e n a o t t n n e i c a o d e B , < p i i a k i T o a , - pTrntrkm. t u l a o a tai roiaaa iaeaettDieo Ja stant asiaa- laiaet y]eiM*ti baoaoa tervejlti aikaanuam vairat.
Nssa-Toae oo laitS- patkainu liikett J a a r i ti- laiaOIe UndeiUe tilli M ialt tcmTtii Ja h i -
ntaa takeaUna liikeaineiu. Mr. S. P. Andetaon. CeneTa, Pa. ; aasoo: . Olsa tnllat hnomaansaaji e ta Kosa>Tooe n todella nuiaie lke. Se vak- iiti min OB cSmiduol }a l it i i i TOimia&i. : Henao- likkeea ilJe el ole vettaUu.** ktiljooaat ikmiaet ovat saotXiBect Naca-Toaea J a toUert samoiklo Ik- meellinia rcdoluiia. {a Joa olette Jonkin rUioIeraa taadia .njcaanu teidn taliii: n a a t t i a aiU nipr- CBStl. Voitte otaa (iti kaikkialla mii3 liikkeit Btryditt. tai; *Ut:jiBae roi kaakkia ia teill tskkarobdotinppiaalza.
ett saisivat siit mitn palkkiota. On vrin jos e l heille aniieta siit unmuitusta. Tst e i kysymys.
Mutta kysymys on siit,^ kuinka unnustuksen antamisen sijaan me nmaloimme j a mairittelemme s .ts . kasvatamme epjumalia joistakin
yksilist. Tllainen ksityskanta 'allitsee vielkin meiklisten kes- c u u d e s s a . 
Onko siit mitn, hyty ty- venliikkeelle, ett nin teemme, ^ umaloimaB' joitakin yksilit' s i i - t, ett he visseiss tehtviss omaa- vat parempia taipumuksia j a kyky-
kuin toiset? v Thn kysymyk- seen tytyy vastata kielteisestL  Se oh pinvastoin haittana j a sut^rena kompastuskiyen, saaden - monesti vakavaia hmennyst 'a ikaan. .^Miksi niin? Siksi ett ne joita jumaloi- daan j a mairitellaan, alkavat itse- k i n pit itsens siksi suurina, ett he 6 v ^ ylpuolella toisia. H e i - hin kasvaa vhitellen sellainen k< site, "min" se .olen jotakin, joten ilman minua ei voida sit ta i tt tehtv kunnolkien suorittaa. Ni- t tllaisia oman suuruutensa tun ti joita on paljon' nieiklisesskin liikkeess.
Miss on syy, ett nain bvat asiat? Syy on yksinkertaiisesti meis- I s kaikissa, me joukkona: bleinme olleet melkein poikkeuksetta suu- ruuksien kasvattajia. -
Y k s i l p t poikkeulfflia Inkuuhnotta' matta, ovat ympristns tuotteita: Minklainen on ymi^ist sellainen oh siin asuva ykSoi/m ilunisten ,kanssa -hh : seurustelee j a mill tavalla se 'seurapiiri h^ telee, niin"; h^enk^tteens : muut- tuvat sen niiikBisili.^ ^^ ^^ /^^ tiDsin lytyy,: Miitta 'ne ,ovat: harvo- j a . Otaksulmamme, ett joku yfc sil mies ta i nainen omaa vissej taipumuksia joUekin alalle^ joKo soittamiseen, nytte;lemiseen, laula miseen ta i johonkin muuhun teh- tvn. Hn voi suorittaa vissi tehl^vv paremnain kuin toiset. Sillbih me useasti hnt' arvostelles- samme ylitmme kohtuuden rajat j a i^tnme jumaloida. K i i n tllaiis- ta jumaloimista j a mairittelemista jatkuu johkiin aikaa, iiit on seu- raus,, ett hn itsekin alkaa tuntea itsens Vuureksi> jopa niinkin suu- reksi, ettei hn voi enn suhtaan- tua sopuisasti ympristns. Hn- t pit jo mairitellen pyyt otta- maan osaa johonkin tehtvn. E i ainoastaan, ett hh tuntee itsen- s suureksi, mutta siit on seurauk- sena ryhmittyminen. Mairitte l i jat alkavat ryhmitty .tmn eli tuon suuruuden ymprille, josta useasti- k i h oh hyvin vakavat seuraukset. Tm: on suureksi osaksi .tulos siit, ettemme ole oikealla ajalla osan- neeit oikein arvostella tllaisia hen- kilit. Me . olemme menneet a r - vostelussamme rimmisyyksiin, s. o. mairittelemiseen, jfeka on syn- nyttnyt heiss vastakaikua. Sill? dialektikan laki on, ett rimisyy- det synnyttvt rimisyyksi, vas- takohdat vastakohtia, mill' taval- l a arvostelemme, sellaiset ovat seu- raukset
Pitisi aina -arvosteluissa ^pysy kohtuuden rajoissa; olivat ne sitten mynteisi ta i kielteisi E i amoas-
Pyysin erst toveria huvitoimiknn- taan, ni in vastasi hn savolaisella paatoksella "min en rupea huvitoi- mikuntaan, niit on huonompia jot- k a , sopivat siihen". Tllaiset yks i - lt, jotka pitvt itsen l i ian suu- rina j a kehittynein vaikkapa vain huvitoimiku hhan tehtviin, ovat n i i - t yksilit, joihin suuruus o ^ - v a i - kuttanut taanhuttavasti. Silloui*< kun henkil pit itsens l i ian suurena, ni in sil loin ph kehitys lakannut te- kemst hness tytn, hn 31 ole enh kehityskykyinen. '
Kehittkmme itsemme siihen^ ett. osaamme aina oikeadla ]:ajalla antaa oikean 'arvostelun, o l i ;  e s i t - ten mynteist tai kielteist. .(Pysy- mll kohtuuden rajoissa emme. kas- vata keskuuteemme minknlaisia isuurunksia. V Antakaamme kaiki l le tasapuolinen ja toverillinen arvos- telu heidn kyvyistn j a uhraan- tuvaisuudestaan, sill olemmehan samoja kohtalotovereita, huolimatta, ett toinen omaa parempia kykyj kuin toinen johonkin tehtvQ^rSfl- loin emme kasvata nurkkakuntai- suutta,, jossa eri ryhmt kiistelevt keskenn j a  meidn varainainen tehtvmme j siyuasiaksL
J . ..S.-^ (Toverissa)
jontaja, joka pystyy mys soi- ton ja laulun johtajaksi joko vakituisena jtahi sivutoimena. Hakemuk- set lhetettv palkka- ehtoineen ennen syysk. 15 p. 1929 osoitteella:
S. J . Border Cities Os. Johtokunta^
907 Drboillard Road, East Windsor, Ot-
Hnomatkaa! Olen tavattavissa joka keskiviikko
sek lauantai Sudburyn marketissa. L ihaa , monen eri * laista, on aina hyv j a tuoretta.
E M I L O J A L A . Sudbdry, O n t
HEARST ONTARIO
HAMMASLKRI . . ' Johasonr^ ^^
^ P ^ SUPBURY. ONTARIO
HUOM. { S u o m a l a i n e n konttori- tytti.
Liha- ja Ruokatavara- K A U P P A
NIEMI & VALKEAP Pnhelia 844  Boa 524
71 Cedar St. Sadbnry, Oat
HATKAmiAKOn
BHitaji kaoiieita saatavana. m i L J O H N S O N 78 Edmond Lano '
flUDBUBT, ^ U N t A E x * L i k a n i G . N . B . asema
Teiafeonl &8
PnheUmet . Konttori 222. Kot i in 2360
79 E L M S T R E E T E A S T Begent Teatteri rakennuksessa.
Sudbury, O n t (TP)
Henkilt,, jotka ostavat maidon minulta, tulee, valvoa, ett a jur i saa joka kerta tyhjt pullot takaisin. Painostan, eltl' tm ilmoitu|Q>te- taan ehdottoinasti huomioon.
(9-20
OSUUSRUOKALA JQrkland Laken jrjestyneiden
tylisten omistamassa ruokalassa. 27 Kirkland S t , tarjoillaan mokaa aterioittain j a viikkomaksulla. Huo- n o t a mysldn saatavana. Jrjesty- neet tyliset liittyk jseniksi
KIRKLAND L A K E FINNISH ASSOCIATION.
Bo 297 j a 657. Kirkland Lake , ;Ont
Ksittessmme sen suuren merkityksen mik luokkahenldsiU nytelmill on tyvenluokan valistnsvHneen j a tuntiessamme sen puutteellisnudeh mik tll a la l la nytehnvarastossanune vai- litsee, sek my^dn halusta lhte kasvattamaan nytelmkirjaili. jo ita tyven omista riveist, ju^staa A . S. T . Y . J . Nyttmliitto
Njrielmieii kirjoituskflpaflun jaettuna III laokkaaa
I luokka ksitt: A . SelviUe InoUcapoblalle penuttmrat ty. vien ja yhteisknnnalliset kokoillanaSytelmSt j o tka saavat olla kor- keintaan 4 nytksiset sek B . I jm II a i y t saman.aibeuet ohjelma, ntyt^mt. Molemmista jaetaan kolme-palkintoa. " A , 75, 50 ja 35 B . 30, 20 ja 15 dolL <
II luokka: Nuorison ja lasten s i y t e l m i t jotka saavat oUa sek suomen ett englannin kiel iset Palkinnot 30, 20 j a 15 doIL
i n luokka: Osuustoiminta- ja uriieilu.aiheiset nytelmt. PaL kinnot : 25, 15, 10 dolL
Tekijn tulee liitt nytelmn mTikaan tekijpalkkiovaati- muksensa. Li i t to pidtt itselleen tydet oikeudet palkintojen ja- kamiseen nhden. Samalla myskin oston luantta omistusoikeuden sek American 'YhdjrsvaL ett Canadassa.
Nytdmiin jotka eivt tule palkittua on Li i to l la oleva myskin etuoikeus niiden ostoon nhden.
Ymmrten, ett nytelmkirjoitus on aikaa kysyv tehtv, on kiloailuaika mritelty mahdollisemmao pitkksi ett kynilU joil le jisi aikaa tunnollisen tyn tekemiseen. Ki lpa i lu kest Maaliskuun 31 p. 1930.
A. S. Y. J . Nyttmliitto, 3S-43 E . l 2Sth St.. New York, N . Y.
Steinln pohjamaalia, Valkosta j a mustalaisvri sek auringon paah- tuma punaa, puikko ..............x........... .........
Steinin kasvomaaleja, 9 la j ia laatikossa, hinta .. .. ... Steinin Cold Cream ..... ..................... Partaliunaa Wheat Croft . juoksevaa puuteria kaulaan, kesiin, rintoihin ym. Liquid Bouge, juoksevaa poskipunaa, erittin hyv . .... 
^PoskimaaUa. kuivaa, er i vrej Koniikitti ....^........................................^....1...................................^...^ V<><Ieaa j a vaaleanpunaista kasvopunteria .............. ........ ..... Partakarvaa, tumsanruskeaa, ruskeaa . ' vaaleanruskeaa, tumman-
harmaata, mustaa, vaalean harmaata j a punasta, jaardi ...
V A P A U D E N KIRJAKAUPPA 8o 69. SUDBURY. O N T :
IM IJ2S .78 .78 JS M M .78
.78
Asunto 1778 Konttori 1588.
;;,7:-notario McKEY B U I L D I N G ,
' '-Ont. .
HYVI' I U L U S T E T T U J A \ HUONEITA
miehille, naisille j a perheille ''^saatavana':
Hika Nurmella
279 Simeoe" S t , Toronto, O n t Kenkin koiijansta otetaan vastaan
samassa paikassa.
;ELLO%ULTAI
Fort William
Northern Baking: Co. l^uoka-, kahvi- j a teeleip, korp- puja y.m. alaan kuuluvia ; valmis- teitamme suosittelemme.' Palve- lus , nop'ea " j a huolellinen.
Phone I03I Box 1613, Sndbury, Ont.
Sulettuja j a avonaisia - autoja saatavana. V Pyhelin 121,. ^ ^ ^ " " ^ \
Yll j a pivll Walter. Luoma. Sndbury
T H E ROUND L A K E STORE
T A R Z W E L L  ONXBIO ; PaUckakunhan asukkaille: i/Tm on teidn lhin varastopaikka ruoka- tavaralle, jauhoille j a rehuille,, ,rau- ta - y.m. tavaralle. Jos jotain haluat- te j a meill ei ole sit varastossa, hankimme sen teille. Voitte tiedus- tella. Farmituotteita vaihdetaan t a - varaan. Ehtoja annetaan tunnetuil- le kundeille. Tavallinen postipalve- lus. .
Jas. B. Tarzwell
Olen avannut ensiluokkaisen naisten orapeluliikkeen
98 Elm St, toinen lattia, huone No. 1 otan tilauksia vastaan omista sek tilaajien kankaasta. Huo-
lellinen ty. Kohtuulliset hinnat. . Toivon saavani arv. naisten suosion. Kunnioittaen
HELMI LHDE S U D B U R Y P U H E L I N 1519 ONTARIO
LEMPI SAARINEN 7 BALSAM STREET  BOX 1127  TIMMINS. ONT.
Antaa hierontaa ja kylpyj. (p
F. A RICARD T *Au. ia Vhittiskauppa. RAU~ATAVARAKA:JPPA
^Im St . Sndburv. Ont.
Tll olisi viel viisi reipasta sei- laripoikaa, joille on tullut tuuma soma, ett heilu se pits olla oma. Jos kell n halu lhte avioliiton markkinoille, niin ttivki olkaapa hyv j a tulkaa tmn kautta, n i in i ette suinkaan kadu. Kirjeet vas-! taamme kirjeill j a lenlmen rak- kaudella.
A . Aalto, ika 26 v., A. Hyrsky, ika 23 v., A. Myrsky, ika 22 V . . Y . Purje, ik 25 V . . U . Laine, ik 24 v.,
6 Cameron St., Toronto, Ont.
T. M . J H X I L 1 ^ ^ LAKIMIES _
Sudbury ' Ontario , Laberge : rakenaas, LobIaw
kaupan, vierell
Kaikenlaatuista rtlinalah kuuluvaa. tyt tehdn. Hyv ty ja halvat hinnat. ( P
AINOA SUOMALAINEN
RUOKATAVARAKAUPPA MONTREALISSA
Vlitt kuluttajilleen ensiluokan tavaraa kohtuhinnoilla. J . J . JARVIS, Omistaja (P ) ,
Pnhelin Wlbank 7477  1414 Notre Dame St W., Montreal, Qe.|
mmmm CHERBiOURGIlNSOUTH HMPTOmm Syysk. 17
; Syysk. 18! Lokak. 17| Marrask. 14 Syysk. 26! Lokak. 24 Lokak. 10|. Marrask.
Kiimk Kiiultiisa^^^ l^^ PaJauttaa T e r v ^ ja V o i m ^
IcnsiHe Ihmi^
1 fsefaa Kosti Helin, ilmoita osotteesit
.^tte M:l le osotteella: j CoBulat> o f Finland, i
1410 Stanley St., Montfeal, Qae. | Trke asia! '
Jaako' Niemel, kotoisin Kauha- joelta. Jrvikylst, jos-huomaat t- mn, ni in heit kir je^i iL: Veljesi
- Yrj Niemel. Azi lda , Ont., Can.
m
"Olen sitna ettii 1Tag'Tme on pazaa terrejriJen ja -voiman takentsja mit on - kos- kaan tralnastietta", saaoi.Dr. B. B. Craw- ford, joka ca ja elnyt 86 vaotta ja toiniimit .^U- Icrin 65 v-oot- ta. "aCn l>a. hun penooaaUt- sesta kokemiiJ^ sesta, sitl ' ob en s i!tt(dJcatsina ta1o!rrilla m- rnnyt Nnjf a- Tosea tuhansille tiotilailleni -viime vnosien kuhie-  a. Snottelen Kosa-Tonea Ino- tettavana' lk- keen sellaisille tmc lehden la- kijoiUe Jotka ei- vt oJe tilaijna- d e s s a kiytt- fii   n l^ ^rin. a p u a kaikissa, s a iraolcsisssas.. Kiicp didotan- la Kuga-Tont* n a n 11 ttavali
. pckivnlle. hmiians -roitolialnile, l>noJ!5.
Ie Y t^saHe tai suolistolle. tOTtn- 5 ' ? ?  ' ^ - t a i -virtsarafck.
^ T  t  l l e n  ' ^ man cpnmTOsene, . hcJkontnncille jalom-
sek muille s a n  n l ^
1 - " ^ " ' ^ t T ? ^ ^ <> aJin reainio lke ett taytaa sito aina tarpeeR aar-jessa. Minn i t a i s c a i niijM useinkin tarvitsee -Vuga-Tonen n^t^'^Sl ^ '> '?^7 ia virkistt yaifcntosta, joka voi saojella miana lisn^
VBOsiem .aikaansTTHTraha iieikkoQ.
^i^^J^J"^ ^mscst ja naista naanman e r i osusa, ovat saixtittaneet terveytens, ^ " ^ f ^ - i * ??}ansa Nnga-Tonen a^SSa!
^ J ^ ! 5 S ? " - ^ " O J U e ia heikoille i e ^ ^ J " ^ ^ ^ f beikiondel. 5 n i ^ - , ^ T , * " ? " i ? = keski-ikisiss ja iao- ' lifle ihjmsille lotta ovat jotcntm hjSfciSr
Ncga-Xone asalt bJenoimpia l   k ^ ten^t,.-ateTma Ekcaineita. ^ ^ ^ k S r i l kasta, punaista verta, voimaldcaita, vahvS ^^^J^JF^^^P^^^^i^irrpi l i b a k s i a j k ^ ^ ^
Syysk. 4i Syysk. 27 Syysk. 11 Syysk. 14 Syysk. 18 Syysk. 21 Syysk. 28
LIVERPOOLIIN
Lokak. 25
Lokak. 4 Marrask. 8 Lokak, 11 Lokak. 18 ........................ Lokak. 26! Marrask. 26
M O N T R O Y A L ....................... M O N T C A L M ........................ MONTCL-^RE
MONTROSE ......... D U C H E S S O F YORK ... D U C H E S S O F A T H O L L
3tILtTA . D U C H E S S O F BEDFORD D U C H E S S O P RICHMOND
MINNEDOSA Marrask. 22 D U C H E S S O F YORK
Svvsk 1 , G L A S G O W I I N _ B E L F A S T I l N
S ^ t 98 18 "^.-v;""^ O F RICHMOND Lo: 4?lS; 1^ ' M ^ J ^ 26 ......;............................... MINNEDOSA
S^^S^^^^ ~ C H E R B d u  i H N r  b i ^ H ^ ^ ^ Syysk. 31 syysk. 24 E M P R E S S O F A U S T R A L I A
i n r V  t " ; ! ; " ; " " " " E M P R E S S O F C A N A D A f ^ v ^ P J ^ ^ ^ * ^ 1 E M P R E S S O F SCOTLAND i ^ o K a K . ai E M P R E S S OF- S C O T L A N D
Yhteys Hullista Suomeen joka fasldviikko _ Lhempi tietoja hinnoista sek piirjehduksista halutessanne k   n t y i toen tahansa Canadian Padfin Laivaj^tio asiamidien puoleea ta i G. H . VYhite, District Passenger Ageat, North Bay, Out.
. J^^^^'^^ 'niatkustus Jrjestelm . Pitk aina mukananne Canadian I^dfic E ^   3 Companyn mat-
kustajaa maksuosoituksa. Vaihdetaan miss tahaaa?.