&Hli^eripaMa iUnotadunnat tss osastoasa
Mt : T^pisilmottajilta 3 sentti ysuit raldtaisilta, joiden ilmotu on jBBrran t a i icahdesti viikossa eaman- iseaa, 2 sentti sana j a niilt, iden ilmotas on jatkuvasti saman- Iftisena jokaisessa lehtemme ilmes- tyvss somerossa, 1% sentti lana. Vhin ilmotasmaksa kerta bcoftaessa 60 sentti j a seisovista !o sentti kerralta.
n b i a Muui taricotaCot Ilmotak* 9^ oa i lmotujao tai iImotiiken Ateiaa m e r U t t i v PAUCALUS- f p l O T U S .
PORT ARTHUR/ONT, P A P P A H I L L M A N I N K E N K I E N
korjausliike, 101 S. Viniermere Ave. , Port Arthur, Ont.
.VEVSEN S A U N A A U K I J O K A arkipiv, paitsi keskiviikkoisin keUo 212 yll. 218 Secord St., Port Arthur, Ont. Puhelin N . 2696.
FORT WILLIAM, C A . STENBCK, VLITT
ostajiUe ensiluokan lihaa Palve- lua kaupungissa sdc linjoille Bopea. Puhelin 742 S. 607 Simpson St.. Fort Wil l iam, O n t
SndhDT
f I L A T K A A P U K U N N E SIMPSON Tailors liikkeest. 529 Simpson S S puhelin S. 1185. M Maine j a S Vyrynen.
P B . J . S. 8 T R A C H A N , H A M M A S , l&akri, puhelin S. 370. Victo- r i a Block, Fort WiHiam.
PORT W I L L I A M I N S T E A M B A T H 268 Robertson St., avoinna joka crkipiv kello 10 ap.12 ySll.
MONTREAL, QUE. AUHAN T U O M A R I E . H E L S -
berg (Commissioner of the Su- erior Court) . L ^ ^ s i o i t a i a s i a - kligoja, lainopillisia neuvoja- knnstyt, virallisesti leima- taan asiakirjoja, oikeudessa tulk> Idna, myskin palovakuutuksia. 926 St. Monique S t Puhelin
^ H a r b o r 8386. Montreal. P . Q
TJMMINS, ONT. P A R T U R I L I I K E S I J A I T S E E 48
4th Ave; Myskin huoneita saa- tavana samassa paikassa. Jalmar K o r r i , Timmins, O n t , ( K
C . T . U . L : N S U O M A L A I S E N J A O S T O N I
lilttotoimlkunnan koltous pidetn keskiviikkona 20 p. elok. alkaen kelJo 8 illalla. K a i k k i liittotolmikunnan jsenet mukaan. Sihteeri.
METSTYLISTEN U N I O N K O - K O U K S E S T A
Maanantai-ilt^n pidetyss C a n a - d a n puutavara- ja maaftviljelysty- Jisten teollisuusliiton Sudburyn o- saston kokouksessa valittiin paikka- kunnalta poistuneiden Multa lan ja Jaakkolan tilalle johtokuntaan to- verit Yrj Pivi ja E . Partanen.
Uutena jsenen liittyi unioon to- veri A . Jrvel.
ntamieh toimeenpaneminen s u n - nuntaina syyskuun 14 pivn j - tettHn johtokunnan tolmeksL
Punasena pivn vangittujen ty- Iisten oikeustaistelun rahastamisek- si valittiin toverit Arvo K a t a j a ja E m i l Tenhunen kermn keryjs- llstollla varoja Canadan tylisten puolustusliitolle.
Seuraava kokous pidetn m a a - nantaina syyskuun 8 piv.
Jtkien nurkkaslhteerl.
S O I T T O K U N N A N H A R J O I T U S
tn (keskiviikko- iltana kello 7 Kaikki harjoituksiin sill ensi sun- nuntaina mennn Long Lakelle soittamaan. H A A S T E S U D B U R Y N P A L L O I -
L I J O I L L E
Long Laken Jyryn pehmepal- loilijat haastavat tten Sudburyn Kisan pehmepallojoukkueen kans- saan pallopeliin ensi sunnuntaiksi Long Lakelle. Ottelu pelataan s i i - n neljn tienoissa Long Laken urheilukentll. Ottakaapa haas- te vastaani Jyryn pelaajat.
Y M P R I S T N F A R M I S E U - D U I L L A
TORONTO. HUOMi LYYU JA EDV. LAPINSALO
Lausunto-Ilta Lauantaina elokuun 23 pnr keno 8 Lp. Don-haalilla 957 Broadview Ave.
Ohjelma nhtvn paikallisissa ilmoituksissa
H U O M ! Olen takaisin liikkeessni. Myskin on tiss ammatti-
taitoinen naisparturi, joten voitte saada tyydyttvn palveluk- sen. Khn tutustumassa. ( L - K
J . O K S A N E N V a p a c a e a talossa, kmynU shrnlta.
325 Q U E E N S T . W .
Miehet pitvt tst piirakan kuoresta
Valmista se P u r i t y jauhojen kanss.- K i y l H 2 kup. Puri l f Jcnhoja. Vi lecluiikallita n i o l u , V: l - i ? . bortening, /4 kup . kylmi vett. Sekoit Jaoho ja auoU, liti faurtening ja hiero aikai k u D D C i tc taUe hienoikii murenoikai. SekoiU hyvin veden k a m u . Rullaa ohuena, piten taikina kuivana. Tst on riittvsti kahleen piirakkaan. Erikoiea rikasta kuorta balutessanne, kjit puoleksi voita Ja puoleksi laardia. Puritr on voimakaa, r i k a s U ' jauhoa, ollen erikoisen hyv uikinan nostattamiseen. Purity jauhoja voitte kytt aina Tbemmn kuin muita tavallisia nisn- tai ruisjauhoja.
on hein ja ruis korjattu ja p i - tisi kauranleikkuun alkaa ensi v i i - kolla muutamilla paikoilla. Yleen- s on sato ollut hyv, paitsi seu- duilla miss tulvavesi teki va- hinkoa.
A U T O J A R U N S A A S T I
. Saomalainen
Ruokala ja Kahvila tarjotaan HYV R U O K A A v i i - kottain ja annoksittain Kaykp|i
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai inaksavaivollIe."Hepatola*' on pa- rantanut tuhansia ihmisi, kautta Canadan, viimeisen 20 vuoden a i - kana. Pyytk selcstQskirjaainta. Hinta $6.7PjiK)stUhetyksen,
Mrs. Geo. S. Almas, Bos 1073^12.
Saskatoon,. Sask.
Tn vuonna on ajolupia ja autonumeroita' Sudburyssa myn- netty huomattavasti runsaammin kuin edellisin vuosina, ollen v i i - memainittuja nyt noin 500 enem- mn kuin viime vuonna eli noin 4,600. Ajolupia on tn vuonna mynnetty y l i 3,000. Kevisen "puumin" kki lakatessa, tulevai- suuden nyttess njrt paljon syn- kemmlt kuin silloin kevll k- sirahaa tnaksaissa,.. rt.. kytettyjen ^autojen lukumr markkinoilla tllkin perukalla nopeasti suuren- tumassa.
KELLOSEPP
Ir. S. J . HAMMASLXXKXRI
Spesialisti tekohampaiden j a kruunujen lai-
tossa^ sek siltatyoalalla Acme apteekin ylkerrassa
Cedar j a Durham kat. kulmassa P. O. Box 636 . PahtUa 52
SUDBURY. ONT. (K
DEUMGaUMP Cuta|eCt,lii
Sndbiiry, Ont Olemme avanneet antokumien kor- ^ausUlkkeen, joten otamme njrt vas- taan kaikenlaista autokumien j a s i - skumien^^ -
New BaloM Co.,
julistetaan tten haettavaksi Hakemukset pyydetn jttmn sisn 30 p:n elokuuta. Val i tun tulee kuulua jsenen johonkin vasemmistotyven jrjestn.
Palkka $45.00' kuussa, vapaa asunto ja ruoka.
K i r k l a n d L a k e , Suomal . poikatalon Johtokunta,
B o x 297.
Sudbury , O n t .
T:ri Arne L Suominen (Chicagosta)
esitt terveyden palauttamiseen trkeit voimisteluliikkeit ja luen- noi terveydest, sek psykologiasta Torontossa , L a b o r Lyeeum'iss (Spadina H a l l ) , perjantaina, t.k.
22 p . kello 8 i l lal la .
H U O M . ! Postin kautta neuvoja ha- luavien tulee lhett $1.00 kirjeen mukana osoitteella 346 Spadina A v e . , Toronto , O n t . (Viikon ajan).
Parhainta
ffestem Canada Flour MiU Co. Limited, Torotrto
Purity jauhoja myyvt Co-operative
CIGAR STORE
L E V Y J X , G R A M O F O N E J A , V I R V O I T U S V E S I .
TORONTO P A P E R I A ,
T U P A K K A A , K A R A M E U . I A .
S U O M A L . K I R J A L L I S U U T T A Y . M .
GoaUiFi. P A L O V A K U U T U K S I A . K I I N T E 1 M I * ? T
K I I N N I T Y S L A I N i T A Hyv tonttivalikoima, valo. vesi -
1300 helpoilla ehdSi ^ ^^aviemS^ Kyk katsomsMsa kotien rakenc inassaBtuiit
GERALD A. FOOT SUDBUET, P U H E U N 936 M A C K E Y B L O C K M Seplo SAIi
A v o i n n a 5 k e r t i a vi ikossa: T u . t a m a , keskiviikko. . 1 per jantaina j a lauantaina kello 1 j .p.p. klllo J S , * ^
Sproce S t . PuheHn 1107 Su 1 Lhell U b e r t y haalia. ^
Oletko tOanoutlapanileii'
inimy j a u n o j I . . > J - V L v . v - p v . , , . Trading Association of Sudbury, Limited, ja Finnish Co-operative Merchants Limited, Sault Ste. Marie, Ont. .
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini""""""""" iiiiiiiiiiiiuii^
Uudelleen rakennettuja
Vapaus myy uudelleenrakennettuja Underwood kirjotuakon^ta. = ; Ne ovat aivan kuin uusia. K a i k k i vhnkin kuluneet os^t irat = ' uudet. Olemme vlittneet kymmeni tllaisia koneita tmnkin s : vuoden ajalla j a jokainen joka niit on ostanut, on. edelleen t y y - E tyvinen kauppaansa. Nm koneet kestvt j a ovat aina kuniios- s
i sa viiesia. Kukaan toinen li ike e i myy niit yht halval la; |rain E Vapaus. Pidmme niit snnllisesti varastossa, joten niit: voT. E
I daan lhett heti tilauksen ssatua. E Myymme mydskin kytettyj, sangen h y v s i kunnosna olevia =
; Underwood ja Remington kirjotuskoneita. Hinnat ovat erittSin S ; halvat. %' . . 3
-'''5
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiniiiimiiiiiniiniiinM^^
Teemme putkitus- ja lmmitystyt
Myskin peltisepn sek shk- alaan kuuluvia tit. Antakaa mei- dn arvioida seuraavanne tyn.
Grant & Hi P U H E L I N 1056
79 E l m Street, Sudbury . O n t .
LABERGE LUMBFiR COMPANY
Tydellinen varasto rakennustarpeita
~ L S, SALO .. C s l u . |t keUoteppi, laket auDs
Un tfSA balrimmlU. Saui amtt dnumttaja, kelloj* 7jn. kala . ] hps
VRJYS-
Me olemme henkilt palvelemaan henkUit.
POJAT Rantoihin tullessanne pistytyk
J . k E T O ' N P A L L O R U U M A S S A 294 B a y St . .
P O R T A U R T H U R .
PORT ARTHURIN JA FORT WimAMIN UKEMIESTKnLM^ Jos iiaiuatte parassa ^
saatavissa olevaa tyt soittakaa
STAR
295 Bay Street , P O R T A R T H U R , O N T .
E. Suksi ja A. Flink
Kaikki i^^idn suomalaiset kotilkkeemme ovat valiu Suomen yliopistossa kytnnss olevan oppikirjain mu. sek K. G. K . N3nMan'in erikoiskatsannon alaisina. Meks me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
KUMIIITAVAROITA
Kvamaveaipiuain letkuja.
Ruiskuja ntosiUe. Unta f S . M Btrisknja mieihille, hinte f 1.00 Ruiskuja lapsille, h i n ^ .86 KbiVaruiskuj. hinl .... .86 Nenarniskoja, hinta 86 Varmvuseaineiti naiaine
h l n t s ' ^ SeSO Varmnuse8ineit& miehille,
hinte 13.00 taa. . y.m.. y.nt
JOireitli. Plaastarla. Haavapumpnlle Oc, 40e, 76e,
$1.60, HaavakiireifS r 2ee, 2' 26e Bzemaaahraa. hiota ........u..76e
HoiFfmanin tippoja, sydia- alnakipuun 60e ja 91.09
40e. 60e ja 76c HamoroidesiBlTaa, hinta Hajtipihkaa. hinta 26e Intinunjamenttia, hinta Snellmanfai Icoliikkitippoia .60 Samfertiiviinaa, hinta 60 EamferttiSljyli, hinta .... .69 Emitippoja, koliikkiin Ja8y>
dinaluskipunn. hinta .50
76e un ml
makcftdljy, hinta ....Iit Jt |
PrinssSntippoj .......^ PreserveenuiTJa tippiji Riigapalsamia Sllmvett Sllmaalvaa .................. 8nn- ja hamauurttti 1-
T I L A T K A A meilt lkeluettelo. Meill o n taatavana kaikkia Suomen, rianadan ja An lkkeit, knmmitavaroi ta , maskeeransmaaleja y . m . M e maksamme postirahan kaildsU $5.00] sit isommista t i lanksUl a . Erikoislkeluettelit asiamiehille.
K. G. K. NYMAN. Omistaja. Ja Caaadaaaa tntidnnen saeiittannt apt?^kkart
APTEEKI PORT ARTHUR,
192 8. Algoma StrMt, Port Arthur . Pah. N. 1236 e Ik Co.
Myytvn Hyvss kunnossa oleva B U I G K T O U R I N G A U T O uhrataan erikoi- sen alhaisella hinnalla.
375 M a r i o n St . P u h d i n 1116.
Halutaan t i e ^ V J * ^ . ' i " v- . . . .
Sudbury. Ont. tVflmispimme ruoka* ja kahvia sek
r - v i - - ' pikkuleipi P U H E L I N 2572
Box 1296 382 Antwerp Ave.
l A C A f 1?T1*I? i n i l l ? j f Haluaisin tiet miss on se- J W ULCllC B L I I tn*^ '"^ ^^^^^ V e h m a . t o (Salo) ja
Pyytk V A P J I A P serkut Bruuno ja Kalle Nevala. XBBKEKIBJA Wo 5 ' Ka ikk i kotoisin Hongajoelta T.- ja
Buaa on ,n 25 miesten Ja n-l/ten tanUa a.Po"n'nist. Jos he ei itse satU tettrnB. Koin mrsidn tiyOpiUnpn inetteio soo-tt huomaamaan, pyydmme ett malalslata koUMkkeU. UtstS Jokainen T O I - ^ - ^ i . , , u,.V,, u , . Itte TUta oplvan lUkkero taodUleen, samatcaJOs joku taman huomaa, tekisi hy-
mjitekln lkkeitten-hinnat r . m. vn palveluksen ilmottamalla sen Uakkct clTSt olc patenttllUkkeitX, raan toai-. - n i ^ . 1, 4 . . ^
noiaaUisia TBimiateite. Jolta B O O S M oa J o h e i ^ e eh allaolevalla osotteella. U7tett7 monia kTmmenlS mosla. *^
n i n S n kirjan saatte TapaasU Ja pttliid aea Us Jokaisessa soomalalsPMa kodissa, s l i n ette tledl koska rits .'rrltsettv. rarokaa bombnakt. naktvltfl Ja ^ m..btiakl-tobtotlta.
_ I J ^ U ' i n apteekki on n n r I I H - Soom. ApteekkiUUe XtutrsraUoUas
Hei metsn runnaajat! Mies Kokki
ja apulainen haluaa kmplle. Tarvitsijat kirjoittakaa osoitteel- la: 957 Broadview, To- ronto/nimiinerkill
^^okki"^
Puhelimet: Asunto 1773 - Konttori 158
BAY ST. M E A T & M S H M A R K E T S U O M A L A I N E I ^ U H A K M I P P A -
Ensiluokkaista tuoretta j a lavustettua j a keitetty lihaa j a IcUa. Fhone N2713 Haolellinen palvelus 288 Bay St.
H . K A N T O L A P O R T A R T H U R ONTARIO IB
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA TySiaisten pematama. yllpitm ja kontroileerapma liike.
VAivaisella vartilla saatte siell kunnollisen aterian. Mit auurem- maib> kannatuksen fuinatte oivalle liikkeellenne, sen paremmin }a ait kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelnstaan.
Kannatus omalle ruokalalle mer^tsee teidn oman toimintanne Toimistaniista.
VIGOR CO.OPERATIVE SOCIETY U M I T E D . 316 Bay Street Port Arthnr. Oat.
ALGOMA STEAM BATH A N D BTTLtNG WORKS
146 Ateoma St, South. Fort Arthnr, Saositellaan
HYRY., SUIHKU.. AMME. JA HYRYKAAPPKYtfS^ Akl jok a r k i p i i T i ksu * i i T S I B
Vlrvotasj.aataanksel lihetetiEe kotiia tilslH* P U H E U N 2400N.
Nytelmseuran
avana Hyv 5 huoneen talo 421 B u r t o n Ave., Sudbury . O n t .
M r s . R u u r a E l o , St . George, Box 70
Maine , tai I lmi Mki (Salonen).
(198)
Keiioseppii
S U D B U R Y , O N T .
Fort Williamin S. J . osas- ton nyttSmn johtaja ..ha- lutaan. Toimen saa joko yksin tai yhdistettyn-ta- lonmiehen tehtvin kanssa.
Hakemukset ja suosituk- set palkkavaatimuksiaeen on oltava sisll syysk. 10 p. IffSO menness. Musii -
-.kin taitavilla etutila. M a i - nitkaa -mys mihin tyven- jrjestn kuulutte.
Hakemukset liietcttvS osotteella
Wil l iam, Ont. ,
Barrette & Millette K A I K E N L A I S T A T U O R E T T A
L I H A A J A U H O J A J A R E H U J A
Nopea palvelus ' i^- i
Hearst, Ont
M I L J O O N A D O L L A R I A O N P A L J O N R A H A A , M U T T A S E N MRN ' O L E M M E T E H N E E T LIIKETT S I T T E N K U N I N T E R N A T I O N A L CO-OP. T R A D I N G CO. O N O R G A - N I S E E R A T T U . ^
Yhteisin ponnisthksin tmn alueen tyliset j a farmarit ovat saavuttaneet oman liildccens nimen sisll tuollaisen l i i - kevaihdon, jonka liikkeen he itse omistavat j a johtavat sen asiat. ..
Liikkeen- voittovaroista on osa palautettu, ostajille, osa siirretty vararahastoon j a osa kytetty valistustyhn. Nill varoilla olemme alkaneet myskin uusia myymlit j a olkoon myskin mainittu ett uudet haarakaupat on alettu enemmn kuluttajien etuja palvelemaan kuin kaupallisen voiton hank- kimiseksL
Siksi jos milloin tarvitsette ruokatavaa, feed'ia taikka leivoksia, muistakaa alla olevat osotteet: Port Arthur , O n t Fort Wi l l iam, Ont. W ^ t Foift Wi l l iam, Ont.
^ Inteniatinal T r ^ ; 1 7 6 S . A l g o m a St . P O R T A R T H U R , O N T . P u h e l i n N . 305.
1 1 0 1 W . Goee S t . W E S T F O R T W I L L I A M , O N T .
P n h . S . 4030. '
5 1 3 S i m p s o n S t . F O R T W I L L I A M , O N T .
P n h . S . 1326.
B a k e r y 6 0 5 S i i n p s o n S l - , F o r t IK^Uiam. P a h . S . 1326
htenmtioiial l i i t e T Y L I S E T , ^ * Rakentakaa S Y M & L L X I T S E L L E N N E V O I M A K A S L I I K E !
John Aarnion LIHAEAUPjPA 319 Bay Street - Port Arthur. Ont. - P f j ' ? ^ ^ '
Tuoretta i a savustettua lihaa. Raokatevaraa, h e a e ^ kasveja. - Kalaa tuoretta ja suolasta. siUit, Xj^l^^ suolakurkut y .m. saatte pivSnhinnoilla soittamalla pm^
KIVELN i^n>uRiLn^;^ My^isu^^ issr
KIVELN LEIPURILIIKE _ ^ Paheliii 161 N. 111 Secord St. '<'* ^
A S I O I T S I A ^ Pitempiaikaisen kokemuksen kautta,
salaisille. Voitte knty luottamuksella p n o _ l e e m , ^ ^ ^ kuuluvissa asioissa, kuten knns- ja *^l^^^^i'or>iaiss# npssa; ulosperimisess y.m. Rahaa lainataan. . ^ " " "^^ teSij Kiinteimirt. Suomen kieliaea konttoriapulainen w = pean palvelnksen. ^ . T C T A
R U D O L F E . H U L K K O - ASIOlTSfA ^ 244 B A Y S T . POR T A R T H U R , ONT. - POHEl-ir.
Fort Williamm liikemiesten itaot
M D . , L . M . C - C . , M.O.P. * S. K I R U R G I J A S P E C I A L I S T l
S U K U P U O L I T A U D E I S S A Erikoisa la : parantaa katkenneet verisuonet, verenvuoto j a pera-
I pukama^ ruiskutus-systeemill. Konttor i 12-14 Ross BDc,
Simpson ja: ^^toria Icatalam kulmassa
Puhelin 2077 S. Kot i in 2077 K . FORT WILIJAM, ONT.
'm 539 SIB4PS0N FORT WUJJA
njforrrAKAA, VAPAl
ien rk:
_yt Cbangi fjipanilaiset vi: ' perheens, se ' toisalaise
sUl pi etenemist odotetaan
tllaist orat jap omaiset
^ t keskittm talsteluasemi
njalla ole ain heikot
sill punai rat omien Ja 1 : puolesta, sam
riveiss I useampia ilme
Punaisten v 1. Samall virkamieli fmeiiei
omaisille rah trken te(
tnjn. Sta ljytankit, p
i osa sinne sijo sotajoukoista
i taistelemasta aan. Tm k
'on suorahaisei inokkaasta agita
sta vastuuna] ''1 isn ja h
murhaan, ki Peninamaastj
mink vuo kuoliaak
a Louis'in. 17 V I^Jflton odotti ki
ett mie _niokaa M
suorittanut * * a tuli kj ^".siUen. oi
