E K O L A K I N
J'autetta uuteen Iiuonenstoon
22 Elm Street, Sudbury, Ont. Samassa rakennuksessa kuin J . Jrviksen
asioimisto.
Ensiluokan taattu ty
Shplibergin maanalaisissa k o m ^ i-oissa saivat kitua sek poliittisst e i t riiosvangit, O l i tll aristo- ktaattien edustajia, tavallisia ty<^
j Iisi, maanviljeliji, ihmisi vai!-. f la. nime ja vailla kotimaata. I9-VTIO-. sisadan alussa Sbpilberglin d i kyt- ketty paljon italialaisia karbonaare- ja,, joita syytettiin maanalaisesta toiminnasta I tvaltaa vastaan. Tu l i - vat Shplibergin tuntemaan mys 150 puclalaista vallankumouksellista, jot- ka tuomittiin neljnnellkjrmmenel- l vuodella eponnistuneen kapinan jlkeen. Elvlt m tn i r t madjaa- rilaisct poluttlset vangit. 18-vuosi- sadan lopussa Shpllbergiss kokivat kauhuja jotkut jakobiiniliset. Tl- l sitten maailmansodan aikana ol i - vat krsimss Itvallan slaavilai- set", s5TtttyIn myttimnosta ve- nlisiin, tai ranskan-italian sekolt- tajhia. Rikosvanklen keskell kuu. luisin on Shpllbergiss tshekkolai- nen Babinsky. joka tuli kuuluisaksi satumaisilla rosvouVsillaan ja jonka nimi ei ole meidnkn pivin u- nohduksissa. Kaks i vuotta sitten t  -
rsEJS O N J O V A L T I O - jjJS S U O J  R V E L L 
Bjein on jo kerrottu, ovat , puuliikkeen herrat Suo- iurastunset va^ -avasti kom- jQhmm. He ovat seuloneet s. mikli mahdollista. In 'tyntekijit. Nyt on ia heiss mennyt niin pit- J jrjestyneen tymiehen on on jo herrain silmiss 3j polseviikki. Kun erille id hyvksytty passia Neu-  puolelta ajoon, niin hom- "he hevoselleen sellaisen jone oli pa i^ hyvksytty. [ eivt herrat suvainneet, art ajon, kosi-a hevonen junistin. a hevosetkin ovat valtion- jolta ei passaa vied ra- temaan polsevuldsta ilmaa, orat herrat saaneet tss iinnossaan vhn nenl- sta nyrkistn, sill tarkan j;en avulla valitut ajurit nest vaatia parempia plk- .tten jo ern pivn isomaan koko ajon. Ei tal- i niit etsittyj nyrnis-
Kenvostoliitosta PUNA-ARMEIJALAISTEN V A L -
MENTAMINEN K O L L E K T l l - VISUN TALOUKSIIN
Tm vuonna Pohjois-Kaukasian soti'.a.so.sastot valmentavat 8,500 puna-armeijalaista tyntekijiksi
Menneiden kauhujen linna
Suom. Klaudie Sivak.
Sadat ulkomaalaiset nykypivin jotka ovat ihastuneet nykyajan kulttuurin tutklstelulhln. ovat luo- neet katseensa Moldavian kaupun- kiin Brnoohon. Seutujen ja paikko- j a tutkiskelu ottaa plklmmUtn katsahtaen noin kolme piv ja
in nimi antoi aiheen tsheklK>laiseI- le filmikuvalle.
lUdutukset virallisina rangaistus- keihoiua olivat lopetetut vasta 18- vuosisadan lopussa. Sen teki hallit- Eija Jooseppi n. m n teki ern englantilaisen diplomaatin vaati- micsesta. Kerrotaan ett Jooseppi tullakseen \-akuutetuksl sUt ett Shplibergin kidutukset ovat todella- kin vaikeat kest, mrsi Itsens
] kytkettvksi kahleisiin ern van- ikiludlan seiiian. Yhden lOnoan tun- nin oU hA vankina ja tm pakolt- t i hnet uskomaan e t t nuo kidu- tukset ovat kauheita ja hn mrsi
ihelpcitettavaksi tuomittujen kohta- loa, \joissa useammat olivat tuomitut elinkautiseen.
Mutta kaik\-i kidutusaseet ovat silytetyt meidn piviin asti, todis- teena keskiajan julmuuksista, jotka o*at suurena vastakohtana nykya- jah kultturille, jonka puoli ilmenee Brnoossa. sen toisessa pss nyt- telypaikoissa.  Mutta ovatko k> duukset nykyn tuntematto-
mla? .
Saomalabten
Pyydmme sulkeutua arv. yleisSn suosioon hyvll tyll ja kohteliai- suudella. Kauncushoitoa my.**..
ELSA GLADE ia
MIT nroSIIKKI VAIKUTTAA NEEKERI::*!
kiiSStiivi^in talouksiin Ja k y l  - ! ^ ^ j " P i tutkiskelu ottaa kolme neuvostoihin. DemobiHsoinnm-i^^^ kaupungissa on keen ens. syksyn tulee 4.500 ;pu-1 kyttelyn merkiUbyyksl pai- na-armeijalaista tyskente lemn ^ muutakin katselemista. Tm kUsktnvisissa talouksissa jarjes- j . ^ ^ ^ ^ ^ jjj^ tj in ja johtajina. Puna-armeija- nykyajan ja
kummallinen sekoitu.* keskiajan kulttuurista.
- T A L T T O V E L K A
laisten valmentaminen on alkanut 5 ^ ^ ^ ^ tU Amerikan kasvun alka- jo tammikuun 15 paivasta. Tammi- taudeUa esitt itssstn kontrasU- Icuun 1 pivst alkaen on suontet- kaupungin, erittin tm l i - tu 300 puna-armeijalaisen yalmen- j^gnee rakennustaiteen alalla.' Yksi tamista korkeimpiin teknillisiin ja sellaisista merkillisyyksist on pak- maataloudellisiin keuloihin. suseinlnen ShpUberg-lhma, joka ko-
hoaa yl i koko kaupungin. Teit i h . metytt kapeat vrt kadut ja n i i - den vierelle kasvaneet kehdeksan- kerrokslset uudenajan rakennukset. Melkein vierekkin seisovat vanha pikkuinen kappeli, kapeine akkunol- necn ja seinrakoinecn, ja jylh rau- tainen rakennus, jk on merkilli- nen siit, ett sen .plt i j ^ .jyuri poistettu mets Ja'ctta^ Geni'''ka4duni puoleinen heljkcrrokslneri" Slh ^r i kokonaan lasinen. Siin . te nette^
TALONPOIKAISNUORISO. KOULUT KOLLEKTIIVI. ' SUN TALOUKSIIN
JnttHrista '"'iSaadun -;  tiedon li Sjgm.en valtiovelka ,.hel- ]Bttyess yhteens- Sm"^. 34:, Josta, .ulkolaista .va.. velkaa 2,555,243,134 mark-
Maista - vakauttamatonla
Hyvksyt tyn ptksen talon- ,f;oikj{,i^nu.or jspkoulu jen muuttami- .sesta "'kollektiiviseen tarouksien nuOTrsoij vlio^ ^^ ^ O " Neuvosto- 'Vehjn-"'valistuso5iain kansankomi- 's:u-itti'^ j.uTf^tkhut^ helmikuun - 15 piviist 4olcakuuh;;Vl pivn y .
Muuan filmausretksilyn johtaja kertoo Sis-Afrikasta, jossa hn seu- rueineen oli laittamassa Livlngsto- nen seikkailuja valkoiselle kankaal-i le, e t t gramofoonin soitolla oli e rinomalnen vaikutus neekereihln. E i tenkm Caruso voltti heidn suosion- sa. Ern iltana, kuuluisaa tenori- vainajaa taas laulatettaessa, toi ky- lnvanhin tuopillisen olutta, kac-taak- seen Mll nkymttmn "pikku laulajan" kaulaa. Mufcta viel koh- teliaampi oli ers toinen, joka toi Carusolle lahjaksi paitsi vasikkaa; myskin oman tyttrens, kiltin 15- vuotlaan neekerittren. Edelleen oli , _  r  ^ ^ . . ,  kertoja- huomannut, e t t musiiigcl . I;ONTOO, Eng huh Ik. 1. - Maa^ nihin alkuasukkaisiin vaikutti a i - i " ^ f ^ 1 paiva pttyneen vuoden van toisin kuin tavallisiin s i v i s t y i ^ ^ P ^  f
lut $7D,000,000 ven-attuna tulo- ja
po palokunnanplllkk oli aina en. slmi&en palopaikalla ja toimi tar- mokkaasti tulen' rajoittamiseksi Koska tulipalo syttyi kuitenkin kah- desti itse palokunnan pllikn luo. na ja koska tiedettiin, ett hnell oli taloudellisia valkeuksia hersj epluuloja, ettei kalkki ollut nlln-t kuin olla piti.
Palokunnan pllikk, joka on ammatiltaan rakennusmestari, oi} laskelmoinut saavansa tyt poltet. tuaan entiset talot.
Englannin valtiotalous tuottanut tappiota
J o h Lakti Vlit t kolia ja puita sek "toi-
mittaa muuttpajoa. _ Kntyk puoleeni tarvittaessa.
50 Lorne St, Sudbury Puhelimet: kotiin 1724
konttoriin 1676
Hieroja A. Valley SAUNALLA
Toronto Steam Baths 128 Peter St. Toronto, Ont. Tunnit: Kesk.j+orst. 4 ip. 11 ip.
Perj. 111 ip. Lauant. 1 ip. klo 2 ap. Sun. 9 ap. 4 ip.
Muina aikoina otetaan vastaan  kotona
267 Richmond St. W.
1 t^ p.'^ ryhliJstyk3'en - koulujen yhdis- tmiseksi koliebtiivisiin talcVulcsiinV'
kaa. im-kuluessa' vHtihi '.ulktfi- i^ tettii velka-n. '.10 miijl ,5!*. sijaan: Hsntyi kotif: kautettu velka ii. CO'o,000"'
SULAKST^lOr
U E L Y S K O N E I T A S U O .
STA N - K A R J A L A A N
nin tulleiden tilausten 1 Neuvosto-Karjalasta tul. ieen', jlleen maanviljelys. aa n. 2 milj. markan ar- ista on m.ni. Pietarsaaren, Oulun konepajoilta tilattu naanviljelyskoneita . kaikkl- 10,000 mk:n arvosta. Edel- l, parin miljoonan niar. rahasta on nahkan hank- aan mynnetty n. 400,000 llavarat toimitetaan tilaa. ?an huhtikuun aikana.
- Vuolaalle -ja'^yoimakkaalle Su- Iak-jflj^ie\:;D^^ suunnite!-^ Maitn':. iTakeflitbttayaJisi iuahtava sh- lia^enia {-'"^ Sttl^ ifeitT tu- lee 'Tiimaan  i ; 'fn kiiowatti- tuntia'^"' Asema tulee varustamaan :.:uhkyoimalla kemiallisia j a alu- minitehtaita sek muuta tuotantoa. Sulakstroin voimamr voidaan kohottaa, tarvittaessa 3 miljardiin kilowattituntiin.
neisiin. Niinp juuri Caruso-levyft heit tavattomasti huvittivat, kun sen sijaan ern opersttUaulajatta- ren numerot herttivt hyvin juh? Illisen ja vakavan tunnelman. Prit. Kreislerln viulu saavutti mieltymy?*. t, mutta orkestsrisoltolle oUvat nee. kerit n i p i s t  n e e t nenns.
 PUKKI KAALIMAAN VAHTINA
menoarvioon, mink oli valmistanut silloinen rahaministeri Winston Churchill.
Uudet mynnytykset, joiden yh- teissumma oli $f5,000.000 muodostui- vat /tyttmyysvakuutuksesta, mihin mynnettiin $60,000,000, leskien e- lkkeisiin $25,0CO,000 ja loppu eri. nlslln pienempiin menoihin, Sotl- laskustannusten alentamisen kautta saatiin sstetty $20,000,000.
Niden tappioiden mukaan oh ny-
kokonaan lasinen. Siin te nette, E . kokonaista yhdeksn fulipalH' ett' suuria . osa!'.V/i^fi^astaj J;'Pjan !pSstliri 'seiyilic. '"ett:' oi! mupdcea-a' ravintolan ja -xhyy- l ky^ys rii\irhpplt'6ista;.^'Erisiraii?c</
1 kylneh rahaministeri valmistanut hist-olla on nin . pivin vneHtu'menoarvionsa lhes $150,000.t)00 suu*- kaupungin; palokunhn pllikk r^^^ kuin rielllnen menoar^ triUthapblth johdosta/ Viime viik- vio kbiria oii^kupungissi ' n3t. tapahtu-
LENINGRADIN TYLISET T U - KEVT ULKOMAALAISIA
VELJIN
Yksi tap J^ artti m ,^ ehoittavat
. 'V '^^ f''^ <>.^ ta vaimi5tettuja^^^^ jotka ^arie.. J<'^'"telty Bordehs .St. ^CjolTtnt Pyy^.f^  vaipaa keitto-ohje-K5^.^.i?'f tajTina kaytnnUisi ehdotuksia.
vartti maito, n--'''^'"^",^^^ lapsillenne - sen "yks i tehoiltavat . J l ' " " ^ ^ terveyslautakunnat ovat nH . o ^ - ^ " ^ ^ ' ^ ^ . ^^^i-tettujj
fliln. Voi olla e t t  joskus tulevan vuosi-
sadieaalW?s%.^ mulnisuii5n tutUjat tulevat tutkimaan t t rakennusta, kuin X X vuosisadan merkillisyyksi., bu t ta tll kertaa enemmn lntre-| seeraa keskiajan rakennus, kuuluisa; paltsUirin,''  menneiden'"aikojefif kaiihiin:;;paiatsi;:;:;Siii>i)l^ 'ipfikl kauhea, .maine menee ta i .ikeainnfiln| oi i jo riienWt: iblstoij^ ^n 4 ^ viel sken, maailman, sodan: aikana,; Shpllberg'bYl Itvaltalaisilla polllttl-* sena vankilana. Mutta nyt se on museo, keskiajan kauhujen ja poliit- tisen vapauden puolesta talsteluj-sn museo. "Menneiden kauhujen linna"  se ^on mit sattuvin nimitys. Se oli Bmenskyn ruhtlnaltten ja Mo- rafskyn kreivien palatsi. Sen kos- tuneet ja tummuneet seint eimen loistivat muhkeudella. Se oU samalla vahva j a mahtava, linnoitus. Syvlle maan alle ulottuivat Shplibergin kesklhuoneet. Luultavasti taistelujen ja piiritysten aikana niiss oli mu- kava oleskella. J a korkeat .^linnan- tornit paksuine seinineen olivat mahilot synnyttmn toivoa Shpli- bergin puolustajissa. ' Kaarlo VI , Kuningas Sigismund,
Ferdinand II, Napoleon  Nin ko- meita ovat ne nhnet jotka nkivt Shplibergin silloin kun se viel oli ainoastaan palatsi ja linnoitus eik vankila.
1805 Napoleon valloitti Shpilber. gin. Tietystikin siis ainoastaan muu- tamien kilometrien pss Shpl l - bergist sek Bmoosta on kuuluisa Austerlipa. Kohta "hallitsljaln tais- telun" jlkeen kunniakkaassa voi- tossaan saapui "pieni korslkkalai- nen" ja mrsi hvitettvksi Shplibergin palatsina. PaJatsUlnna muutettiin nyt vankilaksi. Mutta t  - m  , el tarkoita sit, etteik Shpll- bergiss Jo ennen sitkin olisi ollut vankeja. ^lomehtuneet seint pU meiss maanalaisissa luolissa jtuuU- vat monasti kldutettavehi avunhuu. toja. IkuLsesti,pimeiss, syviss luo- lissa viel ninkin pivin ovat nh tvn ' kidutusaseet. Nm luo- lat muodostavat itsestn omituisen kaamean "kldutu.stcn museon". Jos- sa kalkki muistuttaa keskiajan kidu- tuksia, jotka ehdottomasti seurasi- vat tuomion jlkeen.
On Shpllbergiss "tikapuut", j.ois- sik: levitefctlin ja venytettiin tutkit- tavien ruumiita. "Espanjalaiset ken- gt", joUla kidutettiin erUylsesU tut- klttavlen jalkoja, kunnes he.timnus- tlvat syyjlisyytens, taikka ottivat pllens pyvelien keksimt syytk-- set. On siell "uskottomien vaimojen kamari", jossa uskottc=:uuiista syy- tetty nainen kytkettiin seinn kah- leilla, tss hnen phns jostain kaukalosta hiljalleen tippui vesi, tuottaen kauheita tuskia, kunnes tuomittu menetti jrkens ja sitten hn t kidutettiin nlll: Silloin d kuolemaan tuomittuja sytetty Shpllbergiss on olemassa mys ssl- iaisla maanalaisia komeroita joihin muurattiin vanki ellnljksi j a jon- ne hnelle annettim kurjaa ravintoa hiukan vaan, pien-an aukon kautta.* Menneisyys kertoo e t t niden kau- hujen lukumr on suurin Maria Teresian - - siis naisen  hallltiik- .^ icn aikana.
tutkimukset,.eivt', kulteiikaan tuot- taneet minicnlaisia tuloksia. K e U
menoar^
Puhelin: Grover 0122 2678 Danforth Avenue, Toronto, Ont.
(Yksi katuvli itn Main Str.) Yhteydess Domestic Gasoliiniaseman kanssa.'
SUURIN JA AJANMUKAISIN RUOKALA
(Spadina ja Queen Sts. kulmassa)' TORONTO. ONT.
Hyv ruoka ja kahvi. ^SuomalaUef leivokset. Tervetuloa!
PALLOHUONE^
661-^ 963 ^St. Antottt* S^., -'MoBtriBal, Q t t * . 
K t S U t A J  i  A t T l t A , mirt* '.t'-- ^ i ; ; :  (Tr.
NausiHe j miehiUe^ iMiojrittelee tavattavissa.- . ' - ^V;":vr
AvoiaMt Keskinikkoaa ja torlia kcHp 3~->t2. PfrjafalMl. VLMiataUiaa 1 - 4 ySIUL gnnymtttKtoa ^ ap.; j i^. '
Widmer St, Toronto; On^
S U O M A L A i l N E N O S A K E LEiroitiOl.
BKERIES LTD. 477 Da|>ont St.V- PI>oa HUIerest 7510  Toroalo. Qi-M)
, Suoii^lee hyv kahvileip ja leivoksia, kQitt'^fdcin ruokaleip mbnta eri lajia. sitten Jo hyv&n ttkpSlSr^ van leivn keralla rae Sulkeudumme yleisn hUbinltt^ltiil* miseei).
Suomalainen Hyiysauna Avoinna joka arMpiv Icello 1 pivll kello 12 yollB.-
^^^^^^^^^
V ?r7iH" T?!''^ **!' ^ ^ ^ ^  ^ nidottuna, hinta 25 aeqttSS., . nWlP jotka ennemmin ovat bahkktht t^ h^ n ^
fl^ ^a oui^neer^ h^ ^^ on tarpeellista aadi . nm yiikmainitat niy6s, silla nihin vihkoihin slsaUyy^irt IpOp sanan ensrlan-ttlals-suomBlainen sanakirjaosasto. juurf niiden sanojen |jta iss oppaltsossa kSsitell&n'. ' '
 Tilatkaa osoit^ella f 
V A P A U S , BOX 69, SUDBURY, ONT.
iaa<iaiiaiaaiaaa 'aaiaiai<
' joka 'mkipiv '  911 ap. 29 ip.
Tulee kotia myskin pyydettess 341 Antwerp St. Sudbury, Ont.
 Puhelin 1954  (TL
Englantflais-suoms^ lamen ja suomalais- englantilainen taskusanakirja
Sisl t noin 16,000 englanninkielist hakusanaa j a enc- lanninkielen ntmisohje t ta , Noin 8000 suomenkielist haku- sanaa j a selostukset tavallisimmista lyhennyksist. Hakemisto molemmin poolin. Koko 3 x 5 t . , 576 2-palstai8ta 8i\ sivua.
Sidottu nahkakansiin hinta $1.75 Olemme juuri onnistuneet saamaan t  t  kauan kaivattua
taskusanakirjaa. V o i helposti kuljettaa l i iv in taskussakin.
E. Mttl: Englantilais-suomalainen lasku-, itieto- j a sanakirja. S i -
sl t tietosanaosaston, noin 1,200:lle e r i asialle; luettelon sanoista, jotka 'lausutaan yhdelliailla;. lakisanaston; liike- sanaston; selostuksen kielen historiallisesta jaosta j a vieraista sanoista; noin 8000, engl,-kieli.?t j a hakusanaa; englannin- kielen kielioppi lyhennetyss muodossa, sek l i i t teen keskus- teluja. Tietosanaosasto j a haku.sanaosasto varustettu hake- mistolla- Sidottu nahkakansiin. Koko 2 3/4x5'^ t. 299 sivua.
Tmn kirjan s i s l tn.on tehtv oikaisu siihen nhden e t t  muutamat tilastot ovat vanbf-ntuneet serijlkeen kuin se on toimitettu. Mutta si i t huolimatta kirjassa on tavattoman paljon hyvkin ainehistoa.
Hinta 50 sentti
Halonen, Englantilais-suomalainen sanakirja T. WalJenius, Engl.-suom. sanakirja , ; Armmen-Aalt io, Suomalais-englantilainen sanakirja ielsen-Lundbeck, Sanakirja- ja lauseoppi 1000 sanaa englantia, er i t t in hyv oppikirja, nid. K . Brekke, Englanninkielen oppikirja Hanna Andersin, Eng l , kieliopin alkeet H . Vuorinen, Viera.sta ja omaa kiolt vieretysten ... A . Rantalainen, Venjnkielen sanasto ,
Ruokaa saatavana viikottain, pivittin j a
aterioittain.
(T -Tr - t
N O R J A N
A M E R I K A N L I N J A
NOPEA K U L K U
SUOMEEN OSLON tai TUKHOLMAN
"Stavangerfiord" Maalifk. 29 p. "Bergentfjord" Huhtik. 12 p. ''^Uvan^rerfjord" Toukok. 2 p.
Tilatkaa hyttinne nyt. Ctbin luokka, turiutt kolmat luokka ]a
I ^ O I D U I Juukka orat kaikilla purjebdua- ruoroilla laiyoitu
"STAVANGERFJORD" ja
Al in raaktu lulee olemaan $H5JOO.
Edelleen on 12 jiroa. alennua roimaaaa eabin luokan edcitafcaiillla maikoilla aikana, joka ei ole purjehrluskauilen kiireitin. Sunri ( i f i t on *oimaaa kaikilla ijet lakalai l la tnalkoilJa tttrTnlt jLolmanttcf^.^ ja kolinvoncau
. o MalkuUkaa Svomei;n Ja taottakaa omai.
Knn^ Yfi^xtralloiliia laikka Canadaao K O B - M N A M E B I K A N USJMAA, Joka Tarjou erikoisia n)akaT(iutia ja erikoiaen tnielixtti.   o aaikan. Matkallanne Suomeen, Toilt* j   d  jo BcrgQ^ista inaibin ja jatkaa mat. btanoe O J I O O O erinomaiMiIIa luriatijuiulla, joka ie Icidit auureintoJten Norjao laotO' rien yli iicnan eri kuiUnnuktia.
Niiden kolmannen luokan matknttajala, Joilla on UkaisinIuIo;>aperlt ^aafaingtocitU, ei tarvitne m e n n  E l l i i Saarelle.
Liatiet/ija ja' takaitintulopaperelu l a x l u o paikalliaJlu tiamieiiiltiinine uikfca  u o m m .
Norweriaii-America AGENCY INC-
Mmivm Roominkitalo ittyytvSn -IcaiaB^ ;
Montreal. Q a k , ' '!
Bx l(t8 . r*bn^
J . J A R V I S , A S I O I M I S T O
Haon* id. Haron uniahrt> PulioliD 21S&. ^ P . O . Bos 1181
S U D B U R Y , O N T . Lakiatlolta, asUikirjia,
kiiflfispapsreUa, sitrtbUhluiiia, " " '  ' " '>   '* '
SIISTI HUONEITA 644 Laffauchetlere St Wet,
Montreal, Que.
,  <Tr
335 MaM Avenii^ > Sudbury, Ont
SarCafe I S U O M A L A I N E N R U O K A L A V
84 E lm St. E . , Sudbom.OaV Vastap. Reent TIieaterlA
, Pojat, tullessanne kaupankilni kyk symss ja kahvilla meil- lkin.
Lempi Johnson Sadburjr, Ont.
THE FINNISH BAKEBY Valmistaa leip ja'leivoksia. Taijoaa ylelsSn kytettftvikd. Ulkolbetykset toimitaan tsmllisesti
T H E F I N N I S H B A K E R Y , Box 229 M . Raitanea, omistaja K i r U a n d Lafca, Oat . ,
Robert Lindfarsin SAUNA Avolttoa: keskiviikkona ja pCTJantaina Ic l^lo 1 PWUi>#i ^
11 ilUlla.  Lapantaina kello 1 pivll kello 6 Bunnimtalaittititte. Box 23, , 'KirklaBd Laka, Oat. . ^ ^ ' ^ ' ^ ' \
PALLOHAAU
PARTURI Lindforsin saunan ylkerrassa. JPal- lot pySrii, tukka lyhenee ja parta sili. (Tr.
A A R O K I V I N E N , Box 23, Eirk&nd I^ke. Ont.
_ Tylilleen! Olf CQ fifil^nut jo Vapauden
The Readers of the "Yapaiis"
PatroQize ohly those concerns that advertise in the "Vapaus" and encourage their neighbors to db Iikewise. In this w|iy w nppcrt ur own concerh and also nable it to erve thd advcrtisers for their money^ s wortfa.
We have biillt ottr orcaalcatida throagh co-operation ,by vrMeh menBjonlyve caa furtber dev^ Iop i t . Pr thatT^T?^ gftt the "Vapaus" atlvortJsiBrs.
Partnri ITiikkccni sijaitsee nykjrisitt
yleis, kaikessa . pattnrinalaan kuuluvassa tyss.
Tiho Ermjschotf K I R K L A N D L A K E , O N T . ,
muiuE Suositielen yleis3& ^ k i y t M t t *
viksi* Haito manlrsbi ja'91^1 KotUn ajo piMttii .
A. Serenins ^ Kirkland Laka. .^a jMl ^