eripaikoiba etmotashuinat tss osastossa
C-vat: Taapisilmottajilts 3 sentti Cana, v a k i t a i s i l t a , j o iden i lmotas on i.^ ZTaa tari kahdesti v i ikossa eatnan-
. laisena. 2 sentti sana j a niilt, l o iden i lmotus on ja tkuvas t i saman- A i s e n a jokaisessa lehtemme ilmes- tyvss nnmerossa, 1 ^ eentti sana . Vhin i lmotusmaksa kerta dmottaessa 50 sentti j a seisovista i 5 sentti k e r r a l t a . ' T U i i a ojtaaa U r k o t c C a t i l n o t a k - >i 'OB Uffiottajao tai ilinotnkMa ^Haiaa - nerfcittaTi P A I K A L L I S . t l M O T U S .
PORT ARTHUR, ONT, P A P P A H I L L M A N I N K E N K I E N
kor jaus l i ike , 101 S . V i n d e n n e r e A v e . , P o r t A r t h u r , Ont .
P A L L O H U O N E . S A A T A V A N A S I - kaare ja , tapakksa ja pehmeit j*jomia. To ivomme yleisn k a n - natuksen l i ikkeel lemme. Au A h o j a K - Kivist, 318 B a y S t . , P o r t
^ A r t h u r , Ont .
SOO, om. METSMIESTEN T A R P E I T A
Val jaa t , teltat , Krrytarpeita. Hinsperger Harnes Co. , L t d . ,
. Sault Ste. M a r i e . O n t
MONTREAL, QUE. R A U H A N T U O M A R I E . H E L S -
berg (Commissioner of the Su* perior C o u r t ) . Lak ias i o i ta , as ia - k i r j o j a , la inop i l l i s ia neuvoja , knnstyt, v ira l l i sest i l e i m a - taan as iak ir j o ja , oikeudessa t u l k - cina. myskin p a l j v a k u n t u k s i a . 920 St . Monlque St . P u h e l i n
^ H a r b o r 8 3 3 6 , _ M o n t r e a l , _ P . _ Q .
Kaara Myytvn Jwtt Paige , 6'jrlinterlnn 5 :an
hengen Hinta $260.00
$140.00 Kteen Toht Roy Broiim
: Hammasl iakir l . 125 ^ E L M ST., S U D B U R Y .
Plaxa Ta Room Ylkerrasaa . . ( T n L )
ColomlHa LEVY-UUTUUDET Saapaivat tanaan Vi^iaaden
Kirjakanppaan.
Matti Jnrra , Tenori,
3 1 5 2 F K U N P U S T A U I N U U . ^ A H D ^ L L A I N E N
' S U O D B L A . '
JnUn^ Sii.k,. Baritoni.
3 1 5 3 F " V I U L U S A M P A N L A U L U " (hilyv nainen) "h h"
Juho Koskelo, Tenori.
3 1 5 4 F M U S T A L A I N E N , O R V O N K Y N E L E E T .
Jean Tfaeclf, Baritoni,
3 1 5 5 F M A R K K I N A P O I K A . S U O M A L A I S E N R A T - SUVEN M A R S S L
Jokaicen levyn hinta on ainoastaan 60c kpl .
Vapauden Kirjakaopii^
/1
B O X 69. S U D B U R Y , O N T .
Soon Suomala inen Osuuskanppa (The F i n n i s h Co -Opera t ive M c h t s , , L t d . ) ha luaa saada to imeensa k y - kenevn kirjanpitjn, k i r j a t p ide - tn N u r m e n systeemin mukaises t i . Hakijana;-, vaaditaan tydellinen saomen j a eng lannin k ie l en t a i t o , kyettv h a n k k i m a a n $1000.00 p- te i takaus , j o s ta l i i k e m a k s a a k u l u t
^Kirjanpidon ohel la tu lee p a l v e l l a yleis tavaran annossa j a . t i l a u s - t e n tyttmisess-
P a i k k a a v o i hakea mies t a i n a i - nen. -
Osuusto imintaa t u n t e v i l l a h e n k i - lill e t u t i l a . ;
Hakemukset suos i tuksineen j a palkkavaat imuksineen tul&e, o l l a sisll heink. 31 pTvn 1030 menness. T o i m e e n t u l t a v a kutsun saatuaan. ', ,
Hakemukset oso i te t tava a l lao le - v a l l a oso i t tee l la : , (4-8-12
F R E D T U O M I N E N , 278 North'Stret. f
Saalt Ste. i f lar ie , Ont.
OSASTO NO. 16:STA
puolivuosikokous peruutetaan huo- men ( sunnunta i - i l l a l ta ) . K o s k a k o - kous tu l laan pitmn, t u l l a a n siit ajoissa s itten i lmo i t tamaan . Org.
T I E T O J A TYMARK- K I N O I S T A /
Tyttmien l u k u Sudburyss. on viime v i ikko jen a ikana o l lu t vhe- nemn pin, johtuen siit, ett monetkin tnne hyviss tynsaan- titoivelssa saapuneet ovat ; t o d e n - I ^ J ^ ^ J T A V A K iELl i .OSEPPX K E L L O
Huoneita Vuokrattavana
Nelj hybnetta a l a k e r r a s s a , k a - lus te t tu . K a k s i ylkerrassa.
V o i kyd kyselemss S u n n u n - ta ina j a M a a n a n t a i n a . (163)
376 A N T W E R P A V E . . S U D B U R Y , J^^J'
MYYTVN S U O M A L A I N E N R U O K A L A
Hyv l i i k e . H a l p a v u o k r a . M R S - M A R Y , H I L L .
239 Richn iood S t . . W e s t . T O R O N T O ; O N T .
(168)
iiiiKniiiiiiiiiffiiifiiiiiiiiiiiii E S I T Y K S E T A L K A A :
Piivll 13 15c35e
Illalla 7^9 35e65c
l i i l l l l l l l l l l i l i l l l l l l l l i l l l l l l l i l l l
^i i inu i i iu i i i i i i i i i iu iuu i i i i i i i i i iu i i i in i^ , i TN I L T A N A 1
No.]
S
Erikoinen nytnt Sunnuntaina yll' kello 12.05 MaanantainaTii staina ja Keskiviikkona
.. '" ? - ' i > / Yki parhaista Inivista. Joita on viel f i lmattu. Parempi koin mikn 4(6.60 Broaidway nay-
Njrtetan tll tavallisilla hinnoilla. Varmaankin- nantitte Vktm esityksest los olette viisaat, ett menette sit katsomaan.
""^Duncan
$50.00 PaUdnnon A n n a m m e seQiraoisesta ke l losta , ^ j o t a emme\voi k o r j a t a .
KELLOSEPP
[SUDBURY; O N T . B o k 1873->. e i>rlim St. Pa^alln 2469 V
JBtaluaisin tiet miss nykyn oleskelee Kalle Ktmsenaho. Sinel- le on tll vakuutus chekk i j a kirjeit.
M R S . E . H E N T T O N , Box 94,
A N S O N V I L L E , O N T . J (163)
V A I N O T I K K A N E N ^ o lkaa hyv j a ilmottakaai trken asian vuoksi osotteenne, t a i jos j o k u tiet hnen 'o l inpaikkansa, i lmotta is i siit Vapat ide l le .
T i k k a n e n on o l lut v i i m e t a m m i - kuussa tiss T i a l a C a m p , Mii 138, A . C . R . O n t .
V A P A U S . Box 69t
S U D B U R Y , ! O N T . (165)
H a l u a i s i n saada tiet, miss onnensa pivi viett K u s t i H o k - k a n e n , koto is in K o n g i n k a n k a a l t a , V a a s a n lnist. Ole 'Jiyv j a a n n a itsestsi t ieto m i n u l l e . t a i k k a k o t i - vellesi. Jos hn e i / i t s e satu tt huomaamaan, n i i n pyydn h-
n e n tuttaviensa hnelle ' iltanoitta- maan . T a i k k a a l l e k i r j o i t e t u l l e :
(165) K A L L E K A U P P I N E N .
W O R T H I N G T O N . O N T , (Chicago lyiina)
Miss olet tu t tavan i J o n a s P a j u - r a n t a , kotois in T u r u n lnist. V i i m e i n e n osote, Peterboro , O n t Ole hyv j a i lmo i ta o l i n ' p a i k k a s i T a i jos j o k u tu t tav i s ta tietisi, n i i n i l m o i t t a i H osotteel la :
J O H N P A L O S A A R I , Box 24,
M A T T A G A M I H E I G H T S , O N T . (166)
lOO J A i m LAFAIIII8JA
ntmmlnkin tuls usein JUt-a*ttlo 1 ole mitn merkityst nautittua \ '
i r t b j f f l ApteeVkar i : NJSyrimmSt M l t o k s s t j d l *
neet tyn lytmisen va ikeaks i . Osa on t a r t t u n u t " r i p o i h i n " k i i n n i , osa pssyt rautateiden ekstrakn- k e i h i n , j o k u mr saa>iut j o n k i n - laisen " j o b i n " metsn j a osa " s i - p i n " B u r w a s h i i n . H a l l i t u k s e n tynvlitystoimiston k ir jo i ssa on, tllkertaa " v a i n 71 tytnifi, t o - de l lak in .pieni mr, . sill j o k u kuukausi^ s itten lhenteli luki k o l - measataa.
Lhitulevaisuus e i nyt- k o v i n hyvlt, sill p i a k k o i n tu levat s u u - remmat rakennustymaat l a k k a a - maan , joutuen es im. "Fracer Brat; c c l t a sato ja miehi menettmn typaikkansa uuden su lat t imon r a - kennukse l la . Nihin a iko ih in a l k a - vat miehet pyrki lnnelle harves- t i i n pin, mut ta tklisen h a l l i - tuksen tynvlitystoimiston h o i t a - j a n lausunnon mukaan ei a i k a k a a n tll kertaa ole t ie toa , josko mies - ten kysynt v i l jankor juuseen tulee olemaan suurempi k u i n v i ime k e - snkrtC Sato k a i tulee todenn- kisesti o lemaan parempi , inut^it lisntyv " c o m b i n a t i o n " (leikkt^ j a pu i v i l j an samal la kertaa) k neiden kytntnotto tekee k y m ' meni intuhans i in nousevien v i l j a i i - kor juuarmei jo iden harvest i in k u l - j e t tamisen tarpeettomaksi . Tli^ ympristll tulee j o k u mr m i e - hi saamaan vaki tu isen typaikan uusissa sulatt imoissa j a ja los tus - ' laitoksissa, m u t t a e i niit p a i k k o j a r i i t a poj ista puo l i l l ekaan , j o ten e i liene pa l jon ehrehdytty jos tss- k i n yhteydess ennustetaan a n k a - r a n ta lv ikauden olevan edess, j o n k a tietoisuuden j o nyt pitisi muistuttaa tylisi, n i i n tyttmi k u i n tll ker taa tyss o l e v i a k i n , yhteenl i i t tymisen vlttmttmyy- dest.
. Nytteeksi siit, miss mrin 'tll on vienti, ovat seuraavat ha l l i tuksen tynvlitystoimistosta saadut numerot ; tarko i t taa s i j o i - t u k s i a v i imeisten kuuden pivn a j a l l a : Rakennustihin 2 1 , mets- tihin 11 , rautate i l le 20, h o t e l l i i n 1, kauppa-alal le 3, tilapistihin 16 , yhteens 72 henkil.
T O R S T A I N A J U H L I T T I I N
Tklisen " L i o n ' s C l u b i n " jr - jestmiss v i ime torsta ih in lyk- tyiss juh l imis i ssa a r v o t t i i n 1635 d o l l a r i n hintainen Dodge 8 auto .
liSen v o i t t i M r s . A s b y l l , ers sud - b u r y l a i n e n rouvashenkl. P a l l o p e - lej, karnevaa l ia vielp l ento - temppuiluja j a lasktivarjostinhy^I- pjkin o l i v a r a t t u innostusta lismn. K e r t y n e e t v a r a t vite- tn kytettvn turva t tomien lasten hyvksi, si is y h t e i s k u n - nall iseen paikkai lemiseen, j o l l a e i
ftUloUDtien. P lJre i KaUe M k i . Augnst t . M { ) ^ A I / V E - S A T S I : A p t e e l ^ r ! XlgneJIIWeri (
ietelatB, K A K S I K K E B m i X E N V O p I A . _ , OlCe taptAs TarmssU l4tmAdot Js .talkki TsY-raatah-alaan
Mnnistn Rtl^ItllKE
tasa' olevat naaot . StotoJtD jlelset n n t o ^ a a n va<?tnjin P SSrit ofiiirst: , W 8 n W t t . r l i m a n s n a . ^ a a n _ v a s t a a n . .f BmttBTSlsta Mpaa TsuSf. k(wa Tttokslisla.prassays t e h d n e n s i
on hallussani nykyn. K a i k k e a k u u l u v a a tyt ote-
Puhdistus j a ensi luokkaisest i .
tm^ o k . t . n a a J,JSrok:, 'SS:Uusia valmistetaan mys. Bissir.- siniset n n k a s t sBod) a l l a , f s l D o n r l - Kaykaa tatustnmassa.
S a ^ S l ^ .g^^ Isac Korpi ^^^^^^SaSS^TS^S9 L O R N E ST.. S U D B U R Y . BetSmo!^ iM. sosItQlinftksf koin adVOn Bim>6nwnslaUt aoryna | i n a t o O l k e amertkutM. - .
UONEt-UN M J T K - S A m _^ <KaksliikertalBeD Tolms> I4*ke T O M S S B nso^ . l iman Ukkeni mskni ^*-.7' sardellttet o&Jeet oinkana.
- ^ n t J M B Apt**k on s 4 a r i i i ; " - i S u o B u Apteekki TbdTf ra lMss - . IL UONEU. 0 0 . 8uprlor, MAA
L S. SALO K a l t s . Ja b H o M m l . M I M f i a s '
d a M B i t t i s . ksUela y j a . kaka . J i htfm
192 S. A l f o a u StTMl, Port Artbvr - Ph. If. I f S f
O S A S I J O S S A .
DAVIS BROS. ' L I M I T E D .
Juvelikauppiaat. S U D B U R Y . O N T A R I O .
( L )
\ H A M M A S L ! K A K A R I
l^hL Riq^ Brow^ PlaXB T e a Room ylkerrassa
2S E L M S T . W E S T Y - P a l t e l i n 2 4 8 6
A i i k i i l t a s in 6 3 0 - - - S l p . ' K r u u n u - ' sek slltcttyt e r i k o i s u u -
te'mf..> Neuvottelu v a p a a . ,
Henldvabntiis on jiarliain M i e s v o i luoda i tse l leen Joko $1000, $'50o j
000 t a i suuremman omaisuuden k a i k k i riippuen tn, t u l o i s t a a n j a mahdolhsnuksistaan. Henki k a u t t a v o i hn t u r v a t t u n a t a a t a saavuttamansa mrtyn a j a n kuluessa , i l m a n eponnistumista t menetyst.
K u o l e m a n sattuessa, henkivakuutus tekee sen m m u u t s i j o i tukset eivt v o i taa ta se tekee hnen faiahdolliseksi saada tyden vakuutuspoman hetL n i iden s u u n n i t e l m i e n to teut tamis ia mit hn oli hei
Pyydettess a n n a n listietoja vakuutuk=i=ta se edellyttisi minknlaista sitoumusta taholtanne
^ w A R N E RITARI Edusiala Snn L i f e Assurance Co. of C a n .
Puhelin 1881 Haron Chambers Box 158 -Sn! Y l i $2.000.000,000 vakuutuks ia voimassa!
E. Helsbergin Asioimisto Taloja myytvn, suurempia j a pienempiii, hyri
ehdoilla. Kysyk meilt taloja ostaciai
Edv. Helsberg Puhelin: Har . 8336
926 S T . M O N I Q U E S T . MONTRE k A a u
= Ensi > s Torst.Pei-j.
Lauantai.
William Haines Muriel Pressler > l 'Patty Moran ^ ^ E T GIRL SAID NO"
- S E O N V O I T T A M A T O N .
Port Ardiiirilaiset ja Arthurin Ympr . Vapauden haaral i ikkeeseen on saapunut useita hyvi
Kykp kaupungissa kydessnne katsomassa
OPIKSIJA HUVIKSI S S on hyv k i r j a , paras vline. Suosittelemme seur ^ S E M E N T T I . F e o d o r G l a d k o v S P A R T A K U S , G i o v a n n i u o l i ' I K U I S E T U H R I T U L E T , L a u r i Luo to = I K U I S E T U H R I T U L E T , L a u r i L u o t o , nidottuna = T I E N H A A R A S S A , O. Oinonen S LNSIRINTAMALTA E I MITN U U T T A , E . M . Remari = LNSIRINTAMALTA E I MITN U U T T A , nidottuna P A K O L A I S E N A , L a u r i L u o t o P U N A I S T E N P U O L E S T A V A L K O I S I A V A S T A A N , ' =s:| lehtisi luokkata is te lun uusimmasta hist. Suomessa . S L A S T E N K I R J A , to inen painos = K U N I N G A S S A L O M O N K A I V O K S E T , H . Rider Haggard S H I S T O R I A N R I V I I V A T , H G . Wel l s , kaksi osaa . . . . k M P E R I A L I S M I , N . L e n i n S O S I A L I D E M O K R A T I A N K A K S I T A K T I I K K A A , N . Len S V A L T I O J A V A L L A N K U M O U S = - T Y M I E H E N T A L O U S O P P I , O. W . Kuus inen . . . . . . . . S J E E S U S - T A R U , George Brandes = .SUOMALAISTYTT A M E R I K A S S A , Ne l l i e L . McClung = r A D O L P H E , B e n j a m i n : Constant S B E T T Y Z A N E , Zane G r e y ^ T U L I H A R J A , Zane G r e y S K A N J O N I N K U T S U , Zane G r e y S N E I T I S U O R A S U U , C lement V a u t e l = S M A T K U S T U S M A A N K E S K I P I S T E E S E E N , Jules Verne S l A T L A N T I S . H a n s D o m i n k ^ ii i i i i i i i i i i i i i iHiiii iHiiii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i irii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i imiiii i i i i i i i i i im MVri^t *
g R E G E N T ; - - parhatr
STil
Jrjest Johtajani^ Edk l^insalon
T S. Jrjestn osastojen haaleilla 1 seuraavina iltoina:
Tiistaina, Heink. 15 piv Cobalt.' Keskiviikkona, Heink. 16 p. Long Lake. Perjantaina, Heink. 18 p Garson Mine. Tiistaina, IJeink. 22 piv Beaver Lake. Keskiv. Heink. 23 p. Creighton Mine.
Ohjelma kokonaisuudessaan nhtvn paikallisissa ilmoituksissa.
' i ^ w w < s i a i a i ^
H U O M . !
Sudbury, Ont., heink. 12 p. 1930. CO-OPERATIVE TRADING ASSOCIATION
OF SUDBURY LTD. JOHTOKUNTA p:sta: H. Elimen.
( L T T r . ) '
P A S T O R I R I K K A I D E N P A R I S S A , Clement Vautel ; I . K O T K A N L E M P I , E . B a r r i n g t o n ' . . - V n M E I S E E N . M I E H E E N , Zane G r e y [ PERIJTR, H o n e r e D e B a l z a c
Vapaus Port Arthur Brani 316 B A Y S T R E E T , ' PORT AR'
Hyv ty halvat h innat , takke ih in tehdn p u l s k a t , r innat .
>,Pidetn mys siit h u o l i , - i ^ tt tulee somA takapuo l i .
Housut tehdn j u s t i t s mi t taan , . _ l i i v i kyll a ina f i t t a a . * ^ V a n h a t r i sat tll f iksaa,"
^ j o i s s a e i tarvitse u u t t a mi t taa .
T u t u s t u a saatte m e i h i n , kunno l l i s i in k r a a t a r e i h i n !
L. Kunnas & M. Viitanen 281 B A Y ST.. P O R T A R T H U R , ONT. 1
Gerald A. Foot P A L O V A K U U T U K S I A , K I I N T E I M I S T O .
K I I N N I T T S L A I N O J A J A
Hyv t o n t t i v a l i k o i m a , va lo , ves i sek likaviemrit H i n t a $300 helpoiUa ehdoi l la .
Kyk katsomas* kotien rakennssnannitelmaamm.
P U H E L I N GERALD A . FOOT 936 M A C K E Y B L O C K S U D B U R Y , ONT. J
K a i k k i a In ternat i ona l Co-operat ive T r a d i n g Co . , L i m i t e d , osakkeen omis ta j ia , pyydetn saapumaan l i i k k e e n ' p u o l i v u o s i - kokoukseen j o k a pidetn. Heink. 24 p. 1930, 316 B a y St.,v P o r t A r t h u r , O n t . , a lkaen keMo 8 i . p . '
O n k a i k k i e n o s a k k e e n o m i s t a j i e n eduks i o l la itse lsn ts kokouksessa. S i t en v o i t t e ' o l l a henkilkohtaisessa koske- tuksessa l i i k k e e n asio iden kanssa .
The Internatipnal Cp-opertive Trading ^ Co., Limited.
Port Art i iar , . Fort Will iara & Wel Fort Will iara. T T L .
1
Soo, ODU ilmoitisia rwvw
I FiDnisli Co4)p. M e r c ^ S O O N S U O M A L A I N E N OSUUSKAUPPA
i vlitt nsilQokan r u o k a t a v a r a a . Pivn halvimmat hii a m m a t Soon m o k a t a v a r a k a u ^ p i a a t ovat pakoitettuja 1 hintojaan pysykseen meidn tasollamme. Toivomme e I k u m a t o s t a i m e kanpungissa , samoin l in ja l l a ja lamyn
i 369 Wellington St , West - Puheihi
LEIP > j a le ivoksia ta r j oamme summissa j ; vhittin,kovaa leip j a korppnj hetetn pyydettess.
STEELTN B A K E R Y P u h e U n 2298yr.
309 WeIlin8ton St. W. , Soo, On\ M a t t i K a t o l a
SAUNA A v o i n n a joka arkipiv
ke l lo 1012. R A Y M A K I ,
340 Albert S l . , W . , SOO, O N T .
( L
T A K A I S I N M A A L L f M i k s i katselette typaikkoja. M i k s i ette o ta itsellenne
tyt n y t k u n olette t i la isuudessa saamaan? M i n u l l e o n annet tu m y y n t i mrys y l i kymmenest e r i
F A R M I S T A , j o t k a n y k y i s i n omistaa rsrss- lainaus yhti, j a myydn ne n y t siit h innasta , mit ne yhtille njaksavat.
L a i n a a yleens annetaan puo l i omaisuuden arvosta . ~ S i i s n y t on hyv t i la isuus saada k o t i j a ty itsel leen h y v i n pienell kteismaksulla.
O t t a k a a nist t a r k k a selv h e t i ! *
K o n t t o r i : ' Haron Ckambers rakenna*, P . O. B O X 718, Tolefoonit: 2131 Iltasin 1785
Sndbnry, Ont.
'oht F. V. GRADY HAMMASLKRI
T U N N I T : 8.3012 a.p. i;306 J.p. M a a n a n t a i n a , keskiviikkona j
perjantaina t i l a u l a e n l E o k a a n . Konttori 2 Albe- S u .
SOO, O N T . N&tBonin apteeldu ylkerrassa
P o b e l i A 135 KtUa 426 ft
McFaddeD&Hi A.lanaiajat. UiaiA
SAULr S T E .
)rthophonic V fonografej
varasto
K. A* Leino Raivon talo
336 Albert St. W. , Soo^ Ont.
i Rookaa ja asontoa i ' saatavFna. 1
^ K . A A R N I O . \ 304 Albert St. W . . Soo, Oat . j
J . A . Macinne*. B J L W . H . a B r i r a M a c I N N E S B R I E N
LsLldmiehet, As iana ja jat^ N o t a r i o t
3 6 3 Qneen Str . , K o n t t o r i vastait S a n i t S tree t iS . R a h a a la inataan bahnnuna l la b ) ro l I
SUOMC OttoHkkii
Saalt Ste^Jfaf^
MITOrfELM^S"?
Parha in ravinto on ^ mn tarpeen t y y d | ^ F i n n i s h Babery , ZWJj^ ,
kotia fc Sault S*^. Marie 1572J. S i " ? H ^ K l
, Baalt Ste.