nttn opiskelakoiBiL^ Sellaisia tilaisaaiaTll aikaan vfaintia kifa !|
^aiken o$astoissamattT3  vftlistustoiminnaB ^ ee kullakin osastolia ikomitea, joka on hm laisista tovereista, ^li^rrastus tt a  ^ ^  .heit saa rasittaa iUm tston muilla tchtnI5*3
ett tss t y  ^ " anansaitsemalla vaiiin Kaiken edellesitetTn * Neuvottelakokoas
l ) Alueemme jokaiso heti kunnostettava
listuskomiteansa, tai dUl 5ta ennestn ole, o i asetettava pitmn inakokousten ja mojde tilaisuuksien aikaan ^ lukkataisteluHetoisanS]
tmisesta; ilman tt ii ett ei voida nusien M Jlenkiintoa pit v i r d l i ^ netetn heidt andeUett] i mitttmn ikvyyden
Tarkemihin mriteltj^ aan seuraavat toimenpitetjl ittmiksi: i) Valistuskomitea toinfi Ben valistustilaisunden, t la vhintin kerran knul ia syyskuun puolivlist iritin 2_ kertaa kni laiseksi vligtostii sottava keskustelur jt oukset, hijelni- ja pa" t, konsertit ja varsinkiB lankumous ja Inol lat, joiden toimeeDpai istuskomitean on iehdittava. Niden i phjelman johtavana sS' olla proletaaris-
inen henki. ) Valistuskomiteaij on ava ajoissa, viimeisla i ikum loppua, opie ustamisesta osastpj jti tuuteen, mikli ernit ipuolue tai risoliitto ole tilaisade4; a paikkakunnalle ji lkin tapauksessa n Vi litean annettava tlle e tehokasta apua ja p; oisesti saamaani nodet ;n osaaottamaan. ) V^listuskomitean on iva Varhaiinuorison  kiintesti, saffiill kuin edellisess alak< tuttu. ) Valistuskomitean op. valvomaan osaston ||itii lintaa, jotta se sa ' ' "^ laan proletaarinen (liisen joukkokasvatulBai^, tta. Tll ei sninlu^n |
kevyemmn olijel lan poistamista, Iman valitsemista iisten luokkaksittei toiminnan avuBa sdrt
sotketa porvarilKsei ^ usvalla jatkuva^"  nyttmillmme i^ J
t ennemmin. , yalistuskomitean on
v huomionsa osastoja 1 Istoihin ja pyritty 1 niiden trkoitn h tylisten isesti on pidettvS aiokkaille on s^ aVtti ta kirjallisuutta 0 n atiki sopivina aikbift
Valistuskomitean on M va, ett paikallinen "  tyoVenlehtiin j stmme omaan jditaB, en, on fnahdollisifii^J asiallista, ja ettei
n toiminta ia..na#| isa varjoon. _Vj|M eri tylislettien tn tehostettiy,,.^, n valinkunjonfe^^ on voimakkain Jto?^
, i ja lul&Staistr ttapjiseksi.
j stELU vitijsq- iCANDA VST|
 mukaa kun S  "^ n " hallitnskoooB^ '*j (yvemmlle ""pik^J^
ja mieluisasti ialististen isntia i ja kskyj, Jssa^
suunnattomaan"" lhden, joutua se kalamaiset _ J * * yvemmlle tytat en. Amerikan B n sili on B * ^ / a laaja ' ^ o " ^ ^
su o m ai ssa, jrjesti nnatusta S u o i ^ ja ennenkaikkM rnaaper ja so
tylisten WoH ettei tilpleT*^ 4 kykenisi avn i osatovereitaan tyss antavat
iUe aulista npft :yhetke!l, i t kuumeisesti nimesti Jnlist?^ aurin vohnsm ^ e n k i h e i i n o l ^ asti myosim j suomaiaisten, P ^ j a toimintansa, J   ^ n tapahtanat   " ^
liepeiss, P*o lan enempi kj0 siin^
^vustusta^^^j^^ lalla siit '^f^ ^
liposti y " i toiren
Ti ista ina, heink. 8 p:n  Tues., Ju ly 8
Yorkista Oslon ^ . Kpenhaminan kautta,
V H . - ^ i o ; . ^
ottaen baomioon heidn erikoiset jrjest^tymisvaikeatensa miehnn verraten.' "TeoHisnuden palveluk- sessa olevat naiset, jotka muodos- tavat nlerkitsevimmn osan tylis-
J naisista, ovat yleens viel ju l - memman riiston alaisia, kuin edes tylismiehet. Tylisten j a ty- ttiekevien maanviljelijin vaimot ja tyttret taas iknkuin seiso- vat etmpn sortajan vlitt mst yhteydest, kuin miehet;
reuhdotte sukulapUen- L^Si tuttavillenne JOUtu i - l " naavan ja halvan mat-
takeena. Asia- ISehi kaikkialla. ^
lUtkustamalla J^ Suomeen on TeiUa KaK-
KgJ^ Nette New Yorkin j a vain vksi muutto l a i -
loiseen Kpenhaminassa.
Winnipg, Man. gthAvc.& Ist ^ t., E .
Calgary, Alta. 21 Fbnrth Ave.,
Seattle, Wash. J . W. AHLQVIST,
 Box 69, Suibury, Ont.
eksyy ninkin kmpelsti pyydyksiin, ellei tyS-
teninalta taholta tartuta va- i asiaan.
PBdlikoina ovat Suomen fas- fct iietelfeet tlle mantereelle fcin tst l^ikellaisia "titeili-
jotka esiintyvt "puolueet- ' . taitefen*'' nimiss, siten voi-
eri imeytt porvarillisia ihan- ti tylisiin, joilta he arvelevat
liinaan puuttuvan hari/itakyky yhteiskunnallista tietoiskuutta.'
a lobkkaksitteideii. Imm- j5 hrvt heilleViisicolS=
liittolaisina tmn niii^ereen st, Inokkaluopiot ja sosiali-
ja heidn lehdistns."  H^ Mmine jokaisen osastoi^ ,pn
m tarmokkaaseen toimiri- ^ vklko-propagaridn vaikuituJk-
rastaan. Toiminta osastoissa
osittain t a ^ ovat eristetymni 'yh- teiskunnallisesta elmist, silti ^ n t s e n vhintin yht raskaan riistojrjestelmn taakan, kuin tyj- lismiehetkin. Tyttekevill mie- hill on aina enempi kosketusta u l - kotpaaOmaan j siis tylisten tais- te.luihinkin," kai- tylisnaisilla,, ja niinollen on erikoinen vialistus- j a hertysty tarpeellista naisten keskuudessa- Tmn lisksi ly- tyy erikoisia tyskentelyaloja, joissa naiset voivat toimia paljon suuremnialla menestyksell, kuin miehet, yarojejd Kerminen luok- katistelotarkitoksiin^ bn yksi sel- lainen, jossa naisemme ovat k i i - tettvsti kunnostautuneet j a leh- distmme levityksest tulevat he todennkisesti myskih ottamaan yh suuremman osuuden. Tllais- ten erikoistehtvien Suorittaminen ja yh uusien tylisnaisten jouk- kojen mukaan saaminen tekevt tylisnaisten jrjestt vlttmt- tmiksi. Yhten trken tehtv- n nill jrjestill on palveli- jattarien jrjestymisen avustami- nen. Tll alaUa tysketitelevill nuorilla naisilla on edesBn paljon suuremmat vaikeudet jrjestyii- seen j a Juokka-asemansa oikein ksittmiseen nhden, kuin muilla tylisnaisilla. He ovat ensinnkin sijoiteltuina typaikkoihinsa, sit- ten heill on 'ylens mrmtt- mn pitkt typivt,- joiden ' l i - sksi -he- saftvat- jatkuvasti - oUa ernlaisessa "koti-arestissa", voi- matta otta^ osaa snnllisesti ty- listen , kokouksiin ja toimintaan. Kaiken lisksi asettuvat heidn porvarilliset emntni, ja osalta isntnskin, . palyelustyttjens
2) Suom. Jrjestn osastoissa on valvottava, ett nuo"riso k i in- tyy ja \iihtyy jrjesttoiminnassa, porvarillisten humpuukien j a ka- duQla vetelehtimisen asemesta, j a sita varten on saatava toimeeu varsinaisia nu^risoiltoja, joissa nuoriso itse pasiallisesti suorit- taa ohjelman j a kytnnlliset teh- tvt> piten silmll juuri sit.
ja Canadan Suomalaisen Jrjestn \-lJUu.
Neuvottelukokous h>'\'ksyy ty- dellbesti riitaisuuksien selvittelyn yhteydess Vapaudessa julkaistut asiakirjat, kuin mys kirjoituksen "Ta is te lu . oikeisto>-aaraa vastaan Canadan SuomaJabessa Jrjests- s" (julkaistu Vapaudessa viime kuun 19 pm numerossa), j a ve i
ett nuoriso tottuu toimintaan it- vottaa tmn alueen osastot tar- senisesti j a kyttmn joutohet- kens omaksi kehityksekseen ja
koin tutustumaan viimemainittuun kirjoitukseen sek ryhtymn
Rohtokuurlt syvn paralitamiseksi h-
vitetty Yhdys- . , .  v a l l o i s s a
l a m a n kirjoittaja on myskin hoitamaan tmn alueen asi- hoiUnnut u.seita orilajia tllaisia pai- j
saakka, k u n alueen i ^ """^ kytten eri hoitotapoja e r i ! Niinkutsutut rohtokuurit syvn edusiajakokous pidetn. ; tapauksissa; m.m. eruUss tapauk-1 parantamiseksi on hvitetty valti-
.-MjLtoimikunnan jseniksi vlit-; ^^ '^^ ''^ miss kolmen leikkauksenoidenvlisest kaupasta, ilmoittaa
ok- >:inKin!aisia valtuuksia kuin mi- miini-a lmp takaisin. Suosittelee tii vurfinai^ella cdustajakokouksol- mrtty osteopathJc-kusittely 1 (11 , niin pidettiin johdonmukai- hoidon aikana ja yleist voimisto-.
antaa kokouksessa vlitt-1 luu ryuniiin lihas- ja elimistutoi-! va i le uudelie aluetoimikunnalle v- minnan virkistmiseksi. i l ia ikair ftn aluetoimikunnan nimi. Tan i vriliaikainen aluetoimikunta i t u l c f
tylisluokan pmrien hyvksi. | kaikli i in siin mainittujen teht- vin toteuttamiseen. Tytteke
K P : N J A S J r N V  L I N E N V I I M E - T A L V I N E N S E L K K A U S J A
O I K E I S T O V A A R A
Neuvottelukokous lausuu tyyty- visyytens siit, ett Puolueen j a Jrjestn vlille viime vuoden lop-
vien jrjestn'jsfenini on meidn ymmn-ettv; ettei- luokkataiste- lun isnnll olevilla tylisten jr- jestill voi, eik saa olla r is t i r i i - toja kommunistisen puolueen j a Kolmannen Kan.^invlisen kans- sa, joka on maailman tytteke-
Ravioto- Ja rohtoalneita vn lakiin tehtnn V. 1913 joka mrittelee'JioU(M>ppii| taudin parantainisesBa,^ Ijk
tr
pupuolella syntynyt ristiri ita on vien johtaja taistelussa, joka tulee saatu sovitetuksi ja velvoittaa Jr- jestn jsem, johto- y.m. elimi niin etel-Ontarion alueella kuin muuallakin tarkasti valvomaan, et- teivt mainitunlaiset riitaisuudet en uusiinnu, vaan ett toverilli- set suhteet ja hyv yhteisymmr- rys voidaan rikkomatta silytt Canadan Kommunistisen Puolueen
vapauttamaan proletariaatin ja kyht farmarit r><ojrjestelmn kahleista ja perustamaan tyt- tekevien ylifeiskunnan.
V  L I A I K A I S E N A L U E T O I M I - K U N N A N K O K O O N .
P A N O
K u n neuvotte lukokouksel la
psa^ t^on. josta ei ollut edustajanaa  J^" ' -*^^^"^^ '^^ ^^ ^ yhdek.snkymme-) viraston toimesta hankittu kuusi- kokouksessa , tulee valita aluetoi- kahdeksan a.steen lmpisen, i kymment kahdeksan tuomiota 42 , jojgj^ j^ gg^ gygyg m i k u n t a a n yhden vakituisen ja yiiflt^n kuukauden kuluttua sairas e " lukett vastaan, jotka ovat i l - y h c k n varajsenen. A!uetoimikun- " *   .. --^ nan k t i t i p a ikkana tulee olemaan T o r o n t o .
Perpukamat (Jatkoa 3:lta sivulta)
i lmo i t t i olevansa terve j a voivansa noittaneot parantavansa syputau-
kylnii i i istumakylpyj j o k a aamu j a ilta kymmenen m i n u u t t i a k u u - denkymmenen asteen vedess, mut- ta kieltii niit ottamasta, jos hon- kil L'i heti ni iden jlkeen saa r u u -
ulostau joka piv i l m a n ruiskei ta t a i muita lysytyskeinoja.
Siis j o k a tapauksessa on sairaan muistettava, ett jos hn haluaa vapautua perpukamista joko leik-
j kauksen t u i luonnonhoitotap:)jen avuMa, on hiinon ensiksi hankit tava voimakas .suolistotoiminta j  hyv ruuansulatus sek yleens vahvis- taa r u u m i i l l i s i a voimia sill tm- kn sairaus oi ole paikal l i s ta laa- t u a eik paranneltavissa yksistiin paikal l isen ksittelyn kautta .
PORT ARTHURIN J A FORT WILLiAMIN LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA Jos haluatte parasta
saatavissa olevaa tyt soittakaa
[.^ OBSautettava ja laajennettava 'mrn, ettei suomenkie-
fa tylisten tarvitse etsi toi-
ett he lytvt kaiken t- t siit Canadan suomenkieliste|n tekevien joukkojrjestost,;  i valistus- ja seurustelutiniin-
1 ohejjja ajaa kaikkien proletaa-, r, luokkataisteluasiaa, Canadan'
 is|6Sta Jrjestst. ' tmen eksyttmispropagan-
kaikissa muodoissaan paljas- ja kumottava uutteralla j a
lookkataistelu-valistu^
ottelnkokous toteaa tylais- e.-k ^M"*** suuren trkey- ^^l^o^taistelutyss. sanmlla:
N O P E A K U L K U
U i T U K H O L M A N ^kaa tU
' ' E W Y O R K I S T A :
JAT N E W Y O R K I S T A
Ijprd" Heinak. 16s! f jord" = Elok. 2
J r ^ ' Elok. 16 ^ k a a hyuinne nyt,
H^. Mritti 1 , 1 ^ ^
" S T A V A N G E R F J O R D " im
"JEIIGENSFJORD
^i-Aiiierica line
henkisiksi- j a poliittisiksi holhoo- j iksi, ympriden heidt porvarilli- sella ideolo^alla siihen mrn, ett palvelijatar ij^ein unohtaa 'kutiluvajia -kaikkein ^ julmimrain, riistettyihin tylisiin. Kirkoll isel- la humbuukill j a valkosuomlais- karisalHsilla eksytysyrityksill on silloin palvelijattarissa helposti saa- yutettayaa Tiistaa, ellei tylisten taholta -tyskennell tarmokkaasti sellaisen estmiseksi.
Sublnknkielis'. tylisnaisten kes- ken tehtvss hertys-, valistus- ja jrjestmistypss on vlttmt- tmn tarcieelliiien erikoinen ty- lisnaisten leht i , ' jollaisena Tove- ritar tytti hyvin tehtvns si i - hen, asti, -Jku n Canadan hallitus esti sen Canadian psemst. Tllais-, to. ^sortavaa i)nhtikskj,' vastaan on tylisten edelleen tiiikasti pro- testeerattava, vaatien hallitusta pe- ruuttamaan Toverittaren maahan- psy-kiellon. ^
Edell selostetun johdosta' vel- voittaa \ Neuvottelukokous alueen osastoja:.
1 ) Tukemaan j a ' avustamaan Tylgiisn^isten Li iton osastojen toi- mintaa jokaisella alueen paikka- kunnalla.
2) Selostamaan teollisen jrjes- tymisen trkeytt jsenistns j a Vaikutuspiiriins kuuluville, teol- lisuuden palveluksessa oleville nai- sille ' j a antamaan kaikkea mah- dollista apua heidn unioihih, j a niiden kj^utt^ Unipiden Yhteys- liittoon jrjestmisekseen.
' 3^ ) 'HuMehHiaan palvelijataryh- disty^^ten -penistapiisesta j a plveli- jttnen taiihin jrjestmisest jo - fcais"eHa pfaiM|akiinnaIIa, miss s e l - laiseen oh mahdollisuutta.
4) Panemaan toimeen j a huo- Icl^im^h;' *tt toiset jrjestt,
varsinkiri tylisnaisten jrjestt, paiievftf toimeen, protestitilaisuuk- sia Toverittaren maahanpsyiklel- Ipn peiiniittroiseksh
Aluieemnle Neuvottelukokous ke- h p i t t ^ kaikkia Can. Suom. Jrjes- tn osastoja j a muita tylisten jarj^st^ jatkuvasti protestebra- maan Toverittaren maastakjtelto^ vastaan j a vaatimaan tuon kiellon pifcaista. peruuttamista.
N U O R I 5 P N J A V A R I f A i S N U O R I .
tcl^-Ontaripn alueella on pro- letaanseii - ntiiT[Mji^ 'ja Varhaisnuo- rison laokfcajkasvatusty, subma- laisten keskiindessa, -ollut miltei kuoUtitta; joh9h '^ h. surelta; osal- taan vaikuttanut aikuisten si^oma- laisteh tverin Vlinpitamttinyys j a lamiaani^us. Jrjestmme^'kuu- luvien paoIuejsent<en taholtakaan ei ole kyll iksi ymmrretty nu r^iso- tyn suurta trkeytt, eik'sen-
; maltaisesti toimittu. E i Je tehty icikk^ mahdollista * nuoris|mine 'ohjaamiseksi^ Kommunistiseen Vto- nspliittbon j a Pioneerijrjc^fcn, eiki'^ kiinten toimintaan i l i u ^ ' Nuonsotiininnan tehostamiseksi
p   t ^ ' alueen Neuvottelukokous seuraavaa:  1 ) '~Alueemme jokaisen osaston
on, VaIisti3akomite(nsa ku<^ valvottava, nuorison j a 'var- haisnuorison -foimihta tulee jrjes- tetyksi : osaistpii " faikntusptiriin Kommuni^i ieh 1^ ^ j a 'Pibiieenjat^jestn yhteyteen j a joh- toon- Ploneerilroniua on pidettv snnlliseni vafaihtain kerran^ vii-
PUHDISTUSLDKE ( T H E B R I L L I A N T )
230 Simpaon St., F O R T W I L L I A M  O N T .
226Vf. Arthur , St., P O R T A R T H U R , O N T .
Me olemme henkilt palvelemaan henkilit.
''r^-if.-xl
APTEEKI Kai l ck i meidn suomalaiset kotilkkeemme ovat valmistettu Suomen yliopistossa kytnnss olevan oppikir jain mukaan, sek K . G. K . Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me kytm- me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
POJAT Kun tulette rantoihin ni in pisty- tyk Taivaisen palloruuroassa.
294 Bay Street, P O R T A R T H U R O N T A R I
Rakentakaa uutta meiietdtyn tilalle
K U M M I T A V A R O I T A
Eaumavesipussia, hinta 11.25 2.00> $3.00, 4.00 ja U.UM
Eunmavesipussin letkuja,' hinta L
Ruiskuja naisille, hinta tS.%0 Ruiskuja miehille, hinta $l.pO Ruiskuja lapsille, hinta  ;85 TTfvaruiskuin, hinta .... fi Nentniskuja, hinta .... ^36 Varrauusesineit naisille
hinta ,.....,....,..|8.50 Varmuusesineit miehille.' '
Kreit, Plaastaria, HaaTapnmpulie 26e, 40e, 76e,
$1.60. Haavakireitft 1' 20e, 2' 26e Exenutsalva, hinta .95e
Hoffmanin tippoja, syd&n- aluskipuun 60c ja $1.00
Selkplaastaria ,85 Rintaplaasiaria .50 Munuaisplaastaria ........ .60 Eetteritrptti, ysk&fts
ja hengenahdistukseen .60 Halvausvett, hinta .... .50 Hiusljy, hinta .60 Hammastippoja, hinta.... .26 Hammaskitti^ hinta .... .19 Hammasharjoja, hinta 25c.
40c, 60c ja 75c. Hemoroidesalvaa, hinta 76e Hajupihkaa. hinta 25c aneai Intinlinjamentti, .hinta .00 Snellmanin koliikkitippoja .60 Kamferttiviinaa, hinta .... .60 Kamferttioljy, hinta .... .60 Emtippoja, koli ikkiin Jaey-
dnaluskipunn, hinta .bv
Hammaspulveria, 26c ] iOc Iliosalvaa, Mo^ta 8b Kamferttie, kuivaa 2Be uns^l Kamferttilinjamenttia  .60 Kummiplaastaria ............ .26 KolmeniaiBia tippoi^ .... .60 Luulin jamenttia 69 Nervin tippoja 60 Parranajosalppuofta .6* Pnkivistyspulveria ..... PiU&ljy .10 Paonljy - M Pahdasta. Norjan kalan*
makeadljy, hinta Bft Jm f.lfO
Prinsslntippoja .60 Preserveeraara tippoja .60 RiiKBpalBamia Sllmftvvtt SilmlalTaa 8aa- Ja hanueatrettA
din rohtojen avulla. Valtioidenvu- lisessu kaupassa c i tn aikana
johtui oikeu^juttts^, joloi oB^f tu t r i , Johnsoni vstakD ilmoittamansa '*MiId Treatment for Cancer", Joti t i in parantaa syp avulla ilman kipuja ja mutta joka. parnustapa todii aivan tehottomaksi, motta kun lainen parainnustapa ei fedeniHliefi lain mukaa o pllut lakivastalif#fl^ sti kongressi lisyksen ravintcfjfts rohtoaineita: koskevaan lakMn, iotif Ica ndjalla sitten on hiivitetty rh*
parantamilla^
en ilmesty, ilmoituksia syvn pa- ) taan syvn parantamisen hnt^a^ rantami.seksi ro*^"" ' - - - '  .. ^ aniharvoin ja
- .  . . . . . , O J F V V U  ^ H L C l i l M f t & U A a V I I JUl
htojen avulla kuin j ukseen, vaan Samalla tavalla milloin sellainen i l - sitt Be lJa ise t rohdot, joilla Uml".
moitus ilme.*tyy, jossa tarjotaan v;iUiodcnvuli.secn kauppaan rohto- ja syviin parantamiseksi, joutua asianomainen ilma muuta syyttcc- .soen petoksesta, sill lketiede on aikoja sitto todennut, ett sy- p ei voida parantaa rohdoilla, joten sellaisen parannustavan i l - moittaminen on petosta. Jos scn- luontoi.sia liiukkcit lhetetn pos- tis.sa, ckpressin taikka muun vli- tyksen kuutta valtiosta valtioon, taknvarikoiduan lkkeet j a lhet- tj joutuu oikeudc-ssa vastaamtian pctok.sen harjoittamisesta.
tetaatt- p9xanncttavan ^euhkotaUtfi, tippuri y. m. sek nuorentaa .ih- misen kuluneet clinvpiinat, 'n.ii; miehuuden menettmisen paranta- minen.
Kaikkia huijauslkkeit ei ole voitu viel hvitt markkinoilta^ pmtta viranomaiset tekevt teen otccn hcHittrautt tytii, silUi kai^ kcnlaisilla patenttilkkeill huija- taan Yhdysvaltain kansaita vuosit- tain sutinnattomat mrt rahaa.-^ F.L .LS .
.60
.60
.60
T I L A T K A A meilt lkeluettelo. Meill on saatavana kaikkia Suomen, P a h a d a n ja Amer ikan lkkeit, kummitavaroita,- maskeerusniaaleja y .m. M c makBamme j^otj.rahan ,kalk;U^.$S^^^^ sitS itommista tilauksisla. ErScoitlukcIueltelit astamiehille.
K A L E V A APTEEKI PORT ARTHUE, Ont K . G . K . N Y M A N , Oiaisteja. Suomessa ja Canadassa totkini^on suorittanut eptreickart
B A Y ST. M E A T & FISH M A R K E T S U O M A L A I N E N L I H A K A U P P A
Ensiluokkaista tuoretta j a savustettua j a keitetty lihaa ja kalaa. Phone N2^713  Huole l l inen palvelu  288 Bay 3t.
H . K A N T O L A PORT A R T H U R ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA Tylisten perustama, yllpitm j a kontroileeraama liike.
Vaivaisella vartiUa saatte siell kunnollisen aterian. Mit uurem- maia kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja ait kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
Kanhatus omalle ruokalalle merkitsee teidn oman toimintanne Toimistamista.
V I G O R C O . O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D . 316 Bay Street   , Por t A r t ba r . O n l .
1
146 Algoma St., South.  Port Arthur, O^t SuokitelUan  
h  Y R Y - , S U I H K U - , A M M E . J A H  Y R Y K A A P P I K Y L P * J A i
A n k i jok* arkipiv k e k u -  y  t l S
VirToto4.w<iiatilaukst lhetetn kotiin tUattaecM
P U H E L I N 2i00 N. ^
iwww9wmwmmmmwmm9mmwmmw^9wwmmmmmmmmmmmmm^>mmwwwwm'iSS!l
HJALMAR PJUpligp?! syyst
saan tten arv. yleislle j a ostajapiirillcni ilmoittaa, cttU' yh t edelleen onii.stan ja yllpidn Montrealissa "Scandinavian D l - ninK lloom"-nimiscn ravintolan sek "Scandinavian Grocery"- " nimisen eekatuvarakaupnn. Ravintolassani saa aina hyviUi suo^' maluista ruokaa sek hyv kahvia, tupakkaa jne. j a varastoni sekatavarukaupassa on kuten ennenkin hyvin-lajitcltu.
Kunnioittaen:
HJALMAR P A J U Scandinavian Dining . Scandinavian GroearT;^
Room. Store. - . i j 979 St. Antoine Street. ^ 967 St. Antoine Street.
>4uaA4
M O N T R E A L . O U E .
Tulkaa Kanssani Suomeen  Heinkuun 11 pai vana
(LiiMJen ketkiyllii)
X NEW AMSIERDAN (Rotterdamin kautta)
3j{^ Mr, Paul Saarimki, Suomen Varakonsulin poika, johtaa t'^V' huvimatkaa Torontosta Suomeen saakka. Li i tty-
0 / thn Heuruceseen ja matkanne tulee taipahtunlaan ilman mitn huolia. Matkallanne kotimaahanne, voitte vieroilla iho^ n!ib'f-:a llollunni.s.-ja, my.skin nette kauniit Ranskan rannikot,
^ ilman mitn iiuumaksuja. ; :
Menopiletjti .....,|..........................$106.50 Edestakainen 180.00
ja'varh)aitdijsbn leiri ke^ke- sil, ifm kumpikin^ tpim on yhdistettv siteht ef ' ' isidaan kesleirill olleet lapset kulkemaan my6sk^ 1^1^^ Valis- K^bmiteau^dit bitva yhteydess. Nuorisoliiton ja Pioneeri jrjestn- keskuksien kaiussa.
Kuin Tilaatte Riio to Jauhoja, Rehuja, leip ja Leivoksia,
pyshtyk hieman ajattelemaan, meneek rahanne yksityis- liikkeelle tai yhtiille, tai meneek se omaan kauppaanne. Osuuskaupat ovat orffaniseerattu ei tuottaakseen voittoa, mut- ta antaak.?een parhaat ar\'ot rahallenne.  Jos voittoa kertyy, maksetaan se takaisin vuoden Iopus.sa ostfksienne summan muliaisesti. , .
Joten, silloin kuin teill hieman on ajatus ailcaa, pttk menn lhimpn osuuskauppaan ostamaan osake, j a sill ta- voin'tulette oEakkeenomistajaksi kauppaan, joka on jrjestetty tylisten ja maanviljelijin hydyksL .
Ile hternaloiial Co.
Port Arthur, Fort William,  West Fort William.
John Aarnion LIHAKAUPPA 319 B a y Street  Port Arthur , Ont .  Pabe l i r 1724 N .
Tuoretta ja savustettua iihaa. Ruokatavaraa, hedelmi, -juuri- kasveja. Kalaa tuoretta ja suolafita, sillit, silakat, anjovisklat, suolakurkut y.m. saatte pivnhinnoilla soittamalla puh, 1724 N.
KIVELN LEIPURILHKi; Tarjoaa teille ainoastaan cnsiluoban aineista valmistettuja tuottei- ta. Kyttk meidn tuotteita. Linjoille lhetetn. -
KIVELN L E I P U R I L I I K E Pttlialin 1615 N.  111 Secord St. Port Arthar . Ont.
Mr. Saarimki on kokenut matkustaja hn huolehtii matkatavaroistanne, antaa mit tahansa haluamanne tietoja ja on teidn virallinen edustajanne koko matkalla. Se on ti lai- suu jo ta tuidiln ei tulJHi sivuuttaa. Laivan ulkoreunalla olevat h y t i t ovat cr ikoiHcn puhtaat. Hyvi i ruokft j a kaikenlaista haus- kuutta.
T I L A T K A A H Y T T I P A I K K A N N E N Y T
HOLLAND PRICA U I 362 Notre Dame St W., Montreal, Que. ^ J. W. Ahlqvist, 100-102 Elm St, Sudbury ffi Mr. A. Saarimki, 319 Bay St, Toronto ^
w
r A S I O I T S I A , Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan-
salaisille. Voitte knty luottamuksella puoleeni, kafkifisa alaani kuuluvissa asioissa, kuten knns- ja tulkkityss; vakuutushankin- nassa; ulosperimisess y.m. liabaa lainataan, Lainopiliisia neuvoja. Kiinieimist. Suomen kieli i ita koott:.rlapulainen takaa teille no- !>eaa palveluksen.
R U D O L F E . H U L K K O  ASIOfT&IA 244 BAY ST.  POR TATHUK. ONT P U H E L I N N. 365
m
Fort WiIUamin JUken^
M p . , L .M .C .C . , M .C .P . & li.
f. K IRURGI J A SPECIAL IST I J S U K U P U O L I T A U D E I S S A
?Erikoisala: parantaa katkenneetJ 5 verisuonet, verenvuoto j a perii'/ j pukamat, ruiskutus-syEteemill. i
Konttori 12-14 Eoss Blk,, } SimiMon j a Victor ia katajea
knlxBJUva
Piihclin 2077 S. Koti in 2077 K. |^ F Q R T JriLLIAM, O N T .
mmmm RESTAURANT
539 S f M P S O N S T R E E T ,
F O R T WILUAM, O N T .
I L M O I T T A K A A V A P A U D E S S A
270 Main St. vviiuupca
lMS3Jaq>erAre. Edmonton
Vanhin Hyrylaivalinja Canadaan
Nyt on koplva aika JrJettU - omaistenne tuloa Canadaan. <
Cunard Linjan laivat ovat tul> ;. iect kuuluisiksi tarjoamansa mai- nion ruuan Ja erinomaisen pa lve - ' luksen kautta sek nopeutena Ja edullisten pllettihlntojensa vudk-, v sL
Meill on Euroopan kaUUM, maissa konttOTeita, Jotka auttavat omaisianne Ja ystTQnnc. - Lhe- tmme mys tahanne Eurooppaan faalvlmmalU ta^Ia. ^ '
P
ii