Maanantaina, elok. 18 p^n  Mon,, Aug. 18
l l m o t a s h i n n a t tss, osastossa OTst: l^p is i lmot ta j i l ta 3 sentti t t n a , vak i tmsOta , j o iden i l m o t u * on fierrati t a i kahdest i v i ikossa saman- Mise:<a, 2 sentti s a n a j a niilt, tiden i lmotus o n j a t k u v a s t i saman- ltdsena jokaisessa lehtemme i lmes- tyvss Romerossa, 1 ^ sentti l a n a . Vfaiii i lmotnsmaksa kerta l a o t t a e s s a 50 sentti j a seisovista / o sentti k e r r a l t a .
TilyuEi esaaa tarkotcCvt naotak- M*i on Jlmottajan tai i lmotukMa MMjmn merkittSvi P A I K A L L I S - LMOTUS.
Sdbii7 T  N  I L T A N A
HAVAINTOJA KARJALAN MATKAnA f
K a r j a l a on autonominen sosia- l ist inen neuvostotasavalta Ja siksi myskin siell samoja periaatteita Nytelmseuran kokous ke l lo 8 . . ^. ^
H a ^ o i t u s " R a n t a l a n vel jesten ^^t^J^^^^J^^^^^^^J^l
PORT AltTHUR,ONT. ? A P P A H I L L M A N I N K E N K I E N
kor jaas l i ike , 101 S. V i n i e r m e r e A v e . , P o r t A r t h u r , O n t
P A L L O H U O N E . S A A T A V A N A S i - k a a r e j a , t o p a k k u j a pehmeit l u o m i a . To ivomme yleisn k a n - natuksen l i ikkee l lemme. A . A h o j a K . Kivist, 318 B a y St . , P o r t A r t h u r , O n t
FORT WILLIAM, C A . STENBCK, VLITT
ostaj iUe ens i luokan l i h a a Palve* luB kaupungissa sek l i n j o i l l e Bopea. P u h e l i n 742 S . 607 Simpson St . . F o r t W i l l i a m , O n t .
S I L A T K A A P U K U N N E SIMPSON T a i l o r s liikkeest. 629 Simpson e, puhel in S. 1186. U Maint
. J a S Vyrynen. pR. J . S. 8 T E A C H A N , HAMMAS-
Ifialcri, puhel in S. 870. V i c t o - r i a B lock . F o r t W i l l i a n i .
MONTREAL, QUE. J S A U H A N T U O M A B I E . H E L S -
berg (Commissioner o f Che S u - er ior C o u r t ) . L v t i a s i o i t a , a s i a - k i r j o j a , l a inop i l l i s ia neuvoja- knnstyt, v i ra l l i ses t i l e i m a - t a a n as iak i r j o ja , oikeudessa t u l k - Idna, myskin pa lovakuntoks ia . 026 St . M o n i q u e St . Puheli H a r b o r 8336. M o n t r e a l . P . Q .
T p f M I N S ; O N T * HAMMASLKBI A . P. B R E N -
n a n tekee k a i k k i a a l a a n k u u l u - v a a tyt ensi luokkaisest i . M a k - sut k o h t u u l l i s e t H y v 2 k a n n a t a t suomalais i l ta . Suomala inen t y t - t 5 palvelee teit. A v o i n n a mys i l tas in . Si jaitsee ylkerrassa pos- t i k o n t t o r i a vastapt. T i i n m i n s .
 . M
TORONTO, ONT. J U O N E I T A V U O K R A T A A N J A
pa lve luspa ikko ja a i n a saatavana, e t i i t i l a p a i k a l l a asuv i l l a . L . A n r
- derspQ^ 176, H ^ r o h S t . , . p u h e l i n ' i a n o i n 45 ikinen. ' T r i n i t y 2120.
k o t i r i s t i " , ke l lo 7.
T  R K E  T A I D E T I L A I S U U S
L i b e r t y - h a a l i l l a huomen i l l a l l a .  '' T o v e r i t E d v . L a p i n s a l o j a L y y l i
Lapinsalo antavat harv ina isen t a i - de i l latsun mei l le sudbury la i s i l l e . K u t e n tss numerossa olevasta i l - moitoksesta huomaamme on oh - j e l m a erittin , . mie lenk i in to inen- Jokaisen tylisen o l i s i se k u u l - tava , nautinnokseen j a samal la opikseen.
S U O M A L A I N E N L Y  N Y T P U U - K O L L A T O I S T A V A A R A L -
L I S E S T I
L a u a n t a i - i l t a n a ke l lo > 10 ajoissa li Vin Paananen E l m - k a d u n 13 'kohdalla To ivo Lind'i p u u k o l l a kau laan vaikeanlisen haavan . L i n d v i e t i i n sa i raa laan j a nytt hn paranevan. SuTinun ta i ta vas- ten yll pidtti po l i i s i Vin P a a - nasen j a es i in tuot i in hnt vas- taan syyte va ike iden r u u m i i l l i s t e n vammojen aiheuttamisesta tmn- pivisess po l i i s io ikeuden i s t u n - nossa. J u t t u lykttiin v i i k o l l a . M o l e m m a t miehet o l i va t t a p a h t u - man ' a i k a n a olleet juovuks issa .
P U T O A M I S E S T A K U O L E M A S E U R A U K S E N A
k l o 8 ajoissa l a u a n t a i - i l t a n a p u - tosi P u s k a n ruokata lossa 427 B e s - s ie -katu , R a j a n i e m i - n i m i n e n mies r a p p u j a alas. T a p a t u r m a s s a h- nelt l o u k k a a n t u i p siin m- r i n , ett hm samana i l tana k u o l i sairaalassa. Syyn putoamiseen o l i o l lu t se, ett R a j a n i e m i o l i o l lu t n i i n humalassa , ette i v o i n u t h a l l i t a liikkeitn. Hnelt ji va imo j a k a k s i l as ta Suomeen.
S U O M A L A I S E N J  R J E S T  N
4 :nnen a lueen aluekomiitean k o - kous pidetn ensi k e s k i v i i k k o n a t.k . 20 pn kello 8 i l l a l l a L i b e r t y haa l iUa .
H U K K U M I S T A P A U S W A N U . P I S S A
Lauanta iT i l tana huWkui A!bel M- k i Wnupissa pudoten veneest j a jden si l le t i e l l een . Mki o l i o l - i u t vahvast i humalassa , o l l en s i is t a p a t u r m a pantava vkijuomien konto l le . R u u m i s t a e i vibl ole saatu yls naaraamisesta huQlimat- t a . Mki o l i a m m a t i l t a a n r a p p a r i
KELLOSEPP
S U D B U R Y . O N T .  B o s 1873 9 Dnrliam St. Paheliii 2466
H a l u t a a n saada N o l a l u n Osuuskauppaan, mies t a i n a i - nen. Tytyy o l l a kykenev ho i tamaan k i r j a n p i d o n j a l i i kek i r j eva ihdon , sek aut - taa myskin vliajoilla m y y n - niss. H a k e n i u k s e t todistuksineen j a pa lkkavaat imuks ineen on tehtv ennen t .k . 30 p:. Osot tee l la :
T H E F A R M E R S ' M E R C A N T I L E A S S O C I A T I O N L T D .
JohtolraQta.
N o l a l u , P . A . D . , O n t .
Hei Kylpijt Hei! U u d e n a i k a i n e n h i i t e r i s a u n a o n
yleisn kytettvn 4 kertaa^ v i i - k o s s a : T i i s t a i n a , k e s k i v i i k k o n a , per janta ina j a l a u a n t a i n a ke l l o 2 i p .  1 2 yll. L a u a n t a i n a 1 i p .  2 yll. S a u n a s i ja i tsee : '
55 Young Street L S h e l l a C N . R . a s e n i M
P U H E L I N 4 9 5 '
Edward Latvala Liha- ja Ruokatavara-
KAUPPA N I E M I & V A L K E A P  
Pahelia 844 Box S 2 4 7 1 C e d a r S t .  S a d b u r y , O n t .
K A T U T  I T  O N T  L L  - K E R T A A
runsaanlaisest i kynniss, B e e c h - k a t u a on alotettu leventmn 42 j a l a n levyiseksi . V a i k k a a ikomus a lunper in on o l lu t levent . 'maini t - t u k a t u v a i n E l g i n - k a d u n j a M o n k - k a d u n vlill pn n y t t e m m i n suunni te l tu tyn u l o i t t a m i s t a a ina N o t r e Dame k a d u l l e a s t i , koska Beech-katu nytt (osaksi o m i - tu is ten liikennesntj en v a i k u t u k - sesta) kehityvn trkeksi l i i k e n - nevylksi.
D u f f e r i n - k a t u a on tll v i i k o l l a s i l o i te l tu j a pitisi kadun pllys- tmisen a l k a a maananta ina . M A I T O T A L O U S Y M P  R I S T  L L 
H U O N O L L A K A N N A L L A
T e r v e y s v i r k a i l i j a t ovat tehtyn tarkaste lu ja S u d b u r y n ympristn m a i t o f a r m e i l l a tu l l ee t tulokseen, ett pa l j on o l is i to ivomisen v a r a a si isteyteen nhden, ennenkuin m e i - j e r e i h i n lhetetty maito tytt terveys lautakunt ien asettamat v a a - t imukset . Sitpaitsi k u n on i l - mennyt , ett /usei l ta f a r m e i l t a l- hetetty maito on o l l u t vedensekais- t a , o n k i e l l e t ty maidon lhetys m u u t a m i l t a f a r m e i l t a kokonaan j a ovat mei jer i t kieltytyneet vas- taanottamasta m a i t o a , j o k a o n j o l l a k i n tava l l a a l iarvo i s ta . K a i - kesta tst seurauksena arve l laan , ma idon puutteen u h k a a v a n S u d - b u r y a j a on t i lanteen kor jaamisek- si kehoitettu f a r m a r e i t a siistimn p a i k k o j a j a k a i k i n t a v o i n nosta- maan maidon laatua . Samal la a i - k a a on entist suurempia mri mai toa t i l a t t u etisemmilt pa ik - k a k u n n i l t a k u l u t u k s e n tyydyttmi- seksi .
K R U U N U N S Y Y T T  J  N V A K I T U I S E K S I
TOIMI
Kaasua vatsassa
K o r k e i m m i s t a pa iko i s ta tu l leen mryksen mukaises t i on k r u u n u n a s i a n a j o t o i m i ' S u d b u r y a j a ymp- rist varten mrtty vaki tu isek- s i j a to imen ho i ta jaks i mrtty E . D . W U k i n s . E d e l l i s e n y le isen syyttjn^ R . ' R . M c K e s s o c k ' i n kuo - leman jlkeen on m r . W i l k i n s t o i - minut vliaikaisena syyttjn, pa lkk io to imesta o l l en ksiteltyjen j u t t u j e n perusteel la j a k u n to imen hoi ta ja l la on o l lut t i la isuus e s i in -
' ty kruunun puolesta p ienimmis- Jo9_ ^ .rs i tte pnkirusta. jatkuvasta gkin jutuissa , ei v i r k a a ole thn-nmpitaudista, kaasuisesta vatsasta, vatsa-, i . . *  . - n  n kivuista ateriainvliU, nnettomuudesta,kaan asti t a r v i n n u t nalfcapalkalla
t a i jos ette voi syd^ joitan ruokalajeja, hoitaa. Tstlhtien k u m m i n k i n ^^"^ "^VuJ^f^^-^^^^JafLii^' maksetaan v i r a n hoidosta v a k i t u i -
n i i n t e i l u o n Sappitanti. , . , . ^    ,  Anr. P. A . Lignell. nen pa lkka jossakin 5,000 d o l l a -
,iift\om VitaUisuad^^ k o r v i l l a vuodessa. Samal la 'Sappitaudin lkkeest No. 33 loytanjrt taydelU-, . . Sen avun. j a UoUa voin sanoa ett olen vapaa kielletn kumminkin toimen h O l -
:ut. fauhcasta. Sarpivairas^^^^ vuwia j a ja j ta yks i ty inen as ianajoto imin- Icarsiayt ja olm 10 eptoivoinen enk muuta . . , . . . , . dottanut kuin kuolemaa. t a . N y t Virkaan n i m i t e t t y lakimies rai.*L'SS^^Sl^e^%^^T^r"sS,n^i"t a iko inaan o.saa maa i lman so-
' annassa niin suuren muutoksen aikaan. taan j a on senvuoksi CklisteD JdS䣰i^A^i:^4"'^^^ yhdistysten etups- Tflatbas l i ike No . 33  H i n t a 2.50.
ta elm, sosialistisil la perusteilla Ja pyritn se lmr saavutta- m a a n kolIektUviseUa tyll.
2laantieteelllset j a taloudelliset olosuhteet Kar ja lassa ovat tekiji- t, jotka mrvt suunnan Ja perusteet uudelle taloudelliselle..ke^ iiltyk^elle.
K a r j a l a n maaper on , ^tasalsta ylnk, k lv lr ikasta , ohuine r u o k a - multakerrokslneen j a kyh kas - vien ravintoaineista. Nm tekijt luonnollisesti asettavat K a r j a l a n maataloustuotannolle erikoisia t e h - tvi sen Jrjestelytyss. M a a t a l o - ustuotannon thnastisesta k e h l - lyksest antaa selvn kuvan se seikka, k u n pasiallisempana maan muokkausvlineen on sahra j a r i - sukarhl , aura y.m. Rautaiset , n y k y - aikaiset maanmuokkauskoneet ovat Kar ja lassa vielkin harvinais ia I l - miit, vars inkin yksltyistalonpol- Kaistaloudessa, lukuunottamatta so- sial ist ista sektoria, j onka kytett- vn o n kaikenlais ia nykyaikana kytnnss olevia maanmtiokkaus- vUneit.
Henkil, jcika on ensi kertaa s a a - punut K a r j a l a a n , omaamatta t u n - temusta sdn olosuhteista j a elmn- tavoista, saa sellaisen ksityksen, ett yllmainituista syist n i m . K a r - ja lan ibnaston e j ^ d u l l l s u u d e n Ja k a r u n maapern vuoksi e l ole m a h - doll isuuksia maatalouden kehltykseL Ie. vaan metstalous t a k a a K a r j a - l a n vestn toimeentulon n lm- n i i - den hyvksikyttmisen, puunjalos- tuksen j a markkino i l le viemisen kautta .
Yllesitetty ksitys K a r j a l f u i t a - loudellisesta kehityksest on perus- teeton, sill karjalaiset nauraisivat moisiUe ksltteUle. K a l k k i K a r j a l a n ti lanteen asiantunti jat lausuvat mle . llplteens tysin voitonvarmoina silt, ett, hyvksi kytten k a l k k i olosuhteiden myntmt mahdo l l i - suudet, tarmokkaasti j a suunnite l - mall isesti voidaan Jrjest m a a t a - loustuotantoa uusil le perusteille,
kol lekti ivisen tyn Ja suurtuotannon pohjalle.
Maataloustuotannon kehityksen suunnitelmien perustaksi pn otettu karjatalouden kehittminen, sen laadultaan parantaminen. Jalostus- to iminnan y.m. toimenpiteiden k a u t - ta Ja Jol la suunnite lmal la on l u o n . noUisestikln suur i tulevaisuus K a r - jalassa vall itsevien, i lmaston, j a maapern olosuhteiden ollessa sen mukais ia , ealm. suuret teoUlsuus- Ja kaupunklkulutuske^kukset.. t a k a a - vat k a r j a n tuotteille edullisen k y - synnn, tuotteille, joista tll het - kell on s u u r i puute.
Klt seikkoja sUmllplten K a r . j a l a n tasavalta ; o n yryhtynytk in sianmuki^iih, . vastaavi in k i i r e e l l i - s i in toimenpiteisi in maataloustuo- taiinh kohottanilsetL
Kansantalouden 5-vuotlssuunnltel- m a a n o n m.m. otettu ^ 16 isuuren n e i i . vsto-karJatalQUden Jrjestminen eri puolille Kai^Jalaa Ja sit" varten on he^lltus myntnyt tarvittavan avustuksen. Taloudet o n aiottu Jr- jest suuriks i karjatalouksiksi . Jota voidaan pitkin oikeana suunta- na, vars lnldn. Jos kilnnitetp huo - mio s i ihen, ett j o kytnnss t o i - mivat neuvostotaloudet pohjoisalu- eella ovat osolttaneiet,'ett mit e- dulUsempl o n sen koneel l lstuttaml- nen, tyntuottavalsuiis o n korkea j a tubtantokustanniikset halvemmat.
N&iden perustamisen Ja Jrjest- misen a i k a n a esiintyvt vaikeudet sellaisissa olosuhteissa k u i n K a r j a - lassa on arvioitava suureksi, slU 11. mastolllset suht&et Ja epeduiUnen maaper vaativat suuria pomasi- joituksia. M u t t a nm vaikeudet eivt saa horjuttaa maatalouden Jrjestjvolnila. sill a inahan m a a - taloustuotannon jrjesteljrss o n v a i - keuksia, j o tka on poistettavissa a i - noastaan rohkeaUa Ja ' pttvll tyll. E l saa slkOit sitkn, ett maataloustuotannon jrjest- minen tulee vaaUmaan suuria pa. omia Ja jo i ta 61 saada takais in m m pian , k u n teoUisuutetjn sijoitettu poma.
Viel on otettava huomioon se seikka, ett alotettu suunni te lmal l i - nen neuvostotalouksien Jrjestmi- nen tulee suuresti tukemaan Ja e- distmn kol lekti ivista rakennus- tyt. t.s. yksltylsplentaloukslen s i i r - tymist suurtuotantoon, yhdistymis- t kollekti ivisiksi talouksiksi . N e u - vostotalouksien koneellistuttaminen, shkistminen, kar jan j a sen tuot- teiden jalostaminen y j n . uudistuk- set tulevat repimn r i k k i esteet kyhn, plkkutalouden koltalouteen si irtymisen tiell. Suunlntehnlen to - teuttaminen vaat i i suurta voimain
Lausuitto-Illan U B E R T Y HAALILLA
teill maatalouden a lkukehl tysvai - helsta Kar ja lassa . - .
Petroskoihin saavuttuamme 7 p heinkuuta ol imme tilaisuudessa nkemn "Punaisen E l a r j a l a n " k i r - japainon. Jossa meit tov. Sjgren tutustutt i k ir japainon kanelatomxxm y j n . Tmn Jlkeen tu l imme neu- vostotalouksien " T r u s t i n " h a l l i n - toon, jossa tov- Mens tutustutt i meit neuvostotalouksien rafcenntis- vai l ie ls i in K a r j a l a s s a ; J a a n t o i j n e i l . le muutamia osottelta ' j a -kehoi t t i meit tutustumaan n i i h i n :: xtaikan pllal Ptimmekin-, matkustaa S i m u n neuvstotaloutc^ . ;
Saavuttuamme perille tapaJsImme HUSTELU, <Savon murtee l la ) , ' l ausuu L y y l i Lap insa lo tuttavia, A m e r i k a n suomalaisia, j o t - K I R O T T U S O T A , k i r j . V . Syvnne, lausuu S i g r i d R a n t a , L y y l i L a p i n -
salo j a E d v . Lap insa lo P Y Y K K I R A N N A S S A , k i r j . . K . Vnnen, lausuu E d v . Lap insa l o . -
( H u m o r i s t i n e n , Savon murtee l la ) VENLINEN K A N S A N T A N S S I , tanss i i L y y l i j a E d v . Lap insa lo
( " B i p a t s h k a " )
antavat 
EDV. ia LYYLI LAPINSALO huomen illalla, eloL 19 pn, alkaen klo 830
. O H J E L M A S S A : T A I S T E L I J O I L L E , k i r j . S . Mkel, l ausuu L y y l i Lap insa lo TOisnXE, k i r j . J j i h a n i A h o , lausuu E d v . L a p i n s a l o v r t S I JYV, k i r j ^ L . Pohjanp, l ausuu L j r y l i Lapinsa lo S I R P P I J A " V A S A R A ; k i r j . j a l a u s u u E d v . Lap insa lo V A L L A N K U M O U S , k i r j . H . A . , l ausuu E d v . Lap insa lo
k a siell  metsiss tdikerastl p u u - haavat neuvostotalouden r?*ennus- tyss j a kyll siit on jlkekin. K t m v i ime vuonna o l i pa ikal la i synkk mets, n i i n n y t Jo o l i pys- tyss amerikalalseen m a i t i i n ja tsmllisyydell rakennettu kaks! suurta ihmisasuntoa, sa i ina y j n . r a - kennuksia, yhteens 10 k p l .
Vanho ja ta lo ja neuvostotaloudel- l a e l ole. vaan k a i k k i tarvittavat vi l jelysalat on ra ivattava mets- maista. Raivaustyt on j o aloitet - t u k i n , kantoija j u u r i t a a n traktra in avul la . Eri lais issa tehtviss n e u - vostotaloudessa tyskentelee 110 henkil.
Neuvostotalouden hallussa on 1,500 h a maata. Joka on lohkaistu v a l - t ion me j^ fondis ta . S u u r i n osa mets 'n kasvavaa suota. K u i v a maa ei juuri kelpaa viljeltvksi, sill se on syvn kivikerroksen peittm.
M a a - a l a t ovat neuvostotaloudel- l a kolmessa paikassa ja pasiassa .soita. Nihin so ihin sisltyy arvaa- mattomat mrt typpe, j oka on trkein kasvien r a v i n t o ^ e Ja si- t riitt soissa sadoiksi vuosiksi. Ensimkien tehtv on lAvattami- nen Ja sen jlkeen maattimlsen jouduttamiseksi on t o l m k ^ t a v a k a l - kitseminen ja jos viel listn h y - v i n mittn mr hevoslantaa bakteerien elmn herttmiseksi. S i t ten edelleen ol is i a n n e t t a v a ; k i - vennisaineita sisltvi apulanto-
O h j e l m a n a l a s s a o n l y h y t e s i t e lm t a i s t e e s t a j a p u h e t a i d o n m e r - k i tyksest t y  v  e n l i i k k e e s s  .
Lopuksi yldnen tanssi T E R V E T U L O A ! S i s   n p   s y 5 0 c . T E R V E T U L O A !
j a kuten fosforiihappoisia j a ka l la , Ja tmn lisksi Jos on mahdoll ista n i i n on vedettv savea no in OO 600 kuormaa hehtaari l le t a i Jos ei ole savea lheisyydess, n i i n vo i - daan menestyksell a jaa 3 tuumaa vahva sorakerros. K i m nm toi-
jhnltyst. M u t t a uskolla asian ty- dellisest onnistumisesta. Jota omaa. vat K a r j a l a n neuvosto- Ja puolue- elimet ' sek ni iden johtajat, jrjes- tyvt K a r j a l a n metsiin j a soille s u u - ret karjanhoito-neuvostotaloudet Ja ei k u l u pitkkn aikaa, k u n ne tulevat ymprity K a r j a l a n y k s i - tyistalonpoikaistalouksista iuuod<- te tu i l la kol lekt i iv is i l la talouksil la. ,
V i t i k k a matkamme - tarkoituksena ei .ol lutkaan k a r j a l a n maatalouteen tannossa on suuri merkitys vedell,
menplteet ovat toteutetut n i i n .saa- daan nist soista arvokkaita r e h u - kasvien vi l je lysmaita, kuten he i - n, vlhantarehu, juur ikasvi Jji .e. Suoviljelyksess n otettava huo - mioon, ett rahkasammalsuot ovat kivennlskyhempl k u i n mutasuot, jossa ovat kasvijtteet h s r v l n m a a - tiueet. ;
Kar ja lassa mataloudeii, kehi%fc^ sess e i Voi ajatetlkaah m u l i i i ^ s - t a suuntaa, k u n ottaa kytntn suot Ja kytt hydyksi niiden s i - sltmt suunnattomat kasviravinto- ainevarastot. - Ainoastaan ottamalla kytntn laajat suot on mahdol - l i s ta Jrjest maatalous suurtuo- ta imon pohjalle, tm on otettava huomioon kollektilvlsolmisessakin. E i saa al iarvioida niit valkeuksia, j o i ta kol lekti ivinen rakeimus^y kohtaa siirtyessn s u u r t a l o u t e ^ . K a r j a l a n yksitylstalonpoikaistaloi:- sista, jo tka suurimmaksi osaksi o - vat rakennetut r ikkai t ten ka la j^r - vien j a jokien rannoille, sill k a r - jalaiskylt ovat muodostuneet ei maataloustuotaimon etuja silmin- piten, joten kollektiivisten talouk- sien perustana ' tulee o l la suurien soiden kuivattaminen j a niiden h y - vksi kyttminen maataloustuotahr nossa, joka varmasti takaa koUekti- vlsolmlsen luj ittumisen.
M u u t a m i a numerotietoja Sunun neuvostotaloudesta: neuvostotalou- del la on 38 lypsylehm, Jotka s i - jaitsevat Konitmpohjan tehtaalla,
rehut karjalle ostetaan, sill omia viljelyskelpoisia m a l t a el ole. K u l u - vana kesn on ptetty raivata uudismalta kuivaamal la j a o j i t ta - mal la suuri Kodomoh-suo, jonka p h i t a - a l a on 400 ha . Talousvuotena 1930 on hallitus myntnyt varoja neuvostotalouden rakentamiseen 305,000 rpl . , jo tka tul laan kytt- mn eri la is i in menoihin. Myn- netyist varoista on jo kytetty 95;- 000 r p l . Talouden kirjanpidosta huolehti i kokemusta omaava suo- menklelhien kirjanpitj, joten k i r - janpito on t3^dyttvss kunnossa.
Nm mynnetyt varat ovat o m i - aan todistamaan, k u i n k a suurta huomiota K a r j a l a n tasavallan h a l - litus kiinnitt maataloustuotaimcA- lisenen rakennustyhn.
Ninollen on kaikke in trkeint tll hetkell mynnettyjen varojeii jrkiperinen ksittminen ja s i ^ onk in muistettava, tt oikein jxr jestetty on sellainen ipaatalousliu>- tantomuoto, josta saadaan pysy- vinen j a suuri taloudellinen liyty. O n otettava huomioon, ett tyvoi- m a n tarve, tarvittavat tuotantovli- neet, kuten koneet j j i .e . voidaan h a n k k i a sen mukaan ku in on edul - l i s ta , mut ta ilmasto; y.m. oleviin p? losuhtelsUn on -suhtauduttava toisin, t s. mukautua n i i h i n . MaataloustuflK:
suunnitelmall inen sovelluttaminen, edellmainittulhln se ikkoihin, on ri ippuvainen K a r j a l a n k i n maata lo -
/ustuotannollisen rakennustyn t u - . lokset.
Ko l l ek t i i v inen rakennustykin Kar ja lassa edistyy sen olosuhteissa verrattahi tyydyttvsti. O l i m m e tl-"^ lalsuudessa tutustumaan palkan pll erseen maatalousarttelUn, joka sijaitsee lhell K o n t u p o h j a n paperitehdasta, Nikojrven r a n h a l . la . Johon o n l i i t t y n y t jseneksi 8 taloutta. ^ E n s i nkemlt matkusta - j a arvostelee valkeudet suuremmiksi ku in sne todellisuudessa ovat. Tm i lmeni niiss keskusteluissa, j o i ta olimme tilaisuudessa pitmn a r t - telhi Jsenten kanssa. Jotka vakuut - tivat niellle kollektUvisen tyn edu l - lisuuden niisskin olosuhteissa, jo is - sa heidn on tyskenneltv, A r t - tel ln jsenet olivat vanno ja silt, ett heidnkin yhteisyrityksest muodostuu suurmaataloustuotanto edullisemmaksi k u i n yksityistalous j a o l i havaittavissa heiss suurta I n - nostusta yhteiseen tyhn. A r t t e l l n jsenet vakuutt ivat , ett he ovat ryhtyneet Vhtelstolmhataan t a r k o i - tuksella avi istaa Ja ol la mukana so- sialistisessa raketmustyss rakent. inassa uut ta K a r j a l a a . :
K a i k i l l a taloudel l is i l la tuotannon aloi l la neuvosto-Karjalassa, tehdn suurenmoista tytU, elm on v i l - kasta, k a i k k i Ihmiset ahertavat t e h - tvissn, kaikessa toimissa on h a - vaittavissa in toa j a tarmoa j a tm k a i k k i p n takeena, ett K a r j a l a n t a - savallassa sosialistinen rakennusty tulee tydellisesti o imistumaan j a
ett. K a r j a l a toteuttaa sen vaatimat tehtvt ' ja edistys, kulkee suurta Vauhtia - eteenpin pmr k o h t i
 sosialismia.  P . Krkln.
Suomen Pkonsulivirasto
Kok C a n a d a a v a r t e n suorittaa k a i k k i a m a a n v i ra l l i se l l e edusmk selle k u u l u v i a tehtvi, a n t a a paa Beja matkus tus ta v a r t e n k o t i m a i i ' han t a i muual l e , vahvistaa asiakiik j o j a , knnksi y .m. , selvitt ro r i n t k - j a m u i t a Suomen kansalidr s i i n kohd i s tuv ia as io i ta .
Oso i t e : C o n s a l a t e G e n e r a l o f F i n l a n d
1410 S t a n l e y Street , M o n t r e a i . Koom, 918
( C o m e r S t . Cathar ine a n d S t a n l e y ;
A K S E L I R A U A N H E I M O , pkonsuli.
Lisksi o r Suomel la edusta j int C a n a d a s s a : K o n s u l i E r i c k J . . K o i t e , P o r t A r t h u r , O n t ,  A d i t f
.Saarimki, 319 B a y S t ; Toronto Ont<  H . P . A l b e r t Hermanson 479 M a i n S t . , Winnipeg, J d a n .  Thomas F r a n s s i ; B o x L , Coppe i C l i f f , O n t .  Char les E . M a g n u s 3on, 54 Dock S t , S a i n t J o h n , N . B  G . W . Trnroos, 551 H o w e S t , V a n c o u v e r . B . C -
Avajais- ErikoisQiis
f^i^ ^valimen 915.00 permanenl uliarat ....
K a s v o h i e r o n t a , fiattt w a v e . m a r c e l . w a v e j a h iu t t ea
A i n o a eanadalainen l i i k e j o n k a hinnat ovat alflT.nni.ti hinto ja K a i k k i .ty tehdn ammattitaitoisen hSn sl^oT' ^ P^rmanent K,Sl5i Meil l 'nykyn on 20 liikett Canadassa palvelemien x ^ Omis tamal la omat tehtaamme, voimme tarjota t l T ^ ^ a lha i s i l l a hinnoil la ." > ' "ie tarjota tymme jjijis'
N o r t h e r n O n t a r i o B u i l d i n g : American Beauty Shoppe
Tervan, Trptin, Pikiljyn Puuhiilten Jlleen Myyjt ja
Tarvitsijat Nit tuot te i ta tar j oaa tei l le The Mattavva Pine T
j u u r i va lmistuneesta tehtaastaan.  Ensiluolcan taw kohtuul l isot h innat . ^
THEMAnAWAPINETARCO. M A T T A W A
ONTAMi
PUOSKABIT L X X K E T I E T E E N X A L L A
A -
tutustuminen. nifai s i l t i - tunnemme velvollisuudeksemme tuoda j u l k i mielipiteemme havatotojen perus-
S I S X X N K I R J O I T S T T U J A K I R - J E I T X V A P A U D E N K O N T -
T O R I S S A
on seuraavi l le henkilille: V i l j o L u o t o , H e r m a n K a l l i o , Tuomas K o r h o n e n , E m i l P a l o n e n , Y . M- k i , H . Mki Ida H i r v o n e n , K o i v u - nen.
Pyydetn noutamaan k i r j ee t e n - s C a n a d i a n L e g i o n ' i n tukema j a j s i t i l a s s a ti lhettmn osote et-
^. JL lGSEUL CO^ Superlflr, W i s . k a n n a t t a m a . jt voimme klint.
auriiigonsteill J a ' lmmll. Jdr ka inen kasvi omal la tavallaan s u h ' tautuu n i i h i n , mutta jokainen ka$- vi vaa t i i tarvittavan mrn kehi t - tykseen. Ninollen K a r j a l a n lyhyt kesii , syksy Ja kevthallat eivt sub kehitysmahdol l isuuksia eteln jar lostetuIUe vi l joi l le . Thn seikkaan o n k i n kihmltettv suurta huomiota j a ryhdyttv viljelemn K a r j a l a n kosteassa j a kylmss ilmanalassa siell menestyvi kasveja; kuten ruohot, erilaiset rehukasvit, j u u r i - kasvit j.n.e. R a t e i s t a oikein, i lmaa erehdyksi, k a l k k i edellmainitut
seikat K a r j a l a n olosuhteissa on v a i - keata, sill oikeiden suhteldeioi
N o i n 25,000 lketieteellist, h u i - jaria. "kaikklpar?aitavlen ^lkkei- den" vahnitaji, patentt|lkkeL den kaupustelijoits^ "keksij" r a - vlhtotavan filaUa j a kaikenlaisten muiden a p u . Ja paranustapojen i l - moittaija, j o tka vaanivat sairaJol- sla Ja sairastavia ihmisi.'on merk i t - ty j a la j i te l tu omalaatuisessa " r i - koll isten galleriassa". Jonka on v a i . mistanut New Y o r k b i kauijungln terveysvirastolle N a t i o n a l Better Business Bureau .
'Sellaista kokoelmaa e i ole missn muual la maailmassa. K u u s i kuukaut - ta k u l u i luettelon valmistamiseen kaik is ta niist parannustavoista, j o i - t a , puoskarit k3rttavt houkutelles. saan ihmisilt raho j^ arvottomil la Ja . usein vahlngoUisl l la lkkelUn. parannutavoiOaan, salvoi l laan j a m u i l l a , j o i l l a i lmoitetaan olevan i h - meellinen parannusvoima, m u t t a j o i l - la itse asiassa el ole l a inkaan p u ' a n - tavaa voimaa, ainoastaaft huumavat letkeksi j a pahentavat lopullisesti.
Tss uudenaikaisessa galleriassa,' loka on-jrjestetty a ivan k u i n k u u . luisa "Rugue's Ga l l e ry " . jossa on rikoksellisten henkiliden kuyat Ja sormenjljet, on t i ihans l t ta ln j a t u - hansi t ta in hui jar ien elmkertoja, kuv ia , j a selostuksia huljauslk- keist, paraimustavoista j a puoska. roimisista. j o i l l a Ihmisilt o n rahat hukutoltu. Kokoelmassa o n ' kerto- mus k a l k i s t a niist puoskareista, j o t - k a ovat Joutuneet oikeuden kanssa tekemisiin huljaustensa thden, m u t t a bn viel joukko sel laisiakin, j o tka viel ovat voineet vltt l a h i kour i in joutumisen.
N a t i o n a l Better Business Bureau d n v u o s i k a u s i a kernnyt kokoel - maansia t i lastoja hul jausparantaj is . ta, samal la k u n se o n la i t tanut s a - toja ja. tuhansia vastaamaan la i t t o - mista to imistaan. Sill on nyt koko. lit^ssan pitk luettelo pannaan j u - l istettuja lkreit, jo i l ta on k i e l - letty lkrintoimen harjoittaminen, sifeln  rdmt<^ k u l - enjBlta, /jotka -'aikdJnaan puutteellis- ta-ialtifen yiiir'saattoivat faarjoit- tto^:4)a!rantajah .an^ Samoin oih pltid luetteloita patenttilk- keist j a muis ta prarmustavoista: Joita hu i jar i t ovat kyttneet h a r . jofttaessaan rahakehiotteluaan y l e i - slt. Siell o n Tydepartementin lopettaonia lkemyynti-llmotuksia. t ^ v a x i k o i t u j a vahingol l is ia l   k ^ i - ti Joiden valmistuksessa o n rikottu voimassaolevia lakeja . K a i k i s t a oh' sielv j a tydelUnen kertomus. , J a
Nytelmseuran
a Ealutaan F o r t W i l l i a m i n S. J . osas- t o n uyttmn j ohta ja h a - l u t a a n . To imen saa j o k o y k s i n - t a i yhdistettyn t a - lonmiehen tehtvin kanssa.
Hakemukse t j a suosituk- set pa lkkavaat imuks ineen on o l tava sisll syyski 10 p. 1930 inenriess. ' M u s i i - ^ k i n t a i t a v i l l a e tu t i la . M a i - n i t k a a mys mihin- tyven- jrjestn k i ju lut te .
Hakemukse t lhetettv osotteella
J o h t o k u n t a . 211 Robertson S t F o r t
W i l l i a m , O n t
Halutaan kirjevaihtoa , Keski-ikinen s i is t i j a r a i t i s leskimies ha luaa tosiystv les . kist t a i vanhoista p i i o i s ta .
V a s t . : m i e l . valok. kanssa vaan i l m . t erv . t u l l .
A r v . vast. osoitt . :
A . K A T A J A . B o x 69, Sudbury , O n t
Gerald A. Foot P A L O V A K U U T U K S I A . KIINTEIMIST. J A
K I I N N I T Y S L A I N O J A Hyv t o n t t i v a l i k o i m a , valo , vesi sek likaviemrit Hi
$300  he lpo i l la ehdoi l la . " K a y k a a I c a t a o m a s i a k o t i e n rakennuiinuniiitelmaaom,
G E R A L D A . F O O T P U H E L I N 9 3 6  M A C K E Y B L O C K  S U D B U R Y . Ollkl
WEST & C O M Sekatavarakauppiaat
H E A R S T ONTARIDJ H j ^  t arvot sek alhaiset hinnat
M e ostamme kevll kuori t tu ja kuusipaperipuita.
Hei metsn runnaajat! Mies Kokki
.ia apulainen haluaa kmplle. Tarvitsijat kirjoittakaa osoitteel- la: 957- Broadview, To- ronto, nimimerkill
"Kokki"
Olemme onnistuneet saamaan kestvyydestSia- vaks i t u n n e t t u a englantilaista kopiopaperia. Tmi p e r i taataanpa vuoden ajaksi, ett ei kuivu eikii ksiin. Meill on tt olemassa kahta eri Icoltot; v a l l i s t a konekir jo i tuskokoa ja isompaa kokoa. Is kokoa laat ikon h inta $2.50 ja pienemp ?2.25,
Osastot, osuuskaupat nytelmseurat, na._ r o j e n j ohta ja t j a monet muut yksityiset, jotka tarv i tset te kopiopaperia, t i latkaa tll huokealla laa t ikko .  Meilt saatte myskin konekirjoi: r i n n e . H i n t a 35 sentti pauna.
VAPAUDEN KIRJAKAUPPA Box 69, SUDBURY, Ont
J U K K A L E H T E L * N
KIUVASSAUNA avo inna t i i s ta ina , kesk iv i ikkona , per janta ina j a l a u a n t a i n a klo 2  12 yll. ( M
S u d b u r y , O n t . P u h e l i n 1 4 4 4 W - 4 6 7 - O n t a r i o S t .
k a i k k i on jaettu laatunsa j a k  y t tnsr puolesta er i osastoihin, n i i n ett helposti lyt k u n  n l a j i n , k u n sellaisesta tulee ksrsymys.
Siell o n elmkerralUset tiedot yksityisist heittiist j a n i iden suhr tautiunisesta yhtiihin, j o tka ovat tiarjoittaneet petostidininta laa j em-
massa mrss. Sellaisten yksityis , ten kouluutus, jos sit on o l l u t j a heidn toimintansa er i kaupungeis- sa, sill sellaiset parantajat, puoska- rit j a thmetohtorlt muuttelevat p a i - kasta toiseen, houlcutellen komeil la Umoltuksi l laan j juIkeaUa kehuml . seilaan r a h a t ' ihmisilt. Tavall isesti sellaiset rikokselliset puoskarit v a i h - tavat nime, sill yhdell nimell ei ole h3rv kovin kauan toimia. Otkeiiiedett, limkrintohnen h a r - joitusta j a lkkeiden myynti kps . kevien asetusten kovettua j a parat - tua , ovat useimmat ihmetohtorit jo kadonneet suurista kaupungeistam- me. M u t t a pal jon on viel sellaisia, ' jotka ovat aikoinaan saaneet l- krin diplooman ja sen no ja l la vo i - vat .viel to imia, va ikka eivt ole- k a a n tysipitoisia l  ^ r e i t  n y k y a - j a n vaatimusten mukaisesti. Sel lais- tenkin l u k u vhenee vuosi vuodelts- sill esim. New Y o r k i n valtiossa ei en ole helppo vhtietoiseh l- krin saada ammat in har j o i t tami - seen lupaa.
Mielenki intois ia ovat vanhanajan el i entisajan puoskarien elmkerrat j a selostukset siit, mi ten he i h m i - silt keinottelivat ra l iaa , esiintven fcaikkitietvin j a ka ikki ta i tav ina ihmetohtoreina. vaikka useissa ta - pauksissa puuttu i sek tietoa ett taitoa.  P . L . L S.
MATKAILIJAKOTI  j a  :
R U O K A L A S E N J A - H E I K K I L 
1 3 4 2 S t . A n t o i n e St. M o n t r e a l , Q .
P O J A T ! Saatto puhtaan s inge l i bedin, k u n
tulette r u u m i n k i t a l o o n i Sudburyssa. P a i k k a si jaitsee L i b e r t y haal in vieress. ,
3. M  K Y N E N / P h o n e 2 1 5 2 B o x 16?
P A R A S T A V A T S A L L E , V E R E L - L E J A H E R M O I L L E
LSkLeen arvoa mitataan taTallisnti sill nt't e on saanut ennen aikaan. Lukekaa mit M r . H . A . McCarlt, Oneida. Tenn.. ajattelee NnEa-Tone'ta. "Olen nauttinut kolme pulloa Jiuga-Tonea ja c on todellakin aaanut paljon a:kaan. Miu haluan pit ait aina Tanutoua siUfl silloin tunnen itaeni. tarralliselui kun mi- nulla on Nnga-Torica. . Se ,.on palatta lkett min min olen koft^an. kjrunrt hennoille, ratnalle tiii rerelle; aauremmoineii elmniialttn ja hermojen rakentaja."
Tanja on aivan tavalUnen raportti Nnca- Tonc'a kritjill. Y l i miljoona ihmiit -ont illert Kanianlaiaiin tutoksiin sit kokeiltuaan. E i ole lkett joka: vetiji ille vertoja vatia- tai . muanfulaiusfairiuille, huonolle mokahalnUe, . painon tai voiman menettmiielle. heikoille her-J maille tai jalommille elinulte, pnkivnlle, pyr- rftyluelle, munualf, makaa . tai virtiarakkohi- riille, jatkuvalle umpitandille, yleiaelle heik- koudelle, unettomundello ja muille amanlaisille vaivoile. Kokeilkaa Nuga-Tonea mantamia pi- vi niin tulette olemaan paljoa voimakkaampi ja tcrreempi. Nufa-Tonea on iiaatavaiu kaikkialla mi3 lkkeit rleena myydn. Jo.ei vlitt- jllnne o!e Eit' rarastosaa pyytk -hnt ti- bamaan It teille takk-iobdotkaappiaalla.
MYYTVN^ p o is muuton tabi; HYV RUOKA. JA; RUUMlNKiHAUSSi;
hyvll paikaUa. ^ kaisesti vaststkuj
The Monadi Store I f i
H E A R S T  - O" V i c t o r Ortliophoiiie ft
Rexa l l tiiotti
U E R K mist asior
Palovakuutuksia, W kuutnksia. Snretyi^^^j^ j a lotteja 0 1 3 ^ ! ! ^ Liapapereita .tehdaaa kansalaispaperien bsi^ tetn.
K o n t e o r i H o r t B P . O . B o x 718, S
imOITTAKAA Mtori E KoIjoiKD
B o x 1 1 7 6 Sadbnry, Ont. P u h e l i m e t :
A s u n t o 1773  K o n t t o r i 1588
T r i Wood B a n k o f
Tytt-, pyf?^ t tehdn sd
Konttori
A m n t o S U D B U R Y
[INTOO, elok. ] nnin siirtola
jlaisuus- ja Jonin antamasta
i kautta hn kai mannerm!
uuden, ?ek liaostonsa ei tul ] rohkaisemaan 1 Visuutta nykyii litenkin tyytym  een, glannissa on pai
Scotian luppa ha
flmoitti kont mallituksen vl
^ Palautetu 30 pra?entt,
asiasta n ljttmkin tyv
 se aiheutti  h:nnan alen